Portefeuille de voyage

Transcription

1 Portefeuille de voyage Fournitures de couture Cuir souple environ 30 x 35 cm (1,05 m 2 ) Doublure 30 cm x 90 cm au moins 1 fermeture à glissière 10 cm 1 bouton pression Entoilage thermo-collant Fil à coudre Fil pour surpiquage Fil à broder Sulky 30 Aiguille pour surpiquage taille 90 Pied anti-adhésif H ( ) Entoilage Tear Away Husqvarna Viking Tapis de découpe ( ) Cutter circulaire ( ) Règle Husqvarna Viking ( ) Poinçon pour œillet ( ) Colle 1 cm de rentré dans toutes les dimensions indiquées. Tracez les pièces C-F du patron pages 5-8 pour les poches et la pièce G pour la languette. Découpe A partir du cuir: Découpez toutes les pièces des poches selon les ouvertures du patron. Découpez pour insérer les cartes et la fermeture à glissière dans la pièce F comme l indiquent les marques du patron. Découpez une pièce extérieure (A) de 26,5 x 26,5 cm et une pièce intérieure (B) de 6,5 x 23,5 cm. Découpez deux pièces selon la pièce G du patron pour la languette de fermeture du portefeuille et une pièce pour celui du range stylos (H) de 2 x 6 cm. A partir de la doublure: Découpez la doublure des poches en suivant les pièces du patron C-F (mais coupez-les 1 cm plus petits que les morceaux pour les poches en cuir car vous devrez replier le cuir sur le bord supérieur de la doublure). Découpez une pièce intérieure pour la doublure de 24 x 24 cm. Repassez l entoilage thermo-collant sur les morceaux de doublure. Couture: Programmez les mots Passeport, Billets, Carte ou Devise dans votre machine à coudre. Clipsez le pied anti-adhésif H. Enfilez votre machine avec du fil à broder comme fil supérieur et du fil uni dans la canette. Piquez les lettres que vous avez programmées sur les poches avec un entoilage Tear Away en dessous du cuir. KEEPING THE WORLD SEWING

2 Doublure: Placez la pièce intérieure en cuir centrée sur la pièce intérieure en doublure. Réenfilez votre machine à coudre avec du fil pour surpiquage en fil supérieur et du fil à coudre uni dans la canette. Ajustez la longueur du point à 3,5 mm et augmentez la tension du fil. Surpiquez. 4" (10 cm) 4" (10 cm) Illustration A Il lus tra tion A. Poche pour le passeport (C) : Placez la doublure et le cuir envers contre envers, en alignant les bords inférieurs. Fixez le rentré sur le bord coupé et repliez le bord supérieur sur la doublure. Surpiquez le bord supérieur. Placez la pièce à droite sur la doublure arrière et surpiquez à travers toutes les épaisseurs de tissu pour obtenir une poche supplémentaire. Illustration B Poche pour les billets (D) : Répétez comme pour la poche C mais continuez à surpiquer jusqu en bas du bord. Mettez un point de colle dans les coins inférieurs et placez cette poche sur le dessus de la poche C, bords coupés alignés. Il lus tra tion B. Illustration C Illustration C. KEEPING THE WORLD SEWING

3 Poche pour les devises (E) : Placez la doublure et le cuir envers contre envers, bords inférieurs alignés. Pliez le bord supérieur du cuir sur 1 cm sur la doublure. Pliez en deux le morceau de 2 x 6 cm et centrez-le sous le bord supérieur. Surpiquez le long du bord supérieur piquez en arrière sur la lanière porte-stylo pour renforcer la couture. Placez cette poche sur la gauche de la doublure arrière. Illustration D Poche pour carte et poche à fermeture à glissière (F) : Placez la fermeture à glissière sous l ouverture prévue à cet effet. Réglez la position de l aiguille à droite et piquez la fermeture à glissière. Placez la doublure et le cuir envers contre envers et repliez le bord supérieur 1 cm sur la doublure. Surpiquez le bord supérieur. Surpiquez à travers toutes les épaisseurs pour faire la séparation entre la pochette pour carte et celle à fermeture à glissière. Fixez cette poche à l aide d un point de colle au-dessus de la poche E, bords coupés alignés. Illustration E Il lus tra tion D. Languette de fermeture (G) : Sur une des pièces G pour la languette de fermeture tracez un repère à un cm et demi du bord d un petit côté. Placez un petit morceau de carton sur l envers pour stabiliser le cuir et faites un trou avec le poinçon pour œillets. Fixez le bouton pression. Attachez-le à la seconde pièce G envers contre envers avec un point de colle et surpiquez tout autour en ayant placé un entoilage Tear Away afin que les griffes d entraînement ne marquent pas le cuir. Fixez l autre partie du bouton pression centrée sur la pièce de cuir extérieure à 4 cm du petit côté. (Pour plus de résistance, placez un petit morceau de cuir en dessous) Illustration F Il lus tra tion E. Illustration F. KEEPING THE WORLD SEWING

4 Placez la doublure avec toutes les poches sur l envers de la pièce arrière en cuir en laissant les bords dépasser d environ 12 mm de chaque côté. Coupez les coins et repliez les bords comme sur l illustration. Mettez un point de colle pour attacher les bords avant de coudre. Assurez-vous de mettre le point de colle là où vous n aurez pas à piquer. Illustration G Il lus tra tion G. Découpez une fente sur l extérieur du portefeuille et insérez la languette entre les épaisseurs. Illustration H Il lus tra tion H. Placez l entoilage sous le cuir et surpiquez tous les bords et le rabat. Illustration I Illustration I. KEEPING THE WORLD SEWING

5 Passport Passeport C

6 Billets Tickets D

7 Foreign Currency Devises E

8 F Carte Carte Card Card G VSM Group AB SE Huskvarna, Sweden