PREPARATION AVANT LA MISE EN FONCTIONNEMENT. INSTRUCTIONS DE MONTAGE. AFFICHAGE ET CLAVIER. PREMIERE MISE EN SERVICE. PESEE DU PRODUIT.

Transcription

1

2 TABLE DES MATIERES PREPARATION AVANT LA MISE EN FONCTIONNEMENT... INSTRUCTIONS DE MONTAGE... AFFICHAGE ET CLAVIER... PREMIERE MISE EN SERVICE... PESEE DU PRODUIT... PESER AVEC UNE TARE... MISE EN MEMOIRE ET ADDITION DE PESEES... RETROECLAIRAGE DE L ECRAN... REDUCTION DE LA CONSOMMATION D ENERGIE... A FAIRE AVANT D APPELER LE SERVICE TECHNIQUE... SPECIFICATIONS TECHNIQUES... USINE ET SIEGEDU FOURNISSEUR... MKULTB_FR-Rev.No:08 Rev.Date:

3 PREPARATION AVANT LA MISE EN FONCTIONNEMENT Après avoir sorti la balance de son emballage, l installation peut être réalisée en suivant les instructions données dans le chapitre «INSTRUCTIONS DE MONTAGE». Pour les modèles qui comportent des supports, après avoir placé le support selon l angle souhaité, vissez la vis de connexion pour le stabiliser. Placez la balance sur une base horizontale stable. Evitez les perturbations environnementales telles que les chocs, les vibrations et les courants d air. Pour que la balance soit parallèle à la base, il vous suffit de tourner le pied ajustable jusqu à stabiliser le niveau à bulle (la bulle du niveau à bulle doit être à l intérieur du cercle indicateur). Connectez l adaptateur à une prise électrique reliée à la terre (220 V) et branchez l adaptateur au niveau de la sortie correspondante de la balance. Près de la sortie adaptateur, il y a un interrupteur on/off. Vous pouvez mettre la balance en fonctionnement grâce à cet interrupteur. R : Si la balance est équipée d une batterie rechargeable, (type batterie au plomb scellée), celle-ci doit être mise en charge pendant au moins 8 heures avant la mise en service de la balance. R : Des bandes de protection sont placées devant et derrière l écran. Retirer ces bandes permet de mieux distinguer ce qui est écrit sur l écran. Des bandes bleues ou blanches peuvent être présentes pour protéger les parties en acier inoxydable de la balance. Elles doivent être retirées avant la première utilisation de la balance. INSTRUCTIONS DE MONTAGE FIL DE MAINTIEN Retirez les protections adhésives avant d installer le capot transparent 1

4 INSTRUCTIONS GENERALES Les instruments de pesée présentant le marquage Ne peut être vendu directement au grand public ne doivent pas être vendus directement au grand public. La responsabilité des conséquences de toute infraction à cette règle incombera à l utilisateur. Avant toute opération de nettoyage, la balance doit être débranchée. Débranchez la prise pour ouvrir le circuit électrique avant de commencer à nettoyer la balance. Nettoyez ensuite la balance avec un chiffon sec ou légèrement imbibé de détergent. N utilisez pas de solvants tels que l essence, le benzène, du dissolvant, de l alcool ou des substances nettoyantes fortes. Ne rebranchez la connexion électrique que lorsque vous êtes sûr que la balance est parfaitement sèche. Lorsque vous devez transporter la balance, dans le cas des balances à plateau détachable, transportez la balance sans le plateau de pesée afin de la protéger des chocs. Le risque d endommager la balance sera également réduit si vous la transportez dans son emballage d origine et dans du Styrofoam. Respectez les règles inscrites sur l emballage relatives au transport. Les dommages causés aux bandes de sécurité ou au plateau ne sont pas couverts par la garantie couvrant le matériel de pesée. Ne placez pas sur la balance une quantité de produit supérieure à la capacité maximale de la balance (valeur maximale indiquée sur la plaque signalétique du plateau). Les composants de mesures pourraient être endommagés. Connectez l adaptateur à une prise électrique reliée à la terre. Si vous n êtes pas certain que votre prise soit reliée à la terre, faites appel à un électricien. Même si votre balance est équipée d une batterie rechargeable (de type au plomb et scellée), utilisez autant que possible la balance avec son adaptateur. Placez le câble de l adaptateur de manière à ce qu il ne puisse pas être endommagé (dans un endroit où personne ne va marcher dessus, ou dans un endroit où rien ne peut tomber dessus) et faites en sorte qu il bouge le moins possible. Ne pas retirer le câble de l adaptateur lorsque vous débranchez ce dernier de la prise ou de la balance. Retirez-le de la prise avec la tête de l adaptateur et débranchez-le de la balance en tenant la sortie de la balance. Ne pas couvrir la balance avec un tissu en nylon ou en matériau similaire. A l exception de ses pieds, la balance ne doit être en contact avec aucun élément extérieur. Les écrans de pesée doivent être placés de sorte à ce que les clients puissent les voir facilement lorsqu il s agit d une vente directe au grand public. S il n y a qu un seul écran, il doit être placé de telle sorte à ce que le client et l utilisateur puissent le voir facilement. Dans le cas des balances équipées d une batterie rechargeable, la durée de vie de la batterie peut varier fortement en fonction des conditions d utilisation. Les durées de vie mentionnées dans les catalogues sont les plus longues possibles. Par exemple, dans le cas d une batterie avec écran LCD fonctionnant 8/10 heures par jour sans que le rétroéclairage ne soit utilisé, la balance peut fonctionner pendant des semaines sans être rechargée. Si le rétroéclairage est utilisé, la balance se déchargera plus vite et devra être rechargée tous les 2/3 jours, voire tous les jours. Si vous effacez le clignotement pour une balance avec écran LCD (le sigle «------» s affiche dans le cas d une balance avec écran LCD) et que vous n utilisez que l écran de pesée, la durée de vie de la batterie est divisée d un facteur 3 à 4. La batterie doit être remplacée tous les 2 ans pour les modèles équipés d une batterie au plomb rechargeable et scellée. La garantie ne s applique pas aux instruments dont les autocollants de sécurité ou la plaque signalétique ont été retirés ou endommagés. AFFICHAGE ET CLAVIER Indicateur du zéro O : Indique que le plateau de pesée est vide. Avant de peser un produit, assurez-vous que le plateau de pesée est vide et appuyez sur la touche «O» pour régler le zéro si l indicateur du zéro O est éteint. Si vous ne le faites pas, une erreur pourrait se produire. Indicateur d équilibre D : Indique que le plateau de pesée est stable. Il est éteint lorsque vous placez ou retirez le produit du plateau. Si l indicateur D s éteint, le poids affiché sur l écran peut être faux. Afin de lire le juste poids, après avoir placé le produit sur le plateau de pesée, vous devez attendre que le symbole D apparaisse. 2

5 Indicateur NET NET est la valeur NET. : Il est allumé lorsque la tare a été effectuée. La valeur réelle du poids Indicateur de tare T : Indique qu une tare affecte la pesée. Il clignote tant que la tare n est pas effectuée. Il est allumé en permanence lorsque la tare a été effectuée (seulement pour les balances équipée d un écran LCD). Indicateur mémoire de pesée M: Il clignote lorsque la mémoire de la balance contient une valeur. Il est allumé en permanence lorsque la valeur contenue dans la mémoire est affichée. Indicateur de batterie R : Indique que la charge de la batterie est en train d être utilisée. Si l indicateur de batterie est allumé, la balance est alimentée par la batterie. Si l indicateur clignote, il est nécessaire de changer ou de recharger la batterie rapidement. Les instruments de pesée conçus avec un écran de type LCD possèdent quatre indicateurs de batterie supplémentaires servant à indiquer l état de charge de la batterie et possèdent également un mode défilant servant à matérialiser le rechargement de la batterie, qui n est activé que lorsque la connexion via l adaptateur est établie. Lorsque la connexion via l adaptateur n est pas établie, le contour de la batterie autour de l indicateur de batterie apparaît pour indiquer que la batterie est en train d être utilisée. Juste avant que la batterie ne soit complètement déchargée, le contour de la batterie clignote. Indicateurs W1 ou W2 : Indique l intervalle de pesée actuel (uniquement pour les balances à intervalles multiples). Vous pouvez lire les valeurs minimales et maximales de chaque intervalle sur la plaque signalétique du plateau. Touche T Touche O Touche F Touche M+ Touches MR,MC Touche les écrans LCD). : Utilisée pour enregistrer la charge présente sur le plateau comme tare. : Utilisée pour régler le zéro de la balance lorsque le plateau de pesée est vide. : Utilisée pour atteindre le menu de réglages et d autres fonctions similaires. : Utilisée pour ajouter le poids à la valeur totale enregistrée dans la mémoire. : Utilisée pour afficher ou effacer la valeur totale contenue dans la mémoire. : Permet de changer le mode de rétroéclairage (ON, OFF, ON-OFF, seulement pour 3

6 PREMIERE MISE EN SERVICE Pour allumer la balance, appuyer sur l interrupteur à droite de la balance. Lorsque la balance est allumée, tous les segments et les symboles sont éclairés. Un compte à rebours apparaît sur l écran pendant 10 secondes. Après ce laps de temps, la capacité maximale et l unité de pesée apparaissent rapidement. La balance est ensuite prête à l emploi. La valeur zéro est affichée à l écran. Les indicateurs O et D sont allumés. Aucune charge ne doit être placée sur le plateau de pesée tant que la balance n est pas prête pour l opération de pesée. S il y a une charge sur le plateau de pesée ou que le plateau n est pas en place, un message d erreur nnnnnn peut s afficher sur l écran. Assurez-vous qu il n y ait aucune charge sur le plateau avant d appeler le service technique. PESEE DU PRODUIT Placez le produit sur le plateau de pesée. Attendez que l indicateur D s allume. Vous pouvez alors lire le poids directement sur l écran. La valeur «0,000» doit apparaître sur l écran et les indicateurs D et O doivent être allumés lorsque le plateau de pesée est vide. Si la valeur affichée sur l écran n est pas O ou que l indicateur D n est pas allumé, appuyez sur O pour régler le zéro. Après avoir paramétré le 0 de la balance, vous pouvez procéder à la pesée. ATTENTION : Evitez de placer sur le plateau une charge plus importante que la capacité maximale de la balance. (Voir la valeur «max» sur la plaque signalétique). Le produit doit être placé sur le plateau de pesée à la main. Laisser tomber le produit depuis une certaine hauteur ou le jeter sur le plateau (même si la charge est faible) peut endommager la balance. PESER AVEC UNE TARE o Placez le poids servant à faire la tare sur le plateau de pesée. Attendez que l indicateur D soit allumé. Vous pouvez alors lire le poids de la charge servant à faire la tare sur l écran. o Appuyez sur la touche T. «Dara» s affiche sur l écran pendant une seconde puis la valeur «0.000» s affiche à l écran. L indicateur NET est allumé. Le symbole T clignote. La tare a été pesée et enregistrée. o Placez le produit sur le plateau de pesée. Attendez que l indicateur D s allume. Le poids net du produit est affiché sur l écran. Videz le plateau de pesée. Attendez que l indicateur D soit allumé. Les indicateurs T et NET sont éteints. La tare est automatiquement annulée. R : Appuyer sur la touche T deux fois pour bloquer l annulation de la tare. Dans ce cas, le mot «sabit» s affiche un instant et le symbole T de la tare est allumé de manière continue. Pour effacer la tare, presser la touche T lorsque le plateau de pesée est vide. Lorsque l indicateur «T» : N est pas allumé : il n y a pas de tare enregistrée Clignote : lorsque le plateau de pesée sera vide, la tare sera automatiquement annulée Est allumé en continu : la tare est fixée. Appuyez sur la touche T pour annuler la tare lorsque le plateau est vide. 4

7 MISE EN MEMOIRE ET ADDITION DE PESEES Le modèle EKO n a pas de fonction d addition et d enregistrement de poids. L enregistrement successif de poids est utilisé pour additionner le poids de produits à des pesées déjà réalisées. Deux touches du clavier (M+ et MR/MC) sont utiles pour cette fonction. Ajouter un poids à ce qui est déjà enregistré en mémoire o Placez sur le plateau le produit dont le poids est à ajouter à ce qu il y a déjà en mémoire. Attendez que l indicateur D s allume. o Appuyez sur la touche M+. Le poids est alors ajouté à la valeur en mémoire. L indicateur M clignote. R : Lorsque le zéro est en cours de réglage, qu une indication de poids négatif ou que l inscription «FULL» est affichée sur l écran ou que l indicateur D est éteint, l opération d ajout de poids à la valeur en mémoire est impossible. R : Après avoir ajouté une valeur de pesée à la valeur en mémoire, il n est pas possible d ajouter une autre valeur tant que le plateau de pesée n aura pas été vidé et que la valeur «0,000» n aura pas été affichée. R : Il est possible de voir la valeur enregistrée en mémoire en appuyant sur le bouton M+. Pour ce faire, désactivez l option «Ajouter sans montrer le total» (Paramètre 3-1) dans le menu REGLAGES. Dans ce cas, la valeur totale sera affichée jusqu à ce que le produit soit retiré du plateau de pesée. NOTE : Le nombre maximal de valeurs que l on peut ajouter grâce à cette fonction est de 250. Afficher et Effacer la Valeur Totale o Appuyez sur la touche MR/MC. Tout d abord, la valeur «tp» s affiche pendant 2 secondes puis la valeur totale du poids enregistrée s affiche sur l écran pendant 2 secondes. o Appuyez sur la touche MR/MC pour effacer la valeur totale enregistrée ou appuyez sur la touche F pour retourner au mode normal de pesée. L indicateur d enregistrement de la valeur totale est le symbole M. Si le symbole M : est éteint la mémoire est vide clignote la mémoire comporte une valeur est allumé en continu la valeur contenue dans la mémoire est affichée NOTE : Il est possible de voir le détail des produits pesés dont le poids est enregistré dans la valeur totale en appuyant sur la touche M+. Les explications détaillées sont disponibles dans la section «Afficher les détails de la mémoire». Afficher les détails de la mémoire o Appuyez sur la touche MR/MC. Tout d abord, la valeur «tp» s affiche pendant 2 secondes puis la valeur totale du poids enregistrée s affiche sur l écran pendant 2 secondes. o Appuyez sur la touche M+. Tout d abord, la valeur «h1» s affiche pendant 2 secondes puis la valeur de pesée relative à la première opération s affiche sur l écran pendant 2 secondes. o En appuyant à nouveau sur la touche M+, vous pourrez lire la valeur relative à la deuxième opération de pesée, et ainsi de suite, jusqu à la dernière valeur de pesée. o Appuyez sur la touche MR/MC pour effacer la mémoire ou appuyez sur la touche F pour revenir au mode de pesée sans effacer la mémoire. 5

8 RETROECLAIRAGE DE L ECRAN La fonction de rétroéclairage de l affichage est présente pour les modèles à indicateurs lumineux. Appuyez sur le bouton pour passer le rétroéclairage en mode ON, OFF et ON-OFF. Pour changer le mode de rétroéclairage : Pendant une seconde, le mode de rétroéclairage est affiché à l écran. bl ON : le rétroéclairage est activé. Le rétroéclairage est activé en permanence. bl OFF : le rétroéclairage est désactivé. Le rétroéclairage est en permanence désactivé. bl ON-OFF : le rétroéclairage est en mode ON-OFF Le rétroéclairage est activé lors de la pesée ou lorsque l on appuie sur une touche. Le rétroéclairage est désactivé lorsqu il n y a pas de charge sur le plateau de pesée. Lorsque la balance s allume, le rétroéclairage est en mode OFF. Si un point lumineux clignotant apparaît sur l écran au lieu de la valeur du poids, le rétroéclairage sera automatiquement désactivé. REDUCTION DE LA CONSOMMATION D ENERGIE Pour réduire la consommation d énergie de l appareil, débrancher l adaptateur lorsque la balance n est pas utilisée. Si le rétroéclairage n est pas nécessaire, l éteindre pour réduire la consommation d énergie. Eteindre l appareil lorsque celui-ci n est pas utilisé. 6

9 A FAIRE AVANT D APPELER LE SERVICE TECHNIQUE SIGNALEMENT DES PANNES ER 1 : Eteignez la balance et rallumez-la. Si la panne persiste, contactez le service technique. ER 2 : Attendez un instant. Eteignez la balance puis rallumez-la. Si la panne persiste, contactez le service technique. ER 3 : Attendez un instant. Assurez-vous que le plateau de pesée soit vide et appuyez sur O. Si la panne persiste, éteignez la balance et rallumez-la. Si la panne persiste toujours, contactez le service technique. ER 4 : Eteignez la balance et rallumez-la. Si la panne persiste, contactez le service technique. ER 5 : Erreur de paramétrage du zéro initial (hors intervalle). Pesée non autorisée. Assurezvous que le plateau de pesée soit vide (si le plateau de pesée n est pas sur la balance, mettez-le sur la balance). Lorsque le plateau de pesée est vide, éteignez la balance puis rallumez-la. Appelez le service technique si ce message d erreur persiste. ER 6 : Eteignez la balance et rallumez-la. Si la panne persiste, contactez le service technique. ER 7 : Eteignez la balance et rallumez-la. Si la panne persiste, contactez le service technique. ER 8 : Erreur de communication avec l interface. Eteignez la balance et rallumez-la. Si la balance n est pas de type pc/imprimante et que le message d erreur persiste, appelez le service technique. ER 9 : Eteignez la balance et rallumez-la. Si la panne persiste, contactez le service technique. ER 11 : Eteignez la balance et rallumez-la. Si la panne persiste, contactez le service technique. ER 12 : Eteignez la balance et rallumez-la. Si la panne persiste, contactez le service technique. ER 14 : Erreur de détection câble cellule de charge. Si le connecteur est débranché, rebranchezle. Si la panne persiste, éteignez la balance et rallumez-la. Si la panne persiste toujours, contactez le service technique. ER 15 : Attendez un instant. Si la panne persiste, éteignez la balance et rallumez-la. Si la panne persiste toujours, contactez le service technique. ER 16 : Référez-vous au document PrinterUserManualAnnex.doc. Si la panne persiste, contactez le service technique. Lo batt : La batterie est déchargée. La balance ne fonctionne pas. La batterie doit être chargée ou changée le plus vite possible. Full : La charge excède la charge maximale autorisée. nnnnnn : Le plateau de pesée n est pas correctement installé ou, s il y a une charge sur la plateforme, l instrument doit être redémarré. Videz complètement le plateau (s il n est pas installé, l installer). Si nécessaire, redémarrez la balance lorsque le plateau est vide. Si la panne persiste, appelez le service technique. SIGNAUX SONORES Bip court : Une touche est enfoncée. Double bip court : Indique que la touche qui vient d être pressée n a pas de lien avec la fonction en question. Bip long : Même fréquence qu un bip court. Indique que le réglage de la fonction a été réalisé. Bip court et long bip, de fréquence différente : indique que l opération souhaitée ne peut être réalisée. Par exemple, appuyer sur le bouton T lorsque l indicateur D est éteint. Bips courts réguliers pendant une période de 10 secondes : lorsque la batterie est faible, la balance l indique par un signal sonore toutes les dix secondes. En outre, l indicateur du niveau de batterie clignote. Cela signifie que la batterie sera bientôt vide et que la pesée sera impossible sous peu. L adaptateur doit être branché le plus vite possible. Si vous continuez à vous servir de l appareil sans brancher l adaptateur, la balance continuera à émettre les signaux sonores. Appuyez sur F pour stopper les signaux. Vérifiez le voyant rouge sur l adaptateur pour contrôler s il fonctionne ou non. 7

10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Adaptateur : V, AC, 50 Hz à l entrée, 7,5 V, DC à la sortie, 10 W Spécifications électriques de l instrument de pesée 7,5 V, DC, 6 W Spécifications métrologiques : Se référer aux indications portées sur la plaque signalétique de la balance. Intervalle de température pour l utilisation : -10 C +40 C 8

11

12 Déclaration de Conformité FABRICANT: TIMBER-CBC France ADRESSE: 3, Grande Rue ESMANS - FRANCE Les indicateurs électroniques Série ACS-JSE N Satisfont aux exigences de la directive suivante de l UE : CEM 2004/108/CE : Directive européenne sur les normes électromagnétiques Cette déclaration devient caduque lorsque les appareils décrits ci-dessus sont soumis à des modifications. Signature Juin 2014 à Esmans 9