Express5800 TM800 NEC Storage D-series

Transcription

1 Express5800 TM800 NEC Storage D-series Guide de l utilisateur

2 Cette page est laissée vide intentionnellement.

3 Guide de l utilisateur Droits de propriété et déni de responsabilité Les informations contenues dans ce document, y compris les graphiques et les documents connexes, sont la propriété de NEC Computers et/ou des tiers qui lui ont accordé des licences. NEC Computers et/ou lesdits tiers, selon le cas, se réservent les brevets, copyrights et autres droits de propriété sur ce document, notamment les droits de conception, de fabrication, de reproduction, d'utilisation et de commercialisation, sous réserve que d'autres n'en soient pas bénéficiaires. La conception et les spécifications des produits décrits dans ce document faisant l'objet d'améliorations constantes, les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite sans l'accord préalable écrit de NEC Computers. Le ou les produits NEC Computers décrits dans ce document sont couverts par l'accord de garantie qui les accompagne. Cependant, leurs performances dépendent de facteurs tels que leur configuration, les données qu'ils hébergent et leur utilisation. Leur mise en œuvre pouvant varier en fonction du client, l'adéquation de configurations et d'applications spécifiques doit être déterminée par ledit client et ne relève pas de la responsabilité de NEC Computers. Marques commerciales NEC ESMPRO, NEC DianaScope, NEC MWA, et ExpressBuilder sont des marques ou des marques déposées de NEC Corporation. Adobe et Adobe Acrobat sont des marques déposées d'adobe Systems, Incorporated. Microsoft, Microsoft Windows, Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Intel et Xeon sont des marques déposées d'intel Corporation. AMD est une marque déposée de Advanced Micro Devices, Inc. Tous les autres noms de produit, de marque ou de société cités dans cette publication sont les marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. rév. 1 Juillet 2007 Copyright 2007 NEC Computers S.A.S. 10 rue Godefroy Immeuble OPTIMA PUTEAUX All Rights Reserved 3

4 Cette page est laissée vide intentionnellement.

5 Sommaire 1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE Fonctionnalités Spécifications Éléments en option Démarrage de l installation Tâches et procédure pour une nouvelle installation Préparation Déballage Vérification des éléments reçus Vérification de l apparence et des fonctions Unité de stockage Façade avant Vue avant (sans la façade avant) Façade arrière Bloc d'alimentation Commandes Unité de disques Façade avant Vue avant (sans la façade avant) Façade arrière Bloc d'alimentation Adaptateur Batterie de secours étendue Façade avant Façade arrière Installation Montage de l'unité de stockage et des unités de disques en armoire rack Installation des disques durs Paramétrage du mode de fonctionnement sur secteur Installation et retrait de la façade avant Montage en rack d'une batterie de secours étendue Branchement des câbles Remarques concernant le branchement des câbles Branchement des câbles SAS Branchement des câbles SAS et numéros DE (unité de disques) et PD (disque physique) Connexion de l'unité de stockage au serveur d'entreprise Branchement des câbles réseau Connexion de la batterie de secours étendue et des contrôleurs Branchement des câbles d'alimentation Mise sous/hors tension de l'unité Procédure de mise sous tension Procédure de mise hors tension Mise sous tension lorsque l alimentation CA n a pas été coupée Remarques concernant la coupure de l alimentation CA **

6 6.5 Contrôle de l alimentation autrement que par l interrupteur Remarques concernant la coordination avec l'onduleur et l exécution automatique Installation de Storage Manager dans un environnement Windows Installation et configuration initiale du serveur Storage Manager Installation et commande de liste des volumes Avant l installation Installation Installation de ControlCommand Avant l installation Installation Installation de Storage Manager dans un environnement Linux Installation du serveur Storage Manager Installation du serveur Storage Manager Installation de l environnement du serveur Storage Manager Installation de la commande de liste des volumes Avant l installation Installation Installation de ControlCommand Avant l installation Installation Collecte des informations hôte sur le serveur d entreprise Collecte des informations hôte à l aide du fichier de sortie sur le serveur d entreprise sous environnement Windows Collecte des informations hôte à l aide d un fichier de sortie sur le serveur d entreprise sous environnement Linux Installation du client Storage Manager Configurations proposées par le client Storage Manager Installation du client Storage Manager Démarrage du client Storage Manager Initialisation de NEC Storage Initialisation à l'aide de l assistant d initialisation Procédure de démarrage Initialisation Modification de la configuration Easy Configuration de NEC Storage Démarrage d Easy Configuration Menu d'easy Configuration Activation de licences par lot Configuration standard des disques logiques Confirmation de la connexion depuis le serveur d entreprise Confirmation de la connexion dans un environnement Windows Confirmation de la connexion dans un environnement Linux Stockage des sorties des informations hôte dans un fichier du serveur d entreprise **

7 15. Méthodes d extension À propos de l extension Retrait et installation de contrôleurs Installation et retrait de lecteurs de disque Installation et retrait des unités de disques Installation et retrait d une batterie de secours étendue Installation et retrait de ports d extension Modification du réglage des commutateurs DIP Dépannage Dépannage selon les conditions du produit Vérification des témoins Dépannage de Initialization Wizard/Easy Configuration Modification des paramètres réseau pour surveiller les matrices de disques à partir de Storage Manager Durée de vie de l'unité et période de maintenance Mise au rebut du matériel Avant d'appeler Contacts **

8 Introduction Nous souhaiterions tout d'abord vous remercier d'avoir acheté nos produits. Ce manuel vise un public disposant des connaissances nécessaires à la mise en place d'un système de serveur et à la configuration d'un réseau. Il est destiné aux systèmes satisfaisant aux conditions suivantes. Serveurs connectés et systèmes d'exploitation : Windows ou Linux pris en charge par les logiciels NEC Storage. Pour plus d'informations, reportez-vous aux manuels «NEC Storage Manager Installation Guide», «NEC Storage PathManager Installation Guide» et «NEC Storage ControlCommand Installation Guide», selon votre achat. * Seuls les serveurs Windows et Linux (à l'exception de la gamme de processeurs Itanium) sont pris en charge par le D1-1x. Configuration : Configurations de stockage SAN et DAS semblables à l'exemple de configuration recommandée figurant dans l'illustration ci-dessous. Autre : Les interrupteurs et les modems Fibre Channel ne sont pas pris en charge. * Ils doivent être configurés séparément par du personnel de maintenance. Les chapitres 7 à 14 du présent manuel décrivent les fonctionnalités limitées aux environnements Windows et Linux. Si vous souhaitez les utiliser dans un autre environnement système d'exploitation, contactez votre agent de maintenance. Le présent guide décrit les méthodes générales utilisées pour la configuration de NEC Storage, l'installation de NEC Storage Manager et l'installation de NEC Storage ControlCommand. Avant de commencer, préparez les licences requises pour certains des logiciels. D1 series/d3 series Réseau local Serveur de gestion SAN Fibre Channel Serveur Storage Manager *1 Serveur d'entreprise PathManager ControlCommand Client Réseau local *1 Inclus en tant que produit de BaseProduct Serveur Storage Manager *1 Illustration i. Exemple de configuration recommandée Le présent guide décrit également les procédures de configuration initiale des produits en se basant sur l'exemple de configuration présenté par cette illustration. Si votre configuration est différente, modifiez les procédures de manière appropriée. 8**

9 L'installation sur les serveurs de gestion et les serveurs d'entreprise est différente selon le système d'exploitation (Windows ou Linux). Pour plus d'informations sur chaque logiciel, reportez-vous au manuel spécifique. Les tâches décrites dans le présent manuel peuvent également être confiées à votre agent de maintenance. Remarques 1. Le présent guide décrit les fonctions mises en oeuvre par les logiciels suivants : NEC Storage Manager et NEC Storage BaseProduct NEC Storage AccessControl 2. Ce guide s'applique aux versions de logiciel suivantes : NEC Storage Manager version 5.1 ou ultérieure NEC Storage BaseProduct version 5.1 ou ultérieure 3. Dans ce guide, sauf mention contraire, les termes suivants renvoient aux logiciels NEC Storage correspondants. Terme Storage Manager BaseProduct ControlCommand AccessControl PathManager Logiciel NEC Storage NEC Storage Manager NEC Storage BaseProduct NEC Storage ControlCommand (cf. remarque) NEC Storage AccessControl NEC Storage PathManager Remarque : NEC Storage ControlCommand est un logiciel intégrant les cinq fonctions suivantes : ReplicationControl SnapControl ReplicationControl/DisasterRecovery ProtectControl PowerControl 4. Dans ce guide, sauf mention contraire, les termes suivants renvoient aux composants matériels NEC Storage correspondants. D1-1x D3-1x D1 series D3 series D series Terme Matériel NEC Storage NEC Storage D1-1x NEC Storage D3-1x NEC Storage D1 series NEC Storage D3 series NEC Storage D series 9**

10 Dans ce guide, sauf mention contraire, les termes suivants renvoient aux manuels des logiciels NEC Storage correspondants. Terme PathManager User s Manual (Linux) PathManager User s Manual (Windows) User s Manual (UNIX) Guide de l'utilisateur Configuration Setting Tool User s Manual (GUI) Data Replication User s Manual (Function Guide) Snapshot User s Manual (Function Guide) Manuel du logiciel NEC Storage NEC Storage Software NEC Storage PathManager User s Manual (Linux) NEC Storage Software NEC Storage PathManager User s Manual (Windows) NEC Storage Software NEC Storage Manager User s Manual (UNIX) NEC Storage Software NEC Storage Manager User s Manual NEC Storage Software Configuration Setting Tool User s Manual (GUI) NEC Storage Software Data Replication User s Manual (Function Guide) NEC Storage Software Snapshot User s Manual (Function Guide) 5. Dans le présent document, sauf mention contraire, la capacité calculée se base sur des unités de (par exemple 1 Ko = octets). Marques commerciales et marques déposées UNIX est une marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Linux est une marque commerciale ou déposée de M. Linus Torvalds aux États-Unis et dans d'autres pays. Java et JRE (Java 2 Runtime Environment) sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. Les autres noms de produits, de sociétés, etc. sont des marques commerciales ou déposées des sociétés associées. 10**

11 Conventions d'écritures Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce guide. Type Symboles Description Mesures obligatoires ou éléments à prendre absolument en compte lors de l'utilisation de l'unité. Restrictions relatives aux opérations. Explications supplémentaires. Le tableau ci-dessous présente la terminologie utilisée dans ce guide. Unité de stockage Unité de disques Disque dur Chariot factice Adaptateur de bus hôte Contrôleur de stockage CONT (contrôleur) Batterie de secours étendue Unité de disques Bloc d'alimentation Unité de stockage. Unité de disques SAS/SATA (extension). Lecteur de disque dur (SAS ou SATA) avec chariot. * SATA est dénommé «ATA» dans le logiciel. Chariot (utilisé pour remplacer un disque dur non installé). Contrôleur Fibre Channel. Contrôleur de stockage (matrice de disques) Contrôleur de la matrice de disques Batterie de secours étendue. Unité de disques. Bloc d'alimentation (unité) 11**

12 Consignes de sécurité Avant toute chose, il est impératif de lire attentivement et de comprendre ces consignes de sécurité pour utiliser cette unité en toute sécurité. Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide pour faciliter le fonctionnement correct et sans risque de l'unité. AVERTISSEMENT ATTENTION Indique un risque de brûlure ou de blessure grave, voire mortelle. Indique un risque de blessure et/ou de perte de biens. Les symboles suivants indiquent des risques particuliers et les mesures à prendre pour les éviter. Risque de fumée et/ou d'incendie. Risque de choc électrique. Procédure de sécurité. Pour des raisons de sécurité, les prises des cordons d'alimentation doivent être débranchées. Interdictions générales. Vous devez tenir l'appareil à l'écart de tout objet inflammable. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de démonter l'appareil. 12**

13 Précautions d'usage Avant d'utiliser l'unité de stockage, il est impératif de lire attentivement et de comprendre ces précautions d usage pour permettre une utilisation sans risque de l unité. AVERTISSEMENT N utilisez jamais l unité de stockage dans un lieu où sont entreposés des gaz inflammable ou des matières combustibles. Risque d incendie ou d explosion. N utilisez pas l'unité de stockage dans un local très humide ou dans lequel de l eau est utilisée. Risque de panne, de choc électrique ou d incendie. N installez pas l unité de stockage dans un local poussiéreux. Dépoussiérez l unité, les prises de courant et les prises des cordons d alimentation. Risque d incendie. N effectuez pas d opérations de démontage ou de remontage autres que celles décrites dans le présent manuel. Risque de panne, de choc électrique ou d incendie. N installez pas l'unité de stockage en plein soleil, à proximité d une chaudière ou de tout autre appareil générant de la chaleur. Risque de panne, d incendie ou de choc électrique. Ne manipulez pas l unité de stockage avec les mains mouillées. Risque de choc électrique. N installez pas l unité de stockage dans une position instable. Risque de panne ou de blessure en cas de chute. Lorsque vous installez l unité de stockage, vérifiez que les orifices d aération ne sont pas bloqués. Risque d augmentation de la température interne de l unité, susceptible de provoquer une panne ou un incendie. Si vous constatez des anomalies telles que de la fumée ou des odeurs inhabituelles, mettez l'unité de stockage hors tension et débranchez-la du secteur. Demandez immédiatement à votre revendeur ou à votre agent de maintenance d inspecter l unité et d effectuer les réparations nécessaires. Avant de déplacer l unité de stockage, débranchez les cordons d alimentation et les câbles. Risque de panne, de choc électrique ou d incendie. Ne mettez pas les mains dans l unité de stockage. Si vous devez insérer les mains dans l unité, mettez-la hors tension et débranchez les prises du secteur. Prenez garde à ne pas vous coincer ou cogner les doigts. 13**

14 AVERTISSEMENT Avertissements relatifs à l alimentation Ne surchargez pas de prise en y branchant les cordons d alimentation de l unité de stockage et de la batterie de secours étendue. Risque d incendie. Ne posez pas d objets lourds sur les cordons d alimentation de l unité de stockage ou de la batterie de secours étendue. Risque d incendie ou de choc électrique en cas d endommagement de la gaine d un cordon d alimentation. Bien que l unité de stockage et la batterie de secours étendue soient compatibles avec des tensions de 100 V à 240 V (CA), le cordon d alimentation fourni est prévu pour des tensions de 100 V ou 200 V. Risque de choc électrique, de fumée ou d incendie en cas d utilisation avec une tension différente. Branchez fermement la prise du cordon d alimentation de l unité de stockage ou de la batterie de secours étendue sur le secteur. Prévoyez une longueur de cordon suffisante pour éviter de tirer sur la prise du cordon d alimentation ou de tendre celui-ci. Risque de perte de données ou de panne si le cordon d alimentation est débranché au cours du fonctionnement de l'unité. Pour réduire le risque de choc électrique, branchez les cordons d alimentation de l unité de stockage et de la batterie de secours étendue à des prises disposant de bornes de mise à la terre. Il est extrêmement dangereux de relier la prise de terre à un objet tel qu une conduite de gaz. Avertissements relatifs aux batteries Les batteries de l unité de stockage sont susceptibles d exploser si elles sont placées à proximité de flammes ou plongées dans l eau. Lorsque des batteries au lithium (piles-boutons) et des batteries nickel-hydride ne fonctionnent plus correctement en raison de leur durée de vie, vous ne devez pas les démonter, les remplacer ou les charger vous-même ; contactez votre revendeur ou votre agent de maintenance. 14**

15 AVERTISSEMENT Nous vous recommandons de confier les tâches de configuration et de maintenance de l unité de stockage à des techniciens de maintenance disposant de connaissances spécialisées. Pour plus d informations, contactez votre revendeur. Bien que l installation et la maintenance de l unité de stockage puissent être effectuées par les clients eux-mêmes, ceux-ci doivent être conscients que NEC et ses revendeurs se dégagent de toute responsabilité relative à un éventuel endommagement de l unité de stockage, de ses composants ou des appareils connectés, ou à tout événement se produisant pendant, avant ou après le fonctionnement de l'unité lorsque les systèmes ont été installés ou entretenus par les clients eux-mêmes. Lors de l installation de l unité de stockage, suivez scrupuleusement les instructions fournies par le Guide d Installation de l unité de stockage. Le Guide d Installation de l unité de stockage est disponible sur le CD fourni avec le produit. L unité de stockage étant un équipement de précision, ne l exposez pas à d importants chocs ou vibrations, qu elle soit ou non sous tension. Ne débranchez pas de disque dur, de câble ou tout autre élément lorsque l unité est sous tension. Si les clients modifient eux-mêmes les connexions de l unité de stockage après sa configuration, son fonctionnement peut être interrompu ou des données peuvent être perdues. Nous vous recommandons de demander à votre agent de maintenance de modifier les connexions. Pour étendre le système, mettez l unité de stockage hors tension et débranchez les cordons d alimentation du secteur. Risque de panne ou de choc électrique. 15**

16 AVERTISSEMENT Sauvegardez régulièrement les données de l unité de stockage. Nous vous recommandons de sauvegarder les fichiers les plus importants sur des supports tels que des bandes magnétiques. Cause : L unité de stockage, qui est disponible pour les pannes strictement matérielles, ne supporte pas les vibrations ou les chocs imprévus, les coupures de courant dues à des interruptions de service ou les pannes logicielles. La réalisation de sauvegardes permet de réduire au maximum les risques d endommagement dus à des pannes logicielles. Une panne matérielle est un phénomène tel que l endommagement d'un disque dur ou un problème de rotation d'un disque dur. Une panne logicielle est un phénomène tel qu une erreur humaine ou un dysfonctionnement de l hôte. Nous vous recommandons d utiliser les logiciels et firmwares (microprogrammes) les plus récents pour l unité de stockage. L unité de stockage peut être détruite si elle est mise hors tension pendant la mise à jour de son firmware. Assurez-vous que l alimentation de l unité n est pas coupée pendant la mise à jour du firmware. Ne mettez pas l unité de stockage ou l unité hôte hors tension et ne réinitialisez pas l unité hôte si le TÉMOIN ACTIVITÉ/PANNE (vert ou orange) d un disque dur de l unité de stockage clignote, si l unité hôte indique que le système accède actuellement à un disque ou qu une initialisation est en cours. Si un incident se produit au niveau de l unité de stockage, le TÉMOIN D ÉTAT de l unité de stockage et le TÉMOIN PANNE du composant défectueux s allument. Si un incident se produit, contactez votre revendeur ou votre agent de maintenance. Mises en garde relatives à l alimentation Risque de panne si un composant de l unité de stockage ou un câble n'est pas complètement inséré ou s il est lâche. Connectez toujours tous les blocs d'alimentation de l unité de stockage pour qu'ils soient alimentés en électricité. Si ce n est pas le cas, l'intégralité des données n'est pas copiée et certaines données risquent d'être perdues. Un bloc d'alimentation non connecté est considéré comme étant dans un état «anormal». 16**

17 ATTENTION Mises en garde relatives aux disques durs Un disque dur est un périphérique électronique. Lorsque vous manipulez un disque dur, veillez à vous protéger de l électricité statique (en portant un bracelet antistatique, par exemple). Si vous n avez pas de bracelet antistatique, placez avec fermeté une main sur la surface métallique non peinte du disque dur avant de le manipuler. Installez trois disques durs dans l unité de stockage aux emplacements 00, 01 et 02. Risque de perte de données si ces lecteurs ne sont pas installés. Ne retirez pas plus d un disque dur des emplacements 00, 01 et 02 de l unité de stockage lorsque celle-ci est hors tension. Ne mettez pas l'unité hors tension si plusieurs disques durs ont été retirés des emplacements 00, 01 et 02. Risque de perte de données en cas de retrait des disques durs. Lorsque vous ajoutez des disques durs ou que vous modifiez l emplacement des disques durs installés, ne manipulez qu'un seul disque à la fois. Installez le disque dur suivant uniquement lorsque la confirmation que le disque installé est prêt a été reçue. Lorsque vous installez un disque dur, verrouillez le levier d éjection uniquement lorsque le disque est entièrement inséré. Un disque dur mal inséré peut provoquer une panne. Ne modifiez pas l emplacement des disques durs installés si des disques logiques ont été configurés. Risque de perte de données. 17**

18 ATTENTION Mises en garde relatives aux batteries Les batteries d une unité de stockage ont une certaine durée de vie. Si les batteries sont utilisées au-delà de cette durée de vie, le temps de sauvegarde ne peut pas être garanti et les données de l utilisateur peuvent être détruites pendant une coupure de courant. Lorsque vous remplacez des batteries en fin de vie, vous devez effectuer une demande de maintenance et d achat de batteries. Pour plus d informations, contactez votre revendeur ou votre agent de maintenance. N'effectuez pas plus de quatre sauvegardes par an à l'aide de la batterie de l unité de stockage. Au-delà de cette limite, la durée de vie de la batterie ne peut pas être garantie. Sauvegardes : Mise hors tension sans séquence de mise hors tension. Coupures de courant, par exemple. Les performances de l unité de stockage peuvent être altérées pendant le chargement de la batterie. Cause : L écriture rapide, qui utilise une mémoire cache, ne s effectue que si la batterie est complètement chargée. Dans le cas contraire, le temps de sauvegarde lors d une coupure de courant ne peut pas être garanti. N utilisez pas l unité de stockage à des températures supérieures à celles indiquées dans le manuel «Disk Array Unit Setup Guide». La durée de vie de la batterie ne peut pas être garantie si vous l utilisez à des températures supérieures. Lors de la mise au rebut des batteries de l unité de stockage, veillez à respecter les réglementations en vigueur. Pour plus d informations, contactez les autorités locales. L unité comporte les batteries suivantes : Pour chaque contrôleur : batterie au lithium (pile-bouton) Pour chaque contrôleur : batteries nickel-hybride Pour chaque batterie de secours étendue : batteries nickel-hybride 18**

19 ATTENTION Mises en garde relatives aux câbles Utilisez les longueurs de câbles et les câbles spécifiés par NEC pour les câbles FC et SAS permettant de connecter l unité de stockage. Risque de perte de données si vous utilisez des câbles autres que ceux spécifiés. Pour éviter les erreurs de câblage, vérifiez les spécifications des câbles et les connecteurs. Risque de perte de données si l unité a fonctionné avec des erreurs de câblage. Lorsque vous rectifiez le câblage, il est peut-être nécessaire d effacer toutes les données des disques durs. Lors de l installation, vérifiez que les connecteurs et les contacts ne sont pas pliés, endommagés, poussiéreux ou sales. Ne forcez pas pour insérer les connecteurs des câbles. Un connecteur ne peut être inséré que si son orientation et son angle sont corrects. Dans ce cas-là, il se connecte sans forcer. Ne forcez pas si vous ne parvenez pas à l'insérer. Vérifiez l orientation et la forme du connecteur. Manipulez les connecteurs de câbles avec précaution. Ne les laissez pas tomber par terre, ne les endommagez pas. Ne soumettez pas le connecteur ou le corps du câble installé à une tension excessive. Veillez à ne pas déformer un câble en marchant ou en posant un objet lourd dessus. Manipulez les câbles de fibre optique avec précaution. Une manipulation brutale des câbles de fibre optique peut détériorer leurs caractéristiques ou provoquer des dommages mécaniques (rupture de la ligne). Comment manipuler les câbles de fibre optique : 1. Le rayon de courbure minimum de la fibre doit être de 30 mm. 2. Ne laissez pas tomber un câble par terre et évitez les chocs. 3. Placez un capuchon de protection sur les connecteurs lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Conservez les capuchons inutilisés pour un usage ultérieur. La poussière et/ou la saleté peuvent atténuer la puissance optique de la fibre et provoquer des erreurs de données. Nettoyez le câble de fibre optique avant chaque insertion dans le connecteur correspondant en suivant la procédure ci-dessous. Ne nettoyez jamais un connecteur si de la lumière passe dans la fibre. 1. Utilisez un chiffon non pelucheux imbibé d'alcool. Il est recommandé d'utiliser un alcool pur à 99 %. 2. Essuyez immédiatement avec un chiffon non pelucheux sec. 3. Terminez en pulvérisant de l'air comprimé sec et propre. Manipulez les câbles SAS avec précaution. Une manipulation brutale des câbles peut détériorer leurs caractéristiques ou provoquer des dommages mécaniques (rupture de la ligne). Comment manipuler les câbles SAS : 1. Prévoyez suffisamment d'espace pour les câbles. 2. Ne forcez pas sur un câble pour l allonger ou le tendre. 3. Le rayon de courbure minimum de la fibre doit être de 50 mm. 19**

20 AVERTISSEMENT Mises en garde relatives au réseau local Assurez-vous de connecter le serveur Storage Manager à un port LAN et non à un port MNT. Affectez des adresses IP différentes au port LAN du contrôleur CONT#0 et au port LAN du contrôleur CONT#1. L unité de stockage ne prend pas en charge certaines fonctions, telles que le regroupement. Choisissez le mode Auto Detect pour les serveurs, les concentrateurs et les autres appareils connectés au réseau local. Cause : Le raccordement à une unité en mode Full Duplex peut entraîner des dysfonctionnements. Si les paramètres ne correspondent pas, il peut s'avérer impossible d établir une connexion même temporaire. Pour définir des paramètres Speed et Detect autres qu Auto Detect, contactez votre revendeur ou votre agent de maintenance. Utilisez un câble droit blindé pour connecter un câble réseau via un concentrateur ou un câble croisé blindé pour le connecter directement. Ne soumettez pas le connecteur ou le corps du câble réseau à une tension excessive. Veillez à ne pas déformer le câble en marchant ou en posant un objet lourd dessus. Mises en garde relatives aux onduleurs Une configuration système utilisant un onduleur permet au système de fonctionner de manière stable, même lors d une coupure de courant accidentelle ou d une panne secteur momentanée. Pour plus d informations sur la configuration d un système comportant un onduleur, contactez votre revendeur ou votre agent de maintenance. Il est possible de raccorder directement une unité de stockage et un onduleur uniquement si l hôte est un serveur NX. Pour plus d informations sur la configuration d un système comportant un onduleur, contactez votre revendeur ou votre agent de maintenance. Vous pouvez utiliser des onduleurs et des commandes de contrôle d'alimentation d'esmpro. Pour plus d informations sur les onduleurs et les commandes de contrôle d'alimentation d'esmpro, contactez votre revendeur ou votre agent de maintenance. N utilisez pas d onduleurs autres que ceux spécifiés. Dans le cas contraire, un bon fonctionnement ne peut être garanti. Raccordez un onduleur à l interface onduleur uniquement lorsque celui-ci est sous tension. L état hors tension équivaut à une coupure de courant et lance par erreur les processus relatifs aux coupures de courant. 20**