Climatiseur mobile de la série split R-407C

Transcription

1 MANUEL D UTILISATION Climatiseur mobile de la série split R-407C FT25EZ7V1 FT35EZ7V1 FT45EZ7V1 Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium 4TWF

2 FT25EZ7V1 FT35EZ7V1 FT45EZ7V1 Climatiseur mobile de la série split R407C Manuel d utilisation 1. PRECAUTIONS - Conserver soigneusement ce manuel à des fins de référence ultérieure. - NE PAS LAISSER DES ENFANTS MANIPULER LES BOUTONS DE LA TELECOMMANDE. - S ASSURER QUE LES UNITES INTERIEURE ET EXTERIEURE SONT INSTALLEES HORS DE PORTEE DES ENFANTS. - Ne pas introduire d objets dans les entrées et sorties d air. - Consulter le manuel d installation de l unité intérieure et de l unité extérieure afin d assurer une installation correcte. - Régler la température ambiante de consigne et la direction de soufflage d air de manière à obtenir un environnement confortable. Il n est pas recommandable pour la santé de s exposer au flux d air pendant une période prolongée. NE JAMAIS EXPOSER DIRECTEMENT DE JEUNES ENFANTS AU FLUX D AIR. - Renouveler de temps en temps l air du local. 2. SYSTEME SPLIT 2.1. CONFIGURATION DU SYSTEME (voir la figure 1) 1) entrée d air (avant et supérieure) 2) sortie d air 3) grille frontale + filtres à air incorporés 4) panneau frontal 5) tuyau d évacuation 6) télécommande sans fil 7) tuyauterie et câblage inter-unités 8) volet horizontal 9) panneau d affichage 10) couvercle de l interrupteur de secours 11) entrée d air (latérale et arrière) 12) sortie d air 13) unité intérieure 14) unité extérieure 3. TELECOMMANDE 3.1. AGENCEMENT (voir la figure 3) 1) affichage de TEMPERATURE 2) affichage du MODE de fonctionnement 3) affichage de la VITESSE DU VENTILATEUR 4) bouton de réglage de TEMPERATURE (incrément) 5) bouton d arrêt de minuterie (TIMER STOP) 6) bouton d annulation minuterie (TIMER CANCEL) 7) bouton de sélection de MODE de fonctionnement 8) émetteur de signaux (LCD) 9) affichage à cristaux liquides (LCD) 10) bouton de MARCHE/ARRET du climatiseur 11) bouton de réglage de TEMPERATURE (décrément) 12) bouton de démarrage de minuterie (TIMER START) 13) bouton d oscillation du volet horizontal (SWING) 14) bouton de vitesse du ventilateur (FAN SPEED) 3.2. PRECAUTIONS - Ne pas laisser tomber ni heurter la télécommande. - Ne pas exposer la télécommande à l humidité. - Ne jamais exposer directement la télécommande au soleil. - Si la télécommande doit demeurer inutilisée pendant une longue période, retirer les piles afin d éviter d éventuels problèmes par suite d une fuite d électrolyte. - La réception des signaux ne se fait pas dans un local équipé d une lampe fluorescente de type à ballast électronique. Consulter le concessionnaire avant d acheter une nouvelle lampe à fluorescence. - Si la télécommande pilote un autre appareil électrique, veiller à l écarter ou consulter le concessionnaire. - Placer la télécommande sur la fourche qui se trouve au bas du support et appuyer vers le support. SOULEVER LA TELE- COMMANDE VERS LE HAUT POUR LA DEGAGER DISPOSITION DE L AFFICHAGE DE L UNITE (voir la figure 2) 1) témoin de fonctionnement (vert) 2) témoin de minuterie (vert) 3) récepteur de signaux 4) bouton de fonctionnement de secours 5) sonde de température 2.3. FONCTIONNEMENT OPTIMAL Pour un fonctionnement optimal: - Protéger du soleil par une tenture ou un écran. - Ne pas trop refroidir la pièce. - Ne pas laisser de fenêtre ou de porte ouverte. - Nettoyer les filtres à air toutes les 2 semaines. - Utiliser les fonctions de minuterie pour ne faire fonctionner le climatiseur que pendant les périodes strictement nécessaires. - Utiliser le systeme dans les plages de température et d humidité ci dessous pour un maximum de sécurité et d efficacité: Si un obstacle se trouve sur le trajet entre l émetteur des signaux sur la télécommande et le récepteur des signaux, par exemple une porte ou une tenture, le climatiseur ne fonctionnera pas. - Un dépôt de poussière sur l émetteur ou le récepteur de signaux en réduit la sensibilité. Oter régulièrement la poussière au moyen d un chiffon doux. - La distance de transmission entre la télécommande et le climatiseur est d environ 7 m en ligne droite. FT MODE RAFRAI- PROGRAMME CHISSEMENT DRY température extérieure 10 C à 46 C température intérieure 17 C à 31 C 18 C à 31 C humidité intérieure 80%* * pour éviter une condensation et un égouttement d eau à l unité

3 4. INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE PRECAUTIONS - Utiliser exclusivement des piles sèches LR03 de 1,5 V. - Ne jamais tenter de recharger les piles. - Les piles usagées doivent être retirées toutes ensembles et éliminées de manière adéquate. Cette température est fixée par le microprocesseur. (pas d affichage) La vitesse du ventilateur est fixée en mode automatique. (pas d affichage) Presser à nouveau le bouton de MARCHE/ARRET pour arrêter le climatiseur. - le témoin de fonctionnement Presser le bouton de sélection de MODE de fonctionnement jusqu à ce que l affichage LCD indique (PROGRAM DRY). 2 Presser le bouton de MARCHE/ARRET pour activer le PROGRAMME DRY. - le témoin de FONCTIONNEMENT (vert) du climatiseur s allume - la sélection reste visible à l affichage LCD En utilisation normale, la longévité des piles sèches alcalines de la télécommande est d environ 1 an. - Remplacer les deux piles à la fois si clignote à l écran LCD de la télécommande. 5. FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR 5.1. UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Fonctionnement en MODE RAFRAICHISSEMENT Ce programme a pour effet de rafraîchir le local. Avant de commencer, vérifier si l affichage LCD de la télécommande est effacé. d air sont automatiquement réglés par le microprocesseur du climatiseur. d air sont fixés par l utilisateur. Presser à nouveau le bouton de MARCHE/ARRET pour arrêter le climatiseur. - le témoin de fonctionnement Presser le bouton de sélection de MODE de fonctionnement jusqu à ce que l affichage LCD indique (MODE RAFRAICHISSEMENT). 2 Presser le bouton de réglage de TEMPERATURE pour sélectionner la température ambiante désirée (plage: 17 C à 31 C). 3 Presser le bouton de réglage de la vitesse du ventilateur (FAN SPEED) pour sélectionner la vitesse de votre choix. 4 Presser le bouton de MARCHE/ARRET. - le climatiseur se met en marche (si la température est supérieure à la température sélectionnée au point 2 - le témoin de FONCTION- NEMENT (vert) du climatiseur s allume - la sélection reste visible à l affichage LCD Fonctionnement en PROGRAMME DRY Ce programme vise à réduire l humidité dans le local avec une baisse minimale de la température. Ce programme n est pas opérationnel si la température du local est inférieure à 18 C. Avant de commencer, vérifier si l affichage LCD de la télécommande est effacé Fonctionnement en MODE VENTILATEUR UNIQUEMENT (FT uniquement) Ce programme assure la circulation d air dans le local sans changer la température. Avant de commencer, vérifier si l affichage LCD de la télécommande est effacé. d air sont automatiquement réglés par le microprocesseur du climatiseur. d air sont fixés par l utilisateur. Presser à nouveau le bouton de MARCHE/ARRET pour arrêter le climatiseur. - le témoin de fonctionnement Presser le bouton de sélection de MODE de fonctionnement jusqu à ce que l affichage LCD indique (MODE VENTILATEUR UNIQUEMENT). 2 Presser le bouton de réglage de la vitesse du ventilateur (FAN SPEED) pour sélectionner la vitesse de votre choix. 3 Presser le bouton de MARCHE/ARRET pour démarrer le ventilateur intérieur. - le témoin de FONCTIONNEMENT (vert) du climatiseur s allume - la sélection reste visible à l affichage LCD 5.2. UTILISATION DU BOUTON DE SECOURS DE L UNITE INTERIEURE (voir la figure 4) S il n est pas possible de faire fonctionner le climatiseur au moyen de la télécommande, il est possible d utiliser le bouton de secours. 1) Ouvrir le couvercle qui masque le bouton intérieur de fonctionnement de secours. 2) Pour mettre le climatiseur en marche, introduire un objet pointu dans le logement du bouton de secours et appuyer. Le climatiseur se met en marche et s arrête automatiquement après 30 minutes. Les paramètres standard sont les suivants: MODE de fonctionnement Vitesse du ventilateur FT RAFRAICHISSEMENT AUTO 3) Presser à nouveau le bouton de secours pour arrêter le climatiseur. Attention: Lorsque le climatiseur est mis en marche au moyen du bouton de secours, il doit être arrêté au moyen de ce bouton également.

4 6. PROGRAMMATION DES HEURES DE DEMARRAGE ET D ARRET DU CLIMATISEUR 6.1. PROGRAMMATION DE L HEURE DE DEMARRAGE Cette fonction permet de programmer l heure de démarrage du climatiseur (p. ex. en 4 heures). Avant de commencer, vérifier si l affichage LCD de la télécommande est effacé. Ceci signifie que le climatiseur démarrera 4 heures après que vous aurez pressé le bouton TIMER START. 4 Pressez le bouton TIMER CANCEL pour couper le programme TIMER START. - le témoin de minuterie PROGRAMMATION DE L HEURE D ARRET 1 Presser le bouton TIMER START (départ minuterie). (L affichage LCD indique ) 2 Chaque pression du bouton TIMER START ajoute une heure au réglage de la minuterie (p. ex. 4 heures). - le réglage maximum possible est de 12 heures - reste affiché sur l écran LCD - le témoin vert TIMER (minuterie) du climatiseur s allume 3 Sélectionner le mode de fonctionnement, le réglage de température et la vitesse du ventilateur comme décrit précédemment. Cette fonction permet de programmer l heure d arrêt du climatiseur (p. ex. en 6 heures). Avant de commencer, vérifier si le climatiseur est en fonctionnement. 7. REGLAGE DE LA DIRECTION DE SOUFFLAGE D AIR 7.1. REGLAGE DE LA POSITION DU VOLET HORIZONTAL (C est-à-dire de la direction verticale de l air) La plage d arrêt recommandée pour le volet horizontal, afin d éviter une condensation sur le volet, est illustrée par la figure ci-dessous. Si le volet est fixé en position abaissée pour le mode de RAFRAICHISSEMENT ou en PROGRAMME DRY, le volet se meut automatiquement après 20 minutes environ afin d éviter une condensation. Veiller à utiliser le bouton horizontal SWING (oscillation) télécommande pour régler la direction verticale de l air. La position du volet horizontal est mémorisée par le microprocesseur. Presser à nouveau le bouton SWING pour revenir au balayage automatique. 3 de la 1 Mettre le climatiseur en marche dans le mode de fonctionnement souhaité (le volet horizontal oscille automatiquement). 2 Surveiller le mouvement du volet horizontal. 3 Presser le bouton SWING du volet horizontal pour immobiliser ce dernier dans la position choisie. Ceci signifie que le climatiseur s arrêtera 6 heures après que vous aurez pressé le bouton TIMER STOP. 4 Pressez le bouton TIMER CANCEL pour couper le programme TIMER STOP. - le témoin de minuterie Presser le bouton TIMER STOP (départ minuterie). (L affichage LCD indique ) 2 Chaque pression du bouton TIMER STOP ajoute une heure au réglage de la minuterie (p. ex. 6 heures). - le réglage maximum possible est de 9 heures - reste affiché sur l écran LCD - le témoin vert TIMER (minuterie) du climatiseur s allume 3 Sélectionner le mode de fonctionnement, le réglage de température et la vitesse du ventilateur comme décrit précédemment REGLAGE DES LAMELLES VERTICALES (direction horizontale de l air) Precautions: Avant de régler les lamelles verticales: - Régler le volet horizontal sur une position confortable. Utiliser à cet effet le bouton SWING de la télécommande. - ARRETER le climatiseur. Méthode: Maintenir fermement le bouton du réglage de direction et régler en déplaçant horizontalement la manette vers la gauche ou la droite, selon la position désirée Il est possible de programmer à la fois l heure de démarrage et l heure d arrêt. Comme il a été expliqué dans la méthode précédente, ceci signifie que le climatiseur se mettra en marche après 4 heures et s arrêtera après 6 heures. Le lendemain, vous devez répéter ces opérations. ( et s affichent à l écran LCD) 8. AUTRES FONCTIONS 8.1. REDEMARRAGE AUTOMATIQUE APRES COUPURE DE COURANT Le climatiseur s arrête lorsqu il se produit une coupure de courant. Une fois l alimentation restaurée, le climatiseur se remet automatiquement en marche dans un délai de 3 minutes. NE PAS SE SURPRENDRE DE LA REPRISE DU VENTILATEUR DES UNITES INTERIEURE ET EXTERIEURE!

5 9. DEPANNAGE 9.1. DEPANNAGE En cas d anomalie, vérifier les points ci-après. - Le climatiseur ne fonctionne pas du tout. Vérifier si - un fusible a craqué. - le disjoncteur de fuites à la terre a été activé. - il s est produit une coupure de courant. - les piles sont bien installées dans la télécommande. - les piles sont déchargées. - Le refroidissement est insuffisant. Vérifier si - les filtres à air sont encrassés. - une fenêtre ou une porte est ouverte. - le réglage de température est erroné. - le réglage de vitesse du ventilateur est erroné. - Le témoin de fonctionnement clignote. - Tous les SELECTEURS DE MODE se trouvent-ils dans la même position? (voir le point 10.8.) - Si le témoin clignote pendant 6 7 secondes toutes les trois minutes, et que ce phénomène persiste pendant 30 minutes ou plus, consulter le concessionnaire. - Les dispositifs de sécurité (fusible ou disjoncteur de fuites a la terre) sont assez fréquemment activés. CONSULTER LE CONCESSIONNAIRE DAIKIN. - Une substance inadéquate ou de l eau a été accidentellement introduite dans l unité. CONSULTER LE CONCESSIONNAIRE DAIKIN DIAGNOSTIC SUR LA CARTE ELECTRONIQUE INTERIEURE Remarque: Ce tableau de diagnostic est également collé à l intérieur du panneau frontal et peut être utilisé par le technicien de dépannage de DAIKIN. DIAGNOSTIC D ANOMALIES - GUIDE DE REFERENCE RAPIDE - Diagnostic d anomalies via le témoin de FONCTIONNEMENT (DEL OP), DEL-A, ou DEL-B de la carte électronique. i DEL allumée p DEL clignotante o DEL éteinte néant 1. Vérifier le cablage inter-unités des unités intérieure et extérieure, afin de s assurer que les connexions sont correctes et qu aucun fil n est déconnecté. 2. Diagnostic d un problème autre qu un mauvais câblage ou une déconnexion. verte rouge DEL-OP DEL-A DEL1 DEL2 Signification i p o o Normal p p o i Anomalie au moteur de ventilateur ou connexe p p i i Anomalie au circuit du thermistor i Remarque 1 o Anomalie du circuit d alimentation ou remarque 1 p p o o Mauvais réglage de puissance, erreur de câblage local Remarque 1) Remarque 2) Couper et remettre l alimentation. Si le même affichage des DEL réapparaît, la carte électronique de l unité intérieure est défectueuse. L historique de l anomalie est indiquée en permanence par la DEL rouge. DIAGNOSTIC DE PANNE VIA LA TELECOMMANDE SANS FIL Le code de panne correspondant apparaît à l affichage de température de la télécommande, qui commence à clignoter. Unité intérieure Système Unité extérieure Code affiché A 5 A 6 A J C 4 C 9 C A U 4 U 5 E 3 E 5 H 3 H 9 J 3 J 4 J 5 J 6 J 8 J 9 P 3 U 1 Signification Arrêt provoqué par la commande haute pression ou la protection antigel. Anomalie du moteur de ventilateur ou connexe Mauvais réglage de puissance Anomalie du thermistor de l'échangeur de chaleur ou connexe Anomalie du thermostat d'ambiance ou connexe Anomalie au thermistor de température de l'air de soufflage ou connexe Anomalie de transmission de signaux (Entre unités intérieure et extérieure) Anomalie de transmission de signaux (Entre unité intérieure et télécommande) Anomalie au pressostat haute pression Activation de OL Défaillance du pressostat haute pression Anomalie liée au thermistor d'air extérieur Anomalie au thermistor du tuyau de refoulement Anomalie au thermistor de saturation basse pression Anomalie au thermistor du tuyau d'aspiration Anomalie du thermistor de l'échangeur de chaleur ou connexe Anomalie du thermistor du tuyau de liquide Anomalie du thermistor du tuyau de gaz Anomalie au thermistor du boîtier des composants électriques ou connexe Activation de la protection d'inversion de phase 10. LES SYMPTOMES CI-APRES NE CONSTITUENT PAS DES ANOMALIES DU CLIMATISEUR 1) Le climatiseur ne démarre pas immédiatement lorsque l on presse le bouton de MARCHE/ARRET de la télécommande. Pour éviter une surcharge du moteur du compresseur, le climatiseur ne démarre que 5 minutes s il est enclenché immédiatement après avoir été coupé ou après une manipulation du bouton de sélection de MODE de fonctionnement. 2) Le climatiseur dégage des odeurs. Le climatiseur absorbe les odeurs ambiantes du local, des meubles, des cigarettes etc., puis les dégage à nouveau dans l atmosphère. 3) Un brouillard se dégage de l unité intérieure. L air du local est condensé en brouillard pendant les modes de RAFRAICHISSEMENT ou de PROGRAMME DRY. 4) Un écoulement se produit à l unité extérieure. - en MODE RAFRAICHISSEMENT: L air ambiant se condense sur la canalisation d aspiration de l unité extérieure et provoque cet écoulement. - en mode de DEGIVRAGE. 5) Bruits du climatiseur. - Un sifflement s entend immédiatement après la mise en marche et l arrêt du climatiseur. - Un sifflement continu retentit quand la vitesse du ventilateur est réglée en mode BAS. Ce sifflement est causé par l afflux de réfrigérant gazeux, lorsque le fonctionnement n est pas encore stabilisé. - Des cliquetis s entendent immédiatement après la mise en marche et l arrêt du climatiseur. Ce bruit est produit par une dilatation ou une légère contraction de la carrosserie du climatiseur par suite des variations de température.

6 6) Le climatiseur s arrête. - Il peut arriver que le climatiseur s arrête pour se protéger luimême en cas de surcharge. - Le climatiseur s arrête lorsque la température atteint la température de consigne programmée à la télécommande. Le fonctionnement reprend automatiquement après 3 minutes. 7) Le débit d air varie - le ventilateur extérieur s arrête. Il peut arriver que, pour prévenir une surcharge de l unité, le climatiseur actionne le ventilateur extérieur de manière intermittente, ou modifie automatiquement le débit d air lorsque la température extérieure ou la température intérieure est trop élevée. 8) Le témoin de FONCTIONNEMENT clignote également dans les cas suivants: - Lorsque l unité démarre immédiatement après la mise sous tension: le témoin clignote pendant quelques minutes. - En cas de réinitialisation après une brève coupure de courant (jusqu à 5 secondes environ): le témoin de toutes les unités clignote pendant environ 7 secondes, après quoi le témoin des unités dont le mode est différent de l unité principale continue à clignoter. 11. MAINTENANCE AVANT D ACCEDER AUX BORNES ELECTRIQUES, VEILLER A COUPER L ALIMENTATION DE TOUS LES CIRCUITS! NETTOYAGE EN DEBUT DE SAISON Nettoyer l unité intérieure, puis la télécommande. - Pour nettoyer l unité intérieure, utiliser un chiffon doux imprégné d eau froide ou d un détergent neutre. - Pour nettoyer la télécommande, utiliser uniquement un chiffon sec. Ne jamais mouiller la télécommande! - Nettoyage des filtres à air: Dépoussiérer les filtres à l aspirateur, puis les rincer prudemment à l eau froide. Ne pas utiliser de détergent ni d eau chaude, afin d éviter une rétraction ou une déformation des filtres. - Réinstallation des filtres à air: Réinstaller solidement les filtres en utilisant les deux mains. S assurer qu ils sont bien assujettis, de manière qu ils ne puissent vibrer ni tomber AVANT UNE PERIODE PROLONGEE D ARRET - Faire fonctionner le ventilateur seul pendant quelques heures, afin de sécher l intérieur de l unité intérieure. Régler la télécommande sur le mode VENTILATION (FAN ONLY). - Débrancher l alimentation électrique en actionnant le disjoncteur de sécurité (fusible ou détecteur de fuites à la terre). - Nettoyer les filtres à air et les remettre dans l appareil APRES UNE PERIODE PROLONGEE D ARRET - S assurer que les entrées et sorties d air des unités intérieure et extérieure ne sont pas obstruées. Les dégager si nécessaire. - S assurer que le fil de masse est connecté et qu aucun des autres fils n est rompu. - Vérifier si l équipement n est pas corrodé ou rouillé. - S assurer que les filtres à air sont en place. 12. EXIGENCES EN MATIÈRE D ÉLIMINATION Le démantèlement de l unité, le traitement du réfrigérant, de l huile et autres pièces éventuelles doivent être effectués conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Précaution: - Ne pas verser directement de l eau sur l unité. Le fait de faire fonctionner l appareil alors qu il est humide peut provoquer des pertes électriques. - Ne pas utiliser de l eau à une température supérieure à 50 C. L eau chaude peut provoquer une décoloration ou une déformation. - Ne pas utiliser d essence, de benzène, de thinner, de produit lustrant, d huile de machine ou de produits similaires lors du nettoyage. Ces produits peuvent causer un pelliculage de la peinture, des fissures, des déformations ou des griffes Nettoyage des filtres à air Des filtres à air encrassés réduisent le rendement de fonctionnement. Nettoyer les filtres à air toutes les deux semaines! Ne pas faire fonctionner le climatiseur sans les filtres à air, afin d éviter une accumulation de poussières a l intérieur de l appareil. Méthode: - Déposer les filtres à air: (voir la figure 5) 1) Presser les repères PUSH au bas de la grille frontale. 2) Ouvrir la grille frontale à un angle d environ 30. Ne pas forcer pour ouvrir plus largement la grille. 3) Presser vers le haut le bouton qui se trouve au centre du filtre à air, et tirer vers le bas pour extraire le filtre.