Mallette syndics et gest onna res nc.

Transcription

1 IVIALLEI'TE Mallette syndics et gest onna res nc chemin des Quatre-Bourgeois Ouébec QC G1W 5C4 Téléphone Télécopieur Courriel I info quebec@mallette ca DISTRICT DE QUÉBEC NO DIVISION :22, MINGAN NO COUR : NO DOSSIER : DANS L'AFFAIRE DE L'AVIS D'INTENTION DE: CONSTRUCTION J.G.M. INC. corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 454 rue Perreault, Sept-lles QC G4R 1K5 Avis est par la présente donné que le 26 novembrc2014,la débitrice susmentionnée a déposé un avis d'intention de faire une proposition en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité. En plus des documents joints au présent avis, nous vous invitons à consulter régulièrement notre sitewebàl'adresse: cs.mallette.casouslarubriqueintitulée(@ formulaires pour les créanciers ) pour plus d'informations dans cette affaire. Fait à Québec,le27 novembre 2014 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.

2 MALLEI'TE Mallette syndics et gestionnaires inc. Avis aux créanciers de I'intention de faire une proposition (paragraphe 50.4(1)) DISTRICT DE QUÉBEC NO DIVISION :22, MINGAN NO COUR : NO DOSSIER : chemin des Quatre-Bourgeois Ouébec OC G1W 5C4 Téléphone Télécopieur Courriel info.quebec@mallette ca DANS L'AFFAIRE DE L'AVIS D'INTENTION DE: CONSTRUCTION J.G.M. INC. corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 454 rue Perreault, Sept-lles QC G4R 1K5 Avis est par les présentes donné que le 26 novembre2014,la débitrice susmentionnée a déposé un avis d'intention de faire une proposition en vertu de la Loi sur la faillite et I'insolvabilité, dont copie ci-jointe. Avis est de plus donné qu'en conformité avec I'article 69 de la Loi sur la faillite et I'insolvabilité, toute procédure engagée contre la débitrice est suspendue. En conséquence, aucun créancier n'a de recours contrõ lã Oen trice ou contre ses biens, ni ne peut intenter ou continuer une action, exécution ou autre procédure pour le recouvrement de sa réclamation. Une liste des créanciers ayant des réclamations de plus de 250,00 $, reflétées aux livres ou connues de la débitrice, est annexée aux présentes. Cette liste ne constitue pas I'acceptation d'une réclamation ou de réclamations. Lors du dépôt de la proposition envisagée, un autre avis sera envoyé aux créanciers comprenant : a) une copie de la proposition; b) les date, lieu et heure de la tenue de l'assemblée des créanciers visant à considérer la proposition; c) un état succinct des avoirs et obligations de la débitrice; d) les documents prescrits suivants à être complétés;. preuve de réclamation;. procuration;. lettre de votation sur la proposition. Si la débitrice n'est pas en mesure de déposer une proposition dans les délais prescrits, la faillite sera déclarée automatiquement, et le syndic convoquera immédiatement une assemblée des créanciers. Fait à Québec,le27 novembre 2014 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC

3 MALLEI'TE Mallette syndics et gestionnaires inc. Notice of Creditors of lntention to make a proposal (subsection 50.4(1)) DISTRICT OF OUÉBEC NO DIVISION:22, MINGAN NO COUR : OOO NO DOSSIER : chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W 5C4 Téléphone Télécopieur Courriel info quebec@mallette ca IN THE MATTER OF NOTICE OF INTENTION CONSTRUCTION J.G.M. INC. Légally incorporated having headquarters in 454 Perreault Street, Sept-lles QC G4R 1K5 NOTICE is hereby given that on the 26th of November 2014, the above-mentioned debtor filed a Notice of lntention to make a proposal under the Bankruptcy and lnsolvency Act, as per a copy thereof attached hereto. NOTICE is further given that in accordance with Section 69 of the Bankruptcy and lnsolvency Act, all proceedings against the debtor are hereby stayed. Accordingly, no creditor has any remedy against ttre property olthe insolvent company, not shall it commence or continue any action, execution, or other proceedings for the recovery of a claim. A list of the creditors with claims amounting $ or more and the amounts of their claims as known or shown by the debtor's books is annexed hereto. The enclosure thereof does not necessarily constitue the acceptance of any claim or claims, Upon the filing of the comtemplated proposal, a further notice shall be mailed to you providing you with the following : a) A copy of the proposal; b) The date, time and place of a meeting of creditors to be held to consider the proposal; c) A condensed statement of the assets and liabilities of the debtor; d) The following prescribed forms, to be completed;. Proof of claim;. Proxy;, Voting Letter of the proposal. Should the debtor fail to file a proposal within the prescribed delays, an automatic bankruptcy will ensue and the trustee will forthwith convene a meeting of creditors. Dated at Québec, this 27 of November 2014 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.

4 l*l lndustrie Canada Bureau du surintendant des faillites Canada lndustry Canada Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada District de No division r No cour: No dossier: Québec 22 - Mingan Dans I'affaire de I'avis d'intention de faire une proposit on de : CONSTRUCTION J.G.M. INC. Personne insolvable MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC. Syndic Date de I'avis d'intention 26 novembre 2014 CERTIFICAT DE DÉPÔT D'UN AVIS D'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION oaragraphe 50.4(1) Je soussigné, séquestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les présentes que la personne insolvable susmentionnée a déposé un avis d'intention de faire une proposition en vertu du paragraphe 50.4(1) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité. Conformément au paragraphe 69(1) de la Loi, toutes les procédures contre la personne insolvable susmentionnée sont suspendues à compter de la date du dépôt de I'avis d'intention. E-File/Dépôt Electronique Canadä Date: 26 novembre 2014,16:14 Séquestre officiel 1550, D'Estimauville Avenue, Suite 702, Québec Canada, G1J0C4' (877)

5 DistlddE Nodlvlslon Noæur: Nodæsþ: QÉboc 22.MINGAN. FORi,{rLAlRE33- AvlE de ltnbnüm do ftto une pmposlton (poagrryhe 50.4t11 do h tod DANS L'AFFAIRE DE L'AVIS DINTENTION DE cotlglrucïlon J.Gfl. lnc. Copontbn lågalemnt coruüüée ayaü sa place dafralæa au 49f rucfumault Soptllææ G4R1K5 Avl e t doné de e qul sttlt : 1. Jo, CONSIRUCflON Jc"ttl, lng., pcruonm!æolrrable {nlflc mr lnbnüm de ftls une pmpodüonà mes céanclec conbmtnênt a parryaphe 50.{1} d0 h tot 2. Mdlotb syrúlcc et çdlonndrao hß de 2$30t8 ctpmh der QuabBouqeols, Q Sec, QC, GlW 5C4, syndlc aubr$, a acceplé dexcrca les bnoüonô de rynüc dana le cadp de la plopælüon Une oopþ de son aæephtlon est üne Óe at pr$ent ñ,1$ 3, Une lísb porünt þs rpms dc céarden comus ayant dso úclamdo rs duna vdeur de 250 $ ou plus alne I que!e moilent de æs rúchmaüom, d é dcmcfi amc óe. 4. ConfonrÉnent à früo[s 00 do h Lol, k proddurps qrgagågs ættllo mol sont arspendueo å æmpbrde h d# du Öpôt du fåent atr aupds du tgussü d&þlde ma hdlé. Dd å Sept-lbo, la pulnæ de QrÉbeo oe Ð mwmbn CONSTRUCTION J.G.Ùt INC. Penonne lnsolvattle À remplh par le céqueafr oficlel : Dabdu@ût - Séquestßfficlol Pqel de12

6 Liste de cróancler avec des réclamatlons de $250'00 ou plus Créancier Adresse # Compte Réclamation $ Angèle SlPierre 42 rue Champlain Fermont QC GOG 1J Québec inc, 189 Le Canefour CP 2003 Fermont QC GOG 1J0 4,914,00 '1 1,618,00 A.P.R.M. Achat Plus Action Musique inc, Aménagemement Quatr+Saisons APCHQ inc, (L') Arcotec Québec Armatures Bois-Francs inc. Armoires Distinction ARP Gaz Association de la conslruclion du Québec Assurance Jean-Pierre Gauthier Assurances Vézina inc, Basque Électrique & Fils inc. BB Marine sept-lles BCF avocats d'affaires Beaulieu Décor d'astou et frère Béton préfabriqué du Québec boulevard Laure Sept-lles QC G4R 1Xg rue de l'lndustrle TroicRivières QC G8Z 4T rue Gamache Sept-lles QC G4R 2H6 164 rue du Pèr+?Divet Sept-lles QC G4R 3Pg 5930 boulevard Louis-H.-Lafontaine Anjou QC H1M 1S rue Lomer-Gouin Québec QC G1N 1T3 249 boulevard Bonaventure Victoriaville OC G6T 1V5 180 avenue Léonidas Rimouski QC G5L 2T rue Titane Havre Saint Pierre QC GOG 1P0 249ô rue Dubose Jonquière QC G7S C avenue Brochu Septlles QC G4R 2X avenue Piene'de-Coubertin MonlréalQC H1V 1Ao 530 avenue Perreault Septlles QC G4R 1K8 60 rue Retty Sept-lles QC G4R 3E avenue Arnaud Sept-lles QC G4R e rue E RimouskiQC G5L 3G4 13ô boulevard Comeau Baie-Comeau QC G4Z 3A8 1, , ,139,00 6, , , , '1,989,00 1,6ô9.00 3,571,00 1, ,749,00 2,301,00 95, ,129,00 8,224,00 Page 2 de 12

7 Liste de créanclers avec des réclamatlons de $ ou plus Créancier Adresse # Compte Réclamation $ Béton provincial 1825 avenue du Phare 0 CP ,214,00 Matane QC G4W 3N1 BGLA 50 côte Dinan 417,00 Quóbec QC G1 K 8N6 Boudreau, Jean-Noël 1445 rue Boréale 1, Havre Saint-Pierre QC GOG 1P0 Boulons L,P,G, enr 535 avenue Québec 8, Sept-lles QC G4R 1K1 Bureau en gros 649 boulevard Laure 2,605,00 Sept-lles QC G4R 1Xg Carrefour bureautique 25 rue Napoléon Côte-Nord Sept-lles QC G4R 3K7 Centre des congrès de Sept-îbs 513 avenue Brochu Septlles QC G4R 2X3 2, Cerata Sept-lbs inc, 2292 boulevard Laure 0 Sept-lles QC G4R 1K4 9,1 81,00 Chambre de æmmerce boulevard Lau re 39S.00 Sept-lles QC G4R 1K4 CIMA 3385 rue King 0 Sherbrooke QC J1 L 1 PB 13,912,00 CLD de la MRC de Sept-Rivières Clôture SephÎles Côte-Nord Club de golf Ste-Marguerite Club Rotary Sept'iles Club voyage Côte-Nord inc. Cogeco cable Québec s,e.n,c, Cometal inc. Comptoir alimentaire de Sept-lles Construction Atik boulevard Laure Septlles QC G4R 1Y1 815 avenue Beauchemin Rouyn-Noranda QC JgX 7A4 cp 212 Sept-lles QC G4R 4K5 cp 573 Sept-lles QC G4R 4K7 '1005 boulevard Laure Sept-lles QC G4R 4S place Ville-Marie Montréal QC H3B boulevard de la Rlve Sud SaintRomuald QC GOW 6N6 5 rue Boudreau Sept-lles QC G4R 5P4 78 rue Maskush Natashquan QC GOG 2E0 135, ,811,00 2, , ,00 5, ,00 Page 3 de 12

8 Llste de créanclers avec des róclamatlons de $250,00 ou plus Cróancier Adresse # Compte Réclamation $ Construction Betonnex Construction Fortin & Lévesque inc. Constructions Patrlce Rlcher inc, (Les) Contrôles A,C, inc, (Les) Coupage bóton StPierre Demathieu et Barde (CDB) inc. Déneigement Boudreault et Fils inc, Distribution Franmon Septlles Dislribution J. R.V. inc Dorcas design graphique 99 rue Sorensen Sept-lles QC G4S boulevard lndustriel Bale-Comeau QC G5C 1Bg 43 monlée Baskatong FermeNeuve QC JOW 1C e rue SaintRomuald QC G6W 5Mô 216 avenue Gamache Sept lles QC G4R 2H5 170 boulevard Roland-Godard Saint Jérôme OC J7Y 4P7 3 rue Granier Formont QC GOG 1J0 165 rue Napoléon Sept-fies QC G4R 3M4 5 rue Régneault Sept-lles OC G4R 3R boulevard de la Rive Sud Lévls QC GôW ômg 1, , , ,865,00 4, , ,012,00 573,00 76,593,00 465,00 Drivercheck inc. 1 rue Manley CP Ayr 0N NOB 1E Ebénisterie R.L, Gagnon inc. Entreprise Raymond Fortin lnc. 150 rue Maltais Sept-lles QC G4R 3J7 99 rue Sorensen Sept-lles QC G4S '184 88, ,00 Enheprise Simco 1973 rue Gagnon CP 975 Sept-lles QC G4R 4S3 59,769,00 Entreprise Yves M. Caron inc, Enlreprises Romain Boudreau inc. Entreprises Roussy & Michaud Environmental Friends inc. Equipement et outlllage C. N. inc. 835 boulevard Laflèche Baie-Comeau QC G5C 1C rue du Fer Havre-St-Pierre OC GOG 1P0 112 rue Napoléon Sept-lles QC G4R rue Commerciale Saint-Jean-Chrysostome QC G6Z 2C5 498 avenue Otis Sept-lles QC G4R , ,558,00 8,826,00 6,796,00 51,205,00 Page 4 de 12

9 Llste de cróanclers avec des réclamatlons de $ ou plus Créancier Adresse # Compte Réclamation $ Equipement Lalancette inc. Equipements Nordlques Express Havre StPiene Fenêtres Form-Tech inc, Ferblanterie J, Bond Ferronnerie Sept-lles inc. Fils Transport inc, (Le) Finition de clment Olivier Fissures P.B, (Les) FIVIS Usitech Fonds FTQ Côte-Nord Fortier réfrigération Gagnon Rochette inc Galerie du couvre plancher Galerie du tapis d'astou et frères Garage Gaétan Poulin enr GCME Gêrald Leblond ltée Gestion Lafam lnc, 171 rue Maltais Septlles QC G4R 3K3 440 rue Holliday CP'1200 Sept-lles QC G4R 4Xo 300 chemin du Tremblay Boucherville QC J4B 5Xg 192 rang ô Saint-Rosake QC GOZ 1K0 372 avenue Peneault Sept-lles QC G4R 1K3 368 avenue Brochu Sept-lles QC G4R 2W7 257 rue Papineau Sept-lles QC G4R 4H rue de la l\lèreémilio-gamelin Joliette QC J6E OJg 453 rue de la Rlve Sept-lles QC G4R 4K boulevard du Portage-des-Mousses Port-Cartler QC G5B 1E rue de Mingan Baie-Comeau QC G5C 3M1 250 avenue Jolllet Sept-lles QC G4R 2Ag f93c avenue Brochu Sept-lles QC G4R 1Zg 649 boulevard Laure Sept-lles QC G4R 1Xg 327 boulevard Lasalle Bale-Comeau OC G4Z route Jacques-Cartier Rivièr+au-Tonnene QC H1M 1S7 320 avenue Brochu Sept lles QC G4R 2W rue Fiset Rimouski OC G5L avenue Peneaull Sept-lles QC G4R 1K5 5,155,00 66, ,1 ô3,00 4, ,379,00 42, ,207,00 29,274, ,00 760, ,340,00 1't, , ,92ô,00 447,00 74,380,00 2,522,995,00 Page 5 de 12

10 Llste de créanclers avec des réclamations de $250'00 ou plus Créancier Adresse # Compte Rêclamation $ Gestion Sophan 1190 rue de la Digue 7,186,00 Havre-St-Pierre QC GOG 1P0 Givesco 1 75 avenue Saint-Sacrement 14,305,00 Québec QC G1N 3X4 Globalstar Canada PO Box 8013 postal station A Toronto ON MsW 3W5 Groupe Cadoret 522 avenue Brochu 8, Sept-lles QC G4R 2X3 Groupe de sécurité Garda inc rue Valet 2,656,00 Québec QC G2E 5Yg Groupe LD inc, 349 boulevard Laure Sept lles QC G4R 1X2 Groupe Synergis 5582 boulevard des Hâtres 510,00 Shawinigan QC GgN 4W1 Grouptech inc boulevard Bourque 5,760,00 Sherbrooke QC J1N 0G2 GSC crane operations PO Box 185 Labrador NL A2V 2K5 712,00 Guay inc, rue Bouvier 27,161,00 Québec QC G2K 1 Lg Habitation Grand-Nord 982 boulevard Saint-Germain O Rimouski QC GSL 8Yg 9, HPC hydraulique inc. 294 avenue Noël Sept-lles QC G4R 5J2 3, Hydro-Québec S00 boulevard de Maisonneuve E 2e étage Montréal OC H2L 4MB 7,988,00 lmprimerie B&E 325 avenue Brochu Sacré-Coeur QC G4R 4S lsolation Clermontenr 424 rue Vilmond Chiæutimi QC G7J 4N J.D. Pro-pose inc, 786 rue de l'étang Sept-lles QC G4R , Journal Le Nord-Cotier 719 boulevard Laure 2,547,00 Sept-lles QC G4R 1Y2 Lafleur Portes de Garage lndustrielles rue Chenier Montréal QC HlA 3Tg Lajoie réfrigération inc 157 rue du Pèr+Divet 18,971,00 Sept-lles QC G4R 3P5 Page6de12

11 Llste de cróanclers avec des réclamatione de $ ou plus Créancier Adresse # Compte Réclamation $ Lauremat inc. 834 boulevard Laure 1,882,00 Sept-lles QC G4R 412 Lave Auto Sept-lles enr, 148 rue Napoléon Sept lles OC G4R 3Lg Lavoie Mini Machinerie 1769 boulevard Laure 4,978,00 Septlles QC G4R 4K1 Le Nord Cotier 719 boulevard Laure Sept-lles QC G4R 1Y Location d'outils du Royaume 2757 boulevard du Royaume 27,028,00 tnc, Jonquière QC G7X 7V3 Location d'outils Simplex 295 avenue Jolliet Sept'lles QC G4R 2A8 38, Location Mag 2210 boulevard Laure 12, Sept-lles QC G4R 4K1 Location Monter 2676 routo Simoneau Saintléandre QC GOJ 2V0 12, Location Paul Boudreau inc boulevard de I'Escalade Havre-St-Piene QC GOG 1P0 Location Sauvageau 521 CÖte Joyeuse SaintRaymond QC G3L 4Ag 1, Locations de I'Anse de SeptÍes (Les) 1404 boulevard Laure Septlles QC G4R 4K1 3, LVM (division d'englobe corp.) boulevard SainhMartin 0 10, Laval QC H7S 2E4 M3l lndustriel 96 boulevard du Portage-des-Mousses 3,56ô 00 Port-Cartier QC GsB 1E1 Maçonnerie Experts 192 rue Évangeline 12, Sept-lles QC G4R 2M7 Maconnex 5690 boulevard Pierre-Bertrand N 861,00 Quóbec QC G2J 187 Maintenance Vamco B rue du PèreDivet Septlles QC G4R 3N2 4, Maison de publicité 785 boulevard Laure 1,148,00 Sept-lles QC G4R 1Y2 Mammoet Canada de l'est Itée 212rue Clément Gilbert Chicoutimi OC G7H 581 5,471,00 Martin électrique inc, 263 avenue jolliet 1 12,780,00 Sept-lles QC G4R 2AB Page7de12

12 Liste de créanciers avac des råclamatlons de $ ou plus Créancier Adresse # Compte Réclamation $ Mecanos Experts Melsandwìch & lunch inc. Mistras Metaltec inc, Municipalité Havre'St-Pierre Mutuelle ACQ Nettoyage Ashley Nordex Numérik Solutions d'afiaires Ordre des lngénieurs du Québec Pascal Automoblle inc. Peter Électrique Pétroles Porlier inc, (Les) Pitney Bowes Canada Ltd, c/o BankruptcyHighway, com Mike Timko Plomberie B,L Sepllles Plomberie du Portage Plomberie FCN Pneus J.R Québec inc, Pompage de Béton 7-lles inc. 111 boulevard Maltais Sept-lles QC G4R 3J3 B2 rue des Trembles Sept-lles QC GOG 1H rue des Marquis Jonquiàre QC G7X 6A rue de la Digue RC1 HavreSt-Pierre OC GOG 1P boulevard Méhopolitain E Montréal QC H1K rue des Pinsons Sept-lles QC G4S'1W rue des Pins O Alma QC G8B 6Pg 660 boulevard Laure Sept-lles QC G4R 1Xg Gare Wlndsor 350-1'100 avenue des Canadiens-do-Montréal Montrêal QC H3B 2S rue Monseigneur-Blanche Sept-lles QC G4R 4Y boulevard de la Colline Québec QC G2A 2E1 149 rue Maltais Sept-lles QC G4R 3JB PO Box Etobicoke ON M8Y 3Y2 239 avenue Jolliet Sept-lles QC G4R 2AB 90 boulevard du Portage-des-Mousses Port-Cartler QC G5B 1E1 25 avenue Babin Baie-Comeau QC G4Z rue du Viaduc Pod-Cartier QC G5B 1H5 A2292 boulevard Laure Sept-lles QC G4R 4K1 1, , , ,00 1, ,606,00 8, , ,004,00 2,566, ,571,00 14,320,00 3, ,00 17,112,00 Page I de 12

13 Llste de créanclers avec des róclamations de $ ou plus Créancier Adresso # Compte Réclamation $ Pompage Pellelier cp 2174 Baie-Comeau 0C G5C 2Sg 14, Pompage Xpert Pro-Flex Côte-Nord Propane Nord-Cotier Pro-Sag Mécanique inc. Protection lncendie de la Capitale Qu incaillerie Vigneault Radio d'auto Plus Rail Cantech inc Réfrigération Air C Remorquage 2013 Remorquage ei Récupération St-Laurent Remorquage Fermont Remorquage Roberl Remorquage Sinclair enr. Richard Poirier & Fròres RigmRem Rona Roy, Michel Avocat boulevard lndustrielle Baie-Comeau QC G5C avenue Peneault Septlles QC G4R 1K2 241 avenue Kégaska Sept-lles QC G4R 1Zg I 30 rue Cossette Chicoutimi QC G7J 4N4 231 rue de Bordeaux Saint-Augustin-de-Desmaures QC G3A 2M rue de ladigue Havre Salnt-Plene QG GOG 1P0 646 boulevard Laure Sephlles OC G4R 1Xg 650 boulevard Lionel-Boulet Varennes QC J3X 1 P7 491 rue de I'Expansion Rimouski QC G5M 1Sg 486 ruo lberville Sept-lles QC G4R 2E2 75 rue Savard CP 1 14 Matane QC G4W 3Mg 9 rue de Brest Fermont QC GOG 1J boulevard Laure O Sept-lles QC G4R 4K boulevard Laure Sept-lles QC G4S 1C4 163 route 132 E Sayabec QC GOJ 3K route Jacques-Cartier Aguanish QC GOG rue Napoléon Sept-lles QC G4R 3M avenue Arnaud Septlles QC G4R 381 1,742,00 63,301,00 2,541, , '1,816,00 1,139, , , , , , ,851,00 882, ,00 Page I de 12

14 Llgte de c áancie s avec des réclamations de $ ou plus Cróancier Adresse # Compte Réclamation $ Roy, Stóphane S.l, Net Samson Bélair Deloitte & Touche Sani-Manic Côte-Nord inc. Santene et Frères Senior M de Sept-lles SEPAQ (Place de la Cité) Sephlles Métal Cie Ltée Service de Soutìen CDE Sept-lles inc, Service d'intervention sur mesure Service du Pneu P J.L, inc, Service Juridique Côte-Nord inc, Servitrol 1994 enr, Signalisation MR inc. Soudure Ferco inc. Spécialité YG ltée Sfucture Action inc, Systèmes Polycrete inc. Télébec rue d'asslse Vallêe-Jonction QC G0S 3J0 290 boulevard Laure Sept-lles QC G4R 1Wg rue Plerre-Salndon Rimouskl QC G5L 947 cp 2006 Baie-Comeau QC G5C 2S8 40A rue Monseigneur Blanche Sept lles QC G4R 3E6 3ô rue Cummings Sept lles QC G4R 5H M0 boulevard Laurier Québec QC G1V 5C boulevard Laure Sept-lles QC G4R 4K boulevard Laure Sept-lles OC G4R 1Y e ue Shawinigan QC GgN 1G2 354 boulevard Laure Sept-lles QC G4R 1X1 22C rue Lemaire Septlles QC G4S 1S rue Ste-Émilie Jonquière QC H7S 5Y2 160 rue PèreDivet Sept-lles QC G4R 3Pg 539 avenue Québec Sept-lles QC G4R '1K1 587 rue des Actionnaires ChicoutimiOC G7J rue Brillant Matane QC G4W 0J rue Jules-Vachon Parc lndustriel 2 TroisRivières QC GgA 5E1 CVP Succ, Centre-Ville Montréal QC H3C 5T1 3,219,00 3,456,00 4 5I '1 00 2, , , ,00 707,00 3,638,00 8, ,00 5,426, ,464, , , ,00 Page 10de 12

15 Liste de créanclerc avec des réclamatlons de $ ou plus Créancier Adresse # Compte Róclamation $ Toitures BLP enr, (Les) Toitures des 2 Rives Toitures M, Lapointe 2007 Tournoi Fer-0ptimiste Transcol Transport Jacky Bouffard inc, Transport YV TST Overland Express Unicab inc, United Rentals Université du Québec å Chicoulimi Vicwest Vlgneault Automobiles enr Ville de Fermont Ville de Sepþlles Visa Desjardins Cenke de Perception Vitrerie Boily lnc Vitrerie Norcristal 82 lnc, Vitrerie Nord-Côtier 162 rue Maltais Sept-lles QC G4R 3K2 819 rue Craig SaintNicolas OC G7A 2N2 1745rue Ëvangéline Sept-lles QC G4R 2MB cp 446 Sept-lles QC G4R 4Ko 2060 rue Boyer Baie-Comeau QC G5C 2Y5 79 rue de la Rivière Port-Cartier OC G5B 2N5 270 entrée D Riv,-Vachon Port-Cartier QC GSB 2G7 P0 Box 3939 Station Mississauga 0N L5A 3S3 399 rang 9 N Saint-Honoré-de-Shenley QC GOM 1 V0 P0 Box 4526 Postal Station A Toronto ON M5W 5Zg 555 boulevard de I'Université Chicoutimi QC G7H South Road West Oakville ON LOL 5T Mgr Blanche SepÞlles QC G4R 3G7 100 Place Daviault, CP 2010 Fermont QC GOG 1J0 601 rue des Montagnais Sept-lles QC G4R , avenue Viger Ouest NlontréalQC HzZ 1W5 570 boulevard Dequln Nord Alma QC G8B 6P7 360 rue Peneault Sept-lles QC G4R 1K Boréal Havre-St-Piene QC GOG 1P0 24, ,706,00 1,338, , ,707, , , , , , ,205,00 '1, , , , ,00 Page 11de 12

16 Ll te do cróanclen avec des róclamatlons de $ ou plus Cröancier Adresse # Compte Réclamatlon $ Workplace Health Safety and Compensation Totel Forest Road, P0 Box St-John's NL AlA 388 2, ,590, Page12de12