First lunar landing * ALTERNATIVE ASSEMBLY * ENSEMBLAGE ALTERNATIVE

Transcription

1 KIT First lunar landing The world listened with awe and wonderment to those famous words that crackled over the radio waves "That's one small step for man,.. One giant leap for mankind." On July 20, 1969, after a three-day, quarter-million mile journey from earth, Neil A. Armstrong and Col. Edwin (Buzz) Aldrin, Jr. became the first humans to set foot on the moon while Lt. Michael Collins remained in the orbiting command module "Columbia". Your Revell kit contains 1:48 scale models of the astronauts dressed in their moon-walking suits, their photographic and scientific equipment, the American flag which they placed on the surface of the moon, which they named Tranquility Base", the lunar module "Eagle" and a detailed display base molded to simulate the moon's dusty surface, complete with footprints. * REPEAT SEVERAL TIMES * A REPETER PLUSIEURS FOIS * OPTIONAL PARTS * PIECES EN OPTION * DECAL * DECAL COMANIE * ALTERNATIVE ASSEMBLY * ENSEMBLAGE ALTERNATIVE * CEMENT TOGETHER * A COLLER * REMOVE AND THROW AWAY * A RETIRER ET JETER * DO NOT CEMENT * NE PAS COLLER READ THIS BEFORE YOU BEGIN * Study the assembly drawings. * Each plastic part is identified by a number. * In the assembly drawings, some parts will be marked by a star ( ) to indicate chrome plated plastic. * For better paint and decal adhesion, wash the plastic parts in a mild detergent solution. Rinse and let air dry. * Check the fit of each piece before cementing in place. * Use only cement for polystyrene plastic. * Scrape plating and paint from areas to be cemented. * Allow paint to dry thoroughly before handling parts. * Any unused parts may be discarded. LIRE CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER * Etudier les schémas de montage. * Chaque pièce en plastique est identifiée par un numéro. * Sur les schémas de montage, certaines pièces sont marquées d'une étoile ( ) pour indiquer qu'elles sont en plastique chromé. * Pour une meilleure prise de la peinture et des autocollants, laver les pièces en plastique avec une solution détergente peu concentrée. Les rincer et les laisser sécher à l'air. * Vérifier que chaque pièce s'ajuste bien avant de la coller en place. * N'utiliser que de la colle pour polystyrène. * Gratter les parties à coller pour enlever le chrome et la peinture. * Laisser la peinture bien sécher avant de manipuler les pièces. * Toute pièce inutilisée peut être jetée. This optional paint guide is provided if you choose to detail paint your model. Ce guide de peinture vous sera fourni si vous choisissez de peindre votre modèle en détail. Flat black Noir matte DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D'APPLICATION DES AUTOCOLLANTS 1. Cut desired decal from sheet. 2. Dip decal in water for a few seconds. 3. Place wet decal on paper towel. 4. Wait until decal is movable on paper backing. 5. Place decal in position on model, face up and slide backing away. 6. Press out air bubbles with a soft damp cloth. 7. Milkiness that may appear is for better decal adhesion and will dry clear. Wipe away any excess adhesive. 8. Do not touch decal until fully dry. 9. Allow the decals 48 hours to dry before applying clear coat. NOTE: Decals are compatible with setting solutions or solvents. 1. Découper l'autocollant désiré de la feuille. 2. Tremper l'autocollant dans de l'eau pendant quelques secondes. 3. Placer l'autocollant mouillé sur une serviette en papier. 4. Attendez que l'autocollant puisse être déplacé sur son support en papier. 5. Mettre l'autocollant en position sur le modèle face sur le dessus et faire glisser le support pour l'enlever. 6. Appuyer avec un chiffon doux humide pour éliminer les bulles d'air. 7. La substance laiteuse qui peut apparaître est destinée à améliorer l'adhésion de l'autocollant et devient incolore au séchage. Essuyer pour enlever tout excédent d'adhésif. 8. Ne pas toucher l'autocollant tant qu'il n'est pas bien sec. 9. Laisser l'autocollant sécher pendant 48 heures avant d'appliquer une couche transparente. REMARQUE: Les autocollants sont compatibles avec les solutions de fixage ou les solvants. Gold Silver Dore Argent If you have any questions or comments, call our hotline at: (800) or, please write to: Revell Inc Consumer Service Department, 1850 Howard Street Unit A, Elk Grove Village, Illinois Be sure to include the plan number ( ), part number, description, your return address and phone number. Visit our website: Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright All rights reserved.

2 1 DESCENT BODY ASSEMBLY SHEET: TO REPRESENT THERMAL INSULATING BLANKETS ( WHICH HAVE UNEVEN OR WRINKLED SURFACES) FIRST CRUMBLE THE SHEET, THEN FLATTEN THE SHEET.... TO APPLY : CUT REQUIRED PATTERN Apply CEMENT TO MODEL SURFACE AND ATTACH PATTERNS ARE OVERSIZE - TRIM EDGES 2 DESCENT BODY ATTACH TO MODEL AS INDICATED ON ILLUSTRATION K A B A C A D A PATTERNS ARE PRINTED AND LETTER CODED ON THE BACK OF SHEET TO CORRESPOND WITH LETTERS SHOWN IN THE ASSEMBLIES SHOWING ALL SIDES OF BODY ( PART 2 ) 2 DESCENT BODY ASSEMBLY 1 DESCENT TOP plate WHEN COMPLETED, PAINT BLACK ALL AREAS WITH NO 2 3 DESCENT BOTTOM plate Kit Page 2

3 2 DESCENT BODY ASSEMBLY CONTINUED 9 landing gear BRACE "F" SCRAPE AWAY BEFORE CEMENTING PARTS TOGETHER 4 descent ENGINE 10 SUpport ARMS 3 BRIDGE ASSEMBLY 11 RAILingS 12 egress platform Kit Page 3

4 4 LEG / BODY ASSEMBLY DO NOT COVER SLOT WITH 8 LADDER LEG BEFORE ATTACHING LADDER 5 landing gear legs "M" 6 landing gear leg 7 PAD "L" "N" 7 PAD SCRAPE AWAY BEFORE CEMENTING PARTS TO- GETHER 13 landing radar MESH WITH BLACK BACK AND EDGES 14 plume deflector SEMIGLOSS BLACK 15 plume deflector arm 16 thermal generator Kit Page 4

5 5 MODULE ASSEMBLY 18 ascent section #1 REMOVE WINDOWS FROM THIN PLASTIC SHEET 21 and 52 clusters WINDOWS CLEAR 23 ascent secton #2 19 arm 17 rendezvous rader 20 arm 21 cluster 21 cluster 22 front engine housing plate 29 left plate ascent secton #4 24 rod 27 ascent secton #4 28 right plate ascent secton #4 Kit Page 5

6 5 MODULE ASSEMBLY CONTINUED 25 ascent section #3 52 cluster 36 antenna probe 35 s - band antenna 32 inflight antenna "b" 33 vhf / eva antenna 34 docking target 30 ascent top 27 asent section #4 52 cluster 26 rear engine housing plate 31 inflight antenna "a" 6 FINAL MODULE PAINTING WHEN COMPLETED SCRAPE OR PAINT WHITE, EDGE LINES WHERE TWO BLACK AREAS TOUCH "E" ON BOTH SIDES "O" "E" ON BOTH SIDES RIGHT FRONT LEFT Kit Page 6

7 6 FINAL MODULE PAINTING CONTINUED WHEN COMPLETED SCRAPE OR PAINT WHITE, EDGE LINES WHERE TWO BLACK AREAS TOUCH "P" "G" "J" "J" "G" "H" BOTTOM REAR TOP 7 moon surface EQUIPMENT ASSEMBLY LASER EXPERIMENT EQUIPMENT SEISMIC EXPERIMENT EQUIPMENT TV CAMERA SOLAR WIND 44 retro reflector 46 SEISMIC antenna 41 TV CAMERA 45 SEISMIC experiment 43 laser experiment base SIDE VIEW 42 tripod 47 SOLAR WIND EXPERIMENT CAMERA FLAG ASTRONAUTS armstrong & aldrin 49 FLAG FLAG 3 40 BACK PACK HALF 4 FLAG ON SHOULDER 48 STEREO CAMERA 6 NASA PATCH 5 39 BACK PACK HALF ASTRONAUTs Kit Page 7

8 7 BASE ASSEMBLY ATTACH THE SMALLER COMPONENTS INTO POSITION, THE DESCENT STAGE MAY BE PLACED OR CEMENTED TO THE BASE 2 "SHADOWS" ON THE BASE ARE TO BE PAINTED A 1 SOLOR WIND EXPERIMENT 37 ASTRONAUT armstrong FLAG TV CAMERA 50 PROBE STEREO CAMERA 51 BASE SEISMIC EXPERIMENT EQUIPMENT LASER EXPERIMENT EQUIPMENT 38 astronaut aldrin THE ASCENT STAGE HAS LOCKING BUTTONS ON THE BOTTOM. TO JOIN THE TWO STAGES. FIT THE BUTTONS INTO KEYED HOLES IN THE DESCENT STAGE, TURN THE ASCENT STAGE CLOCKWISE TO LOCK. TO SEPARATE, TURN IN OPPOSITE DIRECTION ASCENT STAGE DECENT STAGE LUNAR BASE Kit Page 8