LA BANQUE NATIONALE DE SERBIE EXPRIME SES REMERCIEMENTS À LA BANQUE DE FRANCE POUR LES COPIES DE DOCUMENTS D ARCHIVES

Transcription

1 Banque Nationale de Serbie BANQUE NATIONALE DE SERBIE BANQUE DE FRANCE Fabrication des billets serbes et yougoslaves à la Banque de France LA BANQUE NATIONALE DE SERBIE EXPRIME SES REMERCIEMENTS À LA BANQUE DE FRANCE POUR LES COPIES DE DOCUMENTS D ARCHIVES D ET RENSEIGNEMENTS DU DOMAINE HISTORIQUE MIS À SA DISPOSITION. 1

2 Belgrade, fin XIX e début XX e siècle Belgrade, fin XIX e début XX e siècle 2

3 2 juillet 1884 L histoire des billets de la Banque nationale de Serbie commence le 2 juillet 1884, avec le début des opérations de la Banque nationale privilégiée du Royaume de Serbie. Le même jour, la Banque dotée du privilège d émission, met en circulation le premier billet serbe à cours légal une coupure de 100 dinars payables en or, fabriquée avec l assistance de la Banque nationale de Belgique. La Serbie de la fin du XIX e et du début du XX e siècle, ne possède presque pas d expérience en la matière de la confection des billets de banque, et l assistance est sollicitée auprès des pays développés d Europe. Avant la construction de l Institut l pour la fabrication des billets à Topčider, en 1930, les billets de la Banque nationale privilégi giée e du Royaume de Serbie, du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes et du Royaume de Yougoslavie sont surtout confectionnés s dans les imprimeries de la Banque de France à Paris et à Clermond-Ferrand, avec le concours des artistes et graveurs français ais. 3

4 1885 Les clichés s pour la coupure de 10 dinars en argent datée du 1er novembre 1885, ont été réalisés à Paris. Ils ont été gravés s par L. Dumont, d aprd après s les dessins de Đorđe Krstić. Louis Paul Pierre DUMONT (1822?) Graveur sur bois, dessinateur, né à Paris en Formé à l école des Gobelins, il débuta au salon des Artistes Français en Son atelier de gravure était situé rue Dauphine Paris VI e et existait, selon les annuaires, depuis Cet artiste a collaboré à l Illustration et au Monde illustré. Il grava sur bois de nombreux dessins de Gustave Doré, notamment la Bible. 4

5 10 dinars en argent, datés du 14 janvier 1887 Les billets de la Banque nationale serbe sont confectionnés conformément ment aux principes de l école française aise du billet. En 1862, une encre bleu célestec leste,, plus difficile à reproduire, est utilisée e par la Banque de France pour déjouer les faussaires. Un souci d esthd esthétique tique a toujours animé les concepteurs des billets. Le graphisme des billets serbes confectionnés dans les imprimeries de la Banque de France est notamment dûd à des peintres et graveurs français. ais. Comme créateurs de billets serbes et yougoslaves,, il faut citer, dans une liste non exhaustive, les noms de Daniel Dupuis, Georges Duval, Ernest Deloche, Gustave Fraipont ou Clément Serveau. Par leurs créations de billets, ils ont apporté une grande contribution à leur valeur artistique. Le billet est conçu comme une oeuvre d art. d 5

6 Bois gravé,, 10 dinars, recto, Royaume de Serbie, matériel historique de l Imprimerie l à Topčider (ZIN) Gravure par Eugène Mouchon, d aprd après les dessins de Daniel Dupuis et Georges Duval. Louis Eugène MOUCHON ( ) Médailleur-ciseleur, il fit son apprentissage chez son père et s adonna spécialement à la gravure typographique sur acier, sur bronze et sur bois. On lui doit un grand nombre de billets de banque et de nombreux timbres-poste français ou étranger. En 1889, il reçut la médaille d or à l Exposition Universelle dans la section des arts du dessin et remporta en 1893, le premier prix au concours d orfèvrerie institué par l Union centrale des Arts décoratifs. 6

7 Boîte pour bois gravés, coupure de 10 dinars, recto et verso, type 1886, Royaume de Serbie, matériel historique de l Imprimerie l à Topčider (ZIN) Relevé des dépenses d faites par le Service de la Comptabilité des Billets de la Banque de France pour le compte de la Banque nationale de Serbie,, 29 décembre 1892, archives de la Banque de France. 7

8 Lettre de remerciements de la Banque nationale de Serbie à la Banque de France en reconnaissance de ses services hautement appréci ciés, signée par le Gouverneur Đorđe Vajfert, 1895, archives de la Banque de France. 10 dinars en argent, datés du 2 janvier 1893 Coupure aux motifs nationaux. L impression en deux couleurs apparaît t en Gravure de E. Mouchon, d après s les dessins de D. Dupuis et G. Duval. 8

9 Daniel Jean-Baptiste DUPUIS ( ) Né à Blois, il débuta d par la peinture et fût f élève à l École des Beaux Arts. Il se consacra ensuite à la sculpture et puis à la gravure en médailles pour laquelle il obtint le Prix de Rome en Une grande partie de son oeuvre en médailles m est conservée au musée e de Blois. Il réalisa r des billets pour la Banque de France et pour la Banque nationale de Serbie, ainsi que des cires pour filigranes pour des billets de la Banque nationale de Belgique. Boîte et bois gravés, 10 dinars de réserve, r recto et fond recto, Royaume de Serbie, matériel historique de l Imprimerie l à Topčider (ZIN) 9

10 Bois gravé,, 10 dinars, verso, Royaume de Serbie, matériel historique de l Imprimerie l à Topčider (ZIN) Métal gravé,, 10 dinars de réserve, r recto, plaqué argent, Royaume de Serbie, matériel historique de l Imprimerie l à Topčider (ZIN) 10

11 20 dinars en or, datés du 5 janvier 1905 Gravure par Auguste Thévenin, d aprd après s les dessins de Georges Duval. Auguste THÉVENIN ( ) Graveur en taille d épargne, d il fût f élève de Jules Robert. On lui doit plusieurs timbres français. ais. Georges DUVAL (?) Peintre du XIX e -XX e siècle. Il réalisa r huit types de billets français ais et quatre type de billets pour la Banque nationale privilégi giée e du Royaume de Serbie, imprimés s en France. 11

12 Boîte pour bois gravés, 20 dinars or, recto et verso, Royaume de Serbie, matériel historique de l Imprimerie à Topčider (ZIN) Bois gravé,, 20 dinars or, recto, Royaume de Serbie, matériel historique de l Imprimerie l à Topčider (ZIN) 12

13 Bois gravé,, 20 dinars or, verso, Royaume de Serbie, matériel historique de l Imprimerie l à Topčider (ZIN) Liste des objets envoyés à la Banque de France pour compléter le matériel nécessaire n en vue de la fabrication des billets de réserve r de 10 dinars argent et de 20 dinars or, archives de la Banque de France. 13

14 100 dinars en argent, datés du 5 janvier 1905 Gravure Ernest Florian ( ), d après les dessins de Georges Duval. Boîte et bois gravé,, 100 dinars en argent, verso, Royaume de Serbie, matériel historique de l Imprimerie l à Topčider (ZIN) 14

15 État des sommes dues d par la Banque nationale Privilégi giée e du Royaume de Serbie pour frais de création d un d nouveau type de la coupure de 100 dinars argent, 1907, archives de la Banque de France. Dessins variés s pour des billets de la Banque nationale privilégi giée e du Royaume de Serbie, matériel historique de l Imprimerie à Topčider (ZIN) 15

16 Lettre de remerciements du Gouverneur Đ. Vajfert au Gouverneur de la Banque de France pour la bienveillance traditionnelle que la Banque de France a si souvent démontrée à la Banque nationale de Serbie,, 1912, archives de la Banque de France. Bois gravé, tête te de Miloš Obilić, profil, matériel historique de l Imprimerie à Topčider (ZIN) La plus petite coupure de la Banque nationale privilégi giée du Royaume de Serbie, et la dernière re mise en circulation. 16

17 1920 Information de la Banque nationale du Royaume de Serbie sur la l modification de sa raison sociale en Banque nationale du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes nes, archives de la Banque de France. Lettre du Gouverneur Đ.. Vajfert au Directeur de la Fabrication des Billets de la Banque de France, M. Schuhler, le priant de bien vouloir commencer les études en vue de l établissement l de deux nouveaux types de coupures de 1000 et de 100 dinars, 1920, archives de la Banque nationale de Serbie. 17

18 100 dinars, datés du 30 novembre 1920, Royaume des Serbes, Croates et Slovènes Gravure Ernest Deloche, d aprd après s les dessins de Gustave Fraipont. Ernest-Pierre DELOCHE ( ) Graveur en taille d épargne d sur bois. Sa collaboration avec la Banque de France débute d en 1917 et prend fin en Il a gravé dix types de billets de la Banque de France et quatre coupures pour la Banque nationale du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes. 18

19 Bois gravé, 100 dinars, recto, Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, matériel historique de l Imprimerie à Topčider (ZIN) 1000 dinars, datés du 30 novembre 1920 Gravure Ernest Deloche, d après s les dessins de Gustave Fraipont. Premier billet de la Banque nationale imprimé en quatre couleurs. 19

20 Gustave FRAIPONT ( ) Peintre, graveur, dessinateur, aquarelliste, illustrateur et affichiste franco-belge, nén à Bruxelles, établi à Paris. Il obtient une mention honorable au Salon de Paris en 1882 et devient Chevalier de la Légion L d Honneur d en Les principaux journaux illustrés s de Paris le Paris Illustré, l Univers Illustré,, ont publié ses dessins. Il collabora avec la Banque de France de 1920 à Il réalisa r des maquettes et billets français, ais, ainsi que trois coupures pour la Banque nationale du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, imprimées en France. 10 dinars, datés du 26 mai 1926 Gravure Ernest Deloche, d après s les dessins de Clément Serveau. 20

21 Clément SERVEAU ( ) Peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français ais. Élève de l École l des Arts Décoratifs D et de l École l Nationale Supérieure des Beaux Arts à Paris de 1904 à Sa collaboration avec la Banque de France débuta d dans les années Il conçut les maquettes de neuf types de billets pour la Banque de France. Il participa également à la conception de devises pour les Colonies, mais aussi étrangèresres pour la Roumanie, la Pologne, l Uruguay et pour la Banque nationale du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes (coupure de 10 dinars). Dépenses de la Banque de France ayant trait à la fabrication d un d billet de 5 dinars, avec la remarque que vraisemblablement tous les travaux exécut cutés s s appliqueront, s dans l avenir, l à l exécution d un d billet de 10 dinars,, 1926, archives de la Banque nationale de Serbie. 21

22 Lettre de M. Schuhler, Directeur de la Fabrication des Billets, Banque de France, au Gouverneur de la Banque nationale des Serbes, Croates et Slovènes, l informant de l expl expédition de l épreuve l des textes du recto du billet de 10 dinars nouveau type, 1927, archives de la Banque nationale de Serbie. Construction de l Institut l pour la fabrication des billets à Topčider Rapport ayant trait à une visite d étude d à la Banque de France, archives de la Banque nationale de Serbie:... Avant tout, nous devons vous informer que nous avons été très bien accueillis et avec prévenance à la Banque de France par M. Schuhler, comme par Messieurs le Secrétaire Général et le Gouverneur. Ils se sont tous efforcés de nous prouver leur amitié pour notre Banque et ils ont mis à notre disposition tous les détails, même me les plus petits, ainsi que les plus grands secrets de leur banque et ils nous ont promis leur aide personnelle et celle de la Banque de France pour l installation de notre imprimerie Le projet d Imprimerie devrait être établi par M. Schuhler et M. Obradović... Nous sommes d opinion opinion que les plans pour la construction de l Imprimerie devraient également être établis à Paris sous la direction de Messieurs Schuhler et Obradović... 22

23 Institut pour la fabrication des billets à Topčider Lettre de M. Schuhler, Directeur de la Fabrication des Billets, Banque de France, ayant trait au projet d Imprimerie de la Banque nationale du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes nes, établi sous sa direction, 1927, archives de la Banque nationale de Serbie. Rapport de l architecte l Josif Najman à la Banque Nationale sur le projet de construction de l Imprimeriel Imprimerie,, 1929, archives de la Banque nationale de Serbie:... comme vous devez le savoir, j ai passé presque trois années dans le Service d architecture de la Banque de France à me spécialiser uniquement pour les banques d emission Sur recommandation de M. Paul Schuhler, Directeur pour la Fabrication des Billets de la Banque de France, j ai été engagé par la Banque nationale pour coopérer avec Messieurs Schuhler et Obradović sur l élaboration laboration des plans pour la construction de son imprimerie... 23

24 Maquette, dessin et photographie de l Institut l pour la fabrication des billets, matériel historique de l Imprimerie l à Topčider (ZIN) Extrait du discours prononcé par M. Fournier, Vice- Gouverneur de la Banque de France, à l occasion de la consécration cration de l Institutl Institut, le 26 janvier 1930, archives de la Banque nationale de Serbie:... Cet Institut, né comme le fruit de l accord cordial entre nos ingénieurs nieurs et nos techniciens, qui vous ont apporté l expérience, et vos ouvriers, qui ont transformé les plans en une merveilleuse création, confirmera l ind indépendance de votre Banque centrale et renforcera encore plus sa puissance J espère qu il constituera un maillon de plus de la chaîne qui liait si étroitement nos deux pays dans les moments difficiles du passé et qui les liera à l avenir aussi dans la grandeur et la prospérit rité communes... 24

25 Visite de M. Yvon DELBOS, Ministre français ais des Affaires étrangères, res, à l'institut pour la fabrication des billets, décembre Depuis la construction de l Institut l pour la fabrication des billets, la Banque nationale frabrique ses billets à Topčider. Elle le fait aujourd hui encore Billet commémoratif à l occasion du 80e anniversaire de l Institut pour la fabrication des billets et des pièces de monnaie Topčider. 25

26 Banque Nationale de Serbie Mars 2010 Ideé et texte: : Vesna Kovač Réalisation graphique: : Maja Mihovilović Musiquе:Chopin :Chopin, Fryderyk. Nocturne in E Flat Major, Op Nо. 2.. Perf. Micha Goldstein 26