windhager.com Un vent nouveau côté pellets FireWIN Chaudière de chauffage central à pellets dans le salon Plage de puissance : 3,8 à 12 kw Pellets

Transcription

1 windhager.com Un vent nouveau côté pellets FireWIN Chaudière de chauffage central à pellets dans le salon Plage de puissance : 3,8 à 12 kw Pellets 1

2 SAVEZ-VOUS COMMENT ATTISER ENCORE PLUS UN FEU? AVEC UN PEU DE VENT... Un vent nouveau souffle à présent sur le monde du chauffage : Un vent qui portera aussi ses fruits à l'avenir Le nom Windhager est indissociable depuis maintenant 90 ans du concept de technologie des chaudières de haute qualité «Made in Austria». Il en résulte un trésor d'expérience qui nous permet de mettre au point des solutions de chauffage qui, à chaque fois, représentent un pas décisif. L'exploitation optimale des ressources est LE défi à relever dans le futur. Et moins la consommation est élevée, moins les investissements financiers et la pollution de l'environnement sont importants. Windhager s impose comme une entreprise traditionnelle visionnaire, proposant des solutions d avenir efficaces pour tous les combustibles, ainsi que dans le secteur des technologies solaires. Avec Windhager, un vent nouveau souffle en permanence sur la technologie des chaudières à pellets, et c est la raison pour laquelle plus de clients de Windhager profitent actuellement dans toute l Europe de la chaleur économique et respectueuse de l environnement obtenue grâce aux pellets.

3 L'excellence «Made in Austria» Grâce à des solutions innovantes qui rendent le chauffage à pellets particulièrement aisé et économique pour l utilisateur, Windhager a marqué de manière décisive le rapide développement de cette technologie au cours des dernières année. Pour preuve, les nombreuses distinctions remises à l entreprise durant cette période : 2003: «Erfolg durch Forschung» pour la chaudière à pellets PMX 2004: Prix de l innovation de la province de Salzbourg pour l alimentation en pellets entièrement automatisée 2005: Prix de l innovation de la province de Salzbourg pour la chaudière à pellets BioWIN 2006: «Energie Genie» du ministère autrichien de l'environnement pour la chaudière à pellets de salon FireWIN 2006: Prix de l innovation de la province de Salzbourg pour la chaudière à pellets de salon FireWIN 2008: Label international pour l'environnement «Blauer Engel» pour les chaudières à pellets BioWIN et FireWIN 2009: Label pour l'environnement autrichien pour les chaudières à pellets BioWIN et FireWIN 2010: Attribution du «Blauer Engel» et du label pour l'environnement autrichien pour la chaudière à pellets VarioWIN 2010: Nomination au prix d'état pour l'énergie et les techniques d'environnement dans la catégorie «Recherche et Innovation» pour la VarioWIN 2010: «Energie Genie» du ministère autrichien de l'environnement pour la VarioWIN 3

4 4

5 Un chauffage central qui a du style Avec le modèle FireWIN, Windhager propose un système de chauffage central à pellets à installer dans une pièce à vivre. Vous pouvez ainsi vous assoir confortablement le soir au coin du feu, chauffer par la même occasion toutes les pièces de la maison et produire de l eau chaude sanitaire, tout cela de manière très facile et très économique. Grâce à son superbe design intemporel, disponible dans quatre gammes de couleur, la FireWIN s intègre parfaitement dans tous les styles d habitation. Laissez-vous choyer par la technologie de chauffage du futur! Idéale pour les bâtiments basse consommation La FireWIN pouvant également être utilisée indépendamment de l air ambiant et n émettant de plus qu un faible rayonnement de chaleur, est parfaitement adaptée à l installation dans les bâtiments basse consommation. FireWIN Laissez-vous choyer par la technologie de chauffage du futur GAGNER EN CONFORT ET EN QUALITÉ DE VIE FireWIN Remplissage de pellets entièrement automatique (option) ainsi que nettoyage automatique des surfaces d échange Vider le cendrier n est plus nécessaire que deux à trois fois par an grâce au compactage automatique des cendres et au grand tiroir à cendres très silencieuse reconnue comme étant la chaudière à pellets d habitation émettant le moins de bruits de fonctionnement Une plus longue vision des flammes grâce à un système de nettoyage breveté de la vitre RÉALISER DAVANTAGE D ÉCONOMIES Une faible consommation électrique de seulement 33 W (en charge partielle) et jusqu à 50 W (en pleine puissance) Une consommation économique des combustibles grâce à l adaptation modulante de la puissance aux besoins en chaleur pas besoin de réservoir tampon tous les composants hydrauliques pour un circuit de chauffage et de chauffe-eau sont intégrés dans l appareil pas besoin de distributeur externe GAGNER EN SÉCURITÉ Une combustion stable et constante grâce à une alimentation indépendante de l air ambiant (accessoire) Le double-vitrage au niveau de la fenêtre frontale empêche des températures trop élevées sur la surface Une chaudière de qualité, maintes fois primées «Made in Austria» Jusqu à 5 ans de garantie totale et 15 ans de garantie de livraison des pièces de rechange 5

6 FireWIN le chauffage central pour toute la maison 6 1a 3 1b 6

7 5 1a 1b Le chauffage central pour toute la maison le chauffage central à pellets entièrement automatique approvisionne la maison en chaleur et en bien-être. Ceci est possible aussi bien dans la version classique à partir du salon (1a) qu à partir de n importe quelle pièce d habitation/de séjour (1b). 2 Une alimentation en combustibles entièrement automatique Windhager propose un système d aspiration des pellets sans entretien breveté dans toute l Europe. 3 Une production de chaleur en fonction des besoins La chaleur est acheminée selon les besoins là où elle est nécessaire sur le moment. Et ce toujours de la manière la plus efficace qu il s agisse d un chauffage par le sol et/ou par radiateurs. 4 Besoin d eau chaude? Aucun problème! La FireWIN garantit une quantité toujours suffisante d eau chaude. Pour cela, il suffit d intégrer un chauffe-eau dans l installation comme c est le cas dans les installations courantes de chauffage central L énergie solaire le complément idéal Grâce à la technique modulaire de Windhager, la FireWIN est parfaitement équipée pour être combinée à une installation solaire. On peut ainsi couvrir jusqu à 70% des besoins en eau chaude tout au long de l année. 6 Alimentation externe en air de combustion Windhager propose en tant qu accessoire un adaptateur pratique pour une alimentation directe en air frais de l extérieur. C est ainsi que la FireWIN est toujours approvisionnée avec suffisamment d air de combustion ce qui lui garantit une combustion stable et constante. Il est recommandé d installer dans ce cas une cheminée ayant son propre conduit d air frais. 7

8 8

9 Quand le design rencontre la technique Profitez de la magie du feu et faites vous choyer par une technologie de chauffage d avenir. Avec la FireWIN, vous optez pour un système de chauffage central moderne avec un design des plus attrayant. 9

10 1 3 Des solutions brevetées pour un confort incomparable 1 Alimentation en pellets au choix La plupart des chaudières de chauffage central à pellets de salon ne peuvent être réapprovisionnées qu à la main. La FireWIN, elle, peut être alimentée automatiquement en pellets, sur demande, au moyen d un système d aspiration breveté au niveau européen. 5 Tous les avantages en résumé pas d alimentation manuelle fastidieuse Flexibilité d installation de la chaudière, car possibilité d aménagement avec des différences de hauteur allant jusqu à 6m et des longueurs d aspiration allant jusqu à 25 m Une très grande fiabilité grâce au système de soutirage, sans entretien, à 3 postes séparés dans le silo 2 Des composants hydrauliques et de sécurité intégrés, tels que les pompes de circulation à économie d énergie, les vannes mélangeuses motorisées, les vases d expansion ou les pompes de chauffe-eau, remplacent quasi-systématiquement le collecteur hydraulique en place. Une réelle économie de place et de coût! 7 3 Compacteur de cendres Un système de compactage de cendres entièrement automatique a été développé pour la FireWIN afin d offrir le plus grand niveau de confort possible à l utilisateur. Tous les avantages en résumé Vider le cendrier n est plus nécessaire que deux à trois fois par an système unique en son genre dans le domaine des chaudières à pellets de salon! Combiné avec le nettoyage automatique des surfaces d échange, il permet des intervalles de nettoyage très espacés Des intervalles de nettoyage et un confort similaires aux grandes chaudières 4 Prêt pour l alimentation externe en air de combustion. 10

11 5 Nettoyage entièrement automatique La FireWIN Exklusiv dispose de techniques complètement automatisées pour le nettoyage de la chaudière, ce qui permet de réduire au minimum les fréquences d entretien et de nettoyage. 1 Tous les avantages en résumé Une élimination totalement automatique des cendres dans le creuset du brûleur garantissant ainsi sa propreté! Un dispositif entièrement automatique de nettoyage des surfaces d échange pour un rendement élevé et constant! Un compactage des cendres entièrement automatique permettant d espacer les intervalles de nettoyage! Informations totalement automatiques sur le module de commande InfoWIN! Un double-vitrage au niveau de la fenêtre frontale empêche des températures trop élevées sur la surface et protège des brûlures. Nettoyage de la vitre breveté 4 L utilisateur d une chaudière de salon est en droit d attendre un certain degré de confort. Celui-ci est atteint, en plus de la diffusion directe de la chaleur dans la pièce, avant tout grâce aux flammes parfaitement visibles sur une longue période. Cette bonne vision des flammes est assurée par l aération arrière et le système de nettoyage de la vitre par flux d air. 3 8 Illustration: FireWIN Exklusiv Tous les avantages en résumé Une bonne vision des flammes pendant longtemps Le nettoyage de la vitre n est presque plus nécessaire Une solution brevetée et donc unique pour une vision claire 8 Grâce à son exécution compacte, avec une surface d encombrement de seulement 0,37 m², et à ses différentes possibilités de couleur, la FireWIN peut s intégrer partout. 11

12 Des solutions individuelles Quelles que soient les exigences que vous attendiez d un chauffage central moderne, il existe autant de variantes de la FireWIN à votre disposition. Deux capacités de puissance et plusieurs niveaux de confort, de régulation et d équipement vous permettront de choisir une solution de chauffage taillée sur mesure qui correspondra précisément à votre besoin personnel. Classes de confort EXKLUSIV PREMIUM KLASSIK Intervalle d entretien 2 à 4 mois* 2 à 4 semaines* 2 à 4 jours* Nettoyage des surfaces d échange entièrement automatique manuel manuel Compactage des cendres entièrement automatique sans sans Approvisionnement pellets entièrement automatique entièrement automatique manuel *L intervalle d entretien effectif dépend du mode de fonctionnement et des pellets utilisés. Vous trouverez les détails dans le manuel d utilisation Adapté à tous les styles d habitation Vous êtes un adepte des lignes pures et modernes ou vous préférez une atmosphère plutôt rustique et chaleureuse? Avec quatre associations de couleur différentes, la FireWIN offre une solution pour tous les goûts et tous les décors. Couleur de base argent platine/décor granit Couleur de base beige quartz/décor blanc perle Couleur de base argent platine/décor titane Couleur de base argent platine/décor grenat 12

13 Une amenée de pellets entièrement automatique Pour l alimentation en pellets, Windhager propose un système d amenée entièrement automatique, breveté au niveau européen, qui transporte délicatement les pellets par flux d air. Sonde d aspiration 3 Unité de commutation automatique Sonde d aspiration 1 Sonde d aspiration 2 Prix de l Innovation 2004 chapeauté par la province de Salzbourg et la chambre de commerce Avantages de ce système unique en son genre Fiabilité optimale grâce à 3 postes de soutirage (sondes d aspiration) séparés dans le silo Emplacement du silo indépendant de la chaufferie Système ne nécessitant pas d entretien Pièces mobiles et conducteurs électriques non requis dans le silo Contrôles de fonctionnement entièrement automatiques : «Rinçage» et «Soupape d inversion» Ce système unique en son genre s adapte parfaitement aux situations de stockage les plus diverses Silo également disponible sans plans inclinés Silo en acier Silo en toile Réservoir enterré Symbolfoto 13

14 FireWIN, une solution système à tout moment La conception au niveau système joue un très grand rôle chez Windhager. tous les composants et éléments uniques sont parfaitement adaptés les uns aux autres et garantissent ainsi une excellente rentabilité, un fonctionnement écologique et un grand confort. Autre point important : la sécurité. Seul Windhager garantit pour ses systèmes une «garantie de fonctionnement» unique en son genre. Dans cette perspective, la FireWIN est conçue et fabriquée en plusieurs variantes pour fonctionner conjointement avec d autres producteurs et consommateurs de chaleur. SolarWIN Collecteur solaire plat FireWIN Chaudière de chauffage central à pellets de salon Module(s) de commande MES PLUS EasyWIN Chaudière bois d appoint à gazéification AquaWIN Solar Chauffe-eau solaire à registre Pour réguler à la perfection Système d énergie modulaire MES PLUS Le MES plus gère l ensemble de l installation de chauffage. Ce système commande et optimise la production et la répartition de la chaleur selon les besoins. Grâce à sa constitution modulaire, une extension de l installation de chauffage est possible à tout moment. Régulation standard REG La régulation standard REG offre un confort de régulation et de commande pour un circuit de chauffage et de chauffe-eau. Des extensions du circuit de chauffage et des combinaisons ultéri eures sont impossibles. 14 MES PLUS numérique Module de commande MES PLUS Module de commande REG analogique Module de commande

15 Une chaleur sur mesure SCHÉMAS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FireWIN Vue de face Vue latérale Sortie de fumée Sortie de fumée Entrée d'air Entrée d'air Dégagements minimaux Côté Distance Description a 800 mm b 500 mm c d 50 mm mm Distance minimale à respecter entre la fenêtre frontale et des matériaux inflammables. Distance minimale à respecter entre les côtés et des endroits fixes (ex murs). Distance minimale à respecter entre les côtés et des objets mobiles (ex meubles). Distance minimale de mise en place à respecter. Vous trouverez les détails dans le document de planification et montage. Caractéristiques techniques Toutes les cotes en mm Type FireWIN 90 FireWIN 120 Combustible Pellets selon ENplus, ÖNORM M7135 ou DINplus Puissance calorifique nominale kw 9 12 Puissance en chauffage kw 4,0 7,8 4,0 10,6 Puissance en rayonnement kw 0,7 1,3 0,7 1,4 Puissance en rayonnement avec cloison pare-feu kw 0,3 0,8 0,3 1,0 Rendement total % 94,5 94,1 Compartiment à pellets kg ~ 37 Dimensions L x P x H mm 530 x 691 x Poids net kg 218 Diamètre du raccordement de l évacuation des fumées mm

16 Autriche Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg T. +43 (0) 6212/ F. +43 (0) 6212/42 28 Windhager Zentralheizung GmbH Carlbergergasse 39 A-1230 Wien Windhager Zentralheizung GmbH Tiroler-Straße 25 A-6424 Silz Allemagne Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 D Meitingen bei Augsburg T. +49 (0) 82 71/ F. +49 (0) 82 71/ info@de.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2 D Delitzsch bei Leipzig Windhager Zentralheizung GmbH Gewerbepark 18 D Bissendorf LE PRINCIPE WINDHAGER Des partenaires compétents pour des conseils de qualité Vous pouvez vous procurer les produits Windhager auprès de nos PARTENAIRES compétents. Ces spécialistes du chauffage travaillent en étroite collaboration avec Windhager et mettent leurs compétences au service du client. Le service après-vente : un réseau de professionnels Notre réseau de service après-vente étendu garantit au jour le jour une assistance rapide, compétente et orientée sur les solutions grâce à des professionnels absolus du chauffage. Des garanties incomparables Avec une garantie totale jusqu'à 5 ans (voir conditions de garantie), nous vous offrons une sécurité optimale. Cette forme de garantie couvre le matériel (à l'exception des pièces d'usure), ainsi que les frais de déplacement et d'intervention du technicien du service après-vente. En outre, nous vous garantissons l'approvisionnement en pièces de rechange de votre installation pendant 15 ans à compter de la date d'achat. Suisse Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 CH-6203 Sempach-Station bei Luzern T. +41 (0) 41/ F. +41 (0) 41/ info@ch.windhager.com Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23 CH-1400 Yverdon-les-Bains Windhager Zentralheizung Schweiz AG Dorfplatz 2 CH-3114 Wichtrach France Windhager Chauffage Central France S.A.S. 1, rue du Maire Georges Baruch Z.A.C. Nord du Rosenmeer F Rosheim T. +33 (0) F. +33 (0) info@fr.windhager.com Italie Windhager Italia S.R.L. Via Ungheresca sud I Mareno di Piave (TV) T. +39/04 38/ F. +39/04 38/ info@windhager.it Grande Bretagne Windhager UK 4, Glenmore Business Park, Vincients Road Bumpers Farm Industrial Estate, Chippenham Wiltshire SN14 6BB T. +44/12 49/ F. +44/12 49/ info@windhager.co.uk Votre partenaire compétent /06