Pro Tools Guide des plug-in DigiRack

Transcription

1 Pro Tools Guide des plug-in DigiRack Version 5.3 pour Macintosh et Windows Digidesign 2001 Junipero Serra Boulevard Daly City, CA États-Unis Tél : Fax : Assistance technique (États-Unis) Informations sur les produits (États-Unis) Bureaux internationaux Visitez le site Web de Digidesign pour de plus amples informations Site Web

2 Copyright Ce guide est sous copyright (c)2002 Digidesign, division d Avid Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés. En vertu de la législation sur les droits d auteur, ce manuel ne peut être dupliqué ni intégralement, ni partiellement sans l autorisation écrite de Digidesign. DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont soit des marques de Digidesign ou d Avid Technology, Inc., soit des marques déposées de Digidesign ou d Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les caractéristiques et spécifications peuvent faire l objet de modifications sans préavis. Réf RÉV A 1/02 (F)

3 table des matiéres Chapitre 1. Introduction aux plug-in Configuration requise Installation des plug-in Allocation de mémoire supplémentaire à Pro Tools Conventions utilisées dans ce guide Chapitre 2. Utilisation des plug-in temps réel Puissance de traitement requise par les plug-in TDM et RTAS Retard dans le traitement numérique du signal Plug-in en inserts Insertion de plug-in dans les pistes Fenêtre Plug-In Modification des paramètres de plug-in Utilisation d'un déclencheur de traitement par déclenchement externe Automation de plug-in Utilisation de Librarian Chapitre 3. Utilisation des plug-in AudioSuite Fenêtre AudioSuite Boîte de dialogue Processing Preferences d AudioSuite Utilisation des plug-in AudioSuite Table des matiéres iii

4 Chapitre 4. Plug-in DigiRack TDM et RTAS temps réel EQ II Dither POW-r Dither Dynamics II Mod Delay et Mod Delay II Plug-in Signal Generator Plug-in TimeAdjuster Plug-in Trim Chapitre 5. Plug-in AudioSuite DigiRack EQ II Dynamics II Invert Duplicate Delay Plug-in Normalize Plug-in Gain Plug-in Reverse Plug-in Signal Generator Plug-in DC Offset Removal Plug-in Time Compression/Expansion Plug-in Pitch Shift Chapitre 6. DirectConnect Configuration pour DirectConnect DirectConnect et autres applications DAE Installation du plug-in DirectConnect Utilisation du plug-in DirectConnect Automation du plug-in DirectConnect Rappel des états DirectConnect iv Guide des plug-in DigiRack

5 Appendice A. Configuration DSP requise pour les plug-in TDM Appendice B. Retards DSP subis par les plug-in TDM Index Table des matiéres v

6 vi Guide des plug-in DigiRack

7 chapitre 1 Introduction aux plug-in Les plug-in sont des logiciels spécialisés qui apportent à Pro Tools des capacités supplémentaires de traitement des signaux. Les plug-in DigiRack livrés avec Pro Tools constituent un ensemble complet d'effets de traitement numérique des signaux incluant des fonctions d'égaliseur, de traitement de dynamique, de délais et autres fonctions essentielles. Il existe trois formats de plug-in : Plug-in TDM (temps réel, DSP) Plug-in RTAS (temps réel, hôte) Plug-in AudioSuite (traitement des fichiers non temps réel) Plug-in TDM (systèmes TDM uniquement) Les plug-in TDM s utilisent en insertion sur piste. Ils sont appliqués pendant la lecture et traitent l'audio en temps réel de manière non destructive. Ils sont conçus pour les systèmes Pro Tools TDM et s appuient sur la capacité de traitement des cartes DSP Digidesign. Le nombre et la variété des plug-in TDM utilisables simultanément pendant une session ne sont limités que par les circuits DSP disponibles. Vous pouvez augmenter le nombre de DSP disponibles en installant des cartes DSP supplémentaires sur votre ordinateur. Sur les systèmes HD, utilisez les cartes de traitement HD Core ou HD ; sur les systèmes MIX, utilisez les cartes MIX Core, MIX Farm ou DSP Farm. Cette approche permettant d obtenir de la puissance à la demande est un avantage essentiel des systèmes TDM. Les cartes MIX Farm et DSP Farm ne sont pas prises en charge par les systèmes HD. Plug-in RTAS Les plug-in RTAS (Real-Time AudioSuite) offrent des caractéristiques et des fonctionnalités similaires à leurs équivalents TDM, mais ils sont dépendants et limités par la puissance de traitement de votre ordinateur. Plus votre ordinateur est puissant, plus le nombre et la diversité des plug-in RTAS utilisables simultanément peuvent être élevés. Du fait de cette dépendance vis-à-vis du processeur central ou traitement hôte, l'impact des plug-in RTAS sur les autres performances du système (nombre de pistes disponibles, densité d édition et latence) est proportionnel au nombre utilisé simultanément. Les plug-in RTAS peuvent être utilisés sur les systèmes Pro Tools TDM et LE. Chapitre 1: Introduction aux plug-in 1

8 Plug-in AudioSuite Les plug-in AudioSuite non temps réel ne sont pas utilisés pendant la lecture. Ils servent à traiter des fichiers audio sur disque pour produire de nouveaux fichiers auxquels les effets sont appliqués de manière permanente. Les plug-in AudioSuite sont utilisables sur tous les systèmes Pro Tools. Configuration requise Pour utiliser les plug-in Digidesign, l équipement suivant est nécessaire : un système Pro Tools agréé par Digidesign avec version 5.3 ou ultérieure du logiciel ou un logiciel tiers compatible avec les standards des plug-in Digidesign TDM, RTAS ou AudioSuite. Vous pouvez obtenir les informations de compatibilité les plus récentes auprès de votre revendeur Digidesign ou sur le site Web de Digidesign. Installation des plug-in Les plug-in DigiRack de Digidesign sont installés avec Pro Tools. Pour de plus amples informations sur l installation de Pro Tools, reportez-vous au Guide de démarrage avec HD. Les versions des plug-in antérieures à 5.3 ne sont pas prises en charge par la version 5.3 de Pro Tools sur les systèmes HD. Allocation de mémoire supplémentaire à Pro Tools (Macintosh seulement) Si vous envisagez d utiliser un grand nombre de plug-in TDM en plus des plug-in DigiRack TDM fournis avec Pro Tools, prévoyez d affecter de la mémoire supplémentaire à Pro Tools pour garantir un fonctionnement optimal du système. Si vous disposez d une quantité de mémoire importante sur votre ordinateur, affectez 1 à 2 mégaoctets de mémoire supplémentaire à Pro Tools pour chaque plug-in non DigiRack installé sur le système. Pour affecter de la mémoire supplémentaire à Pro Tools : 1 Lancez Pro Tools pour que la quantité de mémoire de base allouée soit calculée. 2 Allez dans l'outil Finder et sélectionnez À propos de votre ordinateur dans le menu Pomme. 3 Si vous disposez de 3 mégaoctets ou plus de mémoire disponible (comme indiqué dans la zone Plus gros bloc inutilisé de la fenêtre), passez à l étape 4. Si vous disposez de moins de 3 mégaoctets de mémoire disponible, arrêtez ici : n affectez pas de mémoire supplémentaire à Pro Tools, sauf si vous installez des modules d extension de la mémoire sur l ordinateur. 4 Quittez Pro Tools. 5 Ouvrez le dossier Pro Tools, sélectionnez l application Pro Tools et choisissez Get Info dans le menu File du Finder. 6 Choisissez Mémoire dans le menu Afficher. 2 Guide des plug-in DigiRack

9 7 Tapez la quantité de mémoire souhaitée supérieure à la valeur minimale dans le champ Mémoire souhaitée. Si, par exemple, le champ Mémoire souhaitée indique actuellement K et que vous souhaitez affecter 3 mégaoctets de mémoire supplémentaire (1 mégaoctet = 1024 kilooctets), tapez dans le champ Mémoire souhaitée. 8 Refermez la boîte de dialogue Lire les informations. Au démarrage suivant de Pro Tools, cette nouvelle quantité de mémoire allouée sera utilisée. Conventions utilisées dans ce guide Les guides de Digidesign utilisent les conventions suivantes pour indiquer les choix de menu et les raccourcis clavier : : Convention File > Save Session Control + N Option-clic Action Choisissez Save Session dans le menu File Tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée, appuyez sur la touche N Tout en maintenant la touche Option enfoncée, cliquez sur le bouton gauche de la souris Les avertissements importants contiennent des informations susceptibles de modifier les données d'une session Pro Tools ou les performances de ce dernier. Ces raccourcis vous indiquent les commandes utiles au clavier et à la souris. Les références croisées (Cross References) vous dirigent vers des sections associées des guides de Pro Tools. Choisissez et Sélectionnez Les termes «choisir» et «sélectionner» s'utilisent souvent indifféremment en français courant. Dans ce guide, cependant, une distinction est faite entre ces deux mots. Selectionnez Lorsque le guide vous invite à sélectionner un élément, il reste sélectionné. C'est le cas des éléments d'une boîte de dialogue ou d'un menu qui activent ou désactivent une option. Choisissez Lorsque le guide vous invite à choisir quelque chose, l'action choisie n'est exécutée qu'une fois. C'est le cas avec la plupart des commandes de menu ; l'action choisie n'est exécutée qu'une fois. Les symboles qui suivent permettent de mettre en évidence des informations importantes : Les conseils aux utilisateurs (User Tips) sont des astuces qui vous permettent d'optimiser l'utilisation de votre système Pro Tools. Chapitre 1: Introduction aux plug-in 3

10 4 Guide des plug-in DigiRack

11 chapitre 2 Utilisation des plug-in temps réel Ces plug-in traitent l audio en temps réel sans destruction. Ils ne modifient pas la séquence originale, mais appliquent leurs effets pendant la lecture. Les plug-in temps réel existent sous deux formats : Plug-in TDM Ils utilisent la puissance de traitement des cartes DSP Digidesign. Les plug-in TDM ne fonctionnent que sur les systèmes Pro Tools équipés TDM. Plug-in RTAS Ils utilisent la puissance de traitement de votre ordinateur. Les plug-in RTAS ne fonctionnent que sur les systèmes Pro Tools équipés TDM et LE. configuration Pro Tools et la puissance DSP disponible dépend entièrement du nombre et du type des cartes DSP présentes sur votre système. Vous pouvez augmenter la puissance de mixage et de traitement de votre système en installant des cartes DSP supplémentaires dans les emplacements PCI disponibles de l'ordinateur ou dans les châssis d extension agréés par Digidesign. La fenêtre System Usage (Windows > Show System Usage) permet de contrôler les ressources DSP présentes sur le système et leur utilisation à un moment donné. Pour plus d'informations sur la fenêtre System Usage, consultez le Guide de référence Pro Tools. Puissance de traitement requise par les plug-in TDM et RTAS Les plug-in TDM et RTAS ont des besoins différents en puissance de traitement. Plug-in TDM Chaque plug-in TDM temps réel d une session Pro Tools consomme une partie des ressources DSP de votre système. Ces ressources DSP résident sur les cartes qui composent votre Fenêtre System Usage Chapitre 2: Utilisation des plug-in temps réel 5

12 Consultez Annexe A, Configuration DSP requise pour les plug-in TDM pour connaître le nombre de plug-in TDM DigiRack pouvant être pris en charge par un seul circuit DSP. L utilisation des DSP varie en fonction du type de carte. Partage de circuit DSP entre les plug-in TDM La technologie Multishell II de Digidesign permet de partager simultanément un même circuit DSP entre différents types de plug-in TDM. En gérant efficacement la puissance DSP disponible de votre système, vous pouvez utiliser davantage de plug-in simultanément. Pour pouvoir bénéficier de cet avantage, vos plug-in doivent être compatibles MultiShell II. Tous les plug-in DigiRack TDM, à l'exception de Direct Connect, sont compatibles MultiShell II. Certains plug-in tiers peuvent ne pas être compatibles MultiShell II. Contactez le développeur pour vérifier leur compatibilité. Plug-in RTAS Les plug-in RTAS s appuient sur la puissance de traitement de l'unité centrale de votre ordinateur et sont limités par cette dernière. L'impact des plug-in RTAS sur les autres performances du système (nombre de pistes disponibles, densité d'édition et latence d'enregistrement et d'automation) est proportionnel au nombre utilisé simultanément au cours d'une même session. Le témoin du processeur de la fenêtre System Usage (Windows > Show System Usage) indique le pourcentage des ressources du processeur utilisé par Pro Tools et la capacité disponible. Pour plus d'informations sur la fenêtre System Usage, consultez le Guide de référence Pro Tools. Amélioration des performances des plug-in RTAS Vous pouvez augmenter le nombre de plug-in RTAS utilisables simultanément par votre système en augmentant les paramètres de taille du tampon matériel (Hardware Buffer Size) et de limite d'utilisation (CPU Usage Limit) du processeur. Ces paramètres déterminent la puissance de traitement de l'ordinateur assigné à l'exécution des plug-in RTAS et autres tâches de traitement hôte. Si vous utilisez simultanément plusieurs plug-in RTAS, attribuer des valeurs trop élevées aux paramètres de taille du tampon matériel et de limite d'utilisation du processeur risque de nuire aux tâches réalisées à l'écran, telles que les mesures, les déplacements des faders et la précision de l'automation. Pour améliorer les performances des plug-in RTAS : 1 Choisissez Setups > Playback Engine. 2 Dans le menu contextuel H/W Buffer Size, sélectionnez la taille de tampon matériel visée. 3 Dans le menu contextuel CPU Usage Limit, sélectionnez le pourcentage de puissance du processeur à allouer aux plug-in RTAS et au traitement hôte. 6 Guide des plug-in DigiRack

13 Consultez l Annexe B, Retards DSP subis par les plug-in TDM pour obtenir des informations sur les retards propres à certains plug-in DigiRack TDM. Consultez également le Guide de référence Pro Tools pour savoir comment calculer les retards induits par le traitement DSP. Sélection de la limite d'utilisation du processeur 4 Cliquez sur OK. Pour plus d'informations sur les paramètres de taille du tampon matériel et de limite d'utilisation du processeur, consultez le Guide de référence Pro Tools. Retard dans le traitement numérique du signal (Plug-in TDM uniquement) Dans les systèmes audio numériques, le traitement DSP entraîne des retards variables du signal. Selon le type de traitement appliqué, ils peuvent correspondre à quelques échantillons ou à plusieurs centaines d entre eux. Si vous avez enregistré un instrument sur plusieurs pistes à l aide de plusieurs microphones, des percussions, par exemple, et que vous traitez les différentes pistes avec différents plug-in TDM, les pistes risquent d être déphasées. Vous devez donc compenser ces délais pour éviter tout problème de corrélation de phase. Compensation avec le plug-in TimeAdjuster Vous pouvez compenser les retards induits par les plug-in TDM à l'aide du plug-in TimeAdjuster. Il permet d'appliquer un nombre spécifique d'échantillons de retard au chemin du signal d'une piste Pro Tools. Le plug-in TimeAdjuster contient des fichiers de paramètres qui appliquent la compensation (durée) appropriée en échantillons, pour les retards provoqués par un ou plusieurs plug-in. Plug-in TimeAdjuster, page 50. Sur les systèmes Pro Tools TDM, vous pouvez également utiliser le plug-in TDM TimeAdjuster pour compenser les retards induits par les plug-in RTAS. Ce plug-in étant toutefois exclusivement un plug-in TDM, il ne peut être utilisé pour compenser les retards induits par des plug-in sur les systèmes Pro Tools LE. Chapitre 2: Utilisation des plug-in temps réel 7

14 Plug-in en inserts Les plug-in temps réel sont disponibles comme inserts en ligne sur les pistes audio, les entrées auxiliaires et les faders généraux. On ne peut en utiliser plus de 5 par piste. Lorsque plusieurs inserts sont appliqués à une piste, l audio est traité séquentiellement, chaque effet venant s ajouter au précédent du haut vers le bas dans la fenêtre de mixage. Si vous utilisez des plug-in TDM et RTAS sur une même piste, les plug-in RTAS doivent apparaître en premier dans la chaîne de signaux, suivis des plug-in TDM. Vous ne pouvez pas placer un plug-in TDM avant les plug-in RTAS. Les inserts peuvent être utilisés de deux manières : Sur pistes uniques Un insert peut être appliqué à une piste audio ou à une entrée auxiliaire donnée, à l'aide du sélecteur d'insert de cette piste. Grâce aux inserts en ligne, vous pouvez contrôler le niveau de l'effet en réglant les commandes du plug-in. Sur les systèmes TDM, vous ne pouvez insérer les plug-in RTAS que dans les pistes audio. Pour les entrées auxiliaires ou les faders généraux, utilisez les plug-in TDM. Fonctionnement pré-fader Les plug-in temps réel fonctionnent comme des inserts pré-fader (à l exception des pistes de faders généraux, où ils sont post-fader), ce qui signifie que leur niveau d entrée n est pas affecté par le fader de volume de la piste. Les plug-in temps réel sont pré-fader, mais post-disque. Ce qui signifie que si vous enregistrez sur un disque avec un plug-in inséré dans la piste d enregistrement, vous entendrez l effet du plug-in, mais ce dernier ne sera pas enregistré sur le disque. Pour enregistrer avec un effet de plug-in, utilisez une piste aux. comme entrée, insérez l effet désiré dans cette piste, puis acheminez la piste aux. à la piste audio sur laquelle vous souhaitez effectuer l enregistrement ; ou prémixez la piste audio au plug-in après l enregistrement afin d écrire l audio avec effet sur le disque. En tant que ressources partagées Pour utiliser un insert en tant que ressource partagée, dans un système de type départ-retour, assignez les signaux de plusieurs pistes sur un même bus dirigé vers une entrée auxiliaire, puis appliquez l insert à la piste d entrée auxiliaire. Vous pouvez alors contrôler le niveau de départ sur chaque piste, et le niveau global de l effet depuis la piste d entrée auxiliaire. Le partage permet d'employer plus efficacement la puissance de traitement du système. 8 Guide des plug-in DigiRack

15 Plug-in mono, multimono et multicanal Les plug-in peuvent être utilisés au format mono, multimono ou multicanal selon leur type et en fonction de la nature de la piste (mono ou multicanal) à laquelle ils sont destinés. Il est généralement préférable d'utiliser des plugin multicanaux lorsqu'on travaille sur des pistes au format stéréo ou supérieur. Si la version multicanal d'un plug-in n'est pas disponible, utilisez une version multimono. Les plug-in multimono, tels que les plug-in de dynamiques ou de réverbération, peuvent avoir un fonctionnement inattendu. Utilisez la version multicanal d un plug-in multimono lorsqu elle est disponible. Plug-in multicanaux Ils sont conçus pour des pistes multicanaux au format stéréo ou supérieur. Sur les pistes multicanaux dont le format est supérieur au format stéréo, les paramètres de tous les canaux sont toujours liés. Insertion de plug-in dans les pistes Pour utiliser un plug-in temps réel au cours d une session Pro Tools, insérez-le dans une piste. Assurez-vous au préalable que la vue Inserts s'affiche dans la fenêtre Mix. Formats de plug-in Plug-in mono Ils sont conçus pour les pistes mono. Certains plug-in mono (par exemple Mod Delay) permettent de générer une sortie stéréo à partir d un canal mono. Les inserts ajoutés à une piste après un insert stéréo sont également utilisés en stéréo. Plug-in multimono Ils sont conçus pour des pistes multicanaux stéréo ou de format supérieur lorsqu aucune version multicanal du plug-in n est disponible. Les plug-in multimono analysent et traitent chaque canal indépendamment en ignorant les autres. Par défaut, les paramètres de tous les canaux sont liés, afin qu il soit possible de les régler par paire. Pour régler les paramètres indépendamment, dissociez-les à l aide du bouton Master Link. Liaison et dissociation des commandes sur les plug-in multimono, page 14. Pour afficher les inserts dans la fenêtre Mix : Choisissez Display > Mix Window Shows > Inserts View. Pour insérer un plug-in dans une piste : Cliquez sur le sélecteur d insert sur la piste, puis sélectionnez le plug-in que vous souhaitez utiliser. Chapitre 2: Utilisation des plug-in temps réel 9

16 cliquez ici Déplacement et duplication d inserts Pour déplacer ou dupliquer un insert, faites-le glisser vers un autre emplacement de la piste ou vers une autre piste. Les inserts déplacés ou dupliqués conservent leurs paramètres et leurs playlists d automation d origine. Pour déplacer un insert : Faites-le glisser jusqu à l emplacement choisi. Déplacement d un plug-in Pour remplacer un insert, faites glisser un autre insert par-dessus. Insertion d un plug-in Pour supprimer un insert d une piste : Cliquez sur le sélecteur d insert, puis choisissez No Insert. Pour dupliquer un insert : Faites-le glisser vers l emplacement choisi en appuyant sur la touche Option (Macintosh) ou Alt (Windows). Le plug-in dupliqué conserve ses paramètres et ses playlists d automation d origine. Suppression d un plug-in 10 Guide des plug-in DigiRack

17 Fenêtre Plug-In Boutons d inversion de la phase La fenêtre Plug-In s affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Insert d une piste. Cette fenêtre flottante permet de modifier les paramètres de plug-in temps réel utilisé sur une piste. Menu des paramètres Bouton de l insert Sélecteur d insert Sélecteur de piste Menu Librarian Sélecteur d emplacement de l insert Sélecteur de plug-in Bouton Compare Bouton Bypass (Désactivation de l effet) Bouton Auto Bouton Safe (Isolation de l'automatisation) Conversion du plug-in Bouton de cible Bouton d inversion de la phase Bouton LFE (activation du LFE) Fenêtre Plug-In (ici, un compresseur multicanal) Menu des paramètres Permet de copier, coller, enregistrer et importer des paramètres de plug-in. Sélecteur de piste Cette fonction permet d accéder à une piste non MIDI au cours de votre session. Fenêtre Plug-In (EQ à 1 bande mono) Bouton Master Link Boutons Link Enable Sélecteur de canal Menu Librarian Cette fonction restaure les fichiers de paramètres enregistrés à la racine du dossier du plug-in ou dans le dossier Settings de la session en cours. Utilisation de Librarian, page 17. Sélecteur d emplacement de l insert Cette fonction permet d accéder à n importe quel insert de la piste en cours. Sélecteur de déclencheur Cette option permet de sélectionner un son présent sur une entrée ou un bus spécifique, et de l acheminer afin de déclencher le plug-in. Ce menu n apparaît que sur les plug-in dont le traitement s'effectue par déclenchement externe. Les entrées de déclenchement (déclencheurs) sont monophoniques. Fenêtre Plug-In (EQ à 1 bande multimono) Sélecteur de plug-in Permet de sélectionner l un des plug-in temps réel installés dans le dossier DAE (créé lors de l installation de Pro Tools). Compare Ce bouton permet de basculer entre les paramètres d'origine du plug-in et leurs valeurs après modification afin de les comparer. Chapitre 2: Utilisation des plug-in temps réel 11

18 Bypass Ce bouton désactive le plug-in affiché. Vous pouvez ainsi comparer le son de la piste avec et sans effet. Auto Ce bouton active en enregistrement d automation les paramètres individuels des plug-in. Automation de plug-in, page 16. Safe Son activation interdit l effacement des playlists d automation du plug-in existantes. Conversion du plug-in Permet de convertir l insert d un plug-in TDM en insert de plug-in RTAS de type identique (et inversement). Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec des plug-in disponibles dans les deux formats. Bouton de cible Lorsque plusieurs fenêtres Plug-In sont ouvertes, cliquez sur ce bouton pour définir le plug-in cible de toutes les commandes clavier. Link Enable. Liaison et dissociation des commandes sur les plug-in multimono, page 14. LFE Ce bouton active le traitement par plug-in d un canal LFE (low frequency effects) sur une piste multicanal au format 5.1, 6.1 ou 7.1. Pour désactiver le traitement du LFE, désélectionnez ce bouton. Pour des instructions plus détaillées sur le canal LFE, consultez le Guide de référence Pro Tools. Utilisation de la fenêtre Plug-In Pour sélectionner un autre plug-in sur la même piste : Cliquez sur le sélecteur d insert, puis choisissez un plug-in dans le menu contextuel. Bouton d inversion de la phase Cette fonction inverse la phase (polarité) du signal d entrée. Sélecteur de canal Cette fonction permet d accéder au canal spécifique d une piste multicanal afin de modifier les paramètres du plug-in. Ce menu apparaît uniquement sur les plug-in multimono insérés dans des pistes dotées de plusieurs canaux. Cliquez sur ce sélecteur en appuyant sur la touche Maj pour ouvrir une fenêtre Plug-In distincte pour chaque canal de la piste multicanal sur laquelle le plug-in est inséré. Sélection d un plug-in dans la fenêtre Plug-In Pour choisir une autre piste : Cliquez sur le sélecteur de piste, puis choisissez une piste dans le menu contextuel. Bouton Master Link Activez ce bouton pour lier les paramètres de tous les canaux d un plug-in multimono, afin de pouvoir les régler par paire. Link Enable Ces boutons assurent une liaison sélective des paramètres de canaux spécifiques d un plug-in multimono. Chaque case représente un canal de haut-parleur. Désactivez le bouton Master Link avant d utiliser les boutons Sélection d une piste dans la fenêtre Plug-In 12 Guide des plug-in DigiRack

19 Pour désactiver un plug-in : Cliquez sur le bouton Bypass dans la fenêtre Plug-In. ou Dans la fenêtre Mix, appuyez sur la touche Commande (Macintosh) ou Ctrl (Windows) et cliquez sur le bouton Insert du plug-in. Lorsqu un plug-in est ignoré, le sélecteur d insert de la fenêtre Mix devient bleu pour faciliter le repérage visuel. Si certains canaux d un plug-in multimono non lié sont ignorés, le sélecteur d insert apparaît en bleu et noir. certains canaux sont désactivés (à demi bleu) désactivé (bleu) non désactivé (noir) Pour ouvrir une fenêtre Plug-In pour chaque canal d un plug-in multimono : Appuyez sur la touche Option (Macintosh) ou Alt (Windows) et cliquez sur le sélecteur de canal de la fenêtre Plug-In du plug-in choisi. Pour refermer toutes les fenêtres Plug-In ouvertes : Appuyez sur la touche Option (Macintosh) ou Alt (Windows) et cliquez sur la case de fermeture de toutes les fenêtres Plug-In ouvertes. Modification des paramètres de plug-in Pour modifier un paramètre de plug-in, déplacez le curseur correspondant ou saisissez une valeur dans la zone de texte associée. États de désactivation indiqués par la couleur Ouverture de plusieurs fenêtres Plug-In Pour éviter d'encombrer l'écran, Pro Tools affiche généralement une seule fenêtre Plug-In, permettant de modifier les paramètres de n importe quel plug-in d une session. Il est toutefois possible d ouvrir d autres fenêtres Plug-In pour certains plug-in. Lorsque vous travaillez avec plusieurs fenêtres de plug-in, cliquez sur le bouton de cible correspondant au plug-in dont vous souhaitez modifier les paramètres à l aide des commandes clavier. Pour modifier un paramètre de plug-in : 1 Lancez la lecture audio afin d entendre en temps réel les modifications apportées au paramètre. 2 Réglez les paramètres du plug-in pour obtenir l effet souhaité. Raccourcis clavier Pour affiner les réglages, appuyez sur la touche Pomme (Macintosh) ou Ctrl (Windows) et faites glisser la commande. Pour restaurer la valeur par défaut d une commande, appuyez sur la touche Option (Macintosh) ou Alt (Windows) et cliquez dessus. Pour ouvrir une fenêtre Plug-In correspondant à un plug-in particulier : Dans la fenêtre Mix, appuyez sur la touche Maj, puis cliquez sur le bouton Insert du plug-in choisi. Chapitre 2: Utilisation des plug-in temps réel 13

20 Saisie clavier des paramètres de plug-in Vous pouvez modifier les paramètres d un plugin à partir de votre clavier. Lorsque plusieurs fenêtres de plug-in sont ouvertes, cliquez sur le bouton de cible sur le plug-in dont vous souhaitez modifier les paramètres. Si nécessaire, vous pouvez dissocier les commandes de plug-in de certains canaux d une piste et les modifier indépendamment. Vous pouvez également coupler les commandes de manière sélective sur certains canaux. Bouton Master Link Boutons Link Enable Sélecteur de canal Pour modifier les paramètres à partir du clavier : Cliquez dans la zone de texte du paramètre à modifier. Saisissez la valeur choisie. Dans les champs qui acceptent des valeurs exprimées en kilohertz, ajoutez la lettre k à la suite d un nombre pour le multiplier par Pour indiquer 8000, par exemple, saisissez 8k. Pour augmenter une valeur, appuyez sur la touche fléchée Haut du clavier. Pour diminuer une valeur, appuyez sur la touche fléchée Bas du clavier. Appuyez sur la touche Entrée du pavé numérique pour valider une valeur saisie (sans quitter le champ du paramètre sélectionné). Appuyez sur la touche Retour (Macintosh) ou Entrée du clavier alphanumérique (Windows) pour valider la saisie et quitter le mode de modification au clavier. Pour vous déplacer vers le bas d un champ de paramètre à un autre, appuyez sur la touche Tab. Pour vous déplacer vers le haut, appuyez sur les touches Maj + Tab. Liaison et dissociation des commandes sur les plug-in multimono Lorsqu un plug-in multimono est appliqué sur une piste multicanal, ses commandes sont généralement liées. Le réglage du paramètre Gain sur un canal, par exemple, s applique à tous les autres canaux. Sélecteur de canal et commandes de liaison Pour dissocier les commandes d'un plug-in multimono : Désélectionnez le bouton Master Link. Pour accéder aux commandes d un canal particulier : Dans le sélecteur de canal, sélectionnez le canal désiré. Pour lier les commandes de canaux spécifiques : 1 Désélectionnez le bouton Master Link, si ce n est déjà fait. 2 Cliquez sur les boutons Link Enable correspondant aux canaux dont vous souhaitez lier les commandes. Utilisation d'un déclencheur de traitement par déclenchement externe Certains plug-in, par exemple Compressor, Limiter, Gate et Expander/Gate peuvent être déclenchés par un signal externe. Ce traitement déclenche un plug-in à partir d une piste de 14 Guide des plug-in DigiRack

21 référence ou d une source audio externe. La source utilisée est appelée déclencheur. Les entrées de déclenchement (déclencheurs) sont monophoniques. Cette commande sert généralement à contrôler la dynamique d'un signal audio à l'aide de celle d'un autre signal (le déclencheur). Une piste de grosse caisse peut être utilisée pour déclencher, par exemple, la coupure d'une piste de basse, afin de la resserer. Une piste de guitare rythmique peut servir à couper un clavier, etc. Les plug-in RTAS ne prennent pas en charge le traitement par déclenchement externe lorsqu ils sont utilisés sur des systèmes TDM ; utilisez, par conséquent les versions TDM des plug-in sur les systèmes TDM si vous souhaitez utiliser ce type de traitement. Filtres du déclencheur Certains plug-in comportent des filtres passehaut et passe-bas sur l'entrée de déclenchement externe. Ces commandes permettent de définir une gamme de fréquences du signal qui servira au déclenchement de l effet du plug-in. En production, ces commandes servent généralement à filtrer une piste de batterie pour déclencher un effet à partir de fréquences élevées (charley, par exemple) ou basses (tom ou grosse caisse, par exemple). Pour utiliser un déclencheur de traitement par déclenchement externe : 1 Dans le menu Key Input, choisissez l entrée ou le bus correspondant à l audio que vous souhaitez utiliser pour déclencher le plug-in. 2 Cliquez sur External Key pour activer le traitement par déclenchement externe. 3 Pour contrôler la source audio sélectionnée comme déclencheur externe, cliquez sur le bouton Key Listen. 4 Pour ne déclencher l effet qu avec certaines fréquences, définissez la plage de filtrage souhaitée à l aide des commandes Key HPF (passe-haut) et Key LPF (passe-bas), le cas échéant. 5 Lancez la lecture. Le plug-in utilise l'entrée ou le bus que vous avez choisi comme déclenchement externe pour déclencher son effet. 6 Réglez le paramètre Threshold (seuil) du plug-in (s il existe) pour affiner le seuil de déclenchement. 7 Réglez les autres paramètres pour obtenir l'effet souhaité. Sélection d'un déclencheur Chapitre 2: Utilisation des plug-in temps réel 15

22 Automation de plug-in Vous pouvez automatiser les modifications des paramètres d un plug-in. Pro Tools crée une playlist distincte pour chaque paramètre de plug-in que vous automatisez. Vous pouvez ainsi consulter et modifier séparément chacun d entre eux et créer étape par étape des procédures d automation complexes. Activation de l'automation du plug-in Pour enregistrer l'automation : 1 Dans la fenêtre Automation Enable, assurez-vous que l écriture est autorisée pour l automation. Pour créer l'automation d'un plug-in stéréo dont les commandes sont distinctes pour chaque canal, (par exemple, Mod Delay), enregistrez l'automation pour un canal, puis copiez-la et collez-la dans l'autre canal. Pour activer l'automation : 1 Ouvrez la fenêtre Plug-In du plug-in à automatiser. 2 Cliquez sur le bouton Auto, choisissez les paramètres à automatiser, puis cliquez sur Add et sur OK. Fenêtre Automation Enable 2 Sur la piste contenant le plug-in, choisissez le mode d'automation. Pour un premier passage, optez pour le mode Auto Write. 3 Cliquez sur Play pour commencer l'écriture de l'automation, et déplacez les commandes à automatiser. 4 Une fois l opération terminée, cliquez sur Stop. Boîte de dialogue Plug-In Automation ou Maintenez les touches Commande-Contrôle- Option (Macintosh) ou Ctrl-Alt-Démarrer (Windows) enfoncées pendant que vous cliquez sur le curseur ou le potentiomètre du paramètre, et choisissez Enable Automation pour chacun des paramètres à automatiser. Après la première passe d automation, vous pouvez écrire d autres données d automation sur la piste sans effacer complètement le passage précédent, grâce au mode Auto Touch ou Auto Latch. Ces modes ajoutent des données d automation uniquement lorsque vous déplacez la commande associée au paramètre concerné. 16 Guide des plug-in DigiRack

23 Protection de l'enregistrement de l'automation du plug-in Lorsque l'automation enregistrée pour un plugin vous satisfait, vous pouvez la protéger grâce au bouton Automation Safe afin d'éviter de l'effacer par inadvertance. Pour protéger l'enregistrement d'une automation de plug-in : 1 Ouvrez la fenêtre Plug-In du plug-in. Une fois vos fichiers de paramètres créés et enregistrés sur le disque (et après avoir indiqué à Pro Tools l'emplacement de leur dossier racine), ils apparaissent dans le menu Librarian. Menu des paramètres Le menu des paramètres permet d'enregistrer, de copier, de coller et de gérer les fichiers de paramètres des plug-in. 2 Sélectionnez le bouton Safe. Pour désactiver la protection de l'enregistrement de l'automation d'un plug-in : Désélectionnez le bouton Safe du plug-in en question. Pour plus d'informations sur la création et la modification des automations, consultez le Guide de référence Pro Tools. Utilisation de Librarian Les paramètres Librarian permettent de créer facilement une bibliothèque de paramètres de plug-in. À partir des menus Librarian et Settings, vous pouvez copier, coller, enregistrer et importer ces paramètres d un plug-in à un autre ou d une session à une autre. Menu des paramètres Commandes du menu des paramètres : Save Settings Enregistre les paramètres actuels. Cette commande remplace toute version précédente des paramètres. Ces derniers apparaissent ensuite dans le menu Librarian. Save Settings As Enregistre les paramètres actuels sous un nom différent. Copy Settings Copie les paramètres actuels. Vous pouvez ensuite appliquer ces paramètres au même type de plug-in sur une autre piste en choisissant la piste dans la fenêtre Plug-In et en collant les paramètres à l'aide de la commande Paste Settings. Paste Settings Colle les paramètres copiés à l'aide de la commande Copy Settings. Menu Librarian Chapitre 2: Utilisation des plug-in temps réel 17

24 Import Settings Importe un fichier de paramètres situé hors des dossiers Root Settings ou Session. Delete Current Settings File Supprime de façon permanente le fichier de paramètres actuel du disque. Lock Settings File Interdit le remplacement des paramètres actuels par la commande Save. Si vous tentez d'enregistrer des paramètres modifiés, vous devrez utiliser un nom ou un emplacement différent. Set As User Default Définit les paramètres actuels comme paramètres utilisateur par défaut pour un plug-in spécifique. Settings Preferences Les sous-menus qui apparaissent ici permettent de choisir les préférences d enregistrement et d importation des paramètres de plug-in. Ils comprennent : Set Plug-In Default To Applique aux paramètres par défaut la configuration Factory Default (paramètres d'usine standard pour ce plug-in) ou User Default (vos propres paramètres). Save Plug-In Settings To Sélectionne le dossier dans lequel les paramètres des plug-in sont enregistrés. Si vous choisissez Session Folder, les paramètres sont enregistrés dans un dossier nommé Plug-In Settings, à l'intérieur du dossier de la session en cours. Si vous choisissez Root Settings Folder, les paramètres sont enregistrés dans le dossier spécifié à l'aide de la commande Set Root Settings Folder. Set Root Settings Folder Sélectionne un dossier source ou racine pour enregistrer et importer des paramètres. Le dossier des paramètres racine doit être intitulé Plug-In Settings. N'utilisez cette commande que si vous souhaitez choisir un emplacement différent du dossier DAE Plug-In Settings. Pour enregistrer les paramètres de plug-in dans tout emplacement autre que le dossier Plug-In Settings du dossier DAE, créez d abord un dossier intitulé Plug-In Settings dans le nouvel emplacement, puis enregistrez vos données dans ce dossier. Choix d une destination pour les paramètres Avant d enregistrer des paramètres, choisissez leur dossier de destination. Pour sélectionner un dossier de destination : Dans le menu déroulant Settings, sélectionnez Settings Preferences > Save Plug-In Settings To, et Session Folder ou Root Settings Folder. Si vous choisissez le dossier Root Settings, Pro Tools enregistre les données dans le dossier Plug-In Settings du dossier DAE à moins que vous n ayez spécifié un emplacement différent pour le dossier Root Settings. Pour sélectionner un dossier Root Settings différent : 1 Dans le menu déroulant Settings, choisissez Settings Preferences > Set Root Settings Folder. 2 Choisissez le dossier à utiliser, puis cliquez sur Select (Nom du dossier). 18 Guide des plug-in DigiRack

25 Gestion des paramètres Le menu déroulant Settings permet de gérer vos paramètres. Des règles particulières s appliquent aux paramètres des plug-in multimono non liés. Pour plus d'informations, consultez la section Modification des paramètres de plug-in multimono non liés, page 19. Pour enregistrer un paramètre : 1 Dans le menu déroulant Settings, sélectionnez Save Settings. 2 Saisissez un nom et cliquez sur OK. Le paramètre apparaît à présent dans le menu Librarian. Appuyez sur les touches Command+Maj+S sur Macintosh ou Ctrl+Maj+S dans Windows pour enregistrer les paramètres de plug-in. Pour charger un fichier de paramètres préalablement enregistré : Choisissez le paramètre dans le menu contextuel Librarian. Pour importer un paramètre : 1 Dans le menu contextuel Settings, choisissez Import Settings. 2 Recherchez le fichier de paramètres que vous souhaitez importer, puis cliquez sur Open. Pro Tools charge le paramètre et le copie dans le fichier de destination racine. Pour copier un paramètre : Sélectionnez Copy Settings dans le menu contextuel Settings. Appuyez sur les touches Command+Maj+C sur Macintosh ou Ctrl+Maj+C dans Windows pour copier les paramètres de plug-in. Pour coller un paramètre : 1 Ouvrez le plug-in de destination. 2 Sélectionnez Paste Settings dans le menu contextuel Settings. Appuyez sur les touches Command+Maj+V sur Macintosh ou Ctrl+Maj+V dans Windows pour coller les paramètres de plug-in. Pour créer un ensemble de paramètres utilisateur par défaut : 1 Créez un paramètre et enregistrez-le. 2 Sélectionnez la commande Set As User Default dans le menu déroulant Settings. Pour qu un plug-in adopte par défaut vos valeurs personnalisées de paramètres : Dans le menu déroulant Settings, choisissez Set Plug-In Default To > User Setting. Modification des paramètres de plug-in multimono non liés Lorsqu'un plug-in multimono n'est pas lié, les paramètres importés, copiés, collés ou désactivés ne concernent que le canal sélectionné. Pour appliquer des changements à tous les canaux d'un plug-in non lié : Appuyez sur Option (Macintosh) ou Alt (Windows) tout en sélectionnant la commande. Chapitre 2: Utilisation des plug-in temps réel 19

26 Création de sous-dossiers de paramètres Pour faciliter la recherche de paramètres spécifiques, vous pouvez diviser les fichiers de paramètres en créant des sous-dossiers. Menu Librarian et sous-dossiers de paramètres Pour créer un sous-dossier de paramètres : 1 Dans le menu déroulant Settings, sélectionnez Save Settings. 2 Cliquez sur le bouton New Folder et attribuez un nom au sous-dossier. 3 Donnez un nom à votre paramètre, puis cliquez sur Save. Le fichier est enregistré dans le sous-dossier. 20 Guide des plug-in DigiRack

27 chapitre 3 Utilisation des plug-in AudioSuite Les plug-in AudioSuite diffèrent des plug-in TDM et RTAS en cela qu ils ne s appliquent pas en temps réel sans modification des fichiers d origine, mais servent à traiter et modifier les fichiers audio sur disque. Selon sa configuration, un plug-in AudioSuite non temps réel modifie le fichier audio source d origine ou crée un fichier audio. L'accès aux plug-in AudioSuite s'effectue par le menu AudioSuite. Plug-in AudioSuite 1-band EQ II Traite l'audio avec des filtres passehaut, passe-bas, des égaliseurs graves ou aigus de type Shelve ou un égaliseur paramétrique, dans un module 1 bande. 4-band EQ II Traite l'audio avec des filtres passehaut, passe-bas, des égaliseur grave ou aigu de type Shelve ou un égaliseur paramétrique, dans un module 4 bande. Compresseur Applique une compression au signal audio. Limiter Limite le signal audio. Gate Applique un noise gate au signal audio. Expander Gate Traite l'audio avec un expander/noise gate. Déesseur Traite les données audio avec un déesseur afin d atténuer les sifflantes. Invert Inverse la phase (polarité du signal). Duplicate Crée un fichier audio source continu (et une région) à partir de la sélection. Menu AudioSuite Delay Ajoute un délai allant jusqu'à 10,9 s. Chapitre 3: Utilisation des plug-in AudioSuite 21

28 Normalize Règle tous les niveaux d'une ou plusieurs régions de façon uniforme, selon une valeur définie par l'utilisateur, en prenant comme référence le niveau de crête le plus élevé du fichier audio. Sélecteur de plug-in Ce menu permet de sélectionner les plug-in AudioSuite installés dans le dossier Plug-Ins. Gain Permet de faire varier le gain (volume), en décibels ou en pourcentage avant écrêtage. Reverse Réécrit l'audio sélectionné à l'envers. DC Offset Removal Reconnaît et supprime une éventuelle composante continue présente dans les fichiers audio. Signal Generator Génère des fréquences audio destinées à l étalonnage du niveau des appareils. Time Compression/Expansion Modifie la durée d'un fichier audio en changeant ou non sa hauteur. Pitch Shift Change la hauteur d'un fichier audio en modifiant ou non sa durée. Fenêtre AudioSuite Lorsque vous choisissez un plug-in dans le menu AudioSuite, la fenêtre AudioSuite s'affiche. Cette fenêtre flottante permet de consulter et de modifier les paramètres des plug-in AudioSuite non temps réel. Menu du sélecteur de plug-in Référence de la sélection Ce menu dirige le traitement sélectionné vers des régions sélectionnées sur une piste audio ou dans une playlist ou dans des régions sélectionnées dans la liste Audio Regions. Lorsque vous sélectionnez une région à l écran (dans une piste, la playlist ou dans la liste Regions), Pro Tools sélectionne normalement les deux occurrences de la région. Si vous ne voulez pas les traiter toutes les deux, le menu permet de limiter facilement le traitement AudioSuite à l une des deux options. Bouton Preview Sélecteur du mode de fichier Sélecteur de plug-in Bouton Bypass Mode de traitement Fenêtre AudioSuite Référence de la sélection Bouton Use in Playlist Bouton Process Menu contextuel Selection Reference Playlist Applique le traitement AudioSuite uniquement aux régions sélectionnées dans les pistes ou les playlists de la fenêtre Edit. Le traitement ne sera pas appliqué aux régions de la liste Audio Regions. 22 Guide des plug-in DigiRack

29 Region List Applique le traitement AudioSuite uniquement aux régions sélectionnées dans Audio Regions List. Le traitement ne sera pas appliqué aux régions situées dans les pistes et les playlists de la fenêtre Edit. Si l option Use In Playlist est activée en plus de la sélection de Region List dans le menu contextuel Selection Reference, le traitement est appliqué à la région sélectionnée à la fois dans la playlist et Regions List. Pour plus d'informations, consultez la section Bouton Use in Playlist, page 23.. Bouton Use in Playlist Ce bouton détermine si le plug-in AudioSuite doit remplacer toutes les occurrences des régions sélectionnées sur l ensemble de la session ou uniquement les occurrences des régions sélectionnées actuellement. session inclut d autres copies de la région utilisées dans d autres playlists, ces copies de la région originale non traitée ne sont pas remplacées. Si le menu contextuel Selection Reference est défini sur Region List, le bouton Use in Playlist est automatiquement désactivé pour éviter de remplacer accidentellement toutes les occurrences de la région dans une session. Sélecteur du mode de fichier Ce menu permet de spécifier si le plug-in AudioSuite doit traiter les données audio sélectionnées de manière destructive ou non destructive et comment les fichiers d origine seront modifiés. Menu contextuel File Mode Bouton Use in Playlist Use In Playlist Off Lorsque l option Use in Playlist est désactivée, seule la région sélectionnée actuellement est remplacée. Use In Playlist On, Reference = Region List Lorsque l option Use In Playlist est activée et que le menu contextuel Selection Reference est défini sur Region List, toutes les copies de la région sélectionnée sont remplacées, partout dans la session. Use In Playlist On, Reference = Playlist Lorsque l option Use in Playlist est activée et que le menu contextuel Selection Reference est défini sur Playlist, seules les régions sélectionnées dans les pistes de la fenêtre Edit sont remplacées. Si la Trois options sont disponibles : Overwrite Traite les régions sélectionnées de manière destructive en remplaçant l audio d'origine. Certains plug-in AudioSuite ne peuvent pas être utilisés dans ce mode. Create Individual Files Traite les régions audio sélectionnées de manière non destructive, en créant un nouveau fichier audio pour chaque région. Ces fichiers sont ajoutés à la session, en laissant inchangés les fichiers source de la Region List. (Le paramètre Selection Reference, décrit précédemment, détermine si l audio traité est ajouté à la playlist actuelle ou seulement à la Region List.) Chapitre 3: Utilisation des plug-in AudioSuite 23

30 Create Continuous File Traite les régions sélectionnées de manière non destructive, en créant un fichier audio composé des régions sélectionnées regroupées en une seule région ininterrompue. Ce mode est particulièrement utile pour assembler une piste composite à partir de prises multiples. Ce mode n est pas disponible lorsque Selection Reference est défini sur Region List. L option Create Continuous File n est pas disponible avec certains plug-in utilisant le découpage temporel. Pour obtenir un résultat similaire, utilisez le plug-in Duplicate pour regrouper des régions traitées par ces plug-in. Sélecteur du mode de traitement Si votre sélection inclut de multiples régions, ce menu contextuel permet de spécifier si le traitement AudioSuite doit être effectué région par région ou sur l ensemble de la sélection. Region by Region Analyse individuellement chaque région de la sélection, plutôt que toutes les régions à la fois. Entire Selection Analyse l ensemble de la sélection en une seule fois. Toutes les régions seront analysées et traitées en fonction de l ensemble de la sélection. Sélecteur du mode de traitement des canaux ou des pistes Si votre sélection inclue des régions provenant de plusieurs pistes, le plug-in AudioSuite Normalize (ainsi que certains plug-in tiers AudioSuite) permet de choisir l exécution du traitement canal-par-canal ou piste-par-piste, ou tous les canaux ou toutes les pistes à l aide du sélecteur du mode de traitement des canaux ou des pistes. Menu contextuel du sélecteur du mode de traitement des canaux ou des pistes Peak On Each Chan/Track Analyse séparément chacune des pistes sélectionnées. Si vous appliquez le plug-in Normalize à plusieurs pistes ou à une piste multicanal en mode Peak On Each Track, chaque canal ou piste est normalisé indépendamment des autres pistes sélectionnées. Peak On All Chans/Tracks Analyse tous les canaux et toutes les pistes sélectionnés. Si, par exemple, vous appliquez le plug-in Normalize à plusieurs pistes ou à une piste multicanal en mode Peak On All Chans/Tracks, les pistes sont analysées comme une seule entité et les régions sont normalisées en fonction du niveau de crête moyen de l ensemble des canaux et des pistes sélectionnés. 24 Guide des plug-in DigiRack