Notice de Programmation

Transcription

1 Notice de Programmation PC5O16 Version 1.1

2 Table des Matières Adressage des Zones 1 PC5016 Adressage des Zones 1 à PC5016 Adressage des Zones 17à Programmation des Claviers 3 [000] Adressage des Claviers...3 Programmation de Base du Système 4 Définitions de Zones... 4 [001] à [004] Définition des Zones...4 [005] Temporisations...4 [006] Code Installateur...5 [007] Code Maître...5 [008] Code de Secours...5 [009] Définition Sorties PGM 1&2 Centrale PC [010] Définition Sorties PGM 3 à 10 Module PC [011] Définition Sorties PGM 11 à 14 Module PC [012] Option Blocage Clavier...5 [013] Options Système N [014] Options Système N [015] Options Système N [016] Options Système N Programmation Avancée du Système 7 Attributs des Zones par Défaut...7 [101] à [132] Attributs des Zones...7 [141] à [154] Attributs des Sorties PGM...8 [160] Nbre Max de Tentatives d Appels par N de Tél...8 [161] Délais d Attente de l Invitation à Transmettre... 8 [162] MES si Non Activité sur Partition [163] MES si Non Activité sur Partition Adressage des Zones 9 [201] Options Partitions...9 [202] à [205] Adressage des Zones Partition [206] à [209] Adressage des Zones Partition Transmission 11 [301] 1er Numéro de Téléphone [302] 2ème Numéro de Téléphone [303] 3ème Numéro de Téléphone [310] Code Client Partition [311] Code Client Partition [320] à [323] Codes d Alarmes Zones 1 à [324] à [327] Codes Fins d Alarmes Zones 1 à [328] Codes d Alarmes Diverses [329] Codes d Alarmes Prioritaires [330] à [333] Codes d AP Zones 1 à [334] à [337] Codes Fins d AP Zones 1 à [338] Codes d AP Diverses [339] à [342] Codes de MES par Utilisateurs [343] Codes de MES Diverses [344] à [347] Codes de MHS par Utilisateurs [348] Codes de MHS Diverses [349] Codes d Alarmes Techniques [350] Codes de Fins d Alarmes Techniques [351] Codes d Alarmes Techniques Diverses [352] Codes de Tests de Transmission [353] Applications Futures [360] Protocoles de Transmission [361] Appels Débuts et Fins d Alarmes Partition [362] Appels Débuts et Fins d Alarmes Partition [363] Appels Débuts et Fins d AP Partition [364] Appels Débuts et Fins d AP Partition [365] Appels MES et MHS d AP Partition [366] Appels MES et MHS d AP Partition [367] Appels Débuts et Fins d Alarmes Techniques [368] Appels Tests de Transmission [370] Variables de Transmission [371] Heure du Test Cyclique [380] Options Transmetteur N [381] Options Transmetteur N [390] Synchroniseur initial LINKS1000/GSM1000 (Premier numéro de téléphone) [391] Synchroniseur initial LINKS1000/GSM1000 (Deuxième numéro de téléphone) [392] Synchroniseur initial LINKS1000/GSM1000 (Troisième numéro de téléphone) [393] Synchroniseur initial de fonction spéciale LINKS1000/GSM1000 (Tous les numéros de téléphone) Téléchargement 16 [401] Options de Téléchargement [402] Tel PC de Téléchargement [403] Code d Accès PC [404] Code d Accès Centrale [405] Temps du Double Appel [490] Synchroniseur initial de LINKS1000/GSM1000 (Numéro de téléphone de téléchargement) [491] Téléchargement Local par PC-LINK Programmations Internationales 17 [700] Ajustement Automatique de l Horloge [701] Options Internationales N [702] Options Internationales N [703] Délais entre Tentatives d Appels Module Imprimante 17 [801] Programmation PC5400 Imprimante RS Fonctions Installateur 18 [901] Validation/Invalidation du Mode Test Technicien 18 [902] Activation de la Supervision des Modules [903] Vérification de la Supervision des Modules [990] Validation Blocage Code Installateur [991] Invalidation Blocage Code Installateur [995] Reset Programmation Usine Escorte PC [997] Reset Programmation Usine PC [998] Reset Programmation Usine PC [999] Reset Programmation Usine Centrale PC Liste des Caractères ASCII disponibles 18 Programmation Claviers LCD Changement de langue d un Clavier LCD Modification du Texte Affiché par un Clavier LCD Sections de Programmations des Claviers LCD

3 Adressage des Zones PC5016 Adressage des Zones 1 à 16 Application Future Retard de Trans. Zone du Partition Label de Zone Type Attributs de Zone Système 1 2 de Zone Comptage. MES Forcée Ejectable Carillon Continue/Pulsée Audible/Silencieuse Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 1

4 PC5016 Adressage des Zones 17 à 32 Application Future Zone du Partition Label de Zone Type Attributs de Zone Système 1 2 de Zone Retard de Trans. Comptage. MES Forcée Ejectable Carillon Continue/Pulsée Audible/Silencieuse Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 2

5 Programmation des Claviers [000] Adressage des Claviers (Voir Section 2.6 Adressage des Claviers ) NOTE: Cette programmation doit être réalisée individuellement sur chaque clavier installé. [0] Partition et Adresse [Valeurs possible: 0 (Global), 1 ou 2 pour Partition et 1 à 8 pour adresse] [1] Fonction Touche 1 A Domicile (Valeurs possibles: de 00 à 18) [2] Fonction Touche 2 Absent (Valeurs possibles: de 00 à 18) [3] Fonction Touche 3 Carillon (Valeurs possibles: de 00 à 18) [4] Fonction Touche 4 Reset (Valeurs possibles: de 00 à 18) [5] Fonction Touche 5 Sortie (Valeurs possibles: de 00 à 18) 00 Non Utilisée 10 [ ][3] Affichage Mémoire d Alarme 01 Sélection Partition 1 11 [ ][5] Programmation des Codes 02 Sélection Partition 2 12 MES Globale (Partition 1 et 2 en Total ) 03 MES Partielle 13 [ ][7][1] Télécommande 04 MES Totale 14 [ ][7][2] Reset Incendie 05 [ ][9] MES Partielle sans Tempo d entrée 15 Aide Vocale Générale 06 [ ][4] Marche/Arrêt Carillon 16 [ ][0] Sortie Rapide 07 [ ][6][ ][4] Test du Système 17 [ ][1] MES Partielle -> MES Totale 08 [ ][1] Menu Ejection de Zone 18 Aide Vocale Localisée 09 [ ][2] Affichage des Défauts Partition et Fonction Fonction Fonction Fonction Fonction Adresse Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5 PC55XX d usine LCD5500 d usine Clavier 1 I I I I I I I I I I I I I Clavier 2 I I I I I I I I I I I I I Clavier 3 I I I I I I I I I I I I I Clavier 4 I I I I I I I I I I I I I Clavier 5 I I I I I I I I I I I I I Clavier 6 I I I I I I I I I I I I I Clavier 7 I I I I I I I I I I I I I Clavier 8 I I I I I I I I I I I I I 3

6 Programmation de base du système Définitions des Zones 00 Non Utilisée Heures Buzzer Heures Congélateur 01 Temporisée Heures Sirène Heures RAZ Technicien 02 Temporisée Heures Hold-up 22 MES/MHS par contact impulsion 03 Immédiate Heures Gaz 23 MES/MHS par contact maintenu 04 Chemin d Accès Heures Température 24 Réponse LINKS1000/GSM Partielle Immédiate Heures Médicale 06 Partielle Temporisée Heures Panique 07 Incendie 24 Heures Temporisée Heures Urgence 08 Incendie 24 heures Immédiate Heures Sprinkler 09 Surveillance 24 h Heures Inondation [001] Définitions des Zones 1 à 8 (Voir Section 5.1 Définitions des Zones ) Par défaut Par défaut 01 I I I Zone 1 04 I I I Zone 5 03 I I I Zone 2 04 I I I Zone 6 03 I I I Zone 3 04 I I I Zone 7 03 I I I Zone 4 04 I I I Zone 8 [002] Définitions des Zones 9 à 16 (Voir Section 5.1 Définitions des Zones ) Par défaut Par défaut 00 I I I Zone 9 00 I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone 16 [003] Définitions des Zones 17 à 24 (Voir Section 5.1 Définitions des Zones ) Par défaut Par défaut 00 I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone 24 [004] Définitions des Zones 25 à 32 (Voir Section 5.1 Définitions des Zones ) Par défaut Par défaut 00 I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone I I I Zone 32 [005] Temporisations Par défaut 030 I I I I Temporisation d Entrée 1 [de 001 à 255 Secondes] 045 I I I I Temporisation d Entrée 2 [de 001 à 255 Secondes] 120 I I I I Temporisation de Sortie [de 001 à 255 Secondes] 004 I I I I Temporisation d Alarme [de 001 à 255 Minutes] 4

7 [006] Code Installateur (Voir Section 4.1 Comment Entrer en Programmation ) Par Défaut ou Par Défaut 5016 I I I I I I I I I I I I [007] Code Maître Système (Voir Section 3.1 Codes d Accès ) Par Défaut ou Par Défaut 1234 I I I I I I I I I I I I [008] Code de Secours (Voir Section 3.1 Codes d Accès ) Par Défaut ou Par Défaut AAAA I I I I I AAAA00 I I I I I I I Définitions des Sorties Programmables PGM 00 Application Future 08 Suivi de Tempo d Entrée/Sortie 01 Alarme et Incendie 09 Défauts Techniques (Avec Options) 02 Télécommande 10 Mémoires d Alarmes (Avec Options) 03 Reset Incendie 11 Autoprotection (Toutes sources: zones, Claviers, modules) 04 Application Future 12 Défaut PTT et Alarme 05 Information Marche ( Par partitions) 13 Acquittement Transmetteur 06 Contrôle de Boucle 14 Début de Numérotation 07 Suivi de Buzzer 15 Application Future 16 Soutien LINKS1000/GSM1000 (PGM 1 seulement) [009] Sorties PGM 1 & 2 sur Centrale PC5016 (Voir Section 5.10 Sorties PGM ) Par Défaut 02 I I I PGM 1 10 I I I PGM 2 [010] Sorties PGM 3 à 10 sur Module PC5208 (Voir Section 5.10 Sorties PGM ) Par Défaut Par Défaut 01 I I I PGM 3 01 I I I PGM 7 01 I I I PGM 4 01 I I I PGM 8 01 I I I PGM 5 01 I I I PGM 9 01 I I I PGM 6 01 I I I PGM 10 [011] Sorties PGM 11 à 14 sur Module PC5204 (Voir Section 5.10 Sorties PGM ) Par Défaut 01 I I I PGM I I I PGM I I I PGM I I I PGM 14 [012] Options Blocage Clavier (Voir Section 5.22 Blocage Clavier ) Par Défaut 000 I I I I Nombre de Codes Erronés avant Blocage 000 I I I I Durée de Blocage (De 000 à 255 minutes = Pas de Blocage) 5

8 [013] Options Système N 1 Section NON I I 1 Zones sans Résistance Zones avec Résistance 2.9 NON I I 2 Double Résistance de Fin de Ligne Simple Résistance de Fin de Ligne 2.9 OUI I I 3 Zones 1 à 4 sur Centrale Validées Zones 1 à 4 sur Centrale Invalidées OUI I I 4 Zones 5 à 8 sur Centrale Validées Zones 5 à 8 sur Centrale Invalidées NON I I 5 Zone 8 avec Réponse Rapide Zone 8 avec Réponse Standard 5.24 NON I I 6 Application Future Application Future OUI I I 7 Historique Suit Comptage Historique Permanent 5.16 NON I I 8 Application Future Application Future [014] Options Système N 2 Section NON I I 1 Bip Sirène sur MES/MHS Pas de Bip Sirène sur MES/MHS 5.20 NON I I 2 Bip Sirène sur MES Auto Pas de Bip Sirène sur MES Auto 5.21 NON I I 3 Bip Sirène en Sortie Pas de Bip Sirène en Sortie 5.15 NON I I 4 Bip Sirène en Entrée Pas de Bip Sirène en Entrée 5.15 NON I I 5 Bip Sirène si Défaut en Sortie Pas de Bip Sirène si Défaut en Sortie 5.15 OUI I I 6 Tempo de Sortie avec Buzzer Tempo de Sortie sans Buzzer 5.15 NON I I 7 Fin de Tempo de Sortie Validée Fin de Tempo de Sortie Invalidée 5.15 NON I I 8 Sirène Permanente en Incendie Sirène Temporisée en Incendie 5.1 [015] Options Système N 3 Section OUI I I 1 Touches Feu Validées Touches Feu Invalidées 5.14 NON I I 2 Touches Panique Audibles Touches Panique Silencieuses 5.14 NON I I 3 Sortie Rapide Validée Sortie Rapide Invalidée 3.4 OUI I I 4 MES Rapide Validée MES Rapide Invalidée 3.4 NON I I 5 Code pour Ejection de Zone Pas de Code pour Ejection de Zone 3.4 NON I I 6 Code Maître Non Changeable Code Maître Changeable 3.1 OUI I I 7 Surveillance PTT Validée Surveillance PTT Invalidée 5.11 NON I I 8 Sirène si Défaut PTT en marche Pas de Sirène si Défaut PTT en marche 5.11 [016] Options Système N 4 Section OUI I I 1 Trouble si Défaut 220V Pas de Trouble si Défaut 220V 3.4 NON I I 2 Trouble Clignotant si Défaut 220V Trouble Fixe si Défaut 220V 3.4 NON I I 3 Extinction Clavier si non utilisé Clavier toujours éclairé 5.23 NON I I 4 Code pour réactivation Clavier Pas de Code Nécessaire 5.23 OUI I I 5 Rétro-éclairage Validé Rétro-éclairage Invalidé 5.19 NON I I 6 Mode Economie d Energie Validée Mode Economie d Energie Invalidé 5.23 NON I I 7 Affichage Ejection pendant MES Pas d Affichage Ejection pendant MES 3.4 NON I I 8 AP Clavier Validée AP Clavier Invalidée

9 Programmée avancée du système Attributs des Zones par Défaut 00 Non Uilisée 01 Temporisée 1 02 Temporisée 2 03 Immédiate 04 Chemin d Accès 05 Partielle 06 Partielle Temporisée 07 Incendie Temporisée 08 Incendie Immédiate 09 Surveillance 24 h 10 24hr Buzzer 11 24hr Sirène 12 24hr Hold-Up 13 24hr Gaz 14 24hr Température 15 24hr Médicale 16 24hr Panique 17 24hr Urgence 18 24hr Sprinkler 19 24hr Innondation 20 24hr Congélateur 21 24hr RAZ Technicien 22 M.E.S Impulsion 23 M.E.S Maintenue 24 Réponse LINKS1000/GSM1000 Option 1 Audible/Silencieuse N O O O O O O O O N N O N O O O O O O O O O N N N Option 2 Continue/Pulsée N O O O O O O N N O O O O N N O O O O O O O N N N Option 3 Carillon N O O O N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Option 4 Ejectable N O O O O O O N N N N O N N N N N N N N N N N N N Option 5 MES Forcée N N N N N O O N N O O N N N N N N N N N N N O O O Option 6 Comptage N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Option 7 Retard de Trans. N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Option 8 Application Future N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O = Option VALIDÉE N = Option INVALIDÉE Attributs des Zones 1 à 32 (Voir Section 5.2 Attributs des Zones ) Opt 1 Opt 2 Opt 3 Opt 4 Opt 5 Opt 6 Opt 7 Opt 8 OUI Audible Continue Carillon Eject. MES Forcée Compt. Ret. Trans. App. Fut. NON Silencieuse Pulsée Non Non Non Non Non [101] Zone 1 I I I I I I I I I I [102] Zone 2 I I I I I I I I I I [103] Zone 3 I I I I I I I I I I [104] Zone 4 I I I I I I I I I I [105] Zone 5 I I I I I I I I I I [106] Zone 6 I I I I I I I I I I [107] Zone 7 I I I I I I I I I I [108] Zone 8 I I I I I I I I I I [109] Zone 9 I I I I I I I I I I [110] Zone 10 I I I I I I I I I I [111] Zone 11 I I I I I I I I I I [112] Zone 12 I I I I I I I I I I [113] Zone 13 I I I I I I I I I I [114] Zone 14 I I I I I I I I I I [115] Zone 15 I I I I I I I I I I [116] Zone 16 I I I I I I I I I I [117] Zone 17 I I I I I I I I I I [118] Zone 18 I I I I I I I I I I [119] Zone 19 I I I I I I I I I I [120] Zone 20 I I I I I I I I I I [121] Zone 21 I I I I I I I I I I [122] Zone 22 I I I I I I I I I I [123] Zone 22 I I I I I I I I I I [124] Zone 24 I I I I I I I I I I 7

10 Opt 1 Opt 2 Opt 3 Opt 4 Opt 5 Opt 6 Opt 7 Opt 8 [125] Zone 25 I I I I I I I I I I [126] Zone 26 I I I I I I I I I I [127] Zone 27 I I I I I I I I I I [128] Zone 28 I I I I I I I I I I [129] Zone 29 I I I I I I I I I I [130] Zone 30 I I I I I I I I I I [131] Zone 31 I I I I I I I I I I [132] Zone 32 I I I I I I I I I I Attributs des Sorties PGM (Voir Section 5.10 Sorties PGM ) Programmez seulement les attributs concernés par l option choisie pour la sortie PGM suivant la liste ci-dessous. Tous les autres attributs seront ignorés. Les options des sorties PGM sont programmées dans les sections [009], [010], [011]. Sortie PGM Programmée à 1, 8, 11 à 16: Attribut 1 - Doit toujours être sur OUI Attribut 3 - Apparition/Disparition de 0V Sortie PGM Programmée à 9 (Défauts Techniques): Attribut 1 - Maintenance requise Attribut 2 - Défaut 220V Attribut 3 - Défaut Ligne PTT Attribut 4 - Défaut de Transmission Attribut 5 - Défaut Zone Incendie Attribut 6 - Autoprotection de Zone Attribut 8 - Horloge Déréglée Sortie PGM Programmée à 2, 3, 5 à 7: Attribut 1 - Information pour Partition 1 Attribut 2 - Information pour Partition 2 Attribut 3 - Apparition/Disparition de 0V Sortie PGM Programmée à 10 (Mémoires): Attribut 1 - Alarme Attribut 2 - Incendie Attribut 3 - Hold-Up Attribut 4 - Médical Attribut 5 - Supervision Attribut 6 - Prioritaire Attribut 7 - Mémoire Partition 1 Attribut 8 - Mémoire Partition 2 Attributs Par Défaut OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Sorties PGM Centrale PC5016 [141] PGM 1 I I I I I I I I I I [142] PGM 2 I I I I I I I I I I Sorties PGM Module PC5208 [143] PGM 3 I I I I I I I I I I [144] PGM 4 I I I I I I I I I I [145] PGM 5 I I I I I I I I I I [146] PGM 6 I I I I I I I I I I [147] PGM 7 I I I I I I I I I I [148] PGM 8 I I I I I I I I I I [149] PGM 9 I I I I I I I I I I [150] PGM 10 I I I I I I I I I I Sorties PGM Module PC5204 [151] PGM 11 I I I I I I I I I I [152] PGM 12 I I I I I I I I I I [153] PGM 13 I I I I I I I I I I [154] PGM 14 I I I I I I I I I I [160] Nb Maximal de Tentatives d Appels par Numéro de Tél (Voir Section 5.3 Transmetteur - Numérotation ) Par Défaut: 005 I I I I De 001 à 255 tentatives (Ne pas programmer 000) [161] Délais d Attente de l Invitation à Transmettre (Voir Section 5.3 Transmetteur - Numérotation ) Par Défaut: 040 I I I I De 001 à 255 secondes [162] MES si Non Activité sur Partition 1 (Voir Section 5.21 MES Automatique ) Par Défaut: 000 I I I I De 000 à 255 minutes (000 = Fonction Invalidée) [163] MES si Non Activité sur Partition 2 (Voir Section 5.21 MES Automatique ) Par Défaut: 000 I I I I De 000 à 255 minutes (000 = Fonction Invalidée) 8

11 Adressage des Zones [201] Options Partitions (Voir Section 5.9 Adressage des Zones/Partitions ) NON I I 1 Partition 2 Validée Partition 2 Invalidée NON I I 2 à 8 Applications Futures [202] Partition 1: Adressage des Zones 1 à 8 (Voir Section 5.9 Partition/Adressage des Zones ) OUI I I 1 Zone 1 sur Partition 1 Zone 1 non sur Partition 1 OUI I I 2 Zone 2 sur Partition 1 Zone 2 non sur Partition 1 OUI I I 3 Zone 3 sur Partition 1 Zone 3 non sur Partition 1 OUI I I 4 Zone 4 sur Partition 1 Zone 4 non sur Partition 1 OUI I I 5 Zone 5 sur Partition 1 Zone 5 non sur Partition 1 OUI I I 6 Zone 6 sur Partition 1 Zone 6 non sur Partition 1 OUI I I 7 Zone 7 sur Partition 1 Zone 7 non sur Partition 1 OUI I I 8 Zone 8 sur Partition 1 Zone 8 non sur Partition 1 [203] Partition 1: Adressage des Zones 9 à 16 (Voir Section 5.9 Partition/Adressage des Zones ) NON I I 1 Zone 9 sur Partition 1 Zone 9 non sur Partition 1 NON I I 2 Zone 10 sur Partition 1 Zone 10 non sur Partition 1 NON I I 3 Zone 11 sur Partition 1 Zone 11 non sur Partition 1 NON I I 4 Zone 12 sur Partition 1 Zone 12 non sur Partition 1 NON I I 5 Zone 13 sur Partition 1 Zone 13 non sur Partition 1 NON I I 6 Zone 14 sur Partition 1 Zone 14 non sur Partition 1 NON I I 7 Zone 15 sur Partition 1 Zone 15 non sur Partition 1 NON I I 8 Zone 16 sur Partition 1 Zone 16 non sur Partition 1 [204] Partition 1: Adressage des Zones 17 à 24 (Voir Section 5.9 Partition/Adressage des Zones ) NON I I 1 Zone 17 sur Partition 1 Zone 17 non sur Partition 1 NON I I 2 Zone 18 sur Partition 1 Zone 18 non sur Partition 1 NON I I 3 Zone 19 sur Partition 1 Zone 19 non sur Partition 1 NON I I 4 Zone 20 sur Partition 1 Zone 20 non sur Partition 1 NON I I 5 Zone 21 sur Partition 1 Zone 21 non sur Partition 1 NON I I 6 Zone 22 sur Partition 1 Zone 22 non sur Partition 1 NON I I 7 Zone 23 sur Partition 1 Zone 23 non sur Partition 1 NON I I 8 Zone 24 sur Partition 1 Zone 24 non sur Partition 1 [205] Partition 1: Adressage des Zones 25 à 32 (Voir Section 5.9 Partition/Adressage des Zones ) NON I I 1 Zone 25 sur Partition 1 Zone 25 non sur Partition 1 NON I I 2 Zone 26 sur Partition 1 Zone 26 non sur Partition 1 NON I I 3 Zone 27 sur Partition 1 Zone 27 non sur Partition 1 NON I I 4 Zone 28 sur Partition 1 Zone 28 non sur Partition 1 NON I I 5 Zone 29 sur Partition 1 Zone 29 non sur Partition 1 NON I I 6 Zone 30 sur Partition 1 Zone 30 non sur Partition 1 NON I I 7 Zone 31 sur Partition 1 Zone 31 non sur Partition 1 NON I I 8 Zone 32 sur Partition 1 Zone 32 non sur Partition 1 9

12 [206] Partition 2: Adressage des Zones 1 à 8 (Voir Section 5.9 Partition/Adressage des Zones ) NON I I 1 Zone 1 sur Partition 2 Zone 1 non sur Partition 2 NON I I 2 Zone 2 sur Partition 2 Zone 2 non sur Partition 2 NON I I 3 Zone 3 sur Partition 2 Zone 3 non sur Partition 2 NON I I 4 Zone 4 sur Partition 2 Zone 4 non sur Partition 2 NON I I 5 Zone 5 sur Partition 2 Zone 5 non sur Partition 2 NON I I 6 Zone 6 sur Partition 2 Zone 6 non sur Partition 2 NON I I 7 Zone 7 sur Partition 2 Zone 7 non sur Partition 2 NON I I 8 Zone 8 sur Partition 2 Zone 8 non sur Partition 2 [207] Partition 2: Adressage des Zones 9 à 16 (Voir Section 5.9 Partition/Adressage des Zones ) NON I I 1 Zone 9 sur Partition 2 Zone 9 non sur Partition 2 NON I I 2 Zone 10 sur Partition 2 Zone 10 non sur Partition 2 NON I I 3 Zone 11 sur Partition 2 Zone 11 non sur Partition 2 NON I I 4 Zone 12 sur Partition 2 Zone 12 non sur Partition 2 NON I I 5 Zone 13 sur Partition 2 Zone 13 non sur Partition 2 NON I I 6 Zone 14 sur Partition 2 Zone 14 non sur Partition 2 NON I I 7 Zone 15 sur Partition 2 Zone 15 non sur Partition 2 NON I I 8 Zone 16 sur Partition 2 Zone 16 non sur Partition 2 [208] Partition 2: Adressage des Zones 17 à 24 (Voir Section 5.9 Partition/Adressage des Zones ) NON I I 1 Zone 17 sur Partition 2 Zone 17 non sur Partition 2 NON I I 2 Zone 18 sur Partition 2 Zone 18 non sur Partition 2 NON I I 3 Zone 19 sur Partition 2 Zone 19 non sur Partition 2 NON I I 4 Zone 20 sur Partition 2 Zone 20 non sur Partition 2 NON I I 5 Zone 21 sur Partition 2 Zone 21 non sur Partition 2 NON I I 6 Zone 22 sur Partition 2 Zone 22 non sur Partition 2 NON I I 7 Zone 23 sur Partition 2 Zone 23 non sur Partition 2 NON I I 8 Zone 24 sur Partition 2 Zone 24 non sur Partition 2 [209] Partition 2: Adressage des Zones 25 à 32 (Voir Section 5.9 Partition/Adressage des Zones ) NON I I 1 Zone 25 sur Partition 2 Zone 25 non sur Partition 2 NON I I 2 Zone 26 sur Partition 2 Zone 26 non sur Partition 2 NON I I 3 Zone 27 sur Partition 2 Zone 27 non sur Partition 2 NON I I 4 Zone 28 sur Partition 2 Zone 28 non sur Partition 2 NON I I 5 Zone 29 sur Partition 2 Zone 29 non sur Partition 2 NON I I 6 Zone 30 sur Partition 2 Zone 30 non sur Partition 2 NON I I 7 Zone 31 sur Partition 2 Zone 31 non sur Partition 2 NON I I 8 Zone 32 sur Partition 2 Zone 32 non sur Partition 2 10

13 Transmission NOTE: Par défaut, les sections [301] à [352] sont programmées avec la valeur [F]. [301] 1er Numéro de Téléphone (32 Chiffres) (Voir Section 5.4 Transmission Numéros d Appels ) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I [302] 2ème Numéro de Téléphone (32 Chiffres) (Voir Section 5.4 Transmission Numéros d Appels ) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I [303] 3ème Numéro de Téléphone (32 Chiffres) (Voir Section 5.4 Transmission Numéros d Appels ) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I [310] Code Client Partition 1 (Voir Section 5.5 Transmission Codes Clients ) I I I I I I I [311] Code Client Partition 2 (Voir Section 5.5 Transmission Codes Clients ) I I I I I I I [320] Codes d Alarmes Zones 1 à 8 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Report ) I I I Zone 1 I I I Zone 3 I I I Zone 5 I I I Zone 7 I I I Zone 2 I I I Zone 4 I I I Zone 6 I I I Zone 8 [321] Codes d Alarmes Zones 9 à 16 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 9 I I I Zone 11 I I I Zone 13 I I I Zone 15 I I I Zone 10 I I I Zone 12 I I I Zone 14 I I I Zone 16 [322] Codes d Alarmes Zones 17 à 24 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 17 I I I Zone 19 I I I Zone 21 I I I Zone 23 I I I Zone 18 I I I Zone 20 I I I Zone 22 I I I Zone 24 [323] Codes d Alarmes Zones 25 à 32 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 25 I I I Zone 27 I I I Zone 29 I I I Zone 31 I I I Zone 26 I I I Zone 28 I I I Zone 30 I I I Zone 32 [324] Codes Fins d Alarmes Zones 1 à 8 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 1 I I I Zone 3 I I I Zone 5 I I I Zone 7 I I I Zone 2 I I I Zone 4 I I I Zone 6 I I I Zone 8 [325] Codes Fins d Alarmes Zones 9 à 16 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 9 I I I Zone 11 I I I Zone 13 I I I Zone 15 I I I Zone 10 I I I Zone 12 I I I Zone 14 I I I Zone 16 [326] Codes Fins d Alarmes Zones 17 à 24 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 17 I I I Zone 19 I I I Zone 21 I I I Zone 23 I I I Zone 18 I I I Zone 20 I I I Zone 22 I I I Zone 24 [327] Codes Fins d Alarmes Zones 25 à 32 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 25 I I I Zone 27 I I I Zone 29 I I I Zone 31 I I I Zone 26 I I I Zone 28 I I I Zone 30 I I I Zone 32 [328] Codes d Alarmes Diverses (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Alarme Contrainte I I I Alarme Supervision Module de Zones I I I MHS apès Alarme I I I Fin d Alarme Supervision Module de Zones I I I MES Récente 11

14 [329] Codes d Alarmes et Fins d alarmes Prioritaires (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Touches Feu Clavier I I I Fin Touches Feu Clavier I I I Touches Auxiliaire Clavier I I I Fin Touches Auxiliaire Clavier I I I Touches Panique Clavier I I I Fin Touches Paniques Clavier I I I Application Future I I I Application Future [330] Codes d AP Zones 1 à 8 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 1 I I I Zone 3 I I I Zone 5 I I I Zone 7 I I I Zone 2 I I I Zone 4 I I I Zone 6 I I I Zone 8 [331] Codes d AP Zones 9 à 16 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 9 I I I Zone 11 I I I Zone 13 I I I Zone 15 I I I Zone 10 I I I Zone 12 I I I Zone 14 I I I Zone 16 [332] Codes d AP Zones 17 à 24 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 17 I I I Zone 19 I I I Zone 21 I I I Zone 23 I I I Zone 18 I I I Zone 20 I I I Zone 22 I I I Zone 24 [333] Codes d AP Zones 25 à 32 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 25 I I I Zone 27 I I I Zone 29 I I I Zone 31 I I I Zone 26 I I I Zone 28 I I I Zone 30 I I I Zone 32 [334] Codes Fin d AP Zones 1 à 8 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 1 I I I Zone 3 I I I Zone 5 I I I Zone 7 I I I Zone 2 I I I Zone 4 I I I Zone 6 I I I Zone 8 [335] Codes Fin d AP Zones 9 à 16 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 9 I I I Zone 11 I I I Zone 13 I I I Zone 15 I I I Zone 10 I I I Zone 12 I I I Zone 14 I I I Zone 16 [336] Codes Fin d AP Zones 17 à 24 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 17 I I I Zone 19 I I I Zone 21 I I I Zone 23 I I I Zone 18 I I I Zone 20 I I I Zone 22 I I I Zone 24 [337] Codes Fin d AP Zones 25 à 32 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Zone 25 I I I Zone 27 I I I Zone 29 I I I Zone 31 I I I Zone 26 I I I Zone 28 I I I Zone 30 I I I Zone 32 [338] Codes d AP Diverses (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I AP Générale du Système I I I Blocage Clavier I I I Fin d AP Générale du Système [339] Codes de MES par Utilisateurs 1 à 8 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Code 1 I I I Code 3 I I I Code 5 I I I Code 7 I I I Code 2 I I I Code 4 I I I Code 6 I I I Code 8 [340] Codes de MES par Utilisateurs 9 à 16 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Code 9 I I I Code 11 I I I Code 13 I I I Code 15 I I I Code 10 I I I Code 12 I I I Code 14 I I I Code 16 [341] Codes de MES par Utilisateurs 17 à 24 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Code 17 I I I Code 19 I I I Code 21 I I I Code 23 I I I Code 18 I I I Code 20 I I I Code 22 I I I Code 24 12

15 [342] Codes de MES par Utilisateurs 25 à 32 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Code 25 I I I Code 27 I I I Code 29 I I I Code 31 I I I Code 26 I I I Code 28 I I I Code 30 I I I Code 32 [343] Codes de MES Diverses (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I MES sous Contrainte Code 33 I I I MES par Code 42 Maître Partition 2 I I I MES sous Contrainte Code 34 I I I MES Partielle I I I MES par Code 40 Maître Système I I I MES Spéciales I I I MES par Code 41 Maître Partition 1 [344] Codes de MHS par Utilisateurs 1 à 8 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Code 1 I I I Code 3 I I I Code 5 I I I Code 7 I I I Code 2 I I I Code 4 I I I Code 6 I I I Code 8 [345] Codes de MHS par Utilisateurs 9 à 16 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Code 9 I I I Code 11 I I I Code 13 I I I Code 15 I I I Code 10 I I I Code 12 I I I Code 14 I I I Code 16 [346] Codes de MHS par Utilisateurs 17 à 24 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Code 17 I I I Code 19 I I I Code 21 I I I Code 23 I I I Code 18 I I I Code 20 I I I Code 22 I I I Code 24 [347] Codes de MHS par Utilisateurs 25 à 32 (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Code 25 I I I Code 27 I I I Code 29 I I I Code 31 I I I Code 26 I I I Code 28 I I I Code 30 I I I Code 32 [348] Codes de MHS Diverses (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I MHS sous Contrainte Code 33 I I I MHS par Code 42 Maître Partition 2 I I I MHS sous Contrainte Code 34 I I I Annulation MES Auto I I I MHS par Code 40 Maître Système I I I MHS Spéciales I I I MHS par Code 41 Maître Partition 1 [349] Codes d Alarmes Techniques (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Report ) I I I Batterie Basse I I I Défaut Alimentation Aux. 12V I I I Absence Alimentation 220V I I I Code de problème Ligne PTT (par LINKS1000/GSM1000) I I I Défaut Sortie Sirène I I I Défaut Général du Système I I I Défaut Incendie I I I Défaut Général de Supervision [350] Codes de Fins d Alarmes Techniques (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Fin de Batterie Basse I I I Fin de Défaut Alimentation Aux. 12V I I I Retour Alimentation 220V I I I Retour Ligne PTT I I I Fin de Défaut Sortie Sirène I I I Fin de Défaut Général du Système I I I Fin de Défaut Incendie I I I Fin de Défaut de Supervision [351] Codes d Alarmes Techniques Diverses (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Reports ) I I I Défaut de Transmission Tel 1 I I I Fin de Téléchargement I I I Défaut de Transmission Tel 2 I I I Défaut Général de Zone I I I Historique plein 75% I I I Fin de Défaut Général de Zone I I I Début de Téléchargement [352] Codes de Test de Transmission (Voir Section 5.7 Transmission Codes de Report ) I I I Test Cyclique I I I Code de transmission de test LINKS1000/GSM1000 I I I Test Demandé 13

16 [353] Pour Applications Futures [360] Protocoles de Transmission (Voir Section 5.6 Transmission Protocoles de Transmission ) Par Défaut: 02 I I I 1er Numéro de Tel I I I 2ème Numéro de Tel BPS, 1400 HZ 03 CONTACT I.D (DTMF) 05 PAGER (Tatoo...) BPS, 2300 HZ 04 SIA (FSK) 06 FSK 200 bauds [361] Appels Débuts et Fins d Alarmes Partition 1 (Voir Section 5.3 Transmission Numérotation ) OUI I I 1 1er Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 2 2ème Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 3 1 er numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 4 2 e numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 5-8 Pour utilisation ultérieure [362] Appels Débuts et Fins d Alarmes Partition 2 (Voir Section 5.3 Transmission Numérotation ) OUI I I 1 1er Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 2 2ème Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 3 1 er numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 4 2 e numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 5-8 Pour utilisation ultérieure [363] Appels Débuts et Fins d AP Partition 1 (Voir Section 5.3 Transmission Numérotation ) OUI I I 1 1er Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 2 2ème Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 3 1 er numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 4 2 e numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 5-8 Pour utilisation ultérieure [364] Appels Débuts et Fins d AP Partition 2 (Voir Section 5.3 Transmission Numérotation ) OUI I I 1 1er Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 2 2ème Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 3 1 er numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 4 2 e numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 5-8 Pour utilisation ultérieure [365] Appels MES et MHS Partition 1 (Voir Section 5.3 Transmission Numérotation ) OUI I I 1 1er Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 2 2ème Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 3 1 er numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 4 2 e numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 5-8 Pour utilisation ultérieure 14

17 [366] Appels MES et MHS Partition 2 (Voir Section 5.3 Transmission Numérotation ) OUI I I 1 1er Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 2 2ème Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 3 1 er numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 4 2 e numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 5-8 Pour utilisation ultérieure [367] Appels Débuts et Fins d Alarmes Techniques (Voir Section 5.3 Transmission Numérotation ) OUI I I 1 1er Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 2 2ème Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 3 1 er numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 4 2 e numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 5-8 Pour utilisation ultérieure [368] Appels Tests de Transmission (Voir Section 5.3 Transmission Numérotation ) OUI I I 1 1er Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 2 2ème Numéro de Téléphone Désactivé NON I I 3 1 er numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 4 2 e numéro de téléphone (par LINKS1000/GSM1000) Désactivé NON I I 5-8 Pour utilisation ultérieure [370] Variables de Transmission Par Défaut Section 003 I I I IComptage d Alarmes (de 001 à 014, 000=invalidé) I I I IComptage d AP (de 001 à 014, 000=invalidé) I I I IComptage de Défauts Techniques (de 001 à 014, 000=invalidé) I I I IRetard de Transmission (de 001 à 255 secondes) I I I IRetard Défaut 220V (de 001 à 255 minutes) I I I IRetard Défaut PTT (de 000 à 255 x 10s) I I I ICycle de transmission de test (ligne terrestre) (de 001 à 255 jours/heures) I I I ICycle de transmission de test (LINKS1000/GSM1000) ( jours) 5.13 [371] Heure du Test Cyclique (Voir Section 5.13 Transmission du Test ) Par Défaut 9999 I I I I I (de 0000 à 2359, 9999=invalidé) [380] Options Transmetteur N 1 Section OUI I I 1 Transmission Validée Transmission Invalidée 5.3 NON I I 2 Fins d alarmes à l Arrêt Sirène Fins d Alarmes en Suivi de Zones 5.7 NON I I 3 Numérotation Décimale Numérotation DTMF 5.3 NON I I 4 Numérotation Décimale après 4 essais Numérotation DTMF pour tous les essais 5.3 NON I I 5 3ème Numéro de Tel Validé 3ème Numéro de Tel Invalidé 5.4 NON I I 6 Numérotation Alternée (1er et 3ème) Appel 1er Numéro, Backup sur le 3ème 5.4 NON I I 7 Appel de LINKS1000/GSM1000 LINKS1000/GSM1000 en réserve et de la ligne terr. de la(des) ligne(s) terr NON I I 8 Application Future 15

18 [381] Options Transmetteur N 2 Section NON I I 1 Buzzer si MHS après Alarme Pas de Buzzer si MHS après Alarme 5.20 NON I I 2 Bip Sirène si MHS après Alarme Pas de Bip Sirène si MHS après Alarme 5.20 NON I I 3 Transmission Codes SIA Programmés Transmission Automatique Codes SIA 5.6 NON I I 4 Confirmation MES Validée Confirmation MES Invalidée 5.20 NON I I 5 MES/MHS FSK 200 Bauds Inversées MES/MHS FSK 200 Bauds Standards NON I I 6 Test Cyclique asservi à la MES Test Cyclique Permanent 5.13 NON I I 7 Application Future NON I I 8 Application Future [390] Synchroniseur initial LINKS1000/GSM1000 (Premier numéro de téléphone) (Section 5.26 «Communicateur cellulaire LINKS1000/GSM1000») Par défaut : FFFF I I I I I (Programmer tous chiffres inutilisés avec un F hex.) [391] Synchroniseur initial LINKS1000/GSM1000 (Deuxième numéro de téléphone) (Section 5.26 «Communicateur cellulaire LINKS1000/GSM1000») Par défaut : FFFF I I I I I (Programmer tous chiffres inutilisés avec un F hex.) [392] Synchroniseur initial LINKS1000/GSM1000 (Troisième numéro de téléphone) (Section 5.26 «Communicateur cellulaire LINKS1000/GSM1000») Par défaut : FFFF I I I I I (Programmer tous chiffres inutilisés avec un F hex.) [393] Synchroniseur initial de fonction spéciale LINKS1000/GSM1000 (Tous les numéros de téléphone) (Section 5.26 «Communicateur cellulaire LINKS1000/GSM1000») Par défaut : FFFFFF I I I I I I I (Programmer tous chiffres inutilisés avec un F hex.) Entrer [ ] [2] [ ] (HEX B) pour composer [ ] Entrer [ ] [3] [ ] (HEX C) pour composer [#] Téléchargement [401] Options de Téléchargement (Voir Section 5.8 Téléchargement ) NON I I 1 Téléchargement Validé Téléchargement Invalidé OUI I I 2 Avec Autorisation Utilisateur Sans Autorisation Utilisateur NON I I 3 Avec Contre-Appel Pas de Contre-Appel NON I I 4 à 8 Applications Futures [402] Numéro de Téléphone du PC de Téléchargement (32 Chiffres) (Voir Section 5.8 Téléchargement ) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I [403] Code d Accès PC de Téléchargement (Voir Section 5.8 Téléchargement ) Par Défaut: 5016 I I I I I [404] Code d Identification Centrale (Voir Section 5.8 Téléchargement ) Par Défaut: 5016 I I I I I [405] Temps du Double Appel (Voir Section 5.8 Téléchargement ) Par Défaut: 060 I I I I (De 001 à 255 Secondes) [490] Synchroniseur initial de LINKS1000/GSM1000 (Numéro de téléphone de téléchargement) (Voir Section 5.8 Téléchargement ) Par défaut : FFFF I I I I I (Programmer tous les chiffres inutilisés avec F hexadécimal) [491] Activation du Téléchargement Local par PC-LINK (Voir Section 5.8 Téléchargement ) 16

19 Programmation Internationale [700] Ajustement Automatique de l Horloge (Voir Section Ajustement Automatique de l Horloge ) Par Défaut: 60 I I I (de 01 à 99 secondes) [701] Options Internationales N 1 (Voir Section Options Internationales N 1 ) OUI I I 1 Fréquence 50 Hz Fréquence 60 Hz NON I I 2 Synchro Horloge sur Quartz Synchro Horloge sur Fréquence 220V NON I I 3 MES Impossible si Défaut 220V/12V MES Possible si Défaut 220V/12V NON I I 4 RAZ Technicien si Défaut AP Validée RAZ Technicien si Défaut AP Invalidée NON I I 5 Codes d Accès à 6 Chiffres Codes d Accès à 4 Chiffres OUI I I 6 Détection Ligne PTT Occupée Pas de Détection Ligne PTT Occupée NON I I 7 Intervalle du Test Cyclique en heures Intervalle du Test Cyclique en jours NON I I 8 Pour Application Future [702] Options Internationales N 2 (Voir Section Options Internationales N 2 ) OUI I I 1 Impulsions de Numérotation: 33/ 67 Impulsions de Numérotation: 40/ 60 NON I I 2 Numérotation Forcée Validée Numérotation Forcée Invalidée NON I I 3 Test Cyclique toutes les 60 min Test Cyclique à Heure Fixe NON I I 4 Invitation à Transmettre en 1600 Hz Invitation à Transmettre Standard NON I I 5 Tonalités d Identification Validées Tonalités d Identification Invalidées NON I I 6 Tonalités d Identification en 2100 HZ Tonalités d Identification en 1300 Hz NON I I 7 Autorisation Téléchgt: 1 Heure Autorisation Téléchgt: 6 Heures NON I I 8 Sirène si Défaut de Trans. en Marche Trouble si Défaut de Trans. en Marche [703] Délais entre Tentatives d Appels (Voir Section Délais entre Tentatives d Appels ) Par Défaut 000 I I I I (de 000 à 255 Secondes) Module Imprimante [801] Programmation Module PC5400 Sortie Imprimante RS232 (Voir Section 5.28 Imprimante ) [01] Configuration Imprimante NON I I 1 Imprimante Validée Imprimante Invalidée OUI I I 2 Handshake DTR Pas de Handshake NON I I 3 Imprimante 80 Colonnes Imprimante 40 Colonnes NON I I Bauds validé 300 Bauds invalidé NON I I Bauds validé 1200 Bauds invalidé OUI I I Bauds validé 2400 Bauds invalidé NON I I Bauds validé 4800 Bauds invalidé NON I I 8 Pour Application Future [05] Sélection du Langage de l imprimante Par Défaut: 01 I I I (01=Anglais 02=Français 03=Espagnol) 17

20 Fonctions Installateur [901] Validation/Invalidation du Mode Test Technicien (Voir Section 5.31 Mode Test Technicien ) [902] Activation de la Supervision des Modules (Voir Section 2.7 Validation de la Supervision ) [903] Vérification de la Supervision des Modules (Voir Section 2.7 Validation de la Supervision ) [990] Validation Blocage Code Installateur (Voir Section 5.31 Blocage Code Installateur ) Confirmez en entrant votre code installateur suivi de [990] [991] Invalidation Blocage Code Installateur (Voir Section 5.31 Blocage Code Installateur ) Confirmez en entrant votre code installateur suivi de [991] [995] Reset Programmation Usine Escorte PC5580 (Voir Section 5.31 Reprogrammation aux valeurs d usine ) Confirmez en entrant votre code installateur suivi de [995] [997] Reset Programmation Usine PC5400 (Voir Section 5.30 Reprogrammation aux valeurs d usine ) Confirmez en entrant votre code installateur suivi de [997] [998] Reset Programmation Usine PC5928 (Voir Section 5.30 Reprogrammation aux valeurs d usine ) Confirmez en entrant votre code installateur suivi de [998] [999] Reset Programmation Usine Centrale PC5016 (Voir Section 5.30 Reprogrammation aux valeurs d usine ) Confirmez en entrant votre code installateur suivi de [999] Liste des Caractères ASCII disponibles

21 Programmation Claviers LCD5500 Changement de langue d un Clavier LCD Etape 1 - Appuyez simultanément sur les touches [<] et [>] durant 2 secondes Etape 2 - Utilisez la touche [>] pour sélectionner la langue désirée. Etape 3 - Validez par appui sur la touche [ ] Modification du Texte Affiché par un Clavier LCD Etape 1 - Appuyez sur [ ], [8], puis entrez votre [Code Installateur]. Le clavier affichera Entrer section Etape 2 - Appuyez sur [ ]. Le clavier affichera Entrer section LCD - - Etape 3 - Entrez le Numéro de la section correspondant au texte que vous désirez modifier. Etape 4 - Utilisez les touches flèches (<>) pour déplacer le curseur sous la lettre à changer. Etape 5 - Appuyez sur la touche (de 0 à 9) suivant le tableau ci-dessous correspondante à la lettre désirée. Au premier appui, la première lettre apparaîtra. Un nouvel appui sur cette même touche affichera la lettre suivante... [1] - A, B, C, 1 [3] - G, H, I, 3 [5] - M, N, O, 5 [7] - S, T, U, 7 [9] - Y, Z, 9,0 [2] - D, E, F, 2 [4] - J, K, L, 4 [6] - P, Q, R, 6 [8] - V, W, X, 8 [0] - Espace Etape 6 - Quand la lettre souhaitée sera affichée utilisez les touches flèches (<>) pour aller à la lettre suivante. Etape 7 - Pour valider votre texte appuyez sur [ ], le clavier affichera Sauvegarder validez par un nouvel appui sur [ ]. Note: La touche [ ] permet d accéder à un menu dans lequel vous pourrez: - Sauvegarder - Accéder aux caractères ASCII - Changer Majuscule/Minuscule - Effacer jusqu à la fin Etape 8 - Continuez depuis l étape 3 pour toutes les autres sections à modifier. Sections de Programmations des Claviers LCD5500 [01] à [32] Libellé des zones 01 à 32 (14 Caractères) Par Défaut Zone 1 Par Défaut Zone 32 [33] Libellé Alarme Zone Feu (14 Caractères) Par Défaut Fire_Zone [34] et [35] Libellé des Partitions (14 Caractères) Par Défaut System Par Défaut Partition_2 [40] et [41] Libellé des Sorties Télécommandes des Partition 1 et 2 (14 Caractères) Par Défaut Utility_Output [44] et [45] Libellé des Reset Incendie des Partition 1 et 2 (14 Caractères) Par Défaut Sensor_Reset [51] Message Mise en Service Echouée [52] Message Alarme Pendant Mise En Service Par Défaut System_Has Par Défaut Alarm_Occurred Failed_to_Arm While_Armed <> [60] Options de masque des Menus N 1 OUI I I 1 Menu Tenir Touche P Validé Menu Tenir Touche P Invalidé OUI I I 2 Menu Ejection de Zones Validé Menu Ejection de Zones Inalidé OUI I I 3 Menu Affichage des Défauts Validé Menu Affichage des Défauts Invalidé OUI I I 4 Menu Mémoire d Alarme Validé Menu Mémoire d Alarme Invalidé OUI I I 5 Menu Contrôle Carillon Validé Menu Contrôle Carillon Invalidé OUI I I 6 Menu Programmation Codes Validé Menu Programmation Codes Invalidé OUI I I 7 Menu Fonctions Utilisateur Validé Menu Fonctions Utilisateur Invalidé OUI I I 8 Menu Télécommande Validé Menu Télécommande Invalidé 19

22 [61] Options de masque des Menus N 2 NON I I 1 Menu Progr. Installateur Validé Menu Progr. Installateur Invalidé OUI I I 2 Menu MES Mode Présent Validé Menu MES Mode Présent Invalidé OUI I I 3 Menu MES Rapide Validé Menu MES Rapide Invalidé OUI I I 4 Menu MES sans Tempo Validé Menu MES sans Tempo Invalidé NON I I 5 Menu Sortie Rapide Validé Menu Sortie Rapide Invalidé OUI I I 6 Menu Historique Validé Menu Historique Invalidé NON I I 7 Menu Ecoute Bébé Validé Menu Ecoute Bébé Invalidé NON I I 8 Menu Diffusion de Musique Validé Menu Diffusion de Musique Invalidé [62] Options de masque des Menus N 3 OUI I I 1 Menu Test Système Validé Menu Test Système Invalidé OUI I I 2 Menu Heure et Date Validé Menu Heure et Date Invalidé OUI I I 3 Menu Contrôle MES Auto Validé Menu Contrôle MES Auto Invalidé OUI I I 4 Menu Heure MES Auto Validé Menu Heure MES Auto Invalidé OUI I I 5 Menu Téléchargement Validé Menu Téléchargement Invalidé OUI I I 6 Menu Contrôle Luminosité Validé Menu Contrôle Luminosité Invalidé OUI I I 7 Menu Contrôle Contraste Validé Menu Contrôle Contraste Invalidé OUI I I 8 Menu Contrôle Buzzer Validé Menu Contrôle Buzzer Invalidé [63] Durée du Message LCD Téléchargé Par Défault 003 I I I I (de 000 à 255, 000=Message permanent) Cette valeur indique le nombred appui sur une même touche nécéssaire à l effacement du message. [64] Options de Touches OUI I I 1 Touches Feu Validés Touches Feu Invalidés OUI I I 2 Touches Auxiliaire Validés Touches Auxiliaire Invalidés OUI I I 3 Touches Panique Validés Touches Panique Invalidés NON I I 4 à 8 Applications Futures [66] Options Clavier LCD OUI I I 1 Codes Affichés en Programmation Affichage de X en Programmation OUI I I 2 Affichage de l Horloge Validé Affichage de l Horloge Invalidé NON I I 3 à 8 Applications Futures [98] Recopie sur autres claviers Toute la programmation est mémorisée dans le clavier LCD. Si l installation comporte plusieurs claviers LCD, Il n est pas nécessaire de les programmer individuellement. Les textes programmés sur l un d entre eux peuvent être recopiés sur tous les autres, en procédant de la façon suivante: Etape 1 - Programmez entièrement un clavier LCD. Etape 2 - Vérifiez que tous les claviers LCD soient connectés sur le BUS. Etape 3 - Entrez en programmation LCD depuis le clavier déjà programmé. Etape 4 - Entrez en Section [98]. Toutes les informations contenues dans ce clavier seront alors recopiées sur tous les autres claviers de l installation. Lorsque l opération est terminée, appuyez sur [#] pour quitter. [99] Retour à la Programmation d Usine Pour effacer toutes les informations d un clavier et revenir à une configuration d usine, Entrez en programmation LCD depuis le clavier à effacer. Entrez en section [99]. Une fois terminé, appuyez sur [#] pour quitter. 20

23 Pour Mémoire Client: Addresse: Téléphone: Date d installation: Code Installateur: Module Description Emplacement PC5016 Centrale I I PC5108 1er Module de Zones I I PC5108 2ème Module de Zones I I PC5108 3ème Module de Zones I I PC5108 4ème Module de Zones I I PC5108 5ème Module de Zones I I PC5108 6ème Module de Zones I I PC5204 Module Alimentation / Sorties I I PC5208 Module de Sorties I I PC5400 Module Imprimante I I Escorte PC5580 Module Escorte I I PC5928 Module Audio I I LINKS1000/GSM1000 Communicateur Cellulaire I I Claviers Type de Clavier Emplacement Clavier 1 I I I I Clavier 2 I I I I Clavier 3 I I I I Clavier 4 I I I I Clavier 5 I I I I Clavier 6 I I I I Clavier 7 I I I I Clavier 8 I I I I

24 1999 Digital Security Controls Ltd., Toronto, Canada Imprimé au Canada R003