Giornate Italo-Francesi Journées franco-italiennes Le nostre università di fronte all europa Nos Universités face à l Europe

Transcription

1 Giornate Italo-Francesi Journées franco-italiennes 2007 Le nostre università di fronte all europa Nos Universités face à l Europe Programma/Programme Roma maggio/mai 2007

2 Lunedì 14 maggio Aula Magna della Sapienza Registrazione dei partecipanti e distribuzione della documentazione Inaugurazione e saluti: Renato Guarini, Rettore della Sapienza Università di Roma S.E. Yves Aubin de La Messuzière, Ambasciatore di Francia in Italia Jean-Léonard Touadi, Assessore per le Politiche giovanili, i rapporti con le università e sicurezza del Comune di Roma Interventi: Michel Gras, Direttore della École Française de Rome Giuliano FERRETTI, Segretario generale dell Università Italofrancese e franco-italiana (UIF UFI) Pier Maria Furlan, Segretario generale aggiunto della UIF UFI Presiede: Gherardo GNOLI, Presidente dell Istituto Italiano per l Africa e l Oriente Lunch Relazioni introduttive: Le nostre Università di fronte all Europa Claude ALlègre, già Ministro dell Educazione nazionale, della ricerca e della tecnologia Paolo MATTHIAE, Prorettore con delega ai Rapporti con le istituzioni culturali, Sapienza Università di Roma Aula Odeion Facoltà di lettere e filosofia e Facoltà di scienze umanistiche Università e Società Presiede: Mario TALAMANCA, Presidente della Società italiana di storia del diritto Interventi: Carlo AngelicI, Preside della facoltà di Giurisprudenza, Sapienza Università di Roma Guillaume LEYTE, Direttore del Centre d Etudes d Histoire du Droit del Centre National de La Recherche Scientifique (CNRS), Università Panthéon-Assas (Paris II) (Area Giuridica)

3 Lundi 14 mai Grand Amphitheatre de da Sapienza Accueil des participants et distribution du matériel documentaire Inauguration et salutations: Renato GUARINI, Président de la Sapienza Université de Rome Yves AUBIN de LA MESSUZIERE, S.E. l Ambassadeur de France près la République italienne Jean-Léonard TOUADI, Adjoint au Maire de Rome pour la Jeunesse, les Universités et la Sécurité Communications: Michel GRAS, Directeur de l Ecole Française de Rome Giuliano FERRETTI, Secrétaire Général de l Université francoitalienne et italo-française (UFI-UIF) Pier Maria FURLAN, Secrétaire Général Adjoint UFI-UIF Présidence de séance: Gherardo GNOLI, Directeur de l Instituto Italiano per l Africa e l Oriente Conférences inaugurales: «Nos Universités face à l Europe» Claude ALLÈGRE, Ancien Ministre de l Éducation Nationale, de la Recherche et de la Technologie Paolo MATTHIAE, Vice-Président délégué aux Relations avec les Institutions Culturelles, Sapienza Université de Rome Pause Déjeuner Salle Odeion Faculté de lettres et philosophie et Faculté des sciences humaines «Université et Société Présidence de séance: Mario TALAMANCA, Président de la Società italiana di storia del diritto Communications: Carlo ANGELICI, Doyen de la faculté de Droit Guillaume LEYTE, Directeur du Centre d études d histoire du droit du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Université Panthéon-Assas (Paris II ) (Sciences Juridiques)

4 Fulco Lanchester, Preside della facoltà di Scienze politiche, Sapienza Università di Roma Marc Lazar, Direttore della Scuola di Dottorato di Scienze politiche, Institut d Etudes Politiques di Parigi (Area della Storia contemporanea, delle Relazioni internazionali e delle Scienze politiche) Presentazione del Traité de démographie : Graziella Caselli, Professore di Demografia Sapienza Università di Roma Guillaume WUNSCH, Professore Emerito della Università di Louvain-La-Neuve (Area della Statistica e della Demografia) Maurice Aymard, Professore presso la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) di Parigi Giuseppe EUSEPI, Professore di Scienza delle finanze Sapienza Università di Roma (Area dell Economia) Dibattito Conclusione dei lavori: Francesco Grasso, Consigliere scientifico dell Ambasciata d Italia a Parigi Martedì 15 maggio Aula Odeion Facoltà di lettere e filosofia e Facoltà di scienze umanistiche Università, Scienze e Tecnologia Presiede: Marie-Thérèse JANOT-GIORGETTI, Presidente del Consiglio scientifico dell UIF - UFI Interventi: Yannick d ESCATHA, Presidente del Centre National d Etudes Spatiales (CNES) Marcello onofri, Professore di Ingegneria aerospaziale, Sapienza Università di Roma (Area delle Tecnologie spaziali) Marc MEZARD, Direttore di ricerca presso il Centre National de La Recherche Scientifique (CNRS) Giorgio Parisi, Professore di Fisica teorica, modelli e metodi matematici Sapienza Università di Roma (Area della Fisica)

5 Fulco LANCHESTER, Doyen de la faculté de Sciences politiques Marc LAZAR, Directeur de l École doctorale de l Institut d études politiques de Paris (Histoire contemporaine, Relations internationales et Sciences politiques) Présentation du Traité de démographie de: Graziella CASELLI, Professeur de Démographie, Sapienza Université de Rome Guillaume WUNSCH, Professeur Emérite de l Université de Louvain-La-Neuve (Sciences statistiques et Démographiques) Maurice AYMARD, Directeur d études à l Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris (EHESS) Giuseppe EUSEPI, Professeur de Science des finances, Sapienza Université de Rome (Sciences économiques) Débat Conclusion des travaux: Francesco GRASSO, Conseiller Scientifique à l Ambassade d Italie à Paris Mardi 15 mai Salle Odeion Faculté de lettres et philosophie et Faculté des sciences humaines «Université, Science et Technologie» Présidence de séance: Marie-Thérèse JANOT-GIORGETTI, Présidente du Conseil Scientifique de l UFI-UIF Communications: Yannick D ESCATHA, Président du Centre National d Etudes Spatiales (CNES) Marcello ONOFRI, Professeur d Ingénierie Aérospatiale, Sapienza Université de Rome (Technologies Spatiales) Marc MÉZARD, Directeur de Recherche au Centre National de La Recherche Scientifique ( CNRS) Giorgio PARISI, Professeur de Physique Théorique, Modèles et Méthodes Mathématique, Sapienza Université de Rome (Sciences Physiques)

6 Salvatore Monaco, Professore di Ingegneria automatica Sapienza Università di Roma Marie-Dorothée NORMAND-CYROT, Direttrice di ricerca del Laboratorio di segnali e sistemi del CNRS di Gif-sur-Yvette (Area di Ingegneria dell informazione) Marie-Anne CLAIR, Responsabile della Filiera Micro-Satellite presso il CNES di Toulouse Filippo GRAZIANI, Preside della Scuola d Ingegneria Aerospaziale Sapienza Università di Roma (Area delle Scienze dello spazio) Emanuele CAGLIOTI, Professore di Fisica matematica Sapienza Università di Roma Thierry GALLOUET, Direttore del Laboratorio di Analisi, topologia e probabilità (CNRS), Università di Provence Aix-Marseille I Luigi ORSINA, Professore di Analisi Matematica Sapienza Università di Roma (Area della Matematica) Cécile BERGOUIGNAN, European bilateral affairs del Département de la politique régionale et européenne, Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) Massimo Levrero, Professore di Medicina interna Sapienza Università di Roma Paolo AMATI, Presidente dell Istituto Pasteur-Fondazione Cenci Bolognetti Eliane COEFFIER, Direction des Affaires Internationales dell Institut Pasteur di Parigi Dibattito Conclusione dei lavori: Jean Favero, Consigliere per le Scienze e le tecnologie dell Ambasciata di Francia a Roma Lunch Università, Lettere e Arti Presiede: Thea PICQUET, Professoressa di Letteratura italiana, Università di Provence Aix-Marseille I Interventi: Francesca CABASINO, Professoressa di Lingua e traduzione francese Sapienza Università di Roma Gaston GROSS, Professore Emerito, Università di Paris XIII Gianfranco RUBINO, Professore di Letteratura Francese Sapienza Università di Roma (Area di Lingua e letteratura)

7 Salvatore MONACO, Professeur d Ingénierie automatique, Sapienza Université de Rome Marie-Dorothée NORMAND-CYROT, Directrice de Recherche du Laboratoire de Signaux et Systèmes du CNRS de Gyf-sur-Yvette (Ingénierie de l Information) Marie-Anne CLAIR, Responsable de la Filière Microsatellite au CNES de Toulouse Filippo GRAZIANI, Directeur de l École d Ingénierie Aérospatial, Sapienza Université de Rome (Sciences de l Espace) Emanuele CAGLIOTI, Professeur de Physique mathématique, Sapienza Université de Rome Thierry GALLOUET, Directeur du Laboratoire d Analyse topologie et probabilités (CNRS), Université de Provence Aix-Marseille I Luigi ORSINA, Professeur d Analyse mathématique, Sapienza Université de Rome (Sciences Mathématiques) Cécile BERGOUIGNAN, Département de la Politique Régionale et Européenne de l Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) Massimo LEVRERO, Professeur de Médecine interne, Sapienza Université de Rome Paolo AMATI, Président de l Institut Pasteur-Fondation Cenci Bolognetti Eliane COEFFIER, Direction des Affaires Internationales de l Institut Pasteur de Paris Débat Conclusions des travaux: Jean FAVERO, Conseiller pour la Science et la Technologie de l Ambassade de France en Italie Pause Déjeuner «Université, Lettres et Arts» Présidence de séance: Théa PICQUET, Professeur de Littérature italienne, Université de Provence Aix-Marseille I Communications: Francesca CABASINO, Professeur de Langue et Traduction française, Sapienza Université de Rome Gaston GROSS, Professeur Emérite de l Université Paris XIII Gianfranco RUBINO, Professeur de Littérature française, Sapienza Université de Rome (Etudes de Langue et Littérature)

8 Gerard DELILLE, Professore presso l EHESS Marta FATTORI, Preside della facoltà di Filosofia (Area di Storia e filosofia) Jean-Marie Durand, Professore presso l Ecole Pratique des Hautes Etudes di Parigi Mario Liverani, Professore di Storia del vicino oriente antico Sapienza Università di Roma (Area dell Archeologia) Jacques BOULET, Ecole Nationale Supérieure d Architecture di Paris-La Villette Marcello PAZZAGLINI, Professore di Composizione architettonica e urbana Sapienza Università di Roma (Area dell Architettura) Dibattito Conclusione dei lavori: Giuliano FERRETTI, Segretario Generale della UIF - UFI LIBRERIA BIBLI Via dei Fienaroli 28, Roma Tavola rotonda: Ricerca, traduzione, edizione: approcci francesi e italiani Bruno Aubert, Fabio del Giudice, Michel Deguy, Silvano Facioni, Richard FiguiEr, Gianluca FOGLIA, François HÉrAn, Enrico IACOMETTI, Martin Rueff, Luca Sossella, Martine VAN GEERTRUYDEN, Isabel VIOLANTE Mercoledì 16 maggio Aula Odeion Facoltà di lettere e filosofia e Facoltà di scienze umanistiche Tavola Rotonda: Università, Ricerca e innovazione Olivier AUDEOUD, Rettore dell Università di Paris X-Nanterre Alain BERTHOZ, Direttore del Laboratoire de Physiologie de la perception et de l action del Collège de France Edouard BREZIN, Laboratoire de Physique Théorique della École Normale Supérieure; già Presidente della Académie des Sciences Jean Jacques BozonNet, Corrispondente di Le Monde a Roma Alberto Toscano, Corrispondente di Panorama a Parigi Presiede e conclude: Luigi Frati, Prorettore Vicario e Presidente della Federazione Europea delle Accademie Mediche

9 Gerard DELILLE, Directeur d études à l EHESS Marta FATTORI, Doyen de la Faculté de Lettres et Philosophie, Sapienza Université de Rome (Histoire et Philosophie) Jean-Marie DURAND, Directeur d études à l Ecole Pratique des Hautes Etudes de Paris (EPHE) Mario LIVERANI, Professeur d Histoire du Proche Orient, Sapienza Université de Rome (Etudes Archéologiques) Jacques BOULET, Professeur à l Ecole Nationale Supérieure d Architecture de Paris-La Villette Marcello PAZZAGLINI, Professeur de Composition architecturale et urbaine, Sapienza Université de Rome (Architecture) Débat Conclusions des travaux: Giuliano FERRETTI, Secrétaire Général de l UFI-UIF LIBRERIA BIBLI Via dei Fienaroli 28, Roma Table ronde: «Recherche, traduction, édition: regards français et italiens» Bruno Aubert, Fabio DEL GIUDICE, Michel DEGUY, Silvano FACIONI, Richard FIGUIER, Gianluca FOGLIA, François HÉRAN, Enrico IACOMETTI, Martin RUEFF, Luca SOSSELLA, Martine VAN GEERTRUYDEN, Isabel VIOLANTE Mercredi 16 mai Salle Odeion Faculté de lettres et philosophie et Faculté des sciences humaines Table ronde: «UNIVERSITE, RECHERCHE ET INNOVATION» Olivier AUDEOUD, Président de l Université Paris X Nanterre Alain BERTHOZ, Directeur du Laboratoire de Physiologie de la perception et de l action du Collège de France Edouard BREZIN, Laboratoire de Physique Théorique de l Ecole Normale Supérieure, ancien Président de l Académie des Sciences Jean-Jacques BOZONNET, Correspondant du Monde à Rome Alberto TOSCANO, Correspondant de Panorama à Paris Présidence et clôture des travaux Luigi FRATI, Vice-Président de la Sapienza Université de Rome et Président de la Fédération Européenne des Académies de Médecine

10 Per tutta la durata delle Giornate si svilupperanno le seguenti sessioni, dedicate ai programmi di formazione accademica europea: Lunedì 14 maggio Aula Partenone Facoltà di lettere e filosofia e Facoltà di scienze umanistiche La mobilità in Europa Introduce: Elke Koch-Weser Ammassari, Coordinatore istituzionale Erasmus Sapienza Università di Roma Interventi: Ciro FRANCO, AREA Science Park (Trieste) Il ruolo della mobilità internazionale nelle più recenti strategie dell Unione europea Simona ACETO, Agenzia nazionale LLP/Erasmus La mobilità nel quadro del Lifelong Learning Programme Isabel Violante e Tiffany ZILLER, Ufficio culturale e Ufficio scientifico dell Ambasciata di Francia a Roma Le opportunità di studio e di ricerca in Francia Luciano SASO, Responsabile scientifico dei Progetti Leonardo da Vinci UNIPHARMA-GRADUATES, facoltà di Farmacia, Sapienza Università di Roma Stages per neolaureati presso centri di ricerca chimici, farmaceutici e biomedici francesi Libera DURANTE, Settore Programmi Internazionali Ripartizione Studenti, Sapienza Università di Roma Mobilità Erasmus: il caso della Sapienza Piero LUCISANO, Prorettore delegato al Diritto allo studio, orientamento e politiche per gli studenti, Sapienza Università di Roma Il Programma BLUS della Sapienza Testimonianze di studenti Erasmus e giovani tirocinanti italiani e francesi Dibattito Martedì 15 maggio Aula Partenone Facoltà di lettere e filosofia e Facoltà di scienze umanistiche Dottorati Europei Presiedono: Renato Guarini, Rettore della Sapienza Università di Roma Jean-Paul CAVERNI, Rettore dell Università di Provence Aix-Marseille I Introduce: Annamaria Silvana de ROSA, Coordinatore della Rete tematica di eccellenza: Social Representations and Communication THEmatic NETwork (So.Re. Com. THEmatic NETwork) Dimensione internazionale del dottorato e dottorati internazionali congiunti: uno scopo, due distinti modelli

11 Pendant toute la durée des Journées des sessions seront consacrées à différents programmes de formation académique : Lundi 14 mai Salle Partenone Faculté de lettres et philosophie et Faculté des sciences humaines «La mobilité en Europe» Introduction: Elke KOCH-WESER AMMASSARI, Coordinateur Institutionnel Erasmus, Sapienza Université de Rome Communications : Ciro FRANCO, AREA Science Park (Trieste) «Le rôle de la mobilité internationale dans les stratégies les plus récentes de l Union Européenne» Simona ACETO, Agence Nationale LLP/Erasmus «La mobilité dans le cadre du LifeLong Learning Program » Isabel VIOLANTE et Tiffany ZILLER, Services Culturel et Scientifique de l Ambassade de France «Les opportunités d étude et de recherche en France» Luciano SASO, Responsable Scientifique des projets Leonardo da Vinci UNIPHARMA-GRADUATES, Faculté de Pharmacie, Sapienza Université de Rome «Stages pour jeunes diplômés auprès de centres de recherche chimiques, pharmaceutiques et biomédicaux français» 16:10 Libera DURANTE, Secteur Programmes Internationaux Bureau des Étudiants, Sapienza Université de Rome «Mobilité Erasmus: le cas de la Sapienza» Piero LUCISANO, Vice-Président délégué au Droit à l étude, à l Orientation et à la vie étudiante, Sapienza Université de Rome «Le Programme BLUS de la Sapienza» Témoignages d étudiants Erasmus et de jeunes stagiaires italiens et français Débat Mardi 15 mai Salle Partenone Faculté de lettres et philosophie et Faculté des sciences humaines «Doctorats Européens» Présidence:Renato GUARINI, Président de la Sapienza Université de Rome Jean-Paul CAVERNI, Président de l Université de Provence Aix-Marseille I Introduction: Annamaria Silvana de ROSA, Coordinatrice du Réseau Thématique d excellence Social Representations and Communication THEmatic NETwork (So.Re.Com. THEmatic NETwork) «Dimension internationale du doctorat et des doctorats internationaux conjoints: un but, deux modèles différents»

12 Interventi: Jan SADLAK, Direttore UNESCO-CEPES Doctoral Training in Europe and North America Organizational and Institutional Challenges Sandra BITUSIKOVA, Responsabile delle attività dell European University Association (EUA) per lo sviluppo della formazione dottorale in Europa The E.U.A. project on Doctoral Program: main conclusion within the ERA and EHEA scenario Alain d Iribarne, Direttore della Fondazione Maison des Sciences de l Homme (FMSH) Après le doctorat La politique d accueil des «postdoc» par la FMSH : contribution à la construction de d espace européen de la Recherche Renzo RUBELE, già Presidente dell European Council of doctoral candidates and young researchers (Eurodoc) Eurodoc, la dimensione internazionale della formazione dottorale e i dottorati europei Cristiano Violani, Presidente del Nucleo di valutazione di ateneo, Sapienza Università di Roma Il dottorato come priorità strategica e sinergie internazionali Claudio ZANGHÍ, Professore di Diritto internazionale, Sapienza Università di Roma Dalla co-tutela ai dottorati internazionali alla Sapienza Dibattito: Networking internazionale, supervisioni multiple, mobilità strutturata, sistema integrato di formazione e valutazione: valori aggiunti dei dottorati europei Lunch I dottorati europei della Sapienza: esperienze e modelli Presiedono: Serge MOSCOVICI, Direttore del Laboratoire européen de psychologie sociale (LEPS) Maison des sciences de l homme (MSH) Dumitru OPREA, Rettore dell Università di Iasi, Alexandru Ioan Cuza Interventi: Jean-Claude ABRIC, Prorettore dell Università di Provence, Aix-Marseille I Annamaria Silvana de ROSA, Coordinatore dell European Ph.D. on Social Representations and Communication Adrian NECULAU, Direttore del dipartimento di Psicologia, Università di Iasi, Alexandru Ioan Cuza The European Ph.D. on Social Representations and Communication Elke KOCH-WESER AMMASSARI, Coordinatore dell European Ph.D. in Socio-Economic and Statistical Studies Remo RUFFINI, Coordinatore dell International Ph.D. in Relativistic Astrophysics Salvatore Maria AGLIOTI, Coordinatore dell European Ph.D. in Cognitive Neuro-Plasticity and Rehabilitation Discussione e conclusione: I must` per un dottorato internazionale congiunto Consegna di diplomi di dottorati europei: Serge MOSCOVICI, Direttore dell European Ph.D on Social Representations and Communication Jean-Paul CAVERNI, Rettore dell Università di Provence Aix-Marseille I Dumitru OPREA, Rettore dell Università di Iasi, Alexandru Ioan Cuza

13 Communications : Jan SADLAK, Directeur UNESCO-CEPES «Doctoral Training in Europe and North America Organizational and Institutional Challenges» Sandra BITUSIKOVA, Responsable des activités de l European University Association (EUA) pour le développement de la formation doctorale en Europe «The E.U.A. project on Doctoral Program: main conclusion within the ERA and EHEA scenario» Alain d IRIBARNE, Administrateur de la Fondation Maison des Sciences de l Homme (FMSH) «Après le doctorat. La politique d accueil des «post-doc» par la FMSH : contribution à la construction de l espace européen de la Recherche» Renzo RUBELE, Ancien Président de l European Council of doctoral candidates and young researchers Eurodoc, la dimension internationale de la formation doctorale et les doctorats européens» Cristiano VIOLANI, Président du Groupe d évaluation, Sapienza Université de Rome «Le doctorat: priorité stratégique et synergies internationales» Claudio ZANGHÍ, Professeur de Droit International, Sapienza Université de Rome «De la cotutelle aux doctorats internationaux à la Sapienza» Débat: «Networking international, supervisions multiples, mobilité structurée, système intégré de formation et d évaluation : valeurs ajoutées des Doctorats Européens» Pause Déjeuner Les «Doctorats Européens» de la Sapienza: expériences et modèles Présidence: Serge MOSCOVICI, Directeur du Laboratoire Européen de Psychologie Sociale (LEPS) Maison des sciences de l homme (MSH) Dumitru OPREA, Président de l Université de Iaşi, Alexandru Ioan Cuza Communications: Jean-Claude ABRIC, Vice-Président de l Université de Provence Aix-Marseille I Annamaria Silvana de ROSA, Coordinatrice de l European Ph.D. on Social Representations and Communication Adrian NECULAU, Président du Département de Psychologie, Université de Iasi «The European Ph.D. on Social Representations and Communication» Elke KOCH-WESER AMMASSARI, Coordinatrice de l European Ph.D. in Socio-Economics ans Statitstic Studies Remo RUFFINI, Coordinateur de l International Ph.D. in Relativistic Astrophysics Salvatore MARIA AGLIOTI, Coordinateur de l European Ph.D. in Cognitive Neuro-Plasticity and Rehabilitation Débat et Conclusions: «Les must` pour un doctorat international conjoint» Remise de diplômes de doctorat européen par: Serge MOSCOVICI, Directeur de l European Ph.D. on Social Representations and Communication Jean-Paul CAVERNI, Président de l Université de Provence Aix-Marseille I Dumitru OPREA, Président de l Université de Iaşi, Alexandru Ioan Cuza

14 Mercoledì 16 maggio Aula Partenone Facoltà di lettere e filosofia e Facoltà di scienze umanistiche Titoli congiunti in Europa Introduce: Antonella CAMMISA, Dirigente Ripartizione Relazioni Internazionali, Sapienza Università di Roma Interventi: Maria Sticchi Damiani, Bologna Promoter Lo European Qualification Framework e gli strumenti per l integrazione dei percorsi formativi in Europa Carlo Finocchietti, Direttore Cimea- Naric Italia Normative nazionali ed europee sui titoli congiunti Antonella Cammisa, Dirigente Ripartizione Relazioni Internazionali, Sapienza Università di Roma La qualità nei titoli congiunti Rosalba NATALE, Dirigente Ripartizione Studenti, Sapienza Università di Roma Presupposti normativi per i titoli congiunti e problemi applicativi Salvatore Monaco, Professore di Ingegneria automatica, Sapienza Università di Roma Un percorso italo-francese: dalla laurea al dottorato Renata AGO, Professoressa di Storia modern, Sapienza Università di Roma Una laurea specialistica binazionale in Storia moderna Giovanni Ciccotti, Professore di Struttura della materia, Sapienza Università di Roma Erasmus Mundus, Laurea Specialistica in Fisica, con Lione ed Amsterdam Carla Angela, Professoressa di Modelli matematici per la finanza, Sapienza Università di Roma Verso un titolo congiunto italo/franco/russo nell ambito del programma Tempus Dibattito Conclusioni: Ruggero Matteucci, Presidente della Commissione per l innovazione didattica, Sapienza Università di Roma Il valore aggiunto dei percorsi integrati

15 Mercredi 16 mai Salle Partenone Faculté de lettres et philosophie et Faculté des sciences humaines «Diplômes conjoints en Europe» Introduction: Antonella CAMMISA, Directrice du Bureau des Relations Internationales, Sapienza Université de Rome Communications: Maria STICCHI DAMIANI, Bologna Promoter European Qualification Framework et les instruments pour l intégration des parcours de formation en Europe» Carlo FINOCCHIETTI, Président Cimea- Naric Italia «Réglementations nationales et européennes sur les diplômes conjoints» Antonella CAMMISA, Directrice du Bureau des Relations Internationales, Sapienza Université de Rome «La qualité dans les diplômes conjoints» Rosalba NATALE, Directrice du Bureau des Étudiants, Sapienza Université de Rome «Fondements normatifs pour les diplômes conjoints et problèmes d application» Salvatore MONACO, Professeur d Ingénierie Automatique, Sapienza Université de Rome «Un parcours franco-italien: du diplôme au doctorat» Renata AGO, Professeur d Histoire Moderne, Sapienza Université de Rome «Un master bi-national en Histoire moderne» Giovanni CICCOTTI, Professeur de Structure de la matière, Sapienza Université de Rome «Erasmus Mundus, Master en Physique avec Lyon et Amsterdam» Carla ANGELA, Professeur de Modèles Mathématiques pour la Finance, Sapienza Université de Rome «Vers un diplôme conjoint franco/italo/russe dans le cadre du programme Tempus» Débat Conclusions des travaux : Ruggero MATTEUCCI, Président de la Commission pour l Innovation Didactique, Sapienza Université de Rome «La valeur ajoutée des parcours intégrés»

16 Prima, durante e dopo le Giornate si svolgeranno riunioni ristrette a reti scientifiche ed eventi aperti collegati alla manifestazione: - Riunione del Consiglio scientifico della UIF-UFI - Riunione dell Associazione franco-italiana per la Ricerca industriale e tecnologica (AFIRIT) - Riunione del Comitato dell Accordo multilaterale. Un percorso di formazione comune tra Italia e Francia: dalla laurea al dottorato - Riunione di partner della Rete tematica di eccellenza So.Re.Com. THEmatic NETwork - Firma dell Accordo Quadro tra la Sapienza Università di Roma, l Irest e l Università di Paris I Panthéon-Sorbonne - Seminario su L insegnamento dell anatomia umana in Italia e in Francia organizzato dalla I facoltà di Medicina e Chirurgia e l Università di Nantes- 19 Maggio Ore 9.00, Aula della I Clinica Medica del Policlinico Umberto I Les défis d Erasmus : festival di cortometraggi sul programma Erasmus, Centre Culturel Saint-Louis (Largo Toniolo, 20/22, Roma) - Incontro con il poeta Michel Deguy in occasione della pubblicazione del volume Arresti frequenti (Luca Sassella editore, traduzione Mario Benedetti), con Guido Mazzoni, Jacqueline Risset e Martin Rueff, presso il Centro Studi Italo- Francesi dell Università degli Studi di Roma Tre (Piazza Campitelli, 3, Roma) * * * Avant, pendant et après les Journées auront lieu des réunions de réseaux scientifiques, en comité restreint, ainsi que des manifestations ouvertes au public: - Réunion du Conseil Scientifique de la UFI-UIF - Réunion de l Association Franco-Italienne pour la Recherche Industrielle et Technologique (AFIRIT) - Réunion du Comité de l Accord Multilatéral «Un parcours de formation commun entre l Italie et la France: du diplôme au doctorat» - Réunion de partenaires du Réseau Thématique d excellence So.Re.Com.THEmatic Network - Signature de l accord-cadre entre la Sapienza- Université de Rome, l IREST et l Université de Paris I Panthéon-Sorbonne - Journée d études sur «L enseignement de l anatomie humaine en Italie et en France», organisée par la Première Faculté de Médecine et Chriurgie et par l Université de Nantes ( 19 mqi, 9.00, Aula I Clinica Medica, Policlinico Umberto I) - «Les défis d Erasmus»: festival de courts-métrages liés au programme Erasmus, Centre Culturel Saint Louis (Largo Toniolo 20/22, Rome) saintlouisdefrance.it/ - Rencontre avec le poète Michel Deguy à l occasion de la publication de Arresti frequenti (luca sossella editore, traduit par Mario Benedetti), avec Guido Mazzoni, Jacqueline Risset et Martin Rueff, au Centre d Etudes Franco-Italiennes de l Université Roma Tre (Piazza Campitelli 3, Rome) page.php?page=apollinaire