Your Satisfaction is our driving force

Transcription

1 BARCLAY S GROUP TRAVEL Euromic Tunisia TUNISIA 168, avenue du Koweit - Suite Hammamet Tunisia Tél : Fax : moufida@barclaystravel.com bgt@planet.tn BELGIUM Rue Arthur Diderich 30 B 1060 Brussels Belgium Phone : Fax : tunisia@euromic.com USA - CHICAGO 8 E. Randolph Street Suite 3207 Chicago, IL Phone : Fax : tunisia@euromic.com Your Satisfaction is our driving force Conferences & Meetings Incentives & Team Building Events Golf Thalassotherapy Tours Adventure Stays Transportation

2 Foreword Avant propos Welcome Tunisia s tourist appeal, its rich cultural and archaeological heritage, its congress centres and facilities in Bienvenue Summary Sommaire About us/ Qui sommes-nous?... 2 Conferences & Meetings... 4 Incentives & Team Building... 6 Events/ Evénements... 8 Golf in Tunisia Thalassotherapy Tours in Tunisia Adventure/ Aventure A la Carte Stays/ Séjours à la carte.. 18 Transportation/ Transport addition to its hotels, thalassotherapy centres and golf courses have made it a choice destination for incentives and congresses. With BGT, your trip to Tunisia will be unique. We will put all our energy, passion and experience into designing a programme that will go beyond your expectations. In fact creativity and professionalism are BGT s key words and the keystone of a success stretching over 20 years. Moufida Ameur Chief Executive L attrait touristique de la Tunisie, son riche patrimoine culturel et archéologique, ses salles et lieux de congrès auxquels s ajoutent ses hôtels, centres de thalassothérapie et parcours de golf en font une destination de choix pour les incentives et les congrès. Avec BGT, votre voyage en Tunisie sera unique. Nous mettrons toute notre passion et notre expérience à inventer pour vous le programme qui vous comblera. Créativité et professionnalisme sont en effet les maîtres mots de BGT et ont fait notre succès depuis vingt ans. Best Events, Best Programs, Best Stays, Best Hotels Moufida Ameur Président directeur Général

3 About us Qui Sommes-nous? 2 BARCLAY S GROUP TRAVEL was founded in 2002, in the northern part of Tunisia. Its head office is situated in Hammamet. It has become one of the leading Destination Management Company in Tunisia. During the years we have built a very solid reputation for reliability, creativity and honesty, qualities that we considered vital for earning and maintaining your confidence. Our mission is to provide the highest standard of products in order to satisfy the needs and fulfil the desires of our clients, while we continue to be fully committed to sustainable and responsible tourism. About us/ Qui sommes-nous? BARCLAY S GROUP TRAVEL, agence créée en 2002, est implantée dans le Nord de la Tunisie. Son siège social est à Hammamet. Elle est aujourd hui une des Destination Management Company leader en Tunisie. Au fil des années, nous avons bâti une solide réputation de fiabilité, de créativité et d intégrité, qualités que nous considérons comme essentielles pour gagner et conserver votre confiance. Notre mission : produire des prestations de très haut niveau pour répondre aux besoins et aux souhaits de nos clients, tout en restant fermement engagés en faveur d un tourisme durable et responsable.

4 Tunisia is endowed with superb conference facilities capable of accommodating all sorts of happenings rangering from private, small meetings, cosy gatherings and lavish special occasions to full-month seminars. We can organize an event from 10 to 2000 people. Barclay s Group Travel Professional Congress Organisator personnel take care of every thing for you. All you need is just ask. We partner with the major establishments all over Tunisia to make available the most modern facilities with the state of the art equipment and the best services. In all the cases, our professional services and attention to details will ensure that whatever your requirements, your function or conference will be a guaranteed success. 4 Conferences & Meetings Conferences & Meetings La Tunisie est dotée de superbes infrastructures de congrès et de réunions pouvant accueillir toutes sortes d événements, depuis une petite réunion privée jusqu à un congrès d un mois entier en passant par une rencontre conviviale ou une soirée chic pour une occasion spéciale. Nous pouvons organiser un événement pour 10 à 2000 participants. L équipe spécialisée en organisation de congrès de Barclay s Group Travel s occupera de tout selon vos désirs. Nous travaillons en partenariat avec les principaux établissements dans toute la Tunisie pour mettre à votre disposition les infrastructures les plus modernes avec des équipements de pointe et un service haut de gamme. Dans tous les cas, notre professionnalisme et notre attention aux moindres détails garantissent que votre réunion ou votre événement sera pleinement réussi.

5 Incentives & Team Building We offer a wide range of services, from simply finding the right venue through total project management. Our imaginative concepts will make your incentive unique, and our personal touch will entirely smooth the way throughout every activity. The icing on the cake in Tunisia is the Sahara: BARCLAY S GROUP TRAVEL is leading the way the Tunisian Desert, and offers you a wide range of innovative Incentive operations: Mehari, Berber evening and disco in sand dunes etc. Nous proposons une large gamme de services, depuis la simple recherche d un site jusqu à la gestion complète d un projet. Nos concepts originaux feront de votre incentive un événement unique, et notre touche personnelle aplanira les difficultés tout au long de chaque activité. Le must d un incentive en Tunisie est le Sahara : BARCLAY S GROUP TRAVEL vous ouvre la voie dans le désert tunisien en vous proposant une palette d opérations incentive originales : méharis, soirée berbère, discothèque au milieu des dunes etc. 6 Incentives & Team Building

6 Events Evénements An ancient palace, an archaeological site or the middle of the desert: locations guaranteed to make your event a truly unforgettable occasion. An event is about breaking away from the common place, not only the idea itself but also the staging. We create the event within the event by offering original ideas in unusual locations. Dans un palais ancien, un site archéologique ou en plein désert, nous saurons faire de votre évènement un moment inoubliable. Le propre d un programme événementiel est de sortir de l ordinaire, aussi bien dans son concept que dans sa réalisation ; nous créons l évènement dans l évènement en vous proposant des concepts originaux dans des lieux inattendus. 8 Events/ Evénements

7 10 Golf In Tunisia Golf In Tunisia Tunisia is the Ideal Destination for golfers with 10 Golf Courses and great weather all year round. All clubs are modern and well equipped with Club houses, proshops, restaurants, bars, caddy masters and provide individual and group lessons & golf clinics. Barclays s Group Travel multilingual staff guide players through the region, starting with the airport, accommodation and detailed presentation of all relevant courses in Tunisia. We are flexible, you can create your own package, choose any accommodation, golf rounds or transport to suit your needs. La Tunisie est la destination idéale pour les golfeurs avec 10 golfs et un temps superbe en toute saison. Tous les clubs sont modernes et bien équipés avec des club houses, pro shops, restaurants, bars, caddies, et dispensent des cours individuels et collectifs ainsi que des cliniques de golf. Le personnel multilingue de Barclay s Group Travel guidera les joueurs depuis l aéroport jusqu à l hébergement et à la présentation détaillée de tous les parcours souhaités en Tunisie. Nous sommes flexibles et pouvons créer votre programme sur mesure, choisir votre hébergement, vos séances de golf et vos transports conformément à vos besoins. - The Residence Golf Course, Gammarth / Tunis - Carthage Golf Course, Tunis - Yasmine Golf Course, Hammamet - Citrus Golf Course, Hammamet - El Kantaoui Golf Course, Sousse - Flamingo Golf Course, Monastir - Palm Links Golf Course, Monastir - Tabarka Golf Course, Tabarka - Djerba Golf Club, Djerba Island - Oasis Golf Course, Tozeur

8 Thalassotherapy Thalassothérapie Barclays s Group Travel offers you the occasion to indulge in some wonderful health spa breaks. Treat yourself to a relaxing wellbeing break by choosing one of the fifty thalassotherapy centres available in Tunisia. The number of centres, along with their quality and standing have led Tunisia to become one of the world s leading thalassotherapy destinations. You ll find an extensive range of treatments, from the very latest to the most traditional. In fact, Tunisia s centres have taken fantastic advantage of local and oriental wellbeing traditions by combining them with the most modern techniques. 12 Thalassotherapy/ Thalassothérapie Avec Barclays s Group Travel, profitez de l occasion de savourer une délicieuse pause de détente. Offrez-vous un séjour de remise en forme en optant pour l un des cinquante centres de thalassothérapie que propose la Tunisie. Par le nombre de ses centres, leur qualité et leur standing, la Tunisie est devenue une des premières destinations mondiales de thalassothérapie. On y trouve tous les types de soins, des plus en vogue aux plus traditionnels. En effet, les centres tunisiens ont merveilleusement su tirer profit des traditions locales et orientales du bien-être en les mariant aux techniques les plus modernes.

9 Tours In Tunisia Tourist mile tones in Tunisia range from the capitols of Dougga and Sbeitla, to the colosseum of El Jem. The Bardo museum which is home to the World s largest collection of mosaics, to the land of refuge of the Andalucíans, to the prosperity of the Turks and the Arabs, from the Ghriba, the world s oldest Jewish synagogue in Djerba to the Zitouna mosque, the largest place of learning in the Arab-Muslim world to Kairouan, the fourth holiest city in the Muslim world and its academies specializing in translation medicine and geometry. From Marole inlaid-work and zelij decors inspired by the Andalucíans, from wooden decors, to the Turkish Chechia via Italian inspired facades, to the fabulous Jewish jewelry and gold, to the art of carpet weaving and pottery. The oasis, desert, dunes, mosques, caves are just some of the captivating sights you ll encounter on a tour of Tunisia. In this country there is certainly something for every taste. Terre de refuge des Andalous, de prospérité sous les Turcs et les Arabes, la Tunisie présente de multiples facettes allant des capitoles de Dougga et Sbeitla au colisée d El Jem, du musée national du Bardo, qui détient la plus grande collection mondiale de mosaïque, à la Ghriba, la plus ancienne synagogue du monde à Djerba, de la mosquée Zitouna, lieu d enseignement de premier plan dans le monde arabo-musulman à Kairouan, la quatrième ville sainte de l islam dont les académies de médecine et de géométrie étaient réputées. De la marqueterie aux décors de zelliges inspirés des Andalous, du bois sculpté à la chéchia turque, des façades d inspiration italienne aux merveilleux bijoux des joailliers juifs, de l art du tapis à la poterie. L oasis, le désert, les dunes, mosquées, grottes les curiosités à voir sont innombrables et la Tunisie offre de quoi satisfaire tous les centres d intérêt. 14 Tours in Tunisia

10 Adventure Barclay s Group Travel is setting high standards in the Tunisia desert; we organize very unique excursions and circuits (mini-safaris), incentives operations, and dinners. We offer a wide range of activities: cultural tours, thematic excursions, sports, specialized tours etc. We invite you to taste various cuisines under the tents while listening to the traditional flute, go for a walk in the oasis, dance to the wild rhythms of Tunisian folklore and discover the costumes of the arts and the popular traditions. Aventure Barclay s Group Travel vous offre le désert avec des prestations haut de gamme ; nous organiserons pour vous des circuits exclusifs (mini-safaris), des opérations incentives ou des dîners. Vous aurez le choix entre de multiples activités : circuits culturels, excursions à thème, circuits sportifs ou spécialisés... Nous vous invitons à déguster une cuisine variée sous la tente au son de la flûte traditionnelle, à partir en promenade dans l oasis, à danser aux rythmes endiablés du folklore tunisien et à découvrir la richesse des arts et traditions populaires. 16 Adventure/ Aventure

11 A la Carte Stays A la Carte Stays Séjours à la carte Tunisia is considered the most attractive destination in Africa. An ideal climate, a long and gentle seacoast, Tunisia, the northernmost country of Africa has for over 3000 years witnessed the passage of Phoenicians, Romans, Vandals, Byzantines, Turks, Spanish and French. Whatever your needs and constraints, Tunisia will be sure to delight you. Natural and historic sites, beaches of golden sand and the immense Sahara, thalassotherapy centres and golf, souks and museums, luxury accommodation and charming hotels Just tell us your wishes and we will devise the holiday of your dreams. 18 A la Carte Stays/ Séjour à la carte La Tunisie est considérée comme la destination la plus attrayante d Afrique. Avec son climat idéal, sa longue côte et la douceur de ses plages, ce pays, le plus septentrional d Afrique, a été témoin depuis 3000 ans du passage des Phéniciens, des Romains, des Vandales, des Byzantins, des Turcs, des Espagnols et des Français. Quelles que soient vos envies et vos contraintes, la Tunisie saura vous séduire. Sites naturels et antiques, plages de sable fin et étendues sahariennes, centres de thalassothérapie et golfs, souks et musées, hôtels de luxe et maisons d hôtes Il vous suffit de nous indiquer vos désirs, nous vous concocterons le voyage de vos rêves.

12 Transportation Working only with companies that can book after all your travel requirements, we can get you availability at competitive fares, from an exclusive charter aircraft to a luxury limo. Deluxe, comfortable coaches and cars are always at your disposal to transfer you whenever, Summary Sommaire About us/ Qui sommes-nous?... 2 Conferences & Meetings... 4 Incentives & Team Building... 6 Events/ Evénements... 8 Golf in Tunisia Thalassotherapy Tours in Tunisia Adventure/ Aventure A la Carte Stays/ Séjours à la carte.. 18 Transportation/ Transport wherever you need to go. Latest models of vehicles will secure safety your transports regardless of distance and last but not least, the experienced staffs witch the politeness and professionalism will excess your expectations. G râce à nos partenaires capables de répondre à tous vos besoins en matière de transport, nous vous offrons toutes les disponibilités à des prix compétitifs, depuis le vol charter privé jusqu à la limousine de luxe. Des cars luxueux et confortables sont à votre disposition 20 pour tous les transferts dont vous pourrez avoir besoin. Quelle que soit la distance, vos trajets seront assurés en toute sécurité dans des véhicules de modèle récent - sans oublier l expérience de nos équipes dont la politesse et le professionnalisme dépasseront vos attentes. Transportation/ transports Best Events, Best Programs, Best Stays, Best Hotels