Instructions de montage. Barillets mécaniques ES6290, ES6291, ES7290, ES7291

Transcription

1 Barillets mécaniques ES6290, ES6291, ES7290, ES7291

2

3 elock FR Contenu 1 Introduction...4 Au sujet des présentes instructions... 4 Explication des symboles et des mots de signalisation... 4 Groupe cible... 4 Support OPERTIS... 4 Actualité des informations Description du produit...5 Vue d'ensemble... 5 Principe de fonctionnement... 5 Informations détaillées Utilisation conforme aux fins prévues...6 Domaine d utilisation... 6 Etat du produit... 6 Conditions environnantes Instructions de sécurité Etendue de la livraison Montage...9 Outil de montage nécessaire... 9 Montage du cylindre dans la porte... 9 Montage d un demi-cylindre dans un commutateur à clé Contrôle du fonctionnement Démontage Problèmes et solutions Spécification du produit...13 Déclaration de conformité Dimensions Caractéristiques techniques Evacuation...14 Emballage du produit /2013 OPERTIS 3

4 FR elock 1 Introduction Au sujet des présentes instructions Les présentes instructions contiennent des informations importantes sur le montage des barillets mécaniques ES6290, ES6291, ES7290 et ES7291. Tenez également compte des remarques faites dans les instructions de service. Lire soigneusement et attentivement les instructions avant le montage et la mise en service. Conserver les instructions et les remettre au prochain utilisateur du barillet mécanique. Explication des symboles et des mots de signalisation AVER- TISSE- MENT PRECAU- TION PRECAU- TION Remarque Attire l attention sur des dangers pouvant entraîner la mort ou de graves dommages personnels. Attire l attention sur des dangers pouvant entraîner des dommages personnels de gravité légère ou moyenne. Attire l attention sur des dangers pouvant entraîner des dommages matériels. Caractérise des remarques et des conseils sur l utilisation optimale des instructions et du produit. Groupe cible Le fonctionnement parfait et sûr des barillets mécaniques dépend essentiellement de la conformité du montage. Les présentes instructions sont donc réservées au personnel spécialisé qui possède une formation adéquate ou de l expérience dans le montage de barillets mécaniques ou de produits similaires. Support OPERTIS Si vous souhaitez poser des questions qui dépassent les informations présentées dans ce mode d'emploi, veuillez vous adresser directement à : OPERTIS GmbH Prof.-Bier-Straße 1-5 D Bad Arolsen Tél. : Fax : Courriel : support@opertis.de 4 OPERTIS 06/2013

5 elock FR Actualité des informations Toutes les indications concernant le produit, les images, les cotes et les exécutions correspondent à l'état du produit à la date de sa livraison. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications en raison du progrès technique et du processus d amélioration permanent en résultat sur nos produits. Vous trouverez la version actuelle de ce mode d'emploi et des informations plus détaillées aussi sur notre site Internet Version au 06/ Description du produit Vue d'ensemble Les barillets mécaniques suivants sont décrits dans les présentes instructions. Art. no. / Désignation Croquis ES6290 ES7290 Demi-cylindre à profil mécanique ES6291 ES7291 Double cylindre à profil mécanique Principe de fonctionnement Le système de fermeture elock OPERTIS garantit un équipement d immeuble continu. Des solutions de garnitures spéciales sont disponibles pour les différents types de portes. Les demi-cylindres sont appropriés à l'insertion dans des portes munies de serrures à trou PZ usuelles et de garnitures PZ courantes. Le montage peut aussi se faire dans des commutateurs à clé ou des produits similaires qui ont besoin d'un demi-cylindre pour l excitation de process définis. Les doubles cylindres sont appropriés à l'insertion dans des portes munies de serrures à trou PZ et de garnitures PZ courantes. La commande des cylindres s effectue à l aide de clés d identification OPERTIS elock passives; celles-ci sont uniquement contrôlées quant à leur correspondance avec une installation de fermeture OPERTIS elock ou OPERTIS ES5000plus (contrôle de clé purement mécanique) ; des fermetures individuelles ne sont pas disponibles. 06/2013 OPERTIS 5

6 FR elock Informations détaillées Vous trouverez d autres informations sur le produit au chapitre 9 "Spécification du produit". 3 Utilisation conforme aux fins prévues Domaine d utilisation Les cylindres mécaniques sont conçus pour une utilisation sur des portes intérieures, extérieures, des commutateurs à clé ou des produits similaires. Etant donné que tous les cylindres se ferment de la même manière, l utilisation est uniquement recommandée lorsque aucune exigence de sécurité ne doit être remplie. Etat du produit Les cylindres mécaniques ont uniquement le droit de fonctionner s ils sont en parfait état technique. Il est interdit de procéder soi-même à des transformations et modifications du produit. Conditions environnantes Une utilisation dans un environnement particulièrement sollicité, p. ex. gaz agressifs, humidité élevée, températures extrêmes ou environnement très poussiéreux n est pas autorisée. En cas de questions, adressez-vous à Support OPERTIS. 6 OPERTIS 06/2013

7 elock FR 4 Instructions de sécurité Les consignes de sécurité suivantes doivent être observées avant l utilisation! OPERTIS ne prend en charge aucune responsabilité pour les dommages corporels et matériels résultant du non-respect de ces instructions. PRECAUTION Accès non autorisé L identification (contrôle de clé mécanique) sur le cylindre s effectue à l aide d une clé d identification OPERTIS ES5000plus ou elock. Chaque détenteur de clé d'identification OPERTIS ES5000plus ou elock quelconque peut ouvrir la serrure. Tous les cylindres présentent la même ouverture. Montez uniquement les cylindres dans des portes, commutateurs à clé ou autres produits qui ne doivent pas remplir d'exigences de sécurité. PRECAUTION Risque de cambriolage Un cylindre qui dépasse est un point d'attaque pour les essais d'effraction. Veillez à ce que la face frontale du cylindre ferme le plus possible à fleur de surface avec la garniture de la porte (rosaces / plaques) ou à ce qu elle soit en saillie maximale de 3 mm par rapport à la garniture. PRECAUTION Risque de dommages matériels Une utilisation inappropriée de la clé peut endommager le cylindre. Ne pas utiliser d auxiliaires pour augmenter le couple de rotation sur la clé. Ne pas se servir de la clé comme poignée pour bouger la porte. 06/2013 OPERTIS 7

8 FR elock 5 Etendue de la livraison L'étendue de la livraison comprend les composants suivants : Composant Désignation ES6290 ou ES7290 ou ES6291 ou ES7291 Vis d embouti 8 OPERTIS 06/2013

9 elock FR 6 Montage Outil de montage nécessaire Pour le montage, vous avez besoin des outils suivants : Tournevis à tête cruciforme PH2 pour vis M5 Montage du cylindre dans la porte Procédez de la manière suivante : Étape Activité Figure 1 Mettre la clé en place. Orienter Demi-cylindre : le bec de fermeture vers le bas. Engager le cylindre dans le trou du cylindre profilé. Double cylindre : 2 PRECAUTION Risque de fonction erronée et de dommage matériel Ne pas serrer à fond la vis d embouti. Ceci pourrait entraîner des erreurs de fonctionnement et des endommagements du cylindre. Serrer la vis d embouti à la main avec un tournevis à tête cruciforme courant. Fixer le cylindre avec la vis d embouti. 06/2013 OPERTIS 9

10 FR elock Montage d un demi-cylindre dans un commutateur à clé Lors du montage de demi-cylindres dans des commutateurs à clé ou des produits similaires, les instructions de montage du fabricant de commutateurs ou du produit utilisé sont à observer. Compte tenu de la structure différente des commutateurs à clé ou des produits similaires, aucune recommandation à validité générale ne peut être faite ici. Aptitude au réglage du bec de fermeture Chez certains fabricants de commutateurs à clé, il est nécessaire de dérégler le bec de fermeture du demi-cylindre pour le montage. Le bec de fermeture peut être encliqueté en 8 pas de 45 degrés. Procédez de la manière suivante : Étape Activité Figure 1 Enfoncer le boulon à ressort sur l'évidement placé sur le dessus du bec de fermeture avec un petit tournevis ou enfoncer la tige. 2 Faire tourner le bec de fermeture de 45 dans la prochaine position de crantage. Répéter l'opération le cas échéant jusqu'à ce que la position du bec de fermeture souhaitée soit atteinte. 3 Les instructions de montage du fabricant du commutateur doivent être observées pour les autres étapes du montage. Contrôle du fonctionnement Procédez de la manière suivante : Étape Activité Résultat 1 Mettre en place la clé dans le cœur du cylindre et la tourner. 2 Contrôler la fonction en conséquence lors d un montage dans d autres appareils (p. ex. commutateur à clé entre autres). La serrure peut être facilement verrouillée et déverrouillée. 10 OPERTIS 06/2013

11 elock FR 7 Démontage Le démontage s effectue en principe dans l ordre inverse. Procédez de la manière suivante : Étape Activité Figure 1 Dévisser la vis d embouti avec un tournevis à clé cruciforme. 2 Retirer le cylindre. Pour ce faire, mettre la clé en place et orienter le bec de fermeture vers le bas. Demi-cylindre : Double cylindre : 06/2013 OPERTIS 11

12 FR elock 8 Problèmes et solutions Problème Cause éventuelle Solution Le cylindre fonctionne mal. La clé ne peut pas être mise en place. La clé ne peut pas être tournée. Le cœur du cylindre n est pas suffisamment graissé. La vis d embouti est serrée à fond. La garniture de la porte est montée décalée par rapport au trou PZ de la serrure. La clé ne fait pas partie du système à cylindre elock ou ES5000/ES5000 plus. Corps étranger dans le canal de la clé. La clé ne fait pas partie du système à cylindre elock ou ES5000/ES5000 plus. Graisser le coeur du cylindre (kit d entretien OPERTIS ES0281). Débloquer légèrement la vis d'embouti. Orienter et monter la garniture de la porte par rapport au trou PZ. Utiliser une clé correspondant au système. Retirer le corps étranger. Utiliser une clé correspondant au système. 12 OPERTIS 06/2013

13 elock FR 9 Spécification du produit Déclaration de conformité Par la présente, la société OPERTIS GmbH déclare que les cylindres mécaniques correspondent aux exigences de base des normes DIN et DIN EN 1303, sauf point 4.8 Sécurité de la fermeture et 4.9 Résistance aux agressions et la directive 2011/65/EU et sont conforme à la CE. Une copie de la déclaration de conformité peut être délivrée par le OPERTIS Support. Montage dans des serrures à mortaise à gabarit PZ p. ex. selon les normes suivantes : DIN : Serrures Serrures à mortaise partie 1 : Serrures à mortaise pour portes feuillées DIN : Serrures Serrures à mortaise partie 2 : Serrures à mortaise pour portes à panneaux en tube DIN : Serrures Serrures à mortaise partie 3 : Serrures à mortaise en tant que verrouillage multiple DIN : Serrures Serrures pour portes coupe-feu et coupefumée Dimensions Toutes les dimensions sont en mm. Demi-cylindre Double cylindre I 06/2013 OPERTIS 13

14 FR elock Caractéristiques techniques Surface Boîtier du cylindre Surfaces corrosion résistantes Caractéristiques spécifiques Dimensions du cylindre (voir aussi chapitre «Dimensions») ES6290 et ES7290 (demi-cylindre) : Côté extérieur (A) : 30 mm - 80 mm, en trames de 5 mm Température d'exploitation -20 C à +55 C Température d'entreposage -40 C à +70 C Humidité de l air pour le fonctionnement et l entreposage ES6291 et ES7291 (double cylindre) : 60 mm mm, en trames de 5 mm Côté extérieur (A) : 30 mm - 80 mm Côté intérieur (I) : 30 mm - 80 mm Max. 95 % sans condensation 10 Evacuation Emballage du produit L emballage du produit doit être évacué en même temps que les papiers domestiques. 14 OPERTIS 06/2013

15 elock FR 06/2013 OPERTIS 15

16 OPERTIS GmbH Prof.-Bier-Straße 1-5 D Bad Arolsen Telefon: Telefax: info@opertis.de M FR V003 06/2013