USING YOUR PRIVACY TOOLKIT FOR REALTORS

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "USING YOUR PRIVACY TOOLKIT FOR REALTORS"

Transcription

1 USING YOUR PRIVACY TOOLKIT FOR REALTORS Your PRIVACY TOOLKIT for REALTORS is based on the Adobe Acrobat Reader application which includes complete documentation in an accessible PDF-based help system. The help system includes information on all the Acrobat Reader tools, commands, and features for both Windows and Mac OS systems. The PDF format is designed to provide easy navigation and can also be printed out. For your convenience, we have outlined a few of the most commonly-used features: Using bookmarks The contents of your PRIVACY TOOLKIT are shown as bookmarks in the Bookmark pane (to the left of your screen). To view subtopics, click the plus sign (Windows users) or arrow symbol (Mac users) next to a topic. The topic will be expanded to show the subtopics it contains. Each bookmark is a hyperlink to the associated section of the document. To view the contents, click the bookmark. As you view the contents in the document pane, the bookmark associated with that content will be highlighted in the bookmark pane to help you easily identify where you are in the document. Using the navigation arrows Navigation arrows are provided at both the top and bottom of the Reader frame to help you move easily back and forth between pages. Top Navigation Bottom Navigation Clicking the left arrow will take you to last page you viewed. Clicking the right arrow will take you to the next page. You can also page through the document using the navigation options available under the Document menu. To find a topic using the find command: 1. Choose Edit > Find. 2. Enter a word or a phrase in the text box, and click OK. 3. Reader will search the document, starting from the current page, and display the first occurrence of the word or phrase you are searching for. 4. To find the next occurrence, choose Edit > Find Again. World Wide Web hyperlinks The PRIVACY TOOLKIT has been setup with easy access to web pages. Any BLUE-COLOURED type can be clicked upon and it will immediately link you to the associated web page. Printing the document Although PRIVACY TOOLKIT has been optimized for on-screen viewing, you can print out the document or portions of the document. To print, choose Print from the File menu, or click the printer icon in the Reader toolbar. Other help resources For more information about your version of Acrobat Reader, please visit:

2 PRIVACY TOOLKIT for REALTORS Your guide to CREA s Privacy Code CREA THE CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

3 TABLE OF CONTENTS I. INTRODUCTION Background The Personal Information Protection and Electronic Documents Act The Ten Principles of Privacy The Privacy Code of The Canadian Real Estate Association II. YOUR TOOLS WHAT YOU NEED AND WHY The Privacy Code Sample Office Policies For Realty Firms Sample Office Policies For Boards/Associations Making Privacy Work in Your Office (Implementation Guidelines) Privacy Brochure III. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS IV. BROKERS/OWNERS/MANAGERS WHAT YOU NEED TO KNOW V. SALESPERSONS DO S AND DON T S VI. RESOURCES 1. REFERENCE MATERIALS The Personal Information Protection and Electronic Documents Act (2001) Your Privacy Rights: A Guide For Canadians (a publication of the Office of the Privacy Commissioner of Canada) Your Privacy Responsibilities: A Guide For Businesses and Organizations (a publication of the Office of the Privacy Commissioner of Canada) 2. USEFUL LINKS 3. CONTACT INFORMATION FOR PROVINCIAL/TERRITORIALPRIVACY COMMISSIONERS ALL OF THE MATERIALS IN THIS CD-ROM AND ANY PRIVACY UPDATES WILL BE POSTED ON REALTOR Link (http://www.realtorlink.ca). PLEASE CHECK THAT SITE ON A REGULAR BASIS TO FIND OUT WHAT S NEW IN PRIVACY.

4 PRIVACY TOOLKIT for REALTORS Introduction CREA THE CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

5 INTRODUCTION I have yet to meet one person, in public or private life, who has not professed great belief in the right to privacy. But I have witnessed some of those same persons engaged in activities utterly destructive of that right. Talking the talk is no substitute for walking the walk. -Bruce Phillips, Privacy Commissioner of Canada Annual Report Civilization is the progress of society toward privacy. The savage s whole existence is public, ruled by the laws of the tribe. Civilization is the process of setting man free from man. -Ayn Rand, author, Background Privacy is considered by many to be an ethereal concept an idea or philosophy that has an idealistic sound to it, but no practical application. This thinking is not only wrong, it is dangerously wrong in this day and age. Privacy touches every aspect of our day to day routine and should be a serious concern to all of us who are living in a world which is increasingly becoming an informational fishbowl. A groundswell of concern has been growing for decades. Too often, organizations have treated your information as their own. Too often, consumer data has found itself in places it didn t belong in the hands of persons who were not authorized by the consumer himself to hold it. Privacy has been treated as a luxury accorded only to a select few. Those days are now gone, and every businessperson, including every REALTOR, must adapt to the new reality. As of January 1, 2001, privacy was officially recognized not as a privilege, but as a fundamental human right of every citizen in Canada. 2. The Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) On January 1, 2001, the new federal privacy legislation came into limited effect. The Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) provides, in essence, that no personal information of consumers will be collected, used or disclosed by businesses without the informed consent of the individual. As of January 1, 2001, the Act applies only to federally regulated businesses and many others who send data across provincial and international borders. On January 1, 2004, it will apply to all commercial enterprises, unless provinces have enacted similar laws.

6 INTRODUCTION This legislation was a necessary reaction to a series of concerns the threat of the European Union Data Directive which would prohibit all transfer of data to non-eu countries that did not have adequate privacy protection; rising consumer concerns about privacy, and in particular, the serious erosion of public confidence in e-commerce. PIPEDA does not establish exact rules concerning privacy. Rather, it sets out principles intended to limit data collection and disclosure to purposes that a reasonable person would consider appropriate in the circumstances. 3. The Ten Principles of Privacy PIPEDA establishes ten privacy principles that must be incorporated into information collection practices. The principles fall generally into two categories the substantive principles those which give substance to the concept of consent (identifying purposes, consent, limiting collection, limiting disclosure) and the administrative principles those which deal with the day-to-day operations of organizations (accountability, accuracy, safeguards, openness, individual access and challenging compliance). These ten principles, when taken together, form the key business obligations and the key consumer rights of privacy. They create the structure of what has become known as fair information practices. PIPEDA is pro-active in nature, in that it requires all affected organizations to develop policies and procedures which give life to the ten principles. That means that every realty office and every board office must establish office policies which comply with PIPEDA. While organizations may agree with the concept of privacy protection, many have no idea how to put it into practice in their own offices. It is for this reason that CREA has developed the tools to enable our member offices to comply with the law and provide their clients with the assurances that their personal information is being protected. 4. CREA s Privacy Code Privacy is a vital issue to the people on the street. They don t ask that their information be protected. They demand it. And they demand that businesses which collect their information do so in a responsible and professional fashion. These people are starting to say more and more frequently to businesses what are your privacy policies? And we, as a responsible industry, are now able to say to these people here they are. The real estate industry demonstrated its commitment to privacy when the membership of CREA approved a Privacy Code as its national standard at the annual meeting held in Montreal in October of CREA s Privacy Code is the declaration of organized real estate to the public that we respect the privacy rights of individuals and have adopted policies and procedures to protect those rights.

7 INTRODUCTION What the Privacy Code does in its simplest sense, is set national guidelines. It establishes uniform standards which can be applied in a consistent manner across the country. It provides a practical document by which REALTORS and REALTOR organizations can gauge their conduct. The Privacy Code takes the requirements of PIPEDA and translates them into processes which makes sense in terms of the real-life information collection practices of our membership. The Privacy Code is now the national privacy standard of organized real estate, and all members have agreed to abide by those standards. Everyone is therefore encouraged to familiarize themselves with the provisions of the Code. ALL OF THE MATERIALS IN THIS CD-ROM AND ANY PRIVACY UPDATES WILL BE POSTED ON REALTOR Link (http://www.realtorlink.ca). PLEASE CHECK THAT SITE ON A REGULAR BASIS TO FIND OUT WHAT S NEW IN PRIVACY.

8 PRIVACY TOOLKIT for REALTORS Your tools... what you need and why CREA THE CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

9 YOUR TOOLS Education, of course, is fundamental to understanding and implementing a policy such as this. To that end, CREA has been presenting privacy seminars across the country, which have been attended by thousands of members. Educational initiatives will continue. However, the primary purpose of this particular CD-ROM is not education. The contents of this disc are intended to provide our members with the practical tools they need to implement privacy procedures in their offices and to abide by the new law and the Privacy Code. All of the work in developing these documents has been done for you. Your challenge now is to become familiar with them and incorporate them into your practice. The tools in this package include: The Privacy Code The Code is based, as it must be, on the ten principles set out in PIPEDA. Following each heading, there is a statement of the principle, expressing the position of organized real estate. Each statement is then followed by a series of examples, explanations, interpretations or suggested procedures. The Privacy Code, being the expression in general terms of the commitment of organized real estate to privacy, should be the starting point in your review. It will give you the overview of how privacy is applied to the practice of real estate. The ten principles are summarized on a separate sheet in the Code. You can download those principles and create frameable copies for your office wall. All REALTORS should be provided with copies of the Code. Office Policies This CD-ROM includes office policy templates for both realty firms and real estate boards. The purpose of the office policy is to give life to the principles of the Privacy Code by applying those concepts to the actual operation of the office. As the law requires that all offices develop policies which comply with PIPEDA, these documents are essential tools for all REALTOR organizations. There is no such thing as a one-size-fits-all office policy. A process that works well in a large office may not be appropriate for a small one. The wording of these template policies is, therefore, only suggested wording. The important thing is that the wording of any particular office policy reflect the principles of the Code. Both of these documents should be read together. Please remember that while the specific wording can be tailored to your operation, it is nevertheless absolutely essential that all office policies be amended to incorporate the privacy principles. It is strongly suggested that the owners/managers of realty firms sit down with the staff and salespersons and discuss what terms their privacy policies should reflect. Not only will this ensure workable policies, the very process of developing them will help educate those who are involved.

10 YOUR TOOLS Making Privacy Work in Your Office (Implementation Guidelines) Use this guideline to help develop your office policies. Think of it as your user s manual to the Privacy Code and the office policies. The guidelines discuss in simple language how the ten principles apply to your office operation, what is meant by the terms in the sample office policies and why you need to take certain precautions. This is your annotated guide to the development of policies. It will walk you through the process and explain what you are doing, why you are doing it, and what you hope to accomplish at the end of the road. This is an invaluable tool in the development process. Read it before you begin, and ensure all of the people in the office have a copy. Brochure Both PIPEDA and the Privacy Code require that offices make available to consumers their privacy policies. The most effective way of doing this is to give your clients brochures which summarize the principles of privacy you bring to the relationship. CREA has developed a brochure for this purpose, which can be found on this CD-ROM. Again, the wording is not mandatory, but has been developed to comply with the law. As with the office policies, you are free to revise the brochure to better reflect your own procedures. Space has been left on the brochure for the realty office to put its own name and the privacy contact within the office. The brochure can be downloaded so that copies may be left in the waiting room of the office and/or given to clients. Resource Materials We have included a number of useful reference materials and links. PIPEDA itself is on this disc, for those who are interested in a more in-depth review of the law. Two extremely informative guides issued by the Privacy Commissioner of Canada one for companies and the other for individuals- are also included. There are countless web sites devoted to privacy, both in Canada and the United States. A few are set out here. We ve also added the contact information for all of the provincial privacy commissioners. ALL OF THE MATERIALS IN THIS CD-ROM AND ANY PRIVACY UPDATES WILL BE POSTED ON REALTOR Link (http://www.realtorlink.ca). PLEASE CHECK THAT SITE ON A REGULAR BASIS TO FIND OUT WHAT S NEW IN PRIVACY.

11 PRIVACY TOOLKIT for REALTORS Privacy Code of The Canadian Real Estate Association CREA THE CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

12 THE CREA PRIVACY CODE I. INTRODUCTION In the usual course of real estate transactions, REALTORS and REALTOR organizations often require significant amounts of detailed information about identifiable individuals and companies. Most of this information is considered private under general community standards. The dissemination of information about an individual is not necessarily bad, indeed it is often vital in the conduct of business, but the indiscriminate dissemination of information, even if unintentional, may lead to the loss of privacy of an individual. Buyers and sellers therefore expect that the real estate organizations entrusted with this information will take positive steps to protect it. In recognition of this fact, the members of The Canadian Real Estate Association must adhere closely to strict rules governing the protection of this information. The Privacy Code, which applies to all member provincial/territorial associations, real estate boards, brokerage firms, brokers and salespersons, is made up of a set of principles which, if followed, sets in place a solid foundation within which the REALTOR community can protect its customers, clients, and the general public. The Privacy Code sets a minimum standard. To give life to the principles in this Code, detailed procedures concerning the collection, storage, and distribution of personal information are required to be developed by all REALTOR organizations. The Canadian Real Estate Association will review this Code at least every two years to ensure it is relevant and up-to-date.

13 THE CREA PRIVACY CODE II. SUMMARY OF PRINCIPLES PRINCIPLE 1 ACCOUNTABILITY Members are responsible for the proper management of all personal information under their control, and shall designate one or more persons to be accountable for compliance. PRINCIPLE 2 IDENTIFYING THE PURPOSES OF PERSONAL INFORMATION Members shall identify the purposes of collecting information before or at the time the information is collected. PRINCIPLE 3 OBTAINING CONSENT The knowledge and consent of the consumer are required for the collection, use or disclosure of personal information except where inappropriate. PRINCIPLE 6 ACCURACY OF PERSONAL INFORMATION Members shall keep personal information as accurate, complete, current and relevant as necessary for its identified purpose. PRINCIPLE 7 PROTECTING INFORMATION Members shall protect personal information with safeguards appropriate to the sensitivity of the information. PRINCIPLE 8 OPENNESS CONCERNING POLICIES AND PRACTICES Members shall make readily available to consumers specific information about their policies and practices relating to the management of personal information. PRINCIPLE 4 LIMITING COLLECTION OF PERSONAL IN- FORMATION Members shall limit the collection of personal information to that which is necessary for the purposes identified. PRINCIPLE 5 LIMITING USE, DISCLOSURE AND RETENTION OF PERSONAL INFORMATION Members shall use or disclose personal information only for the reason it was collected, except with the consent of the consumer or as required by law. PRINCIPLE 9 CONSUMER ACCESS TO PERSONAL INFORMATION Upon request, members shall inform a consumer of the existence, use and disclosure of his or her personal information and shall give the individual access to that information. PRINCIPLE 10 CHALLENGING COMPLIANCE A consumer shall be able to address a challenge concerning compliance with the above principles to the designated accountable person or persons in the member office.

14 THE CREA PRIVACY CODE III. DEFINITIONS Collection: Consent: Consumer: Disclosure: Member: The act of gathering, acquiring, recording, or obtaining personal information from any source, including third parties, by any means. Voluntary agreement with the collection, use and disclosure of personal information for defined purposes. Consent can be either express or implied and can be provided directly by the individual or by an authorized representative. Express consent can be given orally, electronically or in writing. Implied consent is consent that can reasonably be inferred from an individual s action or inaction. Any individual or company who consults with or retains in any way the services of a REALTOR, a brokerage or a real estate board or association. A consumer includes both customers and clients. Making personal information available outside the member organization. Includes Provincial/Territorial associations, real estate boards, real estate brokerage forms, brokers and salespersons as the context requires. Personal Information: Means information about an identifiable individual but does not include: 1.the name, title or business address or telephone number of an employee of an organization; 2. aggregated information that cannot be associated with a specific individual. Reasonable: Third Party: Use: The standard of conduct which would be expected by a reasonable consumer of real estate services in all of the circumstances. An individual or organization other than the member itself. The management of personal information by and within the member organization.

15 THE CREA PRIVACY CODE IV. THE CREA PRIVACY CODE IN DETAIL PRINCIPLE 1 ACCOUNTABILITY Members are responsible for the proper management of all personal information under their control, and shall designate one or more persons to be accountable for compliance. 1.1 The accountability for the protection of personal information rests with the individual REALTOR for information under his or her control. In the case of Boards/Associations, this refers to the Executive Officer. In the case of brokerages, it refers to the individual designated to be responsible for the brokerage under the provincial licensing legislation. 1.2 The accountable person may delegate the day-to-day procedures of compliance to one or more persons. 1.3 Because of the real cost to organizations of breaches of security and privacy, the designated individual should have an in-depth knowledge of the Privacy Code and should play a part in developing the procedures and ensuring staff conforms to the privacy policies. 1.4 The identity of the designated person will be made known upon request. 1.5 Members are responsible for personal information in their custody, including information transferred to third parties for processing. Each member should use contractual or other means to provide a comparable level of protection in those circumstances. 1.6 Every member shall implement policies and procedures to give effect to this Privacy Code including: establishing procedures to protect the privacy of personal information; training and communicating to staff about the organization s policies and procedures; establishing procedures to receive and respond to complaints; developing public information to explain the member s policies and practices

16 THE CREA PRIVACY CODE PRINCIPLE 2 IDENTIFYING THE PURPOSES OF PERSONAL INFORMATION Members shall identify the purposes of collecting information before or at the time the information is collected. 2.1 Personal information of sellers is used both by the listing brokerage for marketing purposes and the board for purposes relating to the operation of its MLS system. Both organizations must ensure they have obtained the necessary consents from the consumer. 2.2 Listing agreements must set out all of the potential uses the information will be put to by the board including distributing it to members through the MLS system, retaining the data indefinitely and publishing it for statistical analysis or otherwise, advertising in board publications, placing the information on the Internet and any other uses the board may make of the data. 2.3 Listing agreements must disclose all classes of potential recipients of information including any non-member individuals or organizations who are allowed some form of access to MLS information. 2.4 REALTORS must advise buyers and sellers the use that will be made by their brokerage of the information collected. This disclosure must be documented in the listing or buyer agency agreement or in some other document. 2.5 The collection of personal information shall be limited to that which is necessary for the purpose identified in 2.2 and 2.4.

17 THE CREA PRIVACY CODE PRINCIPLE 3 OBTAINING CONSENT The knowledge and consent of the consumer are required for the collection, use or disclosure of personal information except where inappropriate. 3.1 Each member will make all reasonable efforts to ensure consumers understand how personal information will be used and disclosed by the organization. 3.2 Consent can be expressed orally (when information is collected over the telephone), in writing or electronically. The signing by a consumer of a representation agreement containing the disclosures set out under Principle 2 shall be considered written consent for those identified purposes. 3.3 Generally, the member will seek consent to use and disclose personal information at the time it collects it. However, that consent may be sought after the information has been collected, but before it is used or disclosed for a new purpose. 3.4 Express consent should be obtained whenever practical. However, consent may be implied for the collection, use and disclosure of personal information in accordance with the known expectations of a particular individual or in terms of what a reasonable person in similar circumstances would likely believe necessary, or where express consent is not practical and where the information would not, in the circumstances, be considered sensitive. 3.5 Consent may be given by a consumer, where appropriate, through an authorized representative such as a person with a power of attorney. 3.6 An individual may withdraw consent at any time subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice. The organization shall inform the consumer of the implications of such withdrawal. 3.7 Members shall not refuse to represent a consumer for the reason only that the consumer has refused to provide consent for the collection or use of certain information unless that information is required to properly represent the consumer. 3.8 Consent to the collection, use or disclosure of personal information is not required in those circumstances set out in section 7 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act. Members may develop policies specifically dealing with these circumstances.

18 THE CREA PRIVACY CODE PRINCIPLE 4 LIMITING COLLECTION OF PERSONAL INFORMATION Members shall limit the collection of personal information to that which is necessary for the purposes identified. 4.1 Members shall collect from buyers and sellers only the amount and type of information needed for the purposes identified to them. 4.2 Members may also collect personal information from other sources including credit bureaus, public bodies, government agencies and other third parties who represent that they have the right to disclose the information. 4.3 All personal information shall be collected by fair and lawful means. PRINCIPLE 5 LIMITING USE, DISCLOSURE AND RETENTION OF PERSONAL INFORMATION Members shall use or disclose personal information only for the reason it was collected, except with the consent of the consumer or as required by law. 5.1 Personal information will not be disclosed except as is necessary and reasonable to facilitate the real estate transaction unless the written consent of the individual for the extended disclosure is obtained or such disclosure is required by law. 5.2 Buyers and sellers must be informed that the member may be required, as a result of his/her agency obligations, to disclose personal information to other clients in the case of dual agency or where the individual providing the information is a customer and not a client. 5.3 Members shall keep personal information only as long as it remains necessary or relevant for the purposes identified or as required by law. 5.4 Members shall destroy any personal information no longer needed for its identified purposes or for legal requirements. 5.5 Information which has been aggregated so as to make it anonymous (eg. housing statistics) is not considered personal information.

19 THE CREA PRIVACY CODE PRINCIPLE 6 ACCURACY OF PERSONAL INFORMATION Members shall keep personal information as accurate, complete, current and relevant as necessary for its identified purpose. 6.1 All reasonable efforts must be made to protect the integrity of the personal information by ensuring that it is relevant and as accurate and complete as possible to minimize the possibility that inappropriate or inaccurate information may be used to make a decision about the consumer. 6.2 Personal information will only be updated if it is necessary for the purposes for which it was collected or if revisions are requested by the consumer. PRINCIPLE 7 PROTECTING INFORMATION Members shall protect personal information with safeguards appropriate to the sensitivity of the information. 7.1 Personal information is considered confidential and due diligence must be exercised to ensure it is not stolen, lost, accessed, copied, used or modified without permission. 7.2 Members shall ensure that all employees and other persons acting on their behalf who have access to such data are required to conform to privacy guidelines. 7.3 The steps taken by Boards/Associations and brokerages to protect personal information in its possession should include, where appropriate (a) physical measures, such as locked filing cabinets and restricted access to offices; (b) technological measures, such as the use of computer passwords and encryption; (c) organizational measures such as limiting access on a need-to-know basis and educating employees and salespersons on the privacy guidelines and procedures. 7.4 Members must establish and implement reasonable record retention and destruction policies consistent with the nature and need for the information and legislative requirements.

20 THE CREA PRIVACY CODE PRINCIPLE 8 OPENNESS CONCERNING POLICIES AND PRACTICES Members shall make readily available to consumers specific information about their policies and practices relating to the management of personal information. 8.1 Information regarding a member s policies and procedures must be easy to understand, readily available, and will allow consumers to determine: the title and office address of the person accountable for the member s compliance with the Privacy Code, and to whom inquiries or complaints can be forwarded; the means of gaining access to the personal information held by the member; what type of personal information is in the member s control and what it is used for. 8.2 The information described in 8.1 may be made available in a number of ways including brochures, mail information or on-line access. PRINCIPLE 9 CONSUMER ACCESS TO PERSONAL INFORMATION Upon request, members shall inform a consumer of the existence, use and disclosure of his or her personal information and shall give the individual access to that information. The consumer shall be able to challenge the accuracy and completeness of the information and have it amended as appropriate. 9.1 Members shall, on request, inform consumers whether they hold personal information on them. Real estate boards, provincial/territorial associations and brokerages shall develop policies and procedures to allow consumers access to their personal information. 9.2 Policies regarding access to information by the public should be based on openness and ease of use. A sample procedure is as follows: (a) One individual in the organization is designated as the person responsible for responding to access requests; (b) On written request and appropriate identification satisfactory to the organization, an individual will be advised of personal information about him/her retained in the organization s records; (c) Where information cannot be disclosed (for example the information contains reference to other individuals or is subject to solicitor-client privilege) the individual will be given reasons for non-disclosure; (d) An individual may correct erroneous or incomplete information and the organization will amend that information; The information will be supplied at minimal or no cost to the consumer.

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT A Guideline on the Conduct of District Planning Commission Meetings Directive sur la tenue

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

donor which means an individual person who makes a charitable contribution to The Playhouse or one of its Clients;

donor which means an individual person who makes a charitable contribution to The Playhouse or one of its Clients; THE FREDERICTON PLAYHOUSE INC. PRIVACY POLICY Commitment to Respecting Privacy of Information The Fredericton Playhouse Inc. ( The Playhouse ) is committed to protecting the privacy of information about

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 (New) Danger as a Normal Condition of Employment 905-1-IPG-070 (Nouveau) Danger constituant une Condition normale de l emploi 905-1-IPG-070 1. Subject 1. Objet Clarification

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

937-1-IPG-003. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Point en litige. 3. Question 2 3.

937-1-IPG-003. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Point en litige. 3. Question 2 3. 937-1-IPG-003 Part II Canada Labour Code Bomb Threats Right to Know Partie II Code canadien du travail Alertes à la bombe Droit de savoir Table of Contents Table des matières Page 1. Subject 1 1. Objet

Plus en détail

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing Audio and Web Conferencing services Orange Business Services Web Conferencing web conferencing completely integrated audio and web services conference availability 24hrs/7days up to 100 participants complete

Plus en détail

QUESTIONS AND ANSWERS / QUESTIONS ET RÉPONSES SOLICITATION NUMBER / NUMERO DE SOLICITATION: 2014067

QUESTIONS AND ANSWERS / QUESTIONS ET RÉPONSES SOLICITATION NUMBER / NUMERO DE SOLICITATION: 2014067 Fermeture pour la période de question est le 13 mai 2015 avant midi (12h00). Revised/Révisé: May 7, 2015 Q 1 QUESTIONS In Background section (page 5 of 10, Point 2) you state that The HoC and Senate currently

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

BY-LAW 31. Made: January 25, 2001 Amended: May 24, 2001 September 28, 2001 January 24, 2002 October 23, 2003 Revoked: May 1, 2007

BY-LAW 31. Made: January 25, 2001 Amended: May 24, 2001 September 28, 2001 January 24, 2002 October 23, 2003 Revoked: May 1, 2007 BY-LAW 31 Made: January 25, 2001 Amended: May 24, 2001 September 28, 2001 January 24, 2002 October 23, 2003 Revoked: May 1, 2007 UNCLAIMED TRUST FUNDS Delegation of powers and duties of Secretary: Professional

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL A BY-LAW CONCERNING THE CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER En vertu de l autorité que lui confère la Loi sur les municipalités, L.R.N.-B.

Plus en détail

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY ARCHIVES ACT LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008 RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la.

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la. I-12 Insurance Act 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56 under the INSURANCE ACT (O.C. 2001-344) Filed July 27, 2001 1 Section 6 of New Brunswick Regulation 85-151 under the Insurance Act is amended

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

DK6000. Quick Start Guide for Suppliers. March 2015 V1.1 0 /

DK6000. Quick Start Guide for Suppliers. March 2015 V1.1 0 / DK6000 Quick Start Guide for Suppliers March 2015 V1.1 0 / LOGIN Change the language Contact Us Your Username is Case Sensitive If you ve forgotten your password, do not try several time, just enter your

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

LA FORMATION SYNDICALE DE L AFPC DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE

LA FORMATION SYNDICALE DE L AFPC DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE LA FORMATION SYNDICALE DE L AFPC DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE Descriptifs des cours offerts à l hiver 2015 L ABC du syndicat (cours de deux jours) Ce cours est la pierre angulaire du programme

Plus en détail

Electronic Commerce Protection Regulations (CRTC) Règlement sur la protection du commerce électronique (CRTC) Current to January 25, 2016

Electronic Commerce Protection Regulations (CRTC) Règlement sur la protection du commerce électronique (CRTC) Current to January 25, 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Electronic Commerce Protection Regulations (CRTC) Règlement sur la protection du commerce électronique (CRTC) SOR/2012-36 DORS/2012-36 À jour au 25 janvier 2016 Published

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

"Client" means organizations that have entered a license agreement with SportingDNA to use SportingDNA s web-based sports management system.

Client means organizations that have entered a license agreement with SportingDNA to use SportingDNA s web-based sports management system. Privacy Policy (Version française après le texte anglais.) Privacy Statement: SportingDNA Technologies Canada ("SportingDNA") takes steps to ensure it meets privacy principles and requirements with respect

Plus en détail

LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT DÉCRET 1985/017 O.I.C. 1985/017 LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT

LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT DÉCRET 1985/017 O.I.C. 1985/017 LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT Pursuant to subsection 12(1) of the Archives Act, the commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed regulations respecting Records Management are hereby made and established. 2. The

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

* * * * * * * * * * * * * * * * * ***

* * * * * * * * * * * * * * * * * *** RÉPONSE DE GAZ MÉTRO À UNE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Origine : Demande de renseignements n o 1 en date du 19 août 2010 Demandeur : Association pétrolière et gazière du Québec Référence : (i) Gaz Métro-1,Document

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un

Plus en détail

Usage guidelines. About Google Book Search

Usage guidelines. About Google Book Search This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world s books discoverable online. It has

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

SGR Services de gestion des risques

SGR Services de gestion des risques Title: Safety Achievement Financial Incentive System (SAFIS) Titre : Système d incitation financière à la sécurité DIRECTIVE Effective / En vigueur: 01/05/2008 Release / Diffusion No. 003 Page 1 of / de

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule privée ne doit plus être utilisée. Elle est remplacée

Plus en détail

openoffice 40 manual

openoffice 40 manual openoffice 40 manual Print and Online Should you be particular with knowing everything concerning this openoffice 40 manual, you have to look for these details. OPENOFFICE 40 MANUAL Here are one of the

Plus en détail

What you need to know about Customs Controlled Areas

What you need to know about Customs Controlled Areas What you need to know about Customs Controlled Areas BSF5156 (E) PROTECTION SERVICE INTEGRITY The Canada Border Services Agency (CBSA) is implementing Customs Controlled Areas (CCA) within some of its

Plus en détail

CHAPTER 150 CHAPITRE 150

CHAPTER 150 CHAPITRE 150 CHAPTER 150 CHAPITRE 150 Entry Warrants Act Loi sur les mandats Table of Contents 1 Definitions judge juge non-conforming place lieu non conforme originating Act loi habilitante place lieu police officer

Plus en détail

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires)

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Bank Holding Companies) Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires) SOR/2001-401 DORS/2001-401 À jour au 25 janvier

Plus en détail

CORONERS REMUNERATION, EXPENSES AND FEES REGULATIONS R-045-2005 RÈGLEMENT SUR LA RÉMUNÉRATION, LES DROITS ET LES HONORAIRES DES CORONERS R-045-2005

CORONERS REMUNERATION, EXPENSES AND FEES REGULATIONS R-045-2005 RÈGLEMENT SUR LA RÉMUNÉRATION, LES DROITS ET LES HONORAIRES DES CORONERS R-045-2005 CORONERS ACT CORONERS REMUNERATION, EXPENSES AND FEES REGULATIONS R-045-2005 LOI SUR LES CORONERS RÈGLEMENT SUR LA RÉMUNÉRATION, LES DROITS ET LES HONORAIRES DES CORONERS R-045-2005 INCLUDING AMENDMENTS

Plus en détail

Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit)

Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit) SOR/2010-242 DORS/2010-242

Plus en détail

3) Les catalogues, généralités. 3.1) Les fonctions des catalogues. Mise à jour: 15 sept. 2009 Contrôle des liens Web: 15 sept.

3) Les catalogues, généralités. 3.1) Les fonctions des catalogues. Mise à jour: 15 sept. 2009 Contrôle des liens Web: 15 sept. 3.1) Les fonctions Pierre Gavin, bibliothécaire c/o www.informationsverbund.ch 1 sur 8 Mise à jour: 15 sept. 2009 Contrôle des liens Web: 15 sept. 2009 Sommaire 3) Les catalogues, généralités 3.1) Les

Plus en détail

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Banks) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (banques) SOR/2001-402 DORS/2001-402 À jour au 25 janvier 2016 Published by the Minister

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

2015 CHAPTER 26 2015 CHAPITRE 26

2015 CHAPTER 26 2015 CHAPITRE 26 1 SERVICES DE L état CIVIL ch. 26 CHAPTER 26 An Act to amend The Vital Statistics Act, 2009 CHAPITRE 26 Loi modifiant la Loi de 2009 sur les services de l état civil 1 2 c. 26 VITAL STATISTICS CHAPTER

Plus en détail

Bill 79 Projet de loi 79

Bill 79 Projet de loi 79 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 79 Projet de loi 79 An Act respecting criminal record checks for volunteers

Plus en détail

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS BY-LAW 7 Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS HONORARY BENCHERS 1. Convocation may make any person an honorary bencher. DISBURSEMENTS 2. A bencher

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

openoffice 40 manual

openoffice 40 manual openoffice 40 manual Reference Manual To find out which features to make use of and how to totally exploit openoffice 40 manual in your favor, there are several resources available for you. openoffice

Plus en détail

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés Me Mandessi Bell Evelyne Avocat - Consultante www.ohadalegis.com 2013. Tous droits réservés Version française du Kit, à partir de la p. 3. Sommaire p. 6. Version anglaise du Kit, à partir de la p. 110.

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

To be signed by the Chief Executive Officer or Senior Manager responsible for operations at this location.

To be signed by the Chief Executive Officer or Senior Manager responsible for operations at this location. Application Package Name of Organization Address Contact Tel Email Nature of Workplace Number of Employees Covered by this Application Date Submitted by Wellness Committee Members (if applicable) To be

Plus en détail

Electronic Documents (Insurance and Insurance Holding Companies) Regulations

Electronic Documents (Insurance and Insurance Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Electronic Documents (Insurance and Insurance Holding Companies) Regulations Règlement sur les documents électroniques (sociétés d assurances et sociétés de portefeuille

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 42(1) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed Public Property Regulations are made

Plus en détail

Bill 85 Projet de loi 85

Bill 85 Projet de loi 85 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2 e SESSION, 37 e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 85 Projet de loi 85 (Chapter 16 Statutes of Ontario, 2001) (Chapitre 16 Lois

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt)

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/92-349 DORS/92-349 Current to January 25,

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0 Date: 9/11/2015 contact@crmconsult.fr Page 1 / 10 Table des matières 1 SUGARPSHOP : SCHEMA... 3 2 PRESENTATION... 4 3 SHOPFORCE WITH SCREENSHOTS... 5 3.1 CLIENTS... 5 3.2 ORDERS... 6 4 INSTALLATION...

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Une version à jour de java DOIT être téléchargée, car MAC OS ne prend pas en charge la version de Java fournie par défaut.

Une version à jour de java DOIT être téléchargée, car MAC OS ne prend pas en charge la version de Java fournie par défaut. ENGLISH VERSION NEAR BOTTOM OF PAGE Aperçu de MFT Mac OS Les exigences applicables à un utilisateur de MAC avec le système MFT sont décrites ci-dessous. Par défaut, MFT sélectionne un téléchargeur standard

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2014 LOIS DU CANADA (2014) CHAPITRE 21 CHAPTER 21 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2014 LOIS DU CANADA (2014) CHAPITRE 21 CHAPTER 21 ASSENTED TO SANCTIONNÉE Second Session, Forty-first Parliament, 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 STATUTES OF CANADA 2014 LOIS DU CANADA (2014) CHAPTER

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

contest, submits a survey or engages in any other promotional activity sponsored by Trench Limited.

contest, submits a survey or engages in any other promotional activity sponsored by Trench Limited. Trench Limited PRIVACY CODE Introduction Trench Limited is committed to maintaining the accuracy, security and privacy of personal information. This Trench Limited Privacy Code is a formal statement of

Plus en détail

Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE)

Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE) Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE) Internship and Employment Integrated Management System Company supervisor The CFTR provides an internship management service for both the students and the

Plus en détail

Bill 54 Projet de loi 54

Bill 54 Projet de loi 54 2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 59 ELIZABETH II, 2010 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 59 ELIZABETH II, 2010 Bill 54 Projet de loi 54 An Act respecting retirement savings plans for employees

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Ouverture de session Fermer la session

Ouverture de session Fermer la session Instructions ENGLISH Instructions FRANÇAIS This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please

Plus en détail

AUX AGENTS IMMOBILIERS QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS

AUX AGENTS IMMOBILIERS QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS REAL ESTATE AGENTS LICENSING ACT QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.15(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 LOI SUR LA DÉLIVRANCE DE LICENCES AUX AGENTS IMMOBILIERS

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Pension Plan Transfer Agreements Regulations. Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert

Pension Plan Transfer Agreements Regulations. Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Pension Plan Transfer Agreements Regulations Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert SOR/98-445 DORS/98-445 Current to June 6, 2016 À jour

Plus en détail

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques SI/78-162 TR/78-162 Current to January

Plus en détail

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide Chapter 4: Service Provider Management Version: 1.0 October, 2015 Document Versions Version # Date Description V 1.0 September 2015 First version

Plus en détail

Bill 201 Projet de loi 201

Bill 201 Projet de loi 201 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 201 Projet de loi 201 (Chapter 20 Statutes of Ontario, 2009) (Chapitre 20

Plus en détail

VCC-HD2500/HD2500P. Notice de copyright Comment utiliser ce manuel. Note de copyright/comment utiliser ce manuel1/8

VCC-HD2500/HD2500P. Notice de copyright Comment utiliser ce manuel. Note de copyright/comment utiliser ce manuel1/8 VCC-HD2500/HD2500P Notice de copyright Comment utiliser ce manuel Note de copyright/comment utiliser ce manuel1/8 Le copyright du présent manuel d'instructions appartient à SANYO Electric Co., Ltd. Aucun

Plus en détail

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act. Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick CHAPTER 26 CHAPITRE 26

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act. Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick CHAPTER 26 CHAPITRE 26 2003 CHAPTER 26 CHAPITRE 26 An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Assented to April 11, 2003 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts

Plus en détail

Propriété intellectuelle et fusions-acquisitions. Ivan Cherpillod

Propriété intellectuelle et fusions-acquisitions. Ivan Cherpillod Propriété intellectuelle et fusions-acquisitions Ivan Cherpillod Propriété intellectuelle et M&A Importance des objectifs de l acquéreur Compréhension du business de l entreprise qui fait l objet de la

Plus en détail

AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie

AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie No. 2009 LLP-LdV-TOI-2009-164.603 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Résumé: Description:

Plus en détail

Consumer Products Containing Lead (Contact with Mouth) Regulations

Consumer Products Containing Lead (Contact with Mouth) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Consumer Products Containing Lead (Contact with Mouth) Regulations Règlement sur les produits de consommation contenant du plomb (contact avec la bouche) SOR/2010-273

Plus en détail

OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY. ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC

OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY. ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC asgaard.ca p. 1 OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY

Plus en détail