ECKOLD AG Zubehör für Nutzfahrzeuge Rheinstrasse 7203 Trimmis

Transcription

1 Rheinstrasse 1 verkauf@eckold.ch 05/2004 Produktegruppe de produits Ladungssicherungs-Systeme Systèmes d arrimage Ankerschienen Rails d arrimage Kleidertransportstangen Barres porte-vêtemtents Sperrstangen Barres téleskopique Zurr-Ringe / Zurr-Ösen Anneaux d arrimage TIR-Krampen Pontets-TIR Spanngurte Sangles

2 Ankerschienen Rail d arrimage 2 Bei der Montage ist unbedingt darauf zu achten, dass die nasenförmigen Ausstanzungen immer (!) schräg nach oben zeigen, ganz gleich, in welcher Stellung die Ankerschienen - waagrecht oder senkrecht - angebracht wird. Attention: Le nez de la découpe doit toujours montrer en haut, indépendant si le rail est monté verticalement ou en horizontal! Bison-Ankerschiene Rail d arrimage BISON Werkstoff Ø Breite Höhe Länge Stärke Gewicht Artikel-Nummer Matière Largeur Hauteur Longueur Epaisseur Poids: No. commande mm mm mm mm mm kg Aluminium eloxiert Aluminium anodisé Kombi-Ankerschiene (Schlitz und Loch im Wechsel) Rail d arrimage combiné (trou et fente alternant) Werkstoff Ø Breite (B) Höhe (H) Länge Stärke (S) Gewicht Artikel-Nummer Matière Largeur Hauteur Longueur Epaisseur Poids: No. commande mm mm mm mm mm kg Edelstahl Acier, inoxydable Aluminium, pressblank Aluminium, blanc de pres. Stahl, sendzimir-verzint Acier, zingué

3 Ankerschienen Rail d arrimage 3 Kombi-Ankerschiene (Schlitz und Loch integriert) Rail d arrimage combiné (fente et trou combinés) Werkstoff Ø Breite Höhe Länge Stärke Gewicht Artikel-Nummer Matière Largeur Hauteur Longueur Epaisseur Poids: No. commande mm mm mm mm mm kg Aluminium, pressblank Aluminium, blanc de presses Aluminium, eloxiert Aluminium, anodisé Aluminium, eloxiert Aluminium, anodisé Stahl, sendzimir-verz Acier, zingué Schlüsselloch-Ankerschiene Rail à trous de serrure Werkstoff Ø Breite Höhe Länge Stärke Gewicht Artikel-Nummer Matière Largeur Hauteur Longueur Epaisseur Poids: No. commande mm mm mm mm mm kg Stahl, verzinkt 22/ Acier, zingué Stahl, verzinkt 22/34 90 Flach Acier, zingué Spezial-Ankerschiene Rail d arrimage spécial Werkstoff Ø Breite Höhe Länge Stärke Gewicht Artikel-Nummer Matière Largeur Hauteur Longueur Epaisseur Poids: No. commande mm mm mm mm mm kg Stahl, bandverzinkt Acier, zingué

4 Ankerschiene / Polsterlatte Rail d arrimage / Profil capiton 4 Kombi Ankerschiene vertikal (Schlitz und Loch integriert) Rail d arrimage vertical combiné (fente et trou combinés) Ø Breite Höhe Länge Stärke Gewicht Artikel-Nummer Largeur Hauteur Longueur Epaisseur Poids: No. commande mm mm mm mm mm kg Material / Matière: Stahl verzinkt, gebördelt / acier zingué, bordé Kombi-Ankerschiene (Schlitz und Loch integriert, Schlitz gebördelt) Rail d arrimage combiné (fente et trou combinés, fente bordée) Werkstoff Ø Breite Höhe Länge Stärke Gewicht Artikel-Nummer Matière Largeur Hauteur Longueur Epaisseur Poids: No. commande mm mm mm mm mm kg Stahl, sendzimir-verz Acier, zingué PUR-Endstück Bouts en polyuréthane Passend zu Ankerschienen mit Breite: 130 mm / Höhe: 12 mm Adaptés pour les rails d arrimage de largeur 130 mm / hauteur 12 mm Polsterlatte / Aluminium mit Teppichbelag rot Profil capiton rouge Länge / Longueur: 4500 mm Gewicht / Poids: kg Bohrhilfe / l aide de forage Bohrhilfe / l aide de forage

5 Schlüssellochbleche Panneau à trou de serrure 5 Schlüssellochbleche / Aluminium eloxiert Panneau à trous de serrure / aluminium anodisé Materialstärke / Epaisseur: 3mm Rundumgebördelt / Bordé tout autour GETOVAN 2000 vorne rechts / hinten links (in Fahrtrichtung) avant droite / arrière gauche (en direction de course) GETOVAN 2000 symmetrisch symétriques Nicht ab Lager lieferbar! Pas disponible du stock! GETOVAN 2000 vorne links / hinten rechts (in Fahrtrichtung) avant gauche / arrière droite (en direction de course) B = 1250 mm B 1 = 10 mm Anzahl Löcher = 20 (senkrecht) Nbre. trous (vertical) B = 1200 mm B 1 = 10 mm Anzahl Löcher = 20 (senkrecht) Nbre. trous (vertical) B = 1250 mm B 1 = 10 mm Anzahl Löcher = 20 (senkrecht) Nbre. trous (vertical) H H1 H2 Gewicht Anzahl waagrechte Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Lochreihen symmetrisch vo. re. vo. li. No. cde. No. cde. No. cde. Poids Nbre. de rags horiz. symmètrique avant dr. avant ga. 2520mm 594 mm 1840 mm 16.8/17.8/17.8 kg mm 594 mm 2240 mm 19.3/20.3/20.3 kg mm 634 mm 2400 mm 20.7/21.8/21.8 kg Erhältlich auch für andere GETOVAN-Generationen kontaktieren Sie uns! En vente aussi pour d autres types de GETOVAN. Demandez-nous!

6 Runde Sperrstangen Barres rondes 6 Runde Sperrstange für Rundloch Ankerschienen Barre rond pour rail d arrimage avec trous ronds Für Ø 20 mm Loch: Pour trous Ø 20 mm: Einseitig montiert montage unilatéral Werkstoff Aussen Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Ø extérieur Longueur utile Résistance Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. / pce. Stahl, C 35 mod x Acier, C35 Aluminium, blank 45.0 x Aluminium, brut Zweiseitig montiert montage bilatéral Werkstoff Aussen Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Ø extérieur Longueur utile Résistance Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. / pce. Stahl, C 35 mod x Acier, C 35 Für Ø 22 mm Loch: Pour trous Ø 22 mm: Einseitig montiert montage unilatéral Werkstoff Aussen Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Ø extérieur Longueur utile Résistance Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. / pce. Stahl, C 35 mod x Acier C 35 Alu, blank 45.0 x Alu, brut Für Ø 25 mm Loch: Pour trous Ø 25 mm: Einseitig montiert montage unilatéral Werkstoff Aussen Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Ø extérieur Longueur utile Résistance Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. / pce. Stahl, C 35 mod x Acier, C 35 Alu, blank 45.0 x Aluminium, brut

7 Runde Sperrstangen Barres rondes 7 Runde Sperrstange für Bolzenzurrleisten Barre ronde avec embouts cavaliers pour rail à axes verticaux Einseitig montiert montage unilatéral Werkstoff Aussen Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Ø extérieur Longueur utile Résistance Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. / pce. Stahl, C 35 mod x Acier, C 35 Aluminium, blank 45.0 x Aluminium brut Zollsicher! Unsere Sperrstangen mit Aussen-Durchmesser 35.0 mm sind zollsicher Approuvé Barres D=35mm sont approuvées par la Douane! Teleskop-Sperrstange, Stahl für Plyfix Barre téléscopique, acier pour plyfix Zweiseitig montiert montage bilatéral Coupe A-A Coupe B-B

8 Vierkant Sperrstangen Barre quadrangulaire 8 Gefederte Sperrstange für Schlitzankerschienen und 22 mm-loch Avec ressort avec embouts pour rail à fentes et trou Ø 22 mm Einseitig montiert montage unilatéral Werkstoff Aussen Abm.Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Dimensions ext. Ø Longueur utile Valeur de charge Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. / pce. Aluminium, blank 60 x 60 x Aluminium, brut Ungefederte Sperrstange für Schlitzankerschienen und 22 mm-loch Sans ressort avec embouts pour rail à fentes et trou Ø 22 mm Einseitig montiert montage unilatéral Werkstoff Aussen Abm.Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Dimensions ext. Longueur utile Valeur de charge Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. pce. Aluminium, blank 60 x 60 x Aluminium, brut Ungefederte Sperrstange für Schlitzankerschienen und 22 mm-loch Sans ressort avec embouts pour rail à fentes et trou Ø 22 mm Einseitig montiert montage unilatéral Werkstoff Aussen Abm.Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Dimensions ext. Longueur utile Valeur de charge Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. pce. Aluminium, blank 40 x 40 x Aluminium, brut

9 Vierkant Sperrstangen Barre quadrangulaire 9 Ungefederte Sperrstange für Schlitzankerschienen Sans ressort avec embouts pour rail à fentes Beidseitig montiert montage bilatéral Werkstoff Aussen Abm.Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Dimensions ext. Longueur utile Valeur de charge Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. pce. Aluminium, blank 82 x Aluminium, brut

10 Kleidertransport-Stangen «Revision» Barre porte-vêtements «Revision» 10 Kleiderstransport-Stange «Revision» für gebördelte Alu-Schlüssel- und Oval-Löcher Eigenschaften: Kleiderbügelsicherung: Materialkennwerte: Belastbarkeit: Achtung! - Wand-zu-Wand-Behängung möglich - Teleskopseite mit Zugfeder - Formschlüssig - Verdrehungsgesichertes Teleskop - Sicherungsstange beidseitig ausziehbar - Zollsicher (im behängten Zustand kontrollierbar) - Chrom-VI-frei - Schutz gegen Durchstossen der Endstücke Die Kleiderbügel werden von der Sicherungsstange gegen das Herabfallen gesichert. Hierfür gibt es die Möglichkeit mit 2 Klettbänder (Velcro) - Hauptrohr aus Spezial-Stahl mit extrem hoher Zugfestigkeit - Vierkant-Sicherungsrohr aus Aluminium, pulverbeschichtet - Kopfstücke aus Spezial-Kunststoff mit Stahlkern Die Kleiderstange bleibt bis zu einer gleichmässigen Streckenlast von 400 dan frei von bleibender Verformung Zum Einhängen der Kleiderstange wird beidseitig ein Freiraum von mindestens 20 mm hinter den Ankerelementen benötigt. Barre porte-vêtements "Revision" Pour panneau à trous de serrure et oval bordé en aluminium Caractéristiques: - suspension de vêtements de mur à mur est possible - ressort à traction du côté télescopique - à forme finale - tube télescopique est assuré contre torsion - tube de sécurité est télescopique à chaque côté - sécurité à la douane en état de vêtements suspendus - chromé-vi-libre - protection contre la perforation des embouts La sécurité pour les cintres: les cintres sont protégées contre toute chute par le tube de sécurité Il existe la possibilité avec 2 fermetures Velcro Configuration: Valeur de charge: Attention! - le tuyau principale est fabriqué en acier-spécial avec une haute résistance à la traction - le tube de sécurité quadrangulaire est fabriqué en aluminium, revêtement par poudre - les embouts sont fabriqués en matière plastique à noyau métallique la porte-vêtements reste sans déformation jusqu'une charge linéaire régulière de 400 dan Pour suspendre les porte-vêtements laisser 20 mm d'espace derrière les éléments d arrimages. Einseitig montiert montage unilatéral Werkstoff Aussen Abm.Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Dimensions ext. Longueur utile Valeur de charge Poids kg No. commande mm mm dan Stk. / pce. Stahl verchromt 35 x 2.25 x Acier chromé

11 Kleidertransport-Stangen «Robust» Barre porte-vêtements «Robust» 11 12/2010 Kleiderstransport-Stange «Robust» für Schlüssellochbleche (auch ohne Umbördelung) Eigenschaften: Ungefedertes Teleskop mit Stahl- Schlitzkopfstücke Le tube télescopique sans ressort avec les pièces de tête à fente en acier - Wand-zu-Wand-Behängung möglich - Ungefederte Teleskopseite - Schutz gegen Durchstossen der Endstücke. Die nwand-bleche bleiben unversehrt. - Verdrehungsgesicherte Kopfstücke - Sicherungsstange beidseitig teleskopierbar - Zollsicher (im behängten Zustand kontrollierbar) - Chrom-VI-frei Kleiderbügelsicherung: Materialkennwerte: Belastbarkeit: Die Kleiderbügel werden von der Sicherungsstange gegen das Herabfallen gesichert. Hierfür gibt es die Möglichkeit mit 2 Klettbänder (Velcro) - Hauptrohr aus Spezial-Stahl mit extrem hoher Zugfestigkeit - Vierkant-Sicherungsrohr aus Aluminium, pulverbeschichtet - Kopfstücke aus Guss, Stahl, verzinkt Die Kleiderstange bleibt bis zu einer gleichmässigen Streckenlast von 400 dan frei von bleibender Verformung Barre porte-vêtements "Robust" Pour panneau à trous de serrure (aussi sans bord rabattu) Caractéristiques: - suspension de vêtements de paroi à paroi est possible - pas de ressort du côté télescopique - protection contre la perforation par les embouts. Le panneau latéral du coffre reste protégé. - les embouts sont assurés contre torsion - tube de sécurité est télescopique à chaque côté - sécurité à la douane en état de vêtements suspendus - chromé-vi-sans La sécurité pour les cintres: les cintres sont protégées contre toute chute par le tube de sécurité Il existe la possibilité avec 2 bandes Velcro Configuration: Valeur de charge: - le tuyau principale est fabriqué en acier-spécial avec une classe haute de résistance - le tube de sécurité quadrangulaire est fabriqué en aluminium, revêtement par poudre - les embouts sont fabriqués en fonte zingué la porte-vêtements reste sans déformation jusqu'une charge linéaire régulière de 400 dan Einseitig montiert montage unilatéral Werkstoff Aussen Abm.Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Dimensions ext. Longueur utile Valeur de charge Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. / pce. Stahl verchromt 35 x 2.25 x Acier chromé

12 Kleidertransport-Stangen «Revival» Barre porte-vêtements «Revival» 12 12/2010 Kleiderstransport-Stangen «Revival» für Schlüsselloch-Schienen/-Bleche (auch ohne Umbördelung) Eigenschaften: Kleiderbügelsicherung: Materialkennwerte: Belastbarkeit: - Wand-zu-Wand-Behängung möglich - Ungefederte Teleskopseite - Schutz gegen Durchstossen der Endstücke. Die nwand-bleche bleiben unversehrt - Verdrehungsgesicherte Kopfstücke - Sicherungsstange beidseitig teleskopierbar - Zollsicher (im behängten Zustand kontrollierbar) - Chrom-VI-frei Die Kleiderbügel werden von der Sicherungsstange gegen das Herabfallen gesichert. Hierfür gibt es die Möglichkeit mit 2 Klettbänder (Velcro) - Hauptrohr aus Spezial-Stahl mit extrem hoher Zugfestigkeit - Vierkant-Sicherungsrohr aus Aluminium, pulverbeschichtet - Kopfstücke aus Spezial-Kunststoff Die Kleiderstange bleibt bis zu einer gleichmässigen Streckenlast von 340 dan frei von bleibender Verformung Barre porte-vêtements "Revival" Pour rails/panneaux à trous de serrure (aussi sans bord rabattu) Caractéristiques: - suspension de vêtements de paroi à paroi est possible - pas de ressort du côté télescopique - protection contre la perforation par les embouts. Le panneau latéral du coffre rest protégé. - les embouts sont assurés contre torsion - tube de sécurité est télescopique à chaque côté - sécurité à la douane en état de vêtements suspendus - chromé-vi-sans La sécurité pour les cintres: les cintres sont protégées contre toute chute par le tube de sécurité Il existe la possibilité avec 2 bandes Velcro Configuration: Valeur de charge: - le tuyau principale est fabriqué en acier-spécial avec une classe haute de résistance - le tube de sécurité quadrangulaire est fabriqué en aluminium, revêtement par poudre - les embouts sont fabriqués en fonte zingué la porte-vêtements reste sans déformation jusqu'une charge linéaire régulière de 340 dan Einseitig montiert montage unilatéral Werkstoff Aussen Abm.Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Dimensions ext. Longueur utile Valeur de charge Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. / pce. Stahl verchromt 35 x 2.25 x Acier chromé

13 Kleidertransport-Stangen Barre porte-vêtements 13 12/2010 für Stahl-Schlüssellochblech (ungebördelt) Pour panneaux à trous de serrure en acier (non bordé autour) Zollsicher! approuvé par la Douane! Einseitig montiert / ohne Sicherung montage unilatéral sans arrêts à bande VELCRO Werkstoff Aussen Abm. Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Dimensions ext. Ø Longueur utile Valeur de charge Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. Stahl, verchromt 35.0 x acier, chromé Zweiseitig montiert / mit 2 Stück Velcro montage bilatéral / avec 2 arrêts à bande VELCRO Werkstoff Aussen Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Dimensions ext. Ø Longueur utile Valeur de charge Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. Stahl, verchromt 35.0 x Acier, chromé Vierkant-Rohr: Pulverbeschichtet (15 x 15 x 1.5 mm) Tube carré: revêtement par poudre (15 x 15 x 1.5 mm) Kopfstücke: Stahl Tête en acier

14 Kleidertransport-Stangen Barre porte-vêtements 12/2010 für Alu-Schlüsselloch (gebördelt) Pour panneaux à trous de serrure en alu. (bordé tout autour) Zollsicher! approuvé par la Douane! Einseitig montiert / ohne Sicherung montage unilatéral / sans arrêts à bande VELCRO Kopfstücke: Kunststoff Têtes en plastique Werkstoff Aussen Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Dimensions ext. Longueur utile Valeur de charge Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. Stahl, verchromt 35.0 x Acier, chromé Zweiseitig montiert / mit 1 Stück Velcro montage bilatéral / avec 1 arrêt à bande VERLCRO Werkstoff Aussen Abm. Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Dimensions ext. Longueur utile Valeur de charge Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. Stahl, verchromt 35.0 x Acier, chromé Vierkant-Rohr: Pulverbeschichtet (15 x 15 x 1.5 mm) Tube carré: revêtement par poudre (15 x 15 x 1.5 mm) für Kombi- und senkrechte Bison-Ankerschiene Pour barre combi et verticale BISON Zollsicher! Approuvé par la Douane. Einseitig montiert / ohne Sicherung montage unilatéral sans arrêt à bonde VELCRO Kopfstücke: Stahl Têtes: acier Werkstoff Aussen Abm. Ø Nutzlänge Belastungswerte Gewicht Artikel-Nummer Matière Dimensions ext. Ø Longueur utile Valeur de charge Poids No. commande mm mm dan kg / Stk. Stahl, verchromt 35.0 x Acier, chromé Vierkant-Rohr: Pulverbeschichtet (15 x 15 x 1.5 mm) Tube carré: revêtement par poudre (15 x 15 x 1.5mm)

15 Sicherung zu Kleidertransport-Stangen Crochet de blocage pour vêtements 15 12/2010 Der patentierte Sicherungshaken Easy-Click sichert die Ladung mit einem Handgriff - schneller geht es nicht! Extrem verschleiss-fest. Crochet de blocage EASY-CLICK (breveté) à fonction rapide en tourne main. Très résistant à l usure Haken Crochet de blocage Stahl/Kunststoff-Sicherungshaken für die Blitzverriegelung der Sicherungsstange am Tragrohr Crochet en acier / plastique pour le blocage rapide de la tige avec la barre portevêtements. Für Tragrohrdurchmesser: 35 mm Dia. barre porte-vêtements: Vierkantdurchmesser: Tube carré: Farbe: Couleur: mm rot rouge Velcro Klettverschluss-Riemen zur Fixierung der Sicherungsstange am Tragrohr Bande de fixation VELCRO pour le blocage de la tige de sécurité avec la barre portevêtements.

16 Klettverschlüsse Velcro 16 12/ Velcro Funktionsbereich: Grösse: Abnahmemengen: Régime: Dimensions: Commande mini: mm 25 x 480 mm 10 Stück mm 25 x 480 mm 10 pièces Velcro Funktionsbereich: Grösse: Abnahmemengen: Régime: Dimensions: Commande mini: mm 25 x 630 mm 10 Stück mm 25 x 630 mm 10 pièces Velcro Funktionsbereich: Grösse: Abnahmemengen: Régime: Dimensions: Commande mini: mm 50 x 1060 mm 10 Stück mm 50 x 1060 mm 10 pièces

17 Sperrstangen / Beschreibung Barres télescopiques / Description 17 12/ Stufenlose Schnellverstellung - Die eingebaute Teleskoprohr-Bremse hält jede eingestellte Nutzlänge auch dann mit Sicherheit fest, wenn der Klemm-Mechanismus zur Auflösung oder Erhöhung der Spreizkraft gelöst wird (keine Verletzungsgefahr durch schlagartige Rückstellung). - Eine auf ca. 160 dan vorgespannte Ausgleichsfeder am Fusse der Spreizstange sorgt dafür, dass der Anpressdruck an den beiden Stangen-Enden 160 dan nicht überschreiten kann und so eine Beschädigung des Kofferaufbaus (Dach-Isolation!) durch bleibende Verformung weitgehend ausgeschlossen bleibt. - Am Boden sorgt ein Andruckteller, dessen Durchmesser nur unwesentlich grösser ist ( ) als der des Hauptrohrs, für eine möglichst lastnahe Position der Sperrstange. Oben (an der Fahrzeug- Decke) ist der Andruckteller mit einem Durchmesser von 110 mm besonders reichlich dimensioniert, um den Druck möglichst schonend in die Decken-Konstruktion des Fahrzeuges einzuleiten. - Beide Andruckteller sind mit den Rohr-Enden auf eine Weise gelenkig verbunden, die eine Schrägstellung der Sperrstange bis 15 Grad zulässt, ohne dass Grösse oder Gleichmässigkeit des Anpressdrucks darunter spürbar leiden. - Zur Erzielung höchstmöglicher Reibkräfte an den Stangen-Enden sind beide Druckteller mit naturbelassenem Latex-Krepp belegt, dessen Reibwert nahezu die Traumzahl 1 erreicht. - à réglage continu rapide - La barre est équipée d un frein évitant le retour incontrôlé de la partie coulissante. Aucun risque d accident n est à redouter lors du verrouillage ou du déverrouillage. - La pression exercée aux extrémités de la barre ne dépasse pas 160 dan. Ceci pour empêcher toute déformation du toit et/ou du plancher. - Le pied inférieur est conçu de manière à permettre le contact direct de la barre avec la charge. Le patin supérieur offre une très large surface d appui (Ø110mm) répartissant parfaitement la pression exercée. - Patin et pied pivotent juspu à 15 permettant le blocage de marchandise en position oblique. - les patins sont munis d une semelle en crêpe antidérapant évitant tout glissement de la barre.

18 Spreiz-Sperrstange INOX Barre télescopique en INOX 18 12/ für senkrechten Einsatz Sperrstange / oben grosser Teller / unten kleiner Teller Material Metallteile: Edelstahl rostfrei (1.4301) Material Kunststoffteile: hochschlagzähes PA, glasfaserverstärkt Nutzlänge: mm Gewicht: 7.0 kg für waagrechten Einsatz Sperrstange / beidseitig grosse Teller Material Metallteile: Edelstahl rostfrei (1.4301) Material Kunststoffteile: hochschlagzähes PA, glasfaserverstärkt Nutzlänge: mm Gewicht: 7.2 kg für Einsatz in Ankerschienen Sperrstange / beidseitig Bolzen 19.6 mm Material : Edelstahl rostfrei (1.4301) für vertikalen Einsatz Sperrstange / oben Bolzen 19.6 mm / unten kleiner Teller Material : Edelstahl rostfrei (1.4301) pour usage vertical Barre télescopique: grand patin en haut, petit pied en bas, orientable Matière métalliques: INOX (1.4301) Matière synthétiques: polyamide renforcé par de la fibre de verre Longueur utile: mm Poids: kg pour usage horizontale Barre télescopique: grands patins orientables aux bouts Matière métalliques: INOX (1.4301) Matière synthétiques: polyamide renforcé par de la fibre de verre Longueur utile: mm Poids: 7.2 kg pour usage dans des rails d arrimage Barre télescopique, chevilles dia mm aux bouts Matière: INOX (1.4301) pour usage vertical Barre télescopique: cheville dia. 19.6mm en haut pour rail d arrimage dans le toit, petit pied orientable en bas Matière : INOX (1.4301)

19 Spreizsperrstange mit Rahmen INOX Barre télescopique INOX Sperrstange mit Rahmen / INOX Barre avec cadres latéraux / INOX Material Metallteile: Edelstahl rostfrei (1.4301) Material Kunststoffteile: hochschlagzähes PA glasfaserverstärkt Breite x Höhe: 700 x 2120 mm Gewicht: kg Matière métalliques: INOX (1.4301) Matière synthétiques: polyamide renforcé de fibre de verre Largeur x Hauteur: 700x2120mm Poids: kg Ersatzteil / Pièce de rechange Bezeichnung Dénomination Artikel Nummer No. commande Kappe, schwarz, für Rahmen Bouchon, noir pour cadre

20 Ersatzteile Spreiz-Sperrstange Pos. Nr. Bezeichnung Bestellnummer 1 V2a-Rundrohr, d = 45 x 2 x 1750 mm V2a-Teleskoprohr inkl. Bremse Klemmblock komplett PVC-Gehäuse blau Feder V2a für Spannhebel Sicherungsklinke komplett Kleiner Gummipuffer komplett PVC-Kappe für grossen und kleinen Fuss Kleiner Teller mit Kreppgummi-Scheibe Gummischeibe glatt Feder V2a für Gummipuffer Grosser Gummipuffer komplett Grosser Teller mit Kreppgummi-Scheibe Teleskoprohrbremse V2a komplett Bride für Spannhebel Spannhebel mit Klemmring V2a Kappe zu Spannhebel Sicherheitsmutter V2a / M Hülse V2a Zylinderschraube V2a / M6 x 55 mm Unterlegscheibe V2a Klemmring V2a Gewindebolzen für Spannhebel Kreppgummischeibe klein Kreppgummischeibe gross

21 Pièces de rechange pour barre télescopique Pos. Nr. Dénomination No. commande 1 Tube inox, d = 45 x 2 x 1750 mm Tube int. inox avec frein Ensemble de verouillage Boîte CPV bleu Ressort inox p. levier Bouton de sécurité complet Pied en caoutchouc complet Chapeau pour pied et patin Petite semelle en crêpe Disque en caoutchouc Ressort inox pour pied Patin en caoutchouc complet Grande semelle en crêpe Frein en inox complet Bride pour poignée Poignée avec anneau de serrage, en inox Chape à levier de serrage Ecrou inox M Douille en inox Vis cyl. inox / M6 x 55 mm Rondelle inox Anneau de serrage inox Boulon fileté Disque en crêpe, petit Disque en crêpe, grand

22 Bolzenzurrleisten Profil d arrimage Bolzenzurrleiste / Aluminium pressblank Profil d arrimage barrettes / Aluminium blanc de presse Werkstoff / Matière: Anzahl Bolzen: Nbre de barretes: Gewicht / Poids: AlMg Si 0.5 F22 38 / beidseitig offen 38 / ouvert aux deux bouts 4.8 kg Bolzenzurrleiste / verzinkt Profil d arrimage barrettes / zingué Werkstoff / Matière: Anzahl Bolzen: Nbre de barretes: Gewicht / Poids: Stahlblech feuerverzinkt 23 / beidseitig offen 23 / ouvert aux deux bouts 9.2 kg

23 Bolzenzurrleisten zu GETOVAN-Aufbauten Rail d arrimage pour caisses GETOVAN 23 Werkstoff: Stahl, verzinkt Matière: acier, zingué Zollsicher: 4 Löcher Ø 12 mm Approuvé par la douane: 4 trous Ø 12 mm nur an Flanschseite mit 2 Löchern Ø 5 mm 2 trous Ø5 mm côte semelle seulement Typ GETOVAN ax100=b Anz. Bolzen L Mulde L Leiste Gewicht Bestell Nr. Type de caisse quantité axes L Cuvette L Rail Poids No commande Leichtbau Niet 5x100= mm 700mm* kg Typ léger, rivets Standard Niet 3x100= mm 535mm* kg Standard, rivets Standard Klemm 4x100= mm 638mm* kg Standard, serrage GETOVAN x100= mm 625mm* kg alle Baureihen Klemm Toute la gamme, système serrage Beide n mit je 2 Löcher Ø 5 mm Les 2 côté avec 2 trous Ø 5 mm Typ GETOVAN ax100=b Anz. Bolzen L Mulde L Leiste Gewicht Bestell Nr. Type de caisse quantité axes L Cuvette L Rail Poids No commande Leichtbau Niet 5x100= mm 640mm** kg Type léger, rivets Standard Niet 3x100= mm 436mm** kg Standard rivets Standard Klemm 4x100= mm 558mm** kg Standard, serrage

24 Zurrösen Anneaux d arrimage Fall Zurröse 3000 Anneau d arrimage rabattable Material / Matière: Stahl roh / acier brut Gewicht / Poids: ca kg Geeignet für: Verzurrgurte Prévu pour: Sangles Maximale Belastung ca dan Résistance max dan env. Zurrösen Tasche Poche de montage Material / Matière: Stahl roh / acier brut Gewicht / Poids: ca kg Montageart: versenkte Schweissmontage Montage: Soudage noyé Maximale Belastung ca dan Résistance max dan env. nansicht Vue de coté Draufsicht Vue de dessus

25 Zurrösen Anneaux d arrimage Fall Zurröse Anneau d arrimage rabattable Material / Matière: Stahl verzinkt / acier zingué Gewicht / Poids: ca kg Geeignet für: Zurrgurte Prévu pour: Sangles Maximale Belastung ca dan Résistance max dan env Zurröse / verzinkt Anneau d arrimage / zinigué Max. Zugbelastung/ Charge de traction, max: Material / Matière: Gewicht / Poids: 1250 kg Stahl feuerverzinkt / acier zinguée kg Mit Antivibrationsfeder Avec ressort antivibration Zurröse INOX / Anneau d arrimage inoxydable Max. Zugbelastung / Charge de traction, max: 300 kg Material / Matière: Stahl rostfrei / Acier inoxydable Gewicht / Poids: kg

26 Zurrösen / Zurrmulden Anneaux d arrimage / Anneaux d arrimage avec cuvette Zurröse chromatiert / Anneau d arrimage chromé Max. Zugbelastung: 2000 dan (frei von bleibender Verformung) Charge de traction, max: 2000 dan (limite élastique) Material: Stahl gelb chromatiert (festigkeitstragende Teile vergütet), dacrometbeschichtet Matière: Acier cromatisé jaune (pièces portantes trempées) couverture Dacromet Gewicht / Poids: kg Zurrmulde / Anneau d arrimage avec cuvette Bezeichnung Oberfläche Gewicht Artikel-Nummer Dénomination Surface Poids No. commande Bügel und Ring Arceau et Anneau galv. verzinkt / zingué kg Mulde / Cuvette galv. verzinkt / zingué kg max. Belastbarkeit: Charge de traction max.: 1500 dan 1500 dan

27 Zurrösen / Ösenschrauben Anneaux d arrimage / Anneaux à vis Zurröse, grundiert / Anneau d arrimage, apprêtées Bruchkraft: 8000 kg Charge de rupture: 8000 kg Gewicht / Poids: kg Zurröse, grundiert / Anneau d arrimage, apprêtées Bruchfestigkeit / Résistance à la ruplure: 3000 kg Stahlrohr / Tube en acier: 4-kant 65 mm / tube carré 65 x 66 mm Gewicht / Poids: kg

28 Hinweisschild für zulässige Zurrpunktbelastung Plaque de signalisation de charge admissible d arrimage Hinweisschild für zulässige Zurrpunktbelastung Plaque de signalisation de charge admissible d arrimage DIN EN weisse Schrift auf blauem Hintergrund, selbstklebend texte blanc sur fond bleu, auto-adhésif Höhe / Hauteur: Breite / Largeur: 150 mm 200 mm Hinweisschild für zulässige Zurrpunktbelastung Plaque de signalisation de charge admissible d arrimage DIN EN weisse Schrift auf blauem Hintergrund, selbstklebend texte blanc sur fond bleu, auto-adhésif Höhe / Hauteur: Breite / Largeur: 150 mm 200 mm Hinweisschild für zulässige Zurrpunktbelastung Plaque de signalisation de charge admissible d arrimage DIN EN weisse Schrift auf blauem Hintergrund, selbstklebend texte blanc sur fond bleu, auto-adhésif Höhe / Hauteur: Breite / Largeur: 150 mm 200 mm

29 Haken Crochet Ösenschraube mit Bindring / verzinkt Anneau à vis / zingué Gewinde / filet: M 10 Bolzenlänge / longueur cheville: 45 mm Ring-Innen / anneau int.: d = 50 mm Ring-Stärke / épaisseur anneau: 10 mm Gewicht / Poids: kg Anschweiss-Öse mit Bund / roh Anneau à souder / brut Ösenöffnung / entrée: Öse-Aussen / Anneau ext.: Öse-Innen / Anneau int.: Gewicht / Poids: 8 mm d = 40 mm d = 20 mm kg Anschweiss-Haken mit Bund / roh Crochet avec collet pour souder / brut Öse-Innen / int.: d = 28 mm Gewicht / Poids: kg Planhaken Kunststoff / Plastik Novadur Crochet plan plastique/ Plastique Novadur Gewicht / Poids: kg Planhaken Stahl verzinkt Crochet plan en acier zingué Höhe / Hauteur: Breite / Largeur: Länge / Longueur: Gewicht / Poids: 24 mm 40 mm 50 mm kg

30 TIR-Krampe Pontet-TIR TIR-Krampe / verzinkt Pontet TIR / Acier zingué Gewicht / Poids: kg TIR-Krampe / verzinkt Pontet TIR / Acier zingué Gewicht / Poids: kg

31 Zwischenwandverschluss / Spanngurte Barres de sectionnement et verrous / Sangle 31 Der Zwischenwandverschluss ist besonders für den Einsatz auf Pritschenfahrzeugen mit oder ohne Verdeckaufbau geeignet. Zwischenwandverschlüsse werden rechtwinklig auf die Bordwände oder auf das Spriegelgestell geklemmt. Durch den Einsatz mehrerer Zwischenwandverschlüsse kann man die Ladefläche in verschiedene Zonen einteilen. Pour le sectionnement en zones de charge pour camions-plateaux. Sectionnement rectangulaire Zwischenwandverschluss / 2-seitig Barre télescopique de sectionnement avec verrous / bilatérale Stufenlos verstellbar / Réglable sans gradation: mm Zwischenwandverschluss / verzinkt Verrous pour barre de sectionnement / zingué Das Aussenteil des Verschlusses ist mit einem Antirutschbelag versehen, siehe Abbildung oben. Jumelle extérieure avec couverture antidérapante, voir ill. en haut. Material / Matière: Stahl, verzinkt / acier, zinguée Gewicht / Poids: kg / Stück / unité Spanngurt mit Ratsche / System 800 Sangle avec cliquet / système 800 Nutzlänge / Longueur utile: Max. Zugbelastung: Charge max.: Material Ratsche / matière cliquet: Material Gurt / matière sangle : Gurtbreite / largeur sangle: Farbe / Couleur: 3000 mm i.d. Schlinge ca dan 1600 dan env. en boucle Stahl feuerverzinkt / acier zingué 100 % Polyester 25 mm orange / orange Passend zu: pour: Bolzenzurrleiste rail à axes verticaux

32 Spanngurte Sangle Spanngurt mit Klemmschnalle / System 550 Sangle avec boucle à serrage/ système 550 Nutzlänge / Longueur utile: Max. Zugbelastung: Charge max.: Material Bügel / matière crochet: Material Gurt / matière sangle: Gurtbreite / largeur sangle: Farbe / Couleur: 3000 mm i.d. Schlinge ca. 450 dan 450 dan env. en boucle Zn-Druckguss / Zinc moulé sous pression 100 % Polyester 25 mm orange / orange Passend zu: pour: Bolzenzurrleiste rail à axes verticaux Spanngurt mit Ratsche / System 3001 Sangle avec clique / System 3001 Nutzlänge / Longueur utile: 5000 mm Max. Zugbelastung: i.d. Schlinge ca dan Charge max.: 2000 dan env. en boucle Material Ratsche: Stahl feuerverzinkt matière cliquet: acier zingué Material Gurt / Matière sangle: 100 % Polyester Gurtbreite / Largeur sangle: 50 mm Farbe / Couleur: orange / orange Passend zu: pour: Rundloch-Ankerschiene 20mm Rail d arrimage à trous 20mm mit eingenähtem Sperr-Ring avec anneau de blocae cousu Spanngurt mit Ratsche / System 800 Sangle avec cliquet / Système 800 Nutzlänge / Longueur utile: 3000 mm Max. Zugbelastung: i.d. Schlinge ca dan Charge max.: 1600 dan env. en boucle Material Ratsche / matière cliquet: Stahl feuerverzinkt / acier zingué Material Gurt / matière sangle: 100 % Polyester Gurtbreite / Largeur sangle: 25 mm Farbe / Couleur: orange / orange Passend zu: pour: Bison-Ankerschiene 22mm Bison rail d arrimage 22mm Spanngurt mit Ratsche / System 800 Sangle avec cliquet / Système 800 Nutzlänge / Longueur utile: 5000 mm Ausführung wie / identique à:

33 Spanngurte Sangle Spanngurt mit Ratsche / System 3001 Sangle avec cliquet / Système 3001 Nutzlänge / Longueur utile: 5000 mm Max. Zugbelastung: i.d. Schlinge ca dan Charge max.: 2000 dan env. en boucle Material Ratsche / matière cliquet: Stahl feuerverzinkt / acier zingué Material Gurt / matière sangle: 100 % Polyester Gurtbreite / Largeur sangle: 50 mm Farbe / Couleur: orange / orange Passend zu: pour: Bison-Ankerschiene 22mm Bison rail d arrimage 22mm mit eingenähtem Sperr-Ring avec anneau de blocage cousu Spanngurt mit Klemmschloss / System 900 Sangle avec serrage à pince / Système 900 Nutzlänge / Longueur utile: 3000 mm Max. Zugbelastung: i.d. Schlinge ca. 900 dan Charge max.: 500 dan env. en boucle Material Verschluss / matière serrure: Aluminium Material Gurt / matière sangle: 100 % Polyester Gurtbreite / Largeur sangle: 25 mm Farbe / Couler: orange / orange Passend zu: pour: Bison-Ankerschiene 22mm Bison rail d arrimage 22mm mit eingenähtem Sperr-Ring avec anneau de blocage cousu Spanngurt mit Klemmschloss Sangle avec serrage à pince / Système 900 Nutzlänge / Longueur utile: 5000 mm Ausführung wie / identique à: Farbe / Couler: orange / orange

34 Spanngurte Sangle Spanngurt mit Klemmschloss / System 900 Sangle avec serrage à pince / Système 900 Nutzlänge / Longueur utile: 3000 mm Max. Zugbelastung: i.d. Schlinge ca. 900 dan Charge max.: 500 dan env. en boucle Material Verschluss / matière serrure: Aluminium Material Gurt / matière sangle: 100 % Polyester Gurtbreite / Largeur sangle: 25 mm Farbe / Couler: orange / orange Passend zu: pour: Kombi-Ankerschiene und Schlitzschienen rails d arrimage combinés et à fentes mit eingenähtem Sperr-Ring avec anneau de blocage cousu Spanngurt mit Klemmschloss Sangle avec serrage à pince / Système 900 Nutzlänge / Longueur utile: 5000 mm Ausführung wie / identique à: Farbe / Couler: orange / orange Spanngurt mit Ratsche / System 3001 Sangle avec clique / System 3001 Nutzlänge / Longueur utile: Max. Zugbelastung: Charge max.: Material Ratsche / matière cliquet: Material Gurt / matière sangle: Gurtbreite / largeur sangle: Farbe / Couleur: 3000 mm i.d. Schlinge ca dan 2000 dan env. en boucle Stahl feuerverzinkt / acier zingué 100 % Polyester 50 mm orange / orange Passend zu: pour: Kombi-Ankerschiene und Schlitzschienen rails d arrimage combinés et à fentes mit eingenähtem Sperr-Ring avec anneau de blocage cousu Spanngurt mit Ratsche Sangle avec cliquet Nutzlänge / Longueur utile: 5000 mm Ausführung wie / identique à: mit eingenähtem Sperr-Ring avec anneau de blocage cousu

35 Spanngurte auf Mass Sangles sur mesure 35 Spanngurte auf Mass? Kein Problem - Fragen Sie uns! Sangles fabriqués sur mesure? Pas de problèmes - Demandez-nous! Schwerspanngurte mit Ratsche Sangles pour poids lourds avec cliquet Nutzlänge / Longueur utile: Max. Zugbelastung: Charge max.: Material Gurt / Matière sangle: Gurtbreite / Largeur sangle: Farbe / Couleur: 8000 mm i.d. Schlinge ca dan 5000 dan env. en boucle 100 % Polyester 50 mm orange / orange Auf Wunsch auch mit Ihrem Firmenlogo erhältlich. Mindestabnahme Menge 50 Stk. Sur demande: Sangles avec votre logo, minimum commande: 50 pièces

36 Spanngurte / Mulde Plyfix Sangles / Plyfix Spanngurt mit Klemmschloss Sangle avec serrage à pince Nutzlänge / Longueur utile: Max. Zugbelastung: Charge max.: Material Klemmschnalle / Matière pince: Material Gurt / Matière sangle: Gurtbreite / Largeur sangle: Farbe / couleur: 3000 mm i.d. Schlinge ca. 450 dan 450 dan env. en boucle Stahl, feuerverzinkt / acier zingué 100 % Polyester 25 mm grün / vert Passend zu: pour: Plyfix-Zurmulde Rail d arrimage Plyfix Spanngurt mit Klemmschloss Sangle avec serrage à pince Nutzlänge / Longueur utile: 5000 mm Ausführung wie / Convenable à Spanngurt mit Ratsche Sangle avec clique Nutzlänge / Longueur utile: 5000 mm Plyfix Zurrmulde / Plyfix Anneau d arrimage avec cuvette Material / Matière: Aluminium Druckguss / Aluminium moulage par injection Belastbarkeit / Capacité de charge: 250 dan Zugkraft / 250 dan force de traction Gewicht / Poids: kg / Coupe A-A / Coupe B-B

37 Gurtendbeschläge Crochets pour sangles Gurtendbeschlag Crochet Gurtbreite: 50 mm Material: Stahl blau chromatiert Passend zu: Rundloch-Ankerschienen 1 Satz = 2 Stück Largeur sangle: 50 mm Matière: acier bleu chromaté pour: rail d arrimage trous ronds 1 jeu = 2 pièces Gurtendbeschlag Crochet Gurtbreite: 25 / 30 mm Material: Stahl verzinkt Passend zu: Bison-Ankerschienen Largeur sangle: 25 / 30 mm Matière: acier zingué pour: rails d arrimage Bison Gurtendbeschlag Crochet Gurtbreite: Material: Passend zu: 50 mm Stahl blau chromatiert Bison-Ankerschienen Gurtendbeschlag Crochet Gurtbreite: Material: Passend zu: 50 mm Stahl blau chromatiert Kombi- und Schlitzschienen Largeur: Matière: pour: 50 mm acier bleu chromaté rails d arrimage Bison Largeur: Matière: pour: 50 mm acier bleu chromaté Rail d arrimage combiné ou à fentes Gurtband / Sangle (seul) Gurtbreite: 30 mm Material: 100 % Polyester Farbe: silber Largeur: Matière: Couleur: 30 mm 100 % Polyester argent

38 Airlineschienen Rails Airline Airlineschienen Rails Airline Länge / Longueur: Werkstoff / Matière: Gewicht / Poids: 2400 mm Stahl verzinkt, Acier zingué kg Airline / Airline Passend zu Rahmenprofil, eloxiert correspondant au profilé d encadrement, anodisé Typ / Type Eckold mm Typ / Type Eckold mm siehe in der 17 auf 28 voir au groupe 17, page Airlineschienen Rails Airline Länge / Longueur: Werkstoff / Matière: Gewicht / Poids: 3000 mm Aluminium, Aluminium kg Airlineschienen Rails Airline Länge / Longueur: Werkstoff / Matière: Gewicht / Poids: 2950 mm Aluminium, Aluminium kg

39 Airlineschienen Rails Airline Airlineschienen Rails Airline Länge / Longueur: 3000 mm Werkstoff / Matière: Aluminium, Aluminium ohne Befestigungsbohrungen / sans forages de fixation Gewicht / Poids: kg

40 Airlineschienen Rails Airline Airlineschienen Rails Airline Länge / Longueur: Werkstoff / Matière: Gewicht / Poids: 1956 mm Aluminium, Aluminium kg Lieferzeit auf Anfrage! Délai de livraison sur demande! Airlineschienen Rails Airline Länge / Longueur: Werkstoff / Matière: Gewicht / Poids: 1956 mm Aluminium, Aluminium kg Lieferzeit auf Anfrage! Délai de livraison sur demande!

41 Airline Gurte Sangle Airline Spanngurt mit Ratsche Sangle avec clique Nutzlänge / Longueur utile: Mit Doppel-Endbeschlag / Avec double crochet Mit Ring / Avec anneau Gurtbreite / Largeur sangle: 3000 mm 50 mm Spanngurt mit Ratsche Sangle avec clique Nutzlänge / Longueur utile: 5000 mm Ausführung wie / identique à: Spanngurt mit Bügel Sangle avec arceau Nutzlänge / Longueur utile: Bügel-Spannverschluss / Fermeture et fixation avec arceau ohne Ring / sans anneau mit Doppel-Endbeschlag / avec double crochet Gurtbreite / Largeur sangle: 3000 mm 30 mm Spanngurt mit Bügel Sangle avec arceau Nutzlänge / Longueur utile: 5000 mm Ausführung wie / identique à: Spanngurt mit Ratsche Sangle avec clique Nutzlänge / Longueur utile: Gurtbreite / Largeur sangle: 3000 mm 25 mm

42 Airline Gurte / Airline Endbeschläge Sangle Airline / Crochets Endbeschlag Crochet Gurtbreite / Largeur sangle: Gesamtlänge / Longueur: Gesamtbreite / Largeur: Bruchlast / dernière rupture: 50 mm 34 mm 61 mm 1800 dan Doppel-Endbeschlag Double Crochet Gurtbreite / Largeur sangle: Gesamtlänge / Longueur: Gesamtbreite / Largeur: Bruchlast / dernière rupture: 21 mm 62 mm 24 mm 2000 dan Doppel-Endbeschlag mit Ring Double Crochet avec Anneau Gurtbreite / Largeur sangle: 40 mm Gesamtlänge / Longueur: 97 mm Gesamtbreite / Largeur: 24 mm Bruchlast / dernière rupture: 800 dan

43 SafeSide SafeSide 43 BISON SafeSide - Ladungssicherungssystem für Curtainsider Ein Standard-Curtainsider kann aufgrund der Aufbaufestigkeit keine Ladungssicherung für formschlüssige Ladung übernehmen. Dafür müssen zusätzliche Ladungssicherungsmassnahmen durchgeführt werden. Das Gleiche gilt bei Teilladungen für Curtainsider in der XL- Ausführung gemäss DIN EN Das intelligente Ladungssicherungssystem Das BISON SafeSide-System besteht aus Einstecklatten sowie Sperrlatten und wird ergänzt durch runde Sperrstangen, Vierkantsperrbalken, Zurrgurte oder auch Kleidertransportstangen wie BISON Universal. Die BISON SafeSide Einstecklatten werden in die Einstecktaschen der Rungen eingesetzt und bieten somit eine Anschlagmöglichkeit für notwendige Ladungssicherungsmittel. Mit den BISON SafeSide Sperrlatten ist eine formschlüssige Ladungssicherung in Fahrtrichtung möglich. Festigkeit Für BISON SafeSide wurde eine TÜF-Prüfung erfolgreich durchgeführt. Die Festigkeit des Systems ist somit nachgewiesen und gleichzeitig Bestandteil der Zertifizierung der GETO Sider-Curtainsideraufbauten von TITGEMEYER. BISON SafeSide - Système d'arrimage pour Curtainsider Un Curtainsider standard n'a pas une résistance suffisante pour donner soi-même une fonction d'arrimage. Alors on a besoin de mesures supplémentaires pour arrimer la charge. Le même est valable également pour des charges partielles pour des Curtainsider de la taille XL selon la norme DIN EN Le système d'arrimage intelligent Le système BISON se compose de lattes enfichables et des barres d'arrimage qui sont complétés par des barres rondes, barres quadrangulaires, des sangles, ou des barres porte-vêtements comme BISON Universal. Les lattes enfichables du système BISON SafeSide sont mises dans les pochettes des ranchers et ceci sert comme base pour des différents éléments d'arrimage. Grace au système BISON SafeSide il est possible de réaliser un arrimage par engagement positif en sens de la marche du véhicule. Résistance mécanique Le BISON SafeSide a passé avec succès l'épreuve du TÜV. La résistance du système a fait ses preuves, et ceci fait également partie de la certification du GETO-Sider, le système curtainsider du constructeur TITGEMEYER.

44 SafeSide SafeSide 44 BISON SafeSide Systèmes d arrimage BISON SafeSide Einstecklatten aus Stahl oder Aluminium - Einteilig - Passend für 25 mm Einstecktaschen, - Enden mit Spezial-Kunststoff-Endstücken (AI-Einstecklatte) - Enden mit geschweisster Verstärkung (Stahl - Einstecklatte) - Mit Kombistanzung (Rundloch, 20/25 mm, Schlitz 13 x 61 mm) - Zur Aufnahme von Ladungssicherungsmitteln wie Runde Sperrstangen, Vierkant- Sperrbalken, Zurrgurten, Kleiderstangen - Rapport der Stanzung: 50 mm (Mitte Loch-Mitte Loch) Système d'arrimage Certifié pour des curtainsiders, au choix en acier ou en aluminium Les BISON SafeSide lattes enfichables en acier ou en aluminium - d'une seule pièce - pour pochettes de 25 mm - bouts avec des pièces spéciales en plastique (lattes en aluminium) - bouts avec des renforcements soudés (lattes en acier) - avec perforation combiné (trous ronds, 20/25 mm, fente 13 x 61 mm) - pour les systèmes d'arrimage comme des barres rondes, des barres quadrangulaires, des sangles, des barres porte-vêtements - intervalle de la perforation: 50 mm (distance entre les trous) Nur BISON SafeSide Einstecklatten - Stahl - Die Stanzungen liegen in einem durch Profilierung verstärkten Bereich. - Die Einstecklatten sind auf der Ober- und Unterseite mit Lochungen (6.6mm) verse hen, die für die Bausatz-Ausführung bzw. Wunschmass-Ausführung benötigt werden. Seulement BISON SafeSide lattes enfichables en acier - Le poinçonnages se trouvent dans une zone renforcée par profilage - Les lattes enfichables ont des trous (diamètre 6.6mm) sur la surface supérieure et inférieure, qui sont nécessaires pour la version kit ou pour une exécution sur mesure demandé. SafeSide Einstecklatten SafeSide lattes enfichables Werkstoff Oberfläche Masse mm Länge mm Gewicht / Stk. Bestell-Nummer Matière surface Dimensions mm Longueur mm Poids / pièce No. commande ( H x B ) Stahl galvanisch verzinkt 2 x kg acier galvanisé Aluminium pressblank 165 x kg aluminium brut Aluminium pressblank 165 x kg aluminium brut Aluminium pressblank 165 x kg aluminium brut BISON SafeSide Einstecklatten aus Stahl mit individueller Wunschlänge BISON SafeSide lattes enfichables en acier en longueur désirée par le client Bezeichnung Länge Bestell-Nummer Dénomination Longuer No. commande SafeSide Stahl einteilig Einstecklatte Wunschmass SafeSide d'une seule pièce en acier la latte enfichable sur mesure désirée SafeSide Stahl 3-teilig Einstecklatte Wunschmass SafeSide de trois parties en acier la latte enfichable sur mesure désirée

45 SafeSide SafeSide 45 BISON SafeSide Sperrlatten aus Stahl oder Aluminium - Die Sperrlatte wird zwischen zwei BISON SafeSide Einstecklatten eingesetzt und bietet somit die Möglichkeit einer formschlüssigen Ladungssicherung in Fahrtrichtung. - Die BISON SafeSide Sperrlatte ist mit zwei Universal-Endstücken ausgebildet, die im Schlitz der Einstecklatten formschlüssig einra sten - Nutzlänge von mm, die Endstücke sind teleskopierbar. - Die Sperrlatten sind genau wie die Einstecklatten mit einer Kombistanzung für den Einsatz von Ladungssicherungsmitteln versehen. BISON SafeSide barres d'arrimage existent en acier ou en aluminium - La barre d'arrimage est utilisée entre deux lattes enfichables BISON SafeSide et offre un arrimage par engagement positif en sens de la marche du véhicule. - La barre d'arrimage BISON SafeSide a deux bouts universels qui se fixent dans les fentes des lattes. - Longueur utile de 2462 à 2519 mm, les bouts sont télescopiques. - Les barres d'arrimage sont fabriquées comme les lattes enfichables avec une perforation combiné pour pouvoir utiliser des différents éléments d'arrimage. SafeSide Sperrlatten SafeSide barres d'arrimage Werkstoff Oberfläche Masse mm Länge mm Gewicht / Stk. Bestell-Nummer Matière surface Dimensions mm Longueur mm Poids / pièce No. commande ( H x B ) Stahl galvanisch verzinkt 2 x kg acier galvanisé Aluminium pressblank 165 x kg aluminium brut Verbindungsstück für individuelle Längen Schwalbenschwanzförmiges Stahl-Verbindungsstück, 2.5 mm Wandstärke, Werkstoff: S235JRG2, galvanisch verzinkt / blau chromatiert zur Verbindung von Stahl-Einstecklatten. Set inkl. abgepackter Befestigungsniete zur stabilen Verbindung mit Einstecklatten. Le raccord pour les longueurs individuelles Pièce de raccord en acier (forme en queue d'aronde), épaisseur 2.5 mm, matière: S235JRG2, galvanisé / chromate bleu pour faire la connexion entre des lattes enfichables en acier. Le jeu complet contient aussi des rivets pour une bonne connexion entre les lattes enfichables. Gewicht Bestell-Nummer Poids No. commande kg BISON SafeSide Bar Runde Sperrstange 35 mm, verzinkt, mit Zugfeder, mit Rundbolzen zur Aufnahme in BISON SafeSide Einstecklatten. Die Zugfeder garantiert eine druckfreie Aufnahme in den Einstecklatten. Barre ronde de 35 mm, galvanisé, avec un ressort de traction, avec des bouts ronds à utiliser dans les lattes enfichables BISON SafeSide. Le ressort de traction assure qu'on peut les insérer dans les lattes sans y appliquer de la pression. Belastbarkeit Nutzlänge Masse Gewicht Bestell-Nummer la capacité de charge Longueur utile Dimensions mm Poids No.-commande 400 dan mm 35 x 2400 mm kg