Table des matières. Charles Séchan ( ) : un décorateur sur les rives du Bosphore ( )... 23

Transcription

1 Table des matières Préface : Drogmans de l art, par Christine Peltre... 7 Note sur la transcription des mots turcs INTroducTIoN Le temps des Archives : l école de nos recherches Le goût de la Presse : les colonnes de notre thèse Notes I. La modernisation Par Les arts Charles Séchan ( ) : un décorateur sur les rives du Bosphore ( ) Le palais de dolmabahçe, du symbole à la caricature «Question d Orient» et réponses ottomanes : les Tanzîmât Dolmabahçe : symbole d un Empire ottoman occidentalisé Dolmabahçe : caricature d un Empire ottoman «désorientalisé» un ambassadeur des arts décoratifs français à constantinople Pierre-Victor Galland ( ) : un autre décorateur sur les rives du Bosphore ( ) La chambre du sultan ou l art aux prises avec la diplomatie Une promenade en ville Charles-Guillaume Hornig sur les traces de Charles Séchan ( )... 38

2 300 De Paris à Istanbul, Goût et dégoût : le théâtre des relations Le théâtre ou la civilisation occidentale en représentation Les déboires d un projet d avenir Démembrement artistique et sentiment d amertume Notes II. PeINTure de cour et cours de PeINTure Pierre Désiré Guillemet ( ) : un peintre oublié à Constantinople ( ) du copiste au figurant : un peintre sous le second empire ( ).. 55 Le sauvetage du Radeau de la Méduse Un figurant au Salon Le premier orient : une mission au mont athos ( ) Avant le départ Du mont Athos à l île de asos Vers Constantinople d un orient l autre : un peintre oublié à constantinople ( ) Charles Doussault en face du sultan (1846) Le portrait du sultan ou la voie royale «Une modeste École des Beaux-Arts» pour Constantinople Notes III. archéologie, muséologie et PaTrImoINe André Joubin ( ) : un chargé de mission au Musée Impérial Ottoman ( ) Le musée Impérial ottoman : vitrine culturelle de la Turquie hamidienne Des Tanzîmât à la Turquie hamidienne, vers la Turquie fin de siècle De Sainte-Irène au Çinili Köşk : histoire et historiographie d une collection Osman Hamdi Bey et la conservation du patrimoine un chargé de mission à l épreuve de la modernité ( ) Du bazar au musée : réalisations et limites Du musée aux fouilles : représentation et démission... 88

3 Table des matières Les dernières vagues d une mission agitée ( ) André Joubin dans les musées de Berlin Bernard Haussoullier et Emmanuel Pontremoli à Didymes Une École d Athènes pour Constantinople Notes IV. NaIssaNce d une critique d art française en TurquIe Les Premiers Salons de Constantinople (1901 et 1902) : le Stamboul de Régis Delbeuf et la critique française de l art turc Les salons du Stamboul Les clés du Salon Le patronage d Alexandre Vallauri ( ) La présence d un certain «Prétextat» D un Salon l autre Chiffres à la clé régis delbeuf : critique français de l art turc «Aussi fin lettré» «que fin critique» Des arts aux «causeries» D Osman Hamdi Bey aux Premiers Salons de Constantinople D Adil Bey à Halil Bey : les peintres impressionnistes turcs De Bello à Zonaro : les peintres italiens de Turquie De Diderot à Delbeuf «Dire la pensée originale» La peinture symboliste de Giese et Warnia régis delbeuf : défenseur français de l art turc La mission culturelle turque du critique d art français De la défense de l art turc à la défense des artistes turcs La question du «pays» en peinture turque Notes

4 302 De Paris à Istanbul, V. NaIssaNce d une critique de L art Turc en france Adolphe alasso ( ) : la préférence turque d un chroniqueur d Orient de constantinople à Paris : le portrait littéraire d adolphe Thalasso Constantinople et la Revue orientale Paris et la «Résurrection des Cours d amour» «Molière en Turquie» et le théâtre turc à Paris Le théâtre turc à Paris de constantinople, d athènes et d ailleurs : les «orients» d adolphe alasso La peinture des «Orients» Vers la Turquie, par la Grèce de Paris à constantinople : la préférence turque d adolphe alasso Adolphe alasso sur les traces de Régis Delbeuf D Abdülhamid aux Jeunes Turcs : la priorité artistique d Adolphe alasso. 162 «Une immense ruche en plein travail» (29 mai 1907) Censure et mécénat sous le règne du sultan Abdülhamid II ( ) «L artiste impérial» le prince Abdülmecid ( ) Le «cas Zonaro» et le devoir de «reconnaissance» Des Ottomans et des Levantins : la critique passionnée d un chroniqueur partial Notes VI. La modernité en PeINTure Léopold Lévy ( ) : professeur de peinture à l Académie des Beaux-Arts d Istanbul ( ) un cézannien à l école de Paris : l éducation artistique de Léopold Lévy Du Louvre au Luxembourg ( ) À pied d œuvre en terre cézannienne ( ) Le temps des expositions (1930, 1932 et 1934) Une offre providentielle (1936) de la république turque aux Tanzîmât de la peinture : la Turquie de Léopold Lévy La République turque

5 Table des matières 303 Le Nationalisme turc : une religion nouvelle La Presse : une propagande par l image La Peinture : un attribut de la modernité Les Tanzîmât de la peinture Une petite histoire de la peinture turque ( ) Les premières réformes de Léopold Lévy ( ) Aide aux artistes et protection de l État «Musée de Peinture et de Sculpture» (1937) Les Tournées en province ( ) du professeur avisé au psychanalyste averti : la méthode de Léopold Lévy Éducation de la mémoire pittoresque : généalogie d une méthode Léonard de Vinci et le Trattato della Pittura Chateaubriand et sa «Lettre sur l art du dessin dans les paysages» (1795) Valenciennes et ses Éléments de perspective pratique (1800) Lecoq de Boisbaudran et son Éducation de la mémoire pittoresque (1848) Baudelaire et son «Peintre de la vie moderne» (1863) De Vinci à Istanbul «Tel un psychanalyste» : analogie d une technique Héritage socratique et «maïeutique des talents» À la recherche d une «méthode vivante» À la découverte de la «personnalité» «Avant et après Léopold Lévy» : reconnaissance d un enseignement Un professeur idoine Une méthode adéquate De la méthode à la peinture hommages turcs et reconquête française : les dernières années de Léopold Lévy «Une très belle œuvre française» L affaire de «l Art turc à Paris» ( ) L affaire Daragnès : le syndrome Joubin, ou l histoire qui se répète (1947) Hommages, querelles et démission : les dernières années turques ( ) Hommages Querelles Démission De l oubli à l abstraction : les dernières années françaises ( ) Le dernier voyage Notes conclusion

6 304 De Paris à Istanbul, sources I. Charles Séchan ( ) et Jules Diéterle ( ) II. Pierre Désiré Guillemet ( ) III. André Joubin ( ) et Osman Hamdi Bey ( ) IV. 1 ers Salons de Constantinople : Stamboul (1901 et 1902) V. Adolphe alasso ( ) : L Art et les Artistes ( ) VI. Léopold Lévy ( ) : Ankara ( ) et Istanbul ( ) BIBLIoGraPhIe I. De l Empire ottoman à la République turque II. De Constantinople à Istanbul III. Le voyage en Orient et les Orients de la littérature IV. D Istanbul à Ankara V. L orientalisme dans l art et la pensée VI. De l Art turc aux arts de l Islam INdex