METASYS. VANNE DE SELECTION pour crachoir Installation, fonctionnement et entretien

Transcription

1 METASYS VANNE DE SELECTION pour crachoir Installation, fonctionnement et entretien

2 Signification des pictogrammes Informations générales Les personnes directement concernées par les points ciaprès mentionnés, sont cités en pied de page. 1. Signification des pictogrammes:! Ce pictogramme signifie qu un non respect des consignes peut entraîner des blessures chez l homme, des pannes ou des degâts du matériel, ainsi que dans son environnement immédiat! Ce pictogramme est destiné à attirer l attention du personnel de manutention et des techniciens sur un problème particulier. 2. Informations générales:! METASYS ne garantit la sécurité, la fiabilité et la performance de l appareil que si les indications suivantes sont respectées: q Le montage, les modifications ou les réparations de toutes sortes ne peuvent être effectués que par du personnel compétent, qui garantisse le respect de la norme EN (Norme Internationale pour Appareils Médicaux Electriques,la partie 1, en particulier : Dispositions générales de sécurité.) q L installation électrique de l appareil doit impérativement être conforme aux directives de la CIE (Commission Internationale Electrotechnique). q L appareil doit être utilisé exclusivement en conformité avec les instructions de montage, d utilisation et de maintenance. q Lors des travaux de réparation et de remplacement de pièces, seules des pièces de rechange d origine devront être utilisées. q METASYS se déclare prêt à fournir à tout technicien agréé l intégralité de la documentation nécessaire à l intervention du personnel qualifié lors de révisions techniques ou de réparations d une partie du matériel. q METASYS décline toute responsabilité pour les dommages qui résulteraient d une influence extérieure (installation défectueuse), de l utilisation d informations erronnées, d une utilisation de l appareil à des fins contraires à sa vocation ou de réparations effectuées de manière incorrecte. q La reproduction et la diffusion du présent manuel doivent recevoir l autorisation préalable de METASYS. Personnel du cabinet / Techniciens

3 Utilisation et explication de la plaque signalétique et données techniques 3. Utilisation: La vanne de sélection pour crachoir sert à déverser les eaux d écoulement du crachoir dans le canal des aspirations humides. Les bruits d aspiration au niveau du crachoir sont ainsi éliminés. La vanne de crachoir permet l'aspiration à vide et ainsi le nettoyage du conduit d'écoulement du crachoir. Grâce à elle, le système d'aspiration est commandé automatiquement. Le préfiltre intégré retient les grosses particules qui arrivent dans la vanne de crachoir. L'installation d'un préfiltre dans le crachoir est absolument nécessaire. 1.1 Einstroemventil EV METASYS Medizintechnik GmbH lorianistraße 3 A-6063 Rum b. Innsbruck Tel.: 0512/ U N = 24V~ 50/60Hz I max = 100 ma Explication de la plaque de fabrication: La plaque de fabrication est disposée latéralement par rapport à la fixation murale de la soupape d admission. 1 Voir illustration 1.1 Description de l appareil 1.2 Données de raccordement Numéro de série 1.4 Adresse du constructeur 100 mm 1.5 Collecte sélective des DEEE 1.6 Marque : type B 1.7 Catégorie de protection II 5. Données techniques: Tension d alimentation: 24 V AC/DC Intensité max.du courant absorbé: 100 ma Capacité: Dispositifs de sécurité latéraux: Plage d aspiration: Débit d eau maximum: 3 W T 500 ma (lent) 80 mbar mbar 4 l/min Température ambiante max.: 70 C 2 Voir illustration Dimensions totales: (H x B x T) 145 x 100 x 120 mm 120 mm 145 mm 2 Personnel du cabinet / Techniciens

4 Description fonctionnelle Montage Description fonctionnelle: 1 Voir illustration L'eau usée du crachoir se déverse dans la partie inférieure du préfiltre 1.1 en passant par le préfiltre du crachoir. Dès qu'une certaine quantité d'eau atteint cette partie inférieure, le capteur capacitif 1.3 est activé. L'électronique 1.4 démarre le système d'aspiration centralisé, puis ouvre la vanne de sélection Voir illustration Dés l'ouverture de cette soupape, l eau contenue dans le tuyau se déverse dans le canal d aspiration d air; Celle-ci 2.1 se referme après un laps de temps programmable. L augmentation du volume d eau intensifie alors les cycles d ouvertures. L aspiration dure environ dix secondes. 7. Montage: Assemblage de la vanne de crachoir: 3 Voir illustration Insérer le préfiltre 3.1 sur la vanne Voir illustration Insérer le clip livré 4.1 frontalement sur la glissière du préfiltre jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur l'équerre de la vanne La vanne de crachoir a été correctement assemblée si le préfiltre et la vanne sont indissociables avec possibilité de tourner les deux pièces 360 sur leur propre axe. 5 Voir illustration La fixation doit être effectuée à l aide de deux vis dans les trous prévus à cet effet (4,5 mm) dans l angle de soutien au niveau des supports situés à l intérieur du crachoir Au cas où l assemblage ne pourrait être effectué à l intérieur du chrachoir la vanne de sélection pour crachoir devra être placée dans un carter facilement accessible. Dans ce cas, il faudra veiller à ce que les conduits d évacuation du crachoir soient aussi courts que possible. Nous recommandons de rajouter une vanne de sélection de poste 5.2 dans le canal d aspiration Canule d aspiration 5.2 Vanne de sélection de poste 5.3 Vanne de sélection pour crachoir Conduit d écoulement du crachoir Canal d aspiration 5.6 Système d'aspiration centralisé (EXCOM) Personnel du cabinet / Techniciens

5 Raccordement des flexibles et branchements électriques 8. Raccords de tuyaux: De façon à éviter toute sédimentation, les longueurs des tuyaux doivent être aussi courtes que possible. 4.2 Les tuyaux encrassés doivent être remplacés lors de l installation et être adressés à une entreprise specialisée. 4 Voir illustration 4.1 Raccord pour tuyaux d écoulement du crachoir 4.2 Raccord pour tuyaux d évacuation (par ex. dispositif de remplissage du verre de rinçage) 4.3 Canal d aspiration Le raccord destiné au canal d aspiration doit être équipé d un raccordement en T, dans lequel peuvent être insérés des raccords de 26mm (anneau torique ou joint collé). Le conduit d écoulement du crachoir peut être raccordé à l aide de tous les raccords METASYS (valise de raccords METASYS, réf.: ). 4.1 Le déversement des écoulements venant du jet de verre à eau, ou autres déversements d eaux usées identiques peuvent être effectués au moyen de raccord situé à l arrière du carter du filtre. Tous les raccords de tuyaux doivent être sécurisés au moyen de pinces adaptées Branchements électriques 4 5 Voir illustration 5.1 Prise pour alimentation en courant électrique 24 V AC/DC! La tension d alimentation doit être fournie exclusivement par un transformateur de sécurité, qui corresponde aux directives des normes EN und EN SV/V: Raccord interne de l électrovanne 5.3 SM: Commande de pilotage du moteur d aspiration (Contact parallèle aux interrupteurs du support tuyaux) Le contact de sortie SM doit être commandé par un relais de coupure correspondant à la norme EN Ce relais de découplage sera branché et relié au contact de sortie SM. Il faudra utiliser, dans ce cas, la même tension d'alimentation que celle utilisée pour l amorçage de la vanne de sélection pour crachoir. V SM Ta + SE 5.4 Ta: Branchement de la touche service (en option) 5.5 SE: Branchement interne du capteur capacitif 5.6 Touche de service interne Personnel du Techniciens cabinet / Techniciens

6 Réglage du temps d ouverture de la vanne Accessoires et pièces de rechange 10. Réglage du temps d ouverture de la soupape: 1 Voir illustration 1.1 Le temps d ouverture de la soupape de verrouillage peut être réglé à l aide de la vis de réglage 1.1 située sur le boitier électronique. En tournant la vis dans le sens des aiguilles d une montre, le temps d ouverture est augmenté. En tournant dans le sens inverse il est raccourci. 1 Ce réglage doit permettre la suppression de tout bruit d aspiration lors de la mise en route du crachoir et une vitesse d écoulement suffisante. 11. Accessoires en option: 2 Voir illustration 2.1 Touche Service avec cable de connection ( l = 1 m ) et interrupteur pour commande manuelle de la fonction aspiration du crachoir. Référence: Vous trouverez des raccords, des rallonges et de la colle dans notre liste de pièces de rechange Pièces de rechange: Voir illustration 3.1 Unité principale d admission 26 mm Référence: Boîtier filtre Référence: Tiroir à filtre Référence: Capsule vissée Référence: (10 pc.) 3.5 Anneau torique 23 x 1,5 mm Référence: (10 pc.) Raccord en T Référence: Soupape magnétique Référence: Commande électronique complète Référence: Vanne de sélection EV N de commande: Tuyau d'aération EV Référence: Capteur capacitif avec support EV Référence: Personnel du Techniciens cabinet / Techniciens

7 Entretien, nettoyage et désinfection avec le Green&Clean M2 Vidange de l écoulement du crachoir Recyclage par Dental ECO Service 13. Maintenance, nettoyage et désinfection: 4 Voir illustration Actionner la vidange du crachoir après chaque séance. 5 Voir illustration Après chaque séance, aspirer un peu d eau avec les canules. 6 Voir illustration Deux fois par jour, après avoir procédé à l aspiration de l eau, utilisez le produit désinfectant Green&Clean M2 pour séparateurs d amalgames. Il est recommandé d utiliser le Green&Clean M2 avant les temps d arrêt prolongés de l unit (pause de midi, le soir après le dernier traitement ou avant les vacances) Voir illustration Rincer le crachoir deux fois par jour avec le Green&Clean M2 et le Green&Clean MB en complément: 8 Voir illustration Le dispositif filtrant 8.1 devrait être nettoyé au minimum une fois par semaine et être échangé si besoin est. La vanne de crachoir ne doit pas être utilisée sans dispositif filtrant! Veillez à ce que la fermeture à vis jaune 8.2 soit toujours bien vissée (Graissez de temps en temps le joint noir avec de la vaseline) Voir illustration Collecter les déchets d amalgame contenus dans le préfiltre dans un récipient approprié (METASYS ECOCenter) et les remettre vía METASYS ECOTransform à METASYS / Dental ECO Service pour un recyclage aux normes en vigueur Vidange de l écoulement du crachoir: 10 Voir illustration En appuyant sur la touche de service, le moteur d'aspiration se met en route. Un contact entre le crachoir et le conduit d'aspiration est alors établi Cette fonction vous permet d'aspirer l'eau restante et d éviter que le conduit d écoulement du crachoir ne vienne à s'obstruer pour cause de dépression insuffisante. 15. Recyclage Certaines parties de la vanne de crachoir peuvent être contaminées. Pour cette raison, il est nécessaire de les recycler selon les directives nationales en vigueur. 5 Les composants électriques de la vanne de crachoir doivent être recyclés comme DEEE. PUSH 9 10 Personnel du cabinet / Techniciens

8 METASYS Austria METASYS Medizintechnik GmbH lorianistraße 3 A-6063 Rum bei Innsbruck 1+43/(0)512 / /(0)512/ Germany METASYS Medizintechnik GmbH Ahornstraße 19 D Kirchseeon 1+49/(0)89 / /(0)89 / rance METASYS rance S.a.r.l. 9, bd E. Michelet Lyon 1+33/(0)4/ /(0)4/ info@metasys.fr info@metasys.com Italy Dental ECO Service Italia S.r.l. lorianistraße 3 A-6063 Rum bei Innsbruck Numero Verde: /045/ /045/ desitalia@metasys.com Ihr METASYS Berater:/Your METASYS agent: EBW Einströmventil französisch, ZK / Subject to technical changes, printing and setting errors!