Contenu 1 radio 1 antenne 1 pack batterie 1 clip ceinture 1 chargeur rapide de bureau 1 Manuel utilisation Entretien Caractéristiques

Transcription

1 Contenu Entretien... 2 Caractéristiques... 2 Indicateurs principaux/contrôles... 3 Afficheur LCD... 5 Utilisation de base... 6 Utilisations avancées... 5 Menu d utilisation Mode de programmation personnel... 7 Convention de programmation personnel... 8 Spécifications techniques... 9 Guide de dépannage... 20

2 Contenu 1 radio 1 antenne 1 pack batterie 1 clip ceinture 1 chargeur rapide de bureau 1 Manuel utilisation Si des éléments sont manquants contactez votre revendeur. Entretien Votre radio est un produit électronique de pointe qui doit être traité avec soin. Les recommandation suivantes vont vous aidez à respecter les conditions de garantie et de pouvoir bénéficier pleinement de votre produit et ce pour de nombreuses années. N essayez pas d ouvrir le produit. Une manipulation d une personne non habilité peut causer des dommages. Quand vous utilisez une alimentation régulée, prenez en compte que la tension doit être compris entre 6V et 8V pour éviter tous dommage de l appareil. Ne pas stocker la radio au soleil ou dans un endroit chaud. Les hautes températures peuvent réduire la durée de vie de appareil électronique, déformer ou fondre certain plastic. Ne pas stocker la radio dans un endroit poussiéreux ou humide. Garder la radio au sec. L eau de pluie ou de la condensation oxyde les circuits électroniques. S il arrive que la radio à une odeur inhabituel ou fume, éteignez la immédiatement, retiré les batteries et débrancher le chargeur. Ne pas émettre sans antenne. Caractéristiques Puissance d émission 4W (VHF/UHF) 128 groupes de mémoires Espacements des canaux de 25KHz/12.5KHz Identification numérique automatique (ANI) Fonction VOX intégrée Scan sur tous les canaux et canal prioritaire Brouilleur de voix Afficheur LCD rétro éclairé avec trois couleurs au choix Alarme d urgence 50 CTCSS et 104 DCS Normal/Inverse sélectionnable Anti-bavard (TOT) Interdit sur canal occupé

3 Indicateurs principaux/contrôles 2. Antenne 1. Encodeur Canal 3. Bouton Volume ON/OFF 4. Indicateur d émission 5. Haut-parleur 6. Microphone 7. Afficheur LCD 8. Touche de fonction 9. Touche d annulation 10. Touche entrée 11. Clavier 12. Verrouillage clavier 13. Inversement de fréquence 17. Touche pour libérer la batterie. 14. Touche PTT 18. Jack Micro/haut-parleur 15. Touche moniteur 16. Touche d appel 19. Batterie Li-Ion

4 Indicateur principaux/contrôles descriptions Volume ON/OFF Allumer, éteindre et régler le volume. Indicateur d émission Quand la touche PTT est pressée, il indique que le poste est en émission. Indicateur Signale reçu Lorsque le canal est occupé, l afficheur montre Touche PTT Touche Moniteur Touche d appel Quand utilisé elle active l émission. Maintenu appuyé en réception elle active l écoute forcé sur le canal sélectionné. Pour appeler votre correspondant Touche pour sortir du menu ou passer du mode VFO au mode mémoire. Prises et connecteurs Connecteur SMA Prise Micro/HP Pour raccorder l antenne Si vous voulez utiliser un micro ou Haut-parleur externe, connecter les à ces prise. Sinon, évité les infiltrations d eau.

5 Afficheur LCD Beaucoup d icônes sont affiché pendant le fonctionnement de la radio. La table suivante peut vous aider à les identifier. CT VOX R PRI Indicateur du niveau batterie. Indique le sens du décalage du TX par rapport au RX Indicateur de la puissance d émission Fonction Scan activé Clavier verrouillé DCS activé CTCSS activé VOX activé Fonction Call Fréquence inversée Canal prioritaire actif Indicateur du niveau de réception et d émission Fréquence en cours d utilisation Fonction Menu La fonction Scan a trouvé un canal occupé

6 Utilisation de base Antenne fournit Insérez la base de l antenne fournit dans le connecteur SMA et tournez dans le sens des aiguille d une montre. Assurez vous que l antenne soit complètement vissée. Pour la retirer tourné dans le sens anti-horaire. Allumer et éteindre l appareil Si vous souhaitez allumer la radio tournez le bouton PWR/VOL dans le sens horaire jusqu'à entendre un Beep. Toutes les inscriptions de l afficheur apparaissent un cours instant. Vous pouvez régler le volume avec ce même bouton. Pour éteindre, tournez le bouton PWR/VOL dans le sens anti-horaire. Les inscriptions sur l afficheur disparaissent et la radio s éteint. Régler le volume Après avoir allumé la radio, tourner le bouton PWR/VOL dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens anti-horaire pour le baisser. Émettre/recevoir Tous d abord appuyez brièvement sur la touche MONI affin de vérifier sur le canal n est pas occupé, puis appuyez sur la touche PTT et parler entre 4 et 10 cm du micro. Le témoin d émission s allume. Relâcher la touché pour recevoir. Alarme d urgence Maintenez appuyé pendant une seconde la touché CALL, puis appuyez sur la touché MONI la radio bascule en appel d urgence. Tonalité pour relais Quand vous appuyez sur une touche, une tonalité de 1750 Hz est générée. Cela vous donne la possibilité de communiquer via des relais. Verrouillage clavier Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier. En mode canal ou fréquence maintenez la touche appuyée pendant 2 secondes. Le clavier se verrouille. Répétez la procédure pour le déverrouiller.

7 Activer la fonction fréquence inversée Cette fonction que si vous communiquez via un relais. Cela permet d inverser la fréquence d émission et la fréquence de réception. En mode canal ou fréquence maintenez appuyé la touche pendant 2 secondes jusqu a ce que le symbole R apparaissent à l écran. Répétez l opération pour revenir au réglage précédent de fréquence. Scanning La fonction Scanning est très utilise pour surveiller les canaux avant d émettre. 1. Scanner tous les canaux En mode canal ou fréquence appuyez sur,, puis,, la radio scan à partir du canal en cours tous les canaux. Quand une activité est détectée la radio suspend le scan pendant 5 secondes, puis reprend le scan jusqu'à que vous ailliez appuyé sur PTT ou 2. Surveillance du canal prioritaire En mode fréquence appuyez sur,, puis pour l arrêter., la radio scan à partir de la fréquence actuel et toutes les fréquence dans une plage de 1 MHz avant et après. Quand une activité est détectée la radio suspend le scan pendant 5 secondes, puis reprend le scan jusqu'à que vous ailliez appuyé sur PTT ou l arrêter. Choix du type de scan En mode fréquence appuyez sur et tournez l encodeur jusqu a afficher SCAN 13. Appuyez sur et tournez l encodeur a nouveau afin de choisir le type de scan (TO/CO/SE). Confirmez votre choix avec et pour sortir appyez deux fois sur. TO: (Time-operated scan) Scan contrôlé par le temps Même si la radio c est arrête sur un canal occupé, continue a scanner les autre canaux. CO: (Carrier-operated scan) Scan contrôlé par la porteuse La radio s arrête sur un canal occupé et reprend le scan lorsqu il n y plus de trafic sur ce canal. SE: (Search scan) Scan recherche La radio s arrête sur un canal occupé et quitte le mode scan. E pour

8 Code DTMF En mode canal ou fréquence appuyez sur la touche PTT et les chiffres sur le clavier. Touches latérales PTT : Appuyez pour parler MONI+CALL : Appuyez pour envoyer l alarme. MONI : Appuyez pour surveiller un la fréquence. CALL : Appuyez pour envoyer un signal d appel a votre correspondant ou pour envoyer une tonalité de 1750 Hz pour les relais. Choix du mode Gardez la touche pour changer de mode. appuyez et allumé la radio, vous pouvez basculer entre le mode canal et le mode fréquence. Répétez l opération En mode Fréquence appuyez sur pour basculer du mode fréquence au mode canal+fréquence. Pour mémoriser une fréquence Pour mémoriser une fréquence et ces paramétrages (CTCSS, DCS, DECALAGE RELAIS, etc.) suivez la procédure ci-dessous : 1. Tous d abord effectué tous vos paramétrages que vous voulez sauvegarder. 2. Appuyez sur la touche 3. Ensuite appuyez sur 4. Tournez l Encoder canal et choisissez le numéro de l emplacement mémoire ou sauvegarder les paramètres. 5. Confirmez votre canal en appuyant sur. (Notez : Que si un symbole en forme de triangle s affiche sous la fréquence, cela indique qu elle ce trouve déjà en mémoire).

9 Effacer une mémoire 1. Effacer une canal mémorisé. En mode éteignez l appareil Maintenez la touche appuyée et allumée la radio. DEL? et le numéro de l emplacement mémoire s affiche. Tournez l Encoder canal pour sélectionner l emplacement à effacer. Appuyez sur jusqu a ce que YES? apparaisse sur l afficheur, appuyez a nouveau pour confirmer. 2. Reset (Efface tous les paramétrages en mode fréquence) Maintenez appuyé la touche et allumé la radio, resté appuyé jusqu a ce que "RESET? apparaisse. Appuyez sur jusqu a ce que VFO? s affiche, appuyé a nouveau pour confirmer. 3. Remise à zéro Maintenez appuyé la touche et allumé la radio, resté appuyé jusqu a ce que VFO? apparaisse. Tournez l encodeur canal jusqu'à ce que FULL? apparaisse, puis appuyé sur pour effacer tous les paramètres en mode fréquence et VFO.

10 Utilisation avancée Sélection du niveau de sensibilité VOX La fonction VOX est désactivée par défaut. Pour l activer suivez la procédure ci-dessous : 2..Tourner l Encoder jusqu a afficher VOX (menu 03). 3. Appuyez sur la touche. 4. Tournez a nouveau l Encodeur et choisissez le niveau de sensibilité du VOX (Vous pouvez choisir entre 9 différent niveau). 5. Appuyez sur a nouveau. 6. Pour sortir appuyez deux fois sur. Pour accéder plus rapidement la fonction VOX, vous pouvez utiliser le menu rapide. Appuyez sur et la touche, puis suivez les instruction a partir de l étape 3. Sélection de la puissance d émission Pour choisir la puissance d émission : 2. Tournez l Encodeur jusqu a afficher POW (menu 04). 3. Appuyez sur. 4. Tournez l Encodeur pour choisir le niveau de puissance. (Vous pouvez choisir entre: H et L ); 5. Appuyez sur. 6. Appuyez deux fois sur pour sortir. Pour accéder plus rapidement à la puissance d émission, vous pouvez utiliser le menu rapide. Appuyez sur et la touche, puis suivez les instruction à partir de l étape 3. Réglage du squelch Pour choisir le niveau du squelch: 2. Tournez l Encodeur jusqu a afficher SQL (menu 05). 4. Tournez l Encodeur pour choisir le niveau squelch. (Il y a 9 niveaux différents); 5. Appuyer sur ; 6. Appuyez deux fois sur pour sortir. Pour accéder plus rapidement à la puissance d émission, vous pouvez utiliser le menu rapide. Appuyez sur et la touche, puis suivez les instruction à partir de l étape 3.

11 Scrambler on/off Pour activer le scrambler, suivez les étapes ci-dessous: 2. Tournez l Encodeur jusqu a afficher SCRM (menu 06). 4. Tournez l Encodeur pour activer/désactiver le scrambler (ON = activé; OFF = désactivé); 5. Appuyer sur. 6. Appuyez deux fois sur pour sortir. Pour accéder plus rapidement à la puissance d émission, vous pouvez utiliser le menu rapide. Appuyez sur et la touche, puis suivez les instruction à partir de l étape 3. Rétro éclairage on/off Pour activer le rétro éclairage, suivez les étapes ci-dessous: 2. Tournez l Encodeur jusqu a afficher LED (menu 07). 4. Tournez l Encodeur pour activer/désactiver la fonction: 3 options sont disponibles (AUTO, ON, OFF); 5. Appuyer sur. 6. Appuyez deux fois sur pour sortir. Pour accéder plus rapidement à la puissance d émission, vous pouvez utiliser le menu rapide. Appuyez sur et la touche, puis suivez les instruction à partir de l étape 3. Sélection de la couleur du rétro éclairage Pour choisir la couleur du rétro éclairage, suivez les étapes ci-dessous: 2. Tournez l Encodeur jusqu a afficher LIGHT (menu 08). 4. Tournez l Encodeur pour choisir la couleur voulue (3 différentes couleurs sont disponible). 5. Appuyer sur. 6. Appuyez deux fois sur pour sortir. Pour accéder plus rapidement à la puissance d émission, vous pouvez utiliser le menu rapide. Appuyez sur et la touche, puis suivez les instruction à partir de l étape 3.

12 Beep on/off Le Beep touche est activé par défaut. Pour le désactiver: 2. Tournez l Encodeur jusqu a afficher BEEP (menu 09). 4. Tournez l Encodeur pour activer/désactiver la fonction : (ON = beep activé; OFF = beep désactivé); 5. Appuyer sur. 6. Appuyez deux fois sur pour sortir. Pour accéder plus rapidement à la puissance d émission, vous pouvez utiliser le menu rapide. Appuyez sur et la touche puis suivez les instruction à partir de l étape 3. Identification numérique automatique (ANI) on/off Vous pouvez configurer une indentification numérique visible sur l écran de votre correspondent à chaque fois que vous envoyez un appel. Pour activer cette fonction: 2. Tournez l Encodeur jusqu a afficher ANI (menu 10). 4. Tournez l Encodeur pour activer/désactiver la fonction : ON = activé, OFF = désactivé. 5. Appuyer sur. 6. Appuyez deux fois sur pour sortir. Pour accéder plus rapidement à la puissance d émission, vous pouvez utiliser le menu rapide. Appuyez sur et la touche puis suivez les instruction à partir de l étape 3. Décalage relais (pour communiquer en fréquence relais) To select this function, follow these steps: 2. Tournez l Encodeur jusqu a afficher S-D (menu 19). 4. Tournez l Encodeur pour sélectionner le sens du décalage. Vous pouvez choisir enter +, - et 0; 5. Appuyer sur. 6. Appuyez deux fois sur pour sortir. Pour accéder plus rapidement à la puissance d émission, vous pouvez utiliser le menu rapide. Appuyez sur et la touche puis suivez les instruction à partir de l étape 3. Réglage du décalage relais (pour communiquer en fréquence relais) 2. Tournez l Encodeur jusqu a afficher DIFFR (menu 15). 4. Tournez l Encodeur pour sélectionner la taille du décalage. Vous pouvez également le spécifier directement au clavier numérique.

13 5. Appuyer sur pour confirmer. Sélection du pas de fréquence 2. Tournez l Encodeur jusqu a afficher STEP (menu 20). 4. Tournez l Encodeur pour sélectionner le pas de fréquence. Vous pouvez choisir entre: 5 KHz, 10 KHz, 6.25 KHz, 12.5 KHz and 25 KHz; 5. Appuyez deux fois sur pour sortir. Select the CTCSS and DCS tones Pour sélectionner une tonalité CTCSS : 2. Tournez l Encodeur jusqu a afficher C-CDC (menu 16). 4. Tournez l Encoder pour sélectionner la tonalité CTCSS. 5.. Appuyer sur pour confirmer. Pour sélectionner une tonalité DCS : 1. Tournez l Encodeur jusqu a afficher C-CDC (menu 16) ou par le menu rapide. 2. Appuyer sur. 3.. Appuyez sur la touche. 4. Tournez l Encodeur pour sélectionner la tonalité DCS voulu. 5. Appuyer sur pour confirmer. Pendant que vous choisissez le code DCS, si vous appuyez sur il est possible de choisir en le mode normal (N) ou Inverse (I). Fonction vocale (En anglais uniquement) Avec cette fonction, vous activez la fonction vocale qui annonce l option ou le menu que vous avez sélectionné. Pour l activer suivez les étapes ci-dessous : 2. Tournez l Encodeur jusqu a afficher VOICE (menu 14) 4. Tournez l Encodeur pour activer/désactiver la fonction : (ON = activé; OFF = désactivé); 5. Appuyer sur pour confirmer. 6. Appuyez deux fois sur pour sortir. Utilisation du menu Pour accéder à toute les partie du menu reportez vous au diagramme suivant : 2. Tournez l Encodeur pour choisir le menu. 3. Appuyez sur et tournez l Encoder pour choisir l option voulue. 4. Appuyez sur pour confirmer.

14

15 Notes: Les points 16 à 21 ne sont accessibles que en mode fréquence. En mode canal seul les points 1 à 15 sont actifs. Pour passez rapidement d un mode à l autre allumez la radio en gardant la touche appuyé. Mode de programmation personnel Pour entrer en mode de programmation personnel, suivez ce qui suit:

16 1. Pendant que vous allumez la radio maintenez appuyé la touche MONI et jusqu'à ce que SELF s affiche. 2. Appuyez sur. 3. Tournez l Encodeur pour sélection l emplacement mémoire à programmer. 4. Appuyez à nouveau sur. 5. Tapez la fréquence de réception voulue. 6. Appuyez sur. 7. Appuyez sur et avec l Encodeur sélectionné le CTCSS en RX (Si vous appuyez a nouveau vous pouvez sélectionner le code DCS). 8. Appuyez sur. 9. Tapez la fréquence d émission voulue 10. Appuyez sur. 11. Appuyez sur et avec l Encodeur sélectionné le CTCSS en TX (Si vous appuyez a nouveau vous pouvez sélectionner le code DCS). 12. Appuyez sur. 3. Avec l Encodeur, active/désactivé le verrouillage sur canal occupé (Vous pouvez choisir entre : OFF, 1 porteuse, 2 CTCSS/DCS). 14. Appuyez sur. 15. En tournant l Encodeur, vous pouvez activer/désactiver la surveillance du canal prioritaire. 16. Appuyez sur. 17. Tournez l Encodeur pour choisir la puissance d émission : H (haute) ou L (basse); 18. Appuyez sur. 19. tournez l Encodeur pour choisir le mode d émission: WIDE (Large) ou NARROW (étroit); 20. Appuyez sur. 21. Tournez l Encodeur et choisissez la première letter pour le nom du canal programme. Pour passez à la letter suivante appuyez sur et tournez l Encodeur. 22. Appuyez sur. 23. Eteignez votre radio pour terminer la procedure de programmation et revenir en fonctionnnement normal.

17 Self-programming chart Exemple d affichage Programmation Choix du canal de 1 à 128 Entrez la fréquence de réception Choix du code CTCSS/DCS. Appuyez sur *LOCK pour choisir. Entrez la fréquence d émission Choix du code CTCSS/DCS. Appuyez sur *LOCK pour choisir. OFF 1. Porteuse 2.CTCSS/DCS Add : ajoute le scan prioritaire Del : Enlève le scan prioritaire H : Puissance Haute L : Puissance Basse N : Etroit W : Large. Enter pour confirmer et sortir.

18 Technical specifications Général Fréquence de fonctionnement CT200: MHz; CT400: MHz Température d utilisation : Tension d alimentation : DC 7.4V Mode de fonctionnement : Simplex ou Semi-duplex. Dimensions : 100mm 58mm 33mm (Hors Antenne) Poids : 203g (Avec batterie) Impédance d antenne : 50Ω Cycle d utilisation : 5/5/90 Emetteur Stabilité en fréquence : ±2.5PPM Puissance de d émission : 4W Déviation en fréquence maximal : 5KHz Distorsion audio : 3% Puissance sur canaux adjacent : Conforme aux directives européennes Harmonique : Conforme aux directives européennes Largeur de bande occupé : Conforme aux directives européennes Récepteur Sensibilité RF: <0.2µV Distortion audio: 3% Réponse audio: 300Hz 3KHz Rejection des canaux adjacent: Conforme aux directives européennes Rejection intermodulation: Conforme aux directives européennes Sensibilité aux parasites: Conforme aux directives européennes

19 Troubleshooting guide Problème Ne s allume pas La batterie se vide rapidement après la charge Impossible de parler ou recevoir d autre personne du group Réception de communication autre que les membres du group Solution Le pack batterie est peut être déchargé, charger les batteries ou remplacez les. Le pack batterie est peut être mal installé, retirez le et réinstallez le. Les batteries sont en fin de vie. Remplacez les par des nouvelles. Assurez vous de bien utiliser le même code CTCSS/DCS que les autres. Les autres personnes sont peut être trop loin. Assurez vous d être à porté. Changer de code CTCSS/DCS. Assurez vous de changer le code sur toutes les radios.