Viscosimètres à diapason Micro Motion

Transcription

1 Fiche de spécifications PS , Rév. B Juin 2014 Viscosimètres à diapason Micro Motion Viscosimètre industriel multi-paramètres Mesure fiable et précise multi-paramètres Mesures en continu de la viscosité, de la masse volumique et de la température Mesure précise de la viscosité (± 1 % de la pleine échelle) et de la masse volumique (± 1 kg/m 3 ) Modèle optimisé Tolérant aux vibrations et insensible aux variations de température et de pression Fonctionnalités étendues d E/S multiparamètres, de diagnostics d intégrité, et de mesurages prédéfinis Transmetteur intégré, certifié pour zones dangereuses, avec indicateur et interface manuelle de configuration Diagnostics de validation rapide de l intégrité du mesureur et de son installation Choix de mesurages spécifiques préconfigurés assurant une parfaite adéquation à l exploitation recherchée Souplesse d installation et d intégration Insertion directe sur tuyauterie, montage sur boucle de circulation ou installation sur réservoirs Versions à tige longue, jusqu à 4 mètres (13 ft) Prend en charge de nombreux protocoles de connexion aux DCS, API, et calculateurs de comptage Densimètre compact Au sommet des performances en densimétrie de précision Densimètre à diapason Densimètre pour insertion en tuyauterie ou sur réservoirs Transmetteur de masse volumique de gaz Densimètre gaz pour comptage transactionnel Transmetteur de densité Transmetteur de densité de gaz Viscosimètre à diapason Viscosimètre industriel multi-paramètres Viscosimètre pour fuel lourd Viscosimètre haute performance pour la production d énergie et la marine

2 STATUS Viscosimètre à diapason Juin 2014 Viscosimètres à diapason Micro Motion Les viscosimètres à diapason Micro Motion sont des appareils de mesure haute précision multi-paramètres (viscosité, masse volumique et température) adaptés aux conditions de service industrielles. Ces instruments exploitent une technologie de type diapason pour fournir une mesure fiable par insertion en ligne. Les viscosimètres peuvent être utilisés dans de nombreuses applications : détection d interface, mélangeuses d hydrocarbures et régulation de combustion. Fonctionnalités de mesurage Vous permettent de présélectionner une configuration spécifique à l application pour votre appareil de mesure parmi un large éventail d options. Mise à niveau et adaptabilité Le remplacement direct des viscosimètres Micro Motion 7827 et 7829 Visconic est facilité par l utilisation de capteurs identiques. Viscosité dynamique (mpa.s) SCROLL SELECT Viscosité cinématique (mm 2 /s) Viscosité aux conditions de référence Masse volumique Masse volumique aux conditions de référence / densité API Alimentation, Power, RS-485 sorties RS ma 2 x ma Outputs... Alimentation, Power, RS-485 sorties RS ma 2 x ma Outputs... HART WirelessHART FOUNDATION fieldbus Transmetteur intégré Prend en charge les communications analogiques (4 20 ma), HART, WirelessHART, Modbus RS-485 et FOUNDATION fieldbus. Interfaçage Les entrées/sorties HART intégrées permettent l acquisition de mesures externes de température, de pression ou de débit pour fournir des mesures complémentaires. SCROLL SELECT STATUS Fork Viscosimètr Viscosity à diapason Meter Compatible Appareils compatibles Devices Débit Mass massique Flow Débit Net solids massique flow de produit pur Amélioration Enhanced de la concentration précision de la concentration accuracy Débitmètres Pression Magnetic flow Pressure Masse Referred volumique density électromagnétiques aux (API conditions - Tables de référence 53A, 53B (API with Tables 53A, 52B live pressure avec entrée de input) Température Temperature pression en direct) Diagnostics de l instrument Assurent la qualité de la mesure grâce à une vérification par masse volumique connue et à divers diagnostics de l instrument et de l installation Logiciel ProLink III Une interface conviviale qui vous permet de visualiser les grandeurs mesurées et d accéder aux données de diagnostics. Réussi Echec INTEGRITE DE L INSTRUMENT 2

3 Juin 2014 Viscosimètre à diapason Principe de fonctionnement Transmetteur intégré avec interface opérateur locale en option Raccord Vibration du diapason Un ensemble diapason entièrement soudé est inséré directement dans le liquide à mesurer. Les fourches du diapason sont maintenues en vibration à leur fréquence de résonance par un excitateur piézo-électrique. Une sonde à résistance mesure la température Fourches vibrantes Mesure de la température Une sonde à résistance classe B intégrée mesure la température du diapason. Les transmetteurs Micro Motion utilisent cette mesure pour optimiser les performances sur une large plage de conditions de service. Masse volumique (kg/m 3 ) 1 PERIODE = fréquence Etalonnage en masse volumique La fréquence d oscillation des fourches est modifiée par la masse volumique du liquide. Les transmetteurs MicroMotion mesurent avec précision la période d oscillation (1/fréquence). Les périodes mesurées sont converties en mesures de masse volumique grâce aux coefficients d étalonnage du transducteur. [Période] 2 (μs 2 ) Amplitude de la réponse Produit 1 Produit 1 Faible viscosité Produit 2 Forte viscosité Etalonnage en viscosité La largeur de bande du signal vibratoire du diapason est modifiée par la viscosité du liquide la viscosité du liquide. Les transmetteurs MicroMotion mesurent cette largeur de bande avec précision. Les mesures de la largeur de bande sont converties en mesures de viscosité au moyen des coefficients d étalonnage du transducteur. Produit 2 Fréquence (Hz) Largeur de bande = Point B Point A Fréquence de résonance = (Point A + Point B) / 2 Sélectivité = Fréquence de résonance /largeur de bande 3

4 Viscosimètre à diapason Juin 2014 Caractéristiques métrologiques Mesure de viscosité Caractéristique Valeur Etendue d'étalonnage et incertitude Etendue d étalonnage Incertitude de mesure 0,5 à 10 mpa.s (cp) ±0,2 mpa.s (cp) 10 à 100 mpa.s (cp) ±1 % de l'étendue d'étalonnage maximum 100 à mpa.s (cp) ±1 % de l'étendue d'étalonnage maximum à mpa.s (cp) ±1 % de l'étendue d'étalonnage maximum Options d'étendue d'étalonnage multiples (1) Etendue de mesure Répétabilité 0,5 à 100 mpa.s (cp) 0,5 à 1000 mpa.s (cp) 10 à mpa.s (cp) 0,5 à mpa.s (cp) 10 à mpa.s (cp) 100 à mpa.s (cp) 0,5 à mpa.s (cp) ± 0,5 % de la lecture (1) Les incertitudes de mesure dépendent de l'étendue d'étalonnage applicable à la viscosité mesurée. Mesure de la masse volumique Spécification Valeur Incertitude de mesure ± 1 kg/m 3 ± 0,001 g/cm 3 Etendue de mesure 0 à kg/m 3 0 à 3,0 kg/m 3 Etendue d étalonnage 600 à kg/m 3 0,6 à 1,25 kg/m 3 Répétabilité ± 0,1 kg/m 3 ± 0,0001 g/cm 3 Influence résiduelle de la T du fluide (après correction) ± 0,1 kg/m 3 / C ± 0,0001 g/cm 3 / C Influence résiduelle de la pression du fluide (après correction) Aucune Mesure de la température Spécification Valeur Plage de température de fonctionnement tige courte 50 C à C 58 F à F Plage de température de fonctionnement tige longue 40 C à C 40 F à F Mesure de température intégrée Technologie : sonde à résistance Pt 100 Ω Classe d exactitude : DIN Classe B, Classe BS

5 Juin 2014 Viscosimètre à diapason Tenue en pression Les pressions de service maximales sont fonction de la tenue en pression des raccords. Spécification Pression de service maximum tige courte (1) Valeur 207 bar psi Pression de service maximum tige longue 100 bar psi Pression d épreuve Conformité relative à la DESP Testé à 1,5 fois la pression de service maximale Non applicable (1) Pour les appareils de mesure à tige courte avec raccord à portée conique, la pression de service maximum est de 100 bar (1 450 psi). Spécifications du transmetteur Versions de transmetteur disponibles Applications types Version du transmetteur (1) Canaux de sortie A B C Mesure à usage général Connexion SNCC/API Mesure à usage général avec sortie TOR Connexion SNCC/API Indicateur intégré Analogique Processeur pour transmetteur déporté 2700 FOUNDATION fieldbus Tout-ou-rien 4 20 ma + HART (passif) 4 20 ma (passif) Modbus/ RS-485 Désactivé Désactivé Modbus/ RS ma + HART (passif) (1) Pour plus d informations sur les données du transmetteur et les codes de commande, voir la codification du produit. Sortie tout-ou-rien Modbus/ RS-485 Modèle Principales fonctionnalités Caractéristiques physiques Afficheur LCD 2 lignes à segments. Orientable par pas de 90 degrés, pour faciliter la lecture. Certifié pour utilisation en zone dangereuse. Accès à la configuration et commande de l affichage en zone dangereuse par touches opto-électroniques. Vitre en verre. LED tricolore signalant les états de l instrument et des alertes. Fonctionnalités Visualisation des grandeurs mesurées. Visualisation et acquittement des alarmes. Configuration des sorties analogique et RS-485. Déroulement de la vérification par masse volumique de référence. Affichage multilingue. 5

6 Viscosimètre à diapason Juin 2014 Grandeurs disponibles Variables Valeur Grandeurs de base Viscosité dynamique Viscosité cinématique Masse volumique Température Température externe (lorsqu un transmetteur associé est connecté) Grandeurs dérivées Les grandeurs dérivées disponibles dépendent de la fonctionnalité de mesurage utilisée. Grandeurs dérivées (avec acquisition de mesures associées externes) Options de communication complémentaires Viscosité cinématique à température de référence (ASTM D341-03) Masse volumique à température de référence Masse volumique à température de référence (API) Grandeur calculée définie par l utilisateur Débit massique Débit massique de produit pur Mesure de concentration avec une incertitude optimisée Masse volumique aux conditions P et T de référence (Tables API avec acquisition de mesure de pression) Les accessoires de communication suivants sont vendus séparément de l appareil de mesure. Type FOUNDATION fieldbus WirelessHART HART Tri-Loop Description Transmetteur distant Micro Motion modèle 2700 avec FOUNDATION fieldbus Une connexion Foundation fieldbus H1 fournie Wireless HART est disponible par le biais de l adaptateur THUM La connexion à un module HART Tri-Loop fournit 3 sorties analogiques 4 20 ma supplémentaires 6

7 Juin 2014 Viscosimètre à diapason Certifications pour zone dangereuse Les limites de température ambiante et de fonctionnement sont définies par des graphiques de température pour chaque option d appareil de mesure et d interface électronique. Les caractéristiques détaillées des homologations, y compris les graphiques de température de toutes les configurations d'appareils de mesure, se trouvent sur le site Internet de Micro Motion ( ATEX Antidéflagrance Zone 1 Sans affichage (versions analogique, TOR uniquement) 0575 II 1/2G Ex d IIC T6 Ga/Gb Connexion à distance aux transmetteurs à bus de terrain FOUNDATION 2700 : 0575 II 1/2G Ex d [ib] IIC T6 Ga/Gb Zone 2 Sans affichage (toutes les versions de transmetteurs) II 3G Ex na IIC T6 Gc Avec affichage (versions analogique, TOR uniquement) II 3G Ex na IIC T4 Gc CSA Antidéflagrance IECEx Antidéflagrance Zone 1 Zone 2 Sans affichage (toutes les versions de transmetteurs) Classe I, Division 1, Groupes C et D Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D Classe II, Division 1, Groupes E, F et G Avec affichage (versions analogique, TOR uniquement) Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D Sans affichage (versions analogique, TOR uniquement) Ex d IIC T6 Ga/Gb Connexion à distance aux transmetteurs à bus de terrain FOUNDATION 2700 : Ex d [ib] IIC T6 Ga/Gb Sans affichage (toutes les versions de transmetteurs) Ex na IIC T6 Gc Avec affichage (versions analogique, TOR uniquement) Ex na IIC T4 Gc Caractéristiques de l environnement Type Caractéristiques nominales Compatibilité électromagnétique Toutes les versions sont conformes aux normes de compatibilité électromagnétique internationales les plus récentes et conformes à la norme EN Température ambiante 40 C à + 65 C 40 F à F Indice de protection IP66/67, CSA Type 4 7

8 Viscosimètre à diapason Juin 2014 Caractéristiques de l'alimentation Type Description Caractéristiques de l alimentation CC 24 Vcc, 0,65 W nominal, 1,1 W maximum Tension minimale recommandée : 21,6 Vcc avec câble d'alimentation de 0,20 mm² de 300 m (24 AWG de 1000 ft) À la mise sous tension, la source d alimentation doit pouvoir générer un courant d appel minimum de 0,5 A et une tension minimum de 19,6 V aux bornes d entrée du transmetteur. Caractéristiques physiques Matériaux de construction Composant Matériau Pièces au contact du fluide Acier inoxydable 316L Etat de surface des fourches Standard, revêtements PFA, DLC ou électro-polissage (1) Boîtier du transmetteur Aluminium avec peinture polyuréthane (1) Les revêtements PFA et DLC ne sont appliqués sur les fourches que pour leurs propriétés anti-adhérentes, non pas en tant que protection contre la corrosion. Poids Spécification Valeur Poids tige courte (typique) 6,7 kg 15 lb Poids tige longue Dépend de la longueur de la tige (veuillez contacter Micro Motion) 8

9 Juin 2014 Viscosimètre à diapason Dimensions Ces schémas dimensionnels donnent des indications générales pour l implantation. Des schémas cotés complets et détaillés sont consultables dans notre boutique en ligne ( via le lien vers les «product drawings». Version à tige courte Dimensions en mm (inch) 152 (6.0) 125 (4.9) 163 (6.4) 332 (13.1) 45 (1.8) 127 (5.0) 36 (1.4) 9

10 Viscosimètre à diapason Juin 2014 Version à tige longue Dimensions en mm (inch) Ø (6.0) (152) (125) (4.9) (6.4) (163) (11.8) (299) La longueur de la tige peut être comprise entre 500 mm et 4 m (19.7 in. et 13 ft) 48 (1.9) 45 (1.8) 10

11 Juin 2014 Viscosimètre à diapason Codification Modèle Description FVM Viscosimètre à diapason pour insertion Incertitude de mesure et étendue d étalonnage 1 Viscosité : ± 0,2 mpa.s (cp) pour étendue d étalonnage 0 10 mpa.s; puis ± 1 % du maximum de l étendue d étalonnage, limite de viscosité mpa.s (cp) [longueur de fourche : 45 mm (1.8 inch)], masse volumique ±1kg/m 3 (± 0,001 g/cm 3 ) Longueur de tige 1 0 mm : sans tige d extension, avec ergot de centrage standard mm (19,7 pouces) avec couvercle de protection amovible X (1) Longueur de tige spéciale (ETO) jusqu à 4 m (13 ft) Matériaux des parties en contact avec le fluide (y compris la connexion du procédé) A Acier inoxydable 316L, état de surface des fourches standard C Acier inoxydable 316L, surface des fourches électropolie F Acier inoxydable 316L, fourches revêtues de PFA L Acier inoxydable 316L, surface des fourches à revêtement DLC X (1) Matériau de pièces en contact avec le fluide spécial (ETO) Raccords Disponible avec tous les codes de longueur de tige 720 ISO PN20 DN50 (2, CL150, ASME B16.5), bride pleine, face surélevée 721 ISO PN50 DN50 (2, CL300, ASME B16.5), bride pleine, face surélevée 722 ISO PN100 DN50 (2, CL600, ASME B16.5), bride pleine, face surélevée 723 DN50, PN16, EN , bride pleine, Type B1 724 DN50, PN40, EN , bride pleine, Type B1 999 (1) Raccord de procédé spécial (ETO) Disponible avec le code de longueur de tige ISO PN150 DN50 (2, CL900, ASME B16.5), bride pleine, face surélevée 727 ISO PN250 DN50 (2, CL1500, ASME B16.5), bride pleine, face surélevée /2, raccord à compression à siège conique, 316/316L Disponible avec le code de longueur de tige 2 ou X 730 (2) Sans raccord (pour réservoirs ouverts) Types d étalonnages du capteur A Ecoulement libre B Enveloppe 2 schedule 40 [Limites de viscosité = 200 cst (tubulure en T), cst (chambre de circulation )] D Enveloppe 2 schedule 80 [Limite de viscosité = 200 cst (pièce en T)] E Enveloppe 3 schedule 80 [Limite de viscosité = cst (chambre de circulation )] H Enveloppe 2-1/2 schedule 40 [Limite de viscosité = 200 cst (pièce en T)] X (1) Type d étalonnage spécial (ETO) Option du boîtier du transmetteur A Intégré, Alliage en aluminium Option de sorties du transmetteur (3) (4) A Processeur intégré pour transmetteur à montage déporté 2700 FOUNDATION fieldbus (Voies A et B inactives) C Transmetteur intégré, Canal B = Sortie analogique, Canal A = ma + HART, Canal C = Modbus/RS-485 D Transmetteur intégré, Canal B = Sortie tout-ou-rien, Canal A = ma + HART, Canal C = Modbus/RS

12 Viscosimètre à diapason Juin 2014 Type d indicateur Disponible uniquement avec les codes de certification M, 2, V et 3 2 Indicateur à deux lignes intégré (non rétro-éclairé) Disponible avec tous les codes de certification 3 Sans indicateur Certifications M Micro Motion standard (pas de certification) 2 CSA Classe I, Division 2 (États-Unis et Canada) V ATEX Appareil de catégorie 3 (zone 2) 3 IECEx Zone 2 A CSA (USA et Canada) Sécurité intrinsèque F ATEX Zone 1 IIC antidéflagrant I (4) T IECEx Zone 1 IIC antidéflagrant TIIS capteur IIC (disponible au Japon uniquement) Fonctionnalités de mesurage et configuration (5) Disponible pour tous les types d étalonnages H Viscosité aux conditions de mesurage (4 ma = 0 cst, 20 ma = 25 cst) J Viscosité aux conditions de mesurage (4 ma = 0 cst, 20 ma = 50 cst) E Viscosité aux conditions de mesurage (4 ma = 0 cst, 20 ma = 100 cst) M Viscosité aux conditions de mesurage (4 ma = 0 cst, 20 ma = 200 cst) P Aucune X (1) Configuration de sortie analogique spéciale (ETO) (données du client requises) Disponible avec les types d étalonnages A, B, E, H et X uniquement K Viscosité aux conditions de mesurage (4 ma = 0 cst, 20 ma = 500 cst) F Viscosité aux conditions de mesurage (4 ma = 0 cst, 20 ma = 1000 cst) Disponible uniquement avec les types d étalonnage A ou X D Viscosité aux conditions de mesurage (4 ma = 0 cst, 20 ma = cst) N Viscosité aux conditions de mesurage (4 ma = 10 cst, 20 ma = cst) G Viscosité aux conditions de mesurage (4 ma = 100 cst, 20 ma = cst) Étendue d étalonnage Disponible uniquement avec les codes de configuration H, J, E ou P B 0,5 à 100 cp Disponible uniquement avec les codes de configuration M, K, F ou P C 0,5 à 1000 cp F 10 à 1000 cp Disponible uniquement avec les codes de configuration D, N ou G D 0,5 à cp E 10 à cp G 100 à cp Disponible pour tous les types d étalonnages X (1) Échelle d étalonnage spéciale (ETO) 12

13 Juin 2014 Viscosimètre à diapason Langue (affichage et manuels) Langue d affichage du transmetteur Anglais E Manuel d installation et manuel de configuration en anglais I Manuel d installation en italien et manuel de configuration en anglais M Manuel d installation en chinois et manuel de configuration en anglais R Manuel d installation en russe et manuel de configuration en anglais Langue d affichage du transmetteur Français F Manuel d installation en français et manuel de configuration en anglais Langue d affichage du transmetteur Allemand G Manuel d installation en allemand et manuel de configuration en anglais Langue d affichage du transmetteur Espagnol S Manuel d installation en espagnol et manuel de configuration en anglais Option future 1 Z Réservé pour un usage ultérieur Entrées de câble Z Raccords standard ½" NPT (pas d adaptateur) B Adaptateurs en acier inoxydable M20 Options usine Z Produit standard X Produit spécial (ETO) Essais et certificats spéciaux, Essais, Étalonnages et Services (en option) (6) Tests et certificats de contrôle qualité du matériel MC Certificat d inspection du matériel 3.1 (traçabilité du lot du fournisseur EN 10204) NC Certificat NACE 2.1 (MR0175 et MR0103) Essai de pression HT Certificat d essai hydrostatique 3.1 (parties sous-pression uniquement) Contrôle des soudures par ressuage D1 Module de contrôle par ressuage 3.1 (capteur uniquement ; contrôle non destructif par pénétration liquide) Contrôle des soudures WP Module de documentation de soudage schéma de localisation des soudures spécification de procédé de soudage qualification de procédé de soudage qualification de soudeurs Identification positive de matériau (sélectionner un seul élément de ce groupe) MP Certificat d identification positive de matériau 3.1 (sans teneur en carbone) Ordinateur Certificat d identification positive de matériau 3.1 (avec teneur en carbone) Options de réception du capteur WG Inspection visuelle SP Emballage spécial Marquage de l instrument TG Marquage de l instrument informations du client requises (24 caractères maxi) (1) Nécessite le code d option usine X. (2) Disponible uniquement avec le code de certification M. La pression nominale maximum est de 100 bar. (3) Nécessite le transmetteur à montage déporté modèle 2700 avec l'option de montage H option de connexion à 4 fils (alimentation et communication). (4) Quand le code d option de sortie de transmetteur A est sélectionné, toutes les sorties de signaux du transmetteur intégré sont désactivées à l exception des communications Modbus/RS-485 utilisées pour la communication avec le transmetteur modèle (5) Lorsque le modèle de code de Sorties du transmetteur est C ou D, les limites hautes et basses du code de configuration de la fonctionnalité de mesurage choisie sont également programmées comme points 4 ma et 20 ma de la sortie analogique du Canal A. (6) Plusieurs options d essais ou de certificats peuvent être sélectionnées. 13

14 Viscosimètre à diapason Juin

15 Juin 2014 Viscosimètre à diapason 15

16 Viscosimètre à diapason PS , Rév. B Fiche de spécifications Juin 2014 Emerson Process Management Amériques 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado USA I : T : +1 (303) F : +1 (303) Mexique T : Argentine T : Brésil T : Venezuela T : Emerson Process Management Europe/Moyen-Orient Europe centrale et de l Est T : Dubaï T : Abou Dabi T : France T : Allemagne T : Italie T : Pays-Bas T : Belgique T : Espagne T : Royaume-Uni T : Russie/CEI T : Emerson Process Management Asie-Pacifique Australie T : (61) Chine T : (86) Inde T : (91) Japon T : (81) Corée du Sud T : (82) Singapour T : (65) Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l une des filiales d Emerson Process Management. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Micro Motion ne présente cette publication qu à titre informatif. Bien que nous ayons pris soin de fournir des renseignements exacts à ce jour, cette publication n est pas destinée à formuler des revendications de performance ou des recommandations relatives au procédé. Micro Motion ne peut pas garantir ni assumer une quelconque responsabilité juridique relative à l exactitude, l intégralité, la pertinence, la fiabilité ou l utilité de toute information, de tout produit ou procédé décrit dans les présentes. Nous nous réservons le droit de modifier ou d améliorer les conceptions ou spécifications de nos produits à tout moment et sans préavis. Pour des informations et recommandations relatives à un produit spécifique, contacter un représentant Micro Motion.