Vendredi 20 novembre 2015 Archives départementales de La Réunion Sudel Fuma

Transcription

1 Dossier de presse Jean-Pierre LA SELVE «Musiques traditionnelles de La Réunion» Vendredi 20 novembre 2015 Archives départementales de La Réunion Sudel Fuma

2 Mot du Conseil départemental En soutenant la publication de l ouvrage de Jean-Pierre La Selve, le Conseil départemental prolonge l action qu il a engagée avec l association Kréol Art en faveur des musiques traditionnelles de La Réunion. L acte I en fut l exposition en 2008 de deux siècles de partitions musicales, aux Archives départementales. En 2010, l exposition Face A face B, le temps des vinyles, faisait revivre l histoire musicale de notre île à travers des pochettes de disques des années 1930 à Avec ce troisième jalon, c est le panorama complet de la musique réunionnaise qui est dressé, dans une approche historique et ethnomusicologique. Trente ans après sa première édition, la refonte du travail de Jean-Pierre La Selve n offre pas seulement l occasion de compléter sa synthèse avec de nouvelles sources ; elle illustre également la vitalité des musiques réunionnaises qui ont continué pendant cette période d évoluer, se nourrissant des traditions, des croisements culturels et de nouvelles influences. Le Conseil départemental se doit de protéger et promouvoir ce patrimoine musical vivant, fruit d un métissage original et ancré au cœur de tous les Réunionnais. 2

3 Préface Henry-Claude Moutou Enseignant au Conservatoire à rayonnement régional de La Réunion La musique réunionnaise, avec son histoire et ses différents apports, fait toujours l objet de débats, passionnés ou non. Chacun pense, selon son vécu, son chemin cultuel, culturel, ethnique et politique détenir la vérité, sa vérité. Mais, peu de documents existent pour éclairer les réunionnais sur leur propre musique. Jean-Pierre La Selve, avant d être un ethnomusicologue, est avant tout un amoureux de l Île de La Réunion et de ses musiques. Il nous livre le résultat de ses recherches, travail colossal, entrepris depuis son arrivée dans notre pays, il y a de cela une quarantaine d années, dans cette troisième et dernière édition, de ses Musiques traditionnelles de La Réunion Ce zoréol, auteur compositeur, multi instrumentiste, attiré par ces musiques dont certains disent qu elles sont ternaires, d autres binaires, d autres encore optent pour un savant mélange des deux, met tout le monde d accord, à travers cet ouvrage, ô combien indispensable pour nous tous. On y trouve l origine des instruments traditionnels, du séga, du maloya et de la musique malbar Bref toute la musique réunionnaise illustrée, sans aucun parti pris, par des faits historiques incontestables, des documents d archives, des photos, des gravures et des textes de chansons qui constituent le socle du répertoire réunionnais. La Réunion ton île, d adoption ne peut que te dire merci pour cette mine d or dont tu nous ouvres les portes. 3

4 Présentation de la troisième édition Bien des choses ont changé depuis 1984 et la première édition de cet ouvrage. Au départ, il ne s agissait que d une simple remise en forme d une Maîtrise de Lettres Modernes, «Chansons populaires et musiques traditionnelles françaises à l île de La Réunion» soutenue en 1981 par J.Pierre LA SELVE. Petit à petit, ce qui n était au départ qu une réflexion sur la représentation de la musique dans la littérature réunionnaise s était enrichi de comparaisons entre ces récits du passé et la réalité de pratiques musicales toujours bien vivantes, découvertes au contact des derniers musiciens traditionnels du sud de l île qui m avaient fraternellement accueilli parmi eux. Apparemment, l ouvrage, épuisé en quelques années, comblait un vide surprenant : dans un pays où la musique est considérée comme un marqueur de l identité culturelle aussi important que la langue ou la cuisine. Les travaux portant directement sur ce sujet se limitaient à quelques récits de voyageurs et à des articles de sociétés savantes du début du XXe siècle qu il fallait découvrir dans diverses archives. La demande restant toujours aussi forte dix ans après, une seconde édition, très enrichie, voyait le jour en 1995; elle aussi finit par s épuiser. Les vingt années qui se sont écoulées depuis ont amené tellement d évolutions du champ musical, et d éléments nouveaux pour la recherche, qu il devenait nécessaire d en rendre compte. J. Pierre LA SELVE a donc pris l option d effectuer une véritable refonte de son ouvrage, en particulier en ayant plus largement recours à des œuvres d auteurs locaux. En dépit de leur caractère de fiction, elles sont généralement fortement teintées d autobiographie, et restent souvent les seules sources de connaissances accessibles sur certaines périodes. Il est également intéressant de s appuyer sur quelques témoignages concernant l Île Maurice. Celle-ci partage en effet une bonne partie de son histoire musicale avec La Réunion. 4

5 Présentation de la troisième édition Ses expériences de musicien traditionnel, de collecteur, de montreur, parfois même de fabriquant d instruments, l ont également poussé à faire une large place à l organologie pour aider à mieux comprendre l évolution des musiques de La Réunion Le lecteur trouvera donc en annexe un petit glossaire pour expliciter les termes signalés par un astérisque ainsi que quelques notions de base de cette discipline. Enfin, mesurant la difficulté pour un lecteur non-réunionnais d accéder de temps en temps à des documents en créole, il a utilisé la graphie employée dans les textes par leurs auteurs. Pour les textes anciens la graphie est toujours étymologique. Pour ce qui concerne les textes contemporains ou les transcriptions de documents oraux, d autres graphies peuvent être utilisées. Dans ce cas il s est efforcé de faire suivre les textes de leur traduction. 3 ème édition 5

6 Le parcours de l auteur au travers de la presse locale Dans le cadre d études universitaires, Jean-Pierre La Selve devient officiellement un référant. - Musiques traditionnelles de La Réunion par Jean Pierre La Selve (Visu juin 1996) Articles : - Soutenance de thèse au centre universitaire, mémoire d un peuple paroles et musiques (1981) - Une expression populaire particulière à La Réunion (JIR du 26/06/81) - Aux origines de la musique réunionnaise, deux traditions : l Europe et Madagascar (Quotidien du 22/04/90) La première édition (1984) - Le parcours de Jean-Pierre La Selve (26/12/84) - Chansons traditionnelles de La Réunion, le livre qu il manquait (1984) La deuxième édition (1996) - Jean-Pierre La Selve : un ouvrage de référence sur la musique locale (Le Réunionnais du 15/10/95) Des exemples d actions de valorisation du patrimoine musical de l océan Indien : L Organologie (expositions d instruments) - Un voyage aux sources du son (Quotidien du 06/06/99) - Exposition de son (JIR du 27/07/05) La formation (stages à Cilaos) - Violon, triangle et banjo (Quotidien du 20/06/90) - Renouer avec les musiques d autrefois (JIR du 19/06/90) La diffusion (Vavangue) - Cette bonne vieille musique longtemps (Quotidien du 25/04/92) - L accordéon pays en vedette (Quotidien du 15/11/05) 6

7 7

8 8

9 9

10 Programme 17 h 30 - Conférence de presse 18 h Conférence-concert dans l auditorium des Archives Départementales agrémentée de visuels, rythmée par des interventions musicales en solo, ou en compagnie du groupe Vavangue. Romances et «airs lontan» au rythme d instruments lontan : ralépoussé, ancive, jaz, musique la gueule, bob, banjo 19 h Séance de dédicaces 10

11 INFORMATIONS Direction de la Culture bis rue du Général de Gaulle Saint-Denis Novembre 2015 Photos : Bruno Bamba / Kréol art