La météorite. Météorite Muonionalusta Figures de Widmanstätten

Transcription

1 a Swiss company 1

2 La météorite Un cadeau des dieux A Gift from the Gods Météorite Muonionalusta Figures de Widmanstätten The Muonionalusta meteorite The Widmanstätten pattern Depuis la nuit des temps, l homme est fasciné par les étoiles filantes. Les Egyptiens percevaient ces éléments tombés du ciel comme des envois divins. La lame du poignard du pharaon Toutankhamon vient d une météorite : un joyau royal extraterrestre! Les météorites étaient si rares qu elles avaient infiniment plus de valeur que l or. Dans la bible, elles guident et annoncent un évènement aux hommes. Les scientifiques supposent que ce sont les météorites et les comètes qui nous ont amené l eau et la vie sur Terre. La symbolique de la météorite est d amplifier nos propres énergies positives et créatives. Since the dawn of time, man has always been fascinated by shooting stars. The Egyptians believed these objects falling from the sky were divine messages. The blade of King Tutankhamen s dagger was made from a meteorite: a truly otherworldly royal treasure. Meteorites were so rare that they were infinitely more valuable than gold. In the Bible, they guided people and announced events. Scientists believe that it was meteorites and comets that brought water and life to Earth. The symbolism of the meteorite serves to amplify our own positive and creative energies. 2 3

3 Une météorite rare Une sidérite nommée Muonionalusta 4 A n Iron Meteorite Named Muonionalusta C est de cette fascination pour la météorite qu est née la société suisse coeur de planète. Découvrez les nouveautés fascinantes de sa nouvelle collection «La nuit des étoiles». This fascination with meteorites is what led to the foundation of the Swiss company coeur de planète (Heart of the Planet). Discover fascinating novel pieces in the new Starry Night collection. Ces bijoux extraterrestres sont taillés dans une météorite Muonionalusta qui se caractérise par un réseau de bandes visibles à l œil nu qu on nomme les figures de Widmanstätten (ou figures de Thomson). Ces motifs géométriques sont le résultat d un très long refroidissement d environ 1 degré par million d années, et ils n existent pas sur Terre (ou seulement à l échelle microscopique). La Muonionalusta est tombée, il y a environ 1 million d années, dans le cercle arctique et représente moins de 0,97% des chutes de météorites sur Terre. These otherworldly treasures were created from one of the fragments of the Muonionalusta meteorite, which is characterized by its patterning of bands visible to the naked eye, known as Widmanstätten patterns (or Thomson structures). This geometric motif is the result of a very long cooling period around one degree per million years and does not exist elsewhere on Earth (apart from on a microscopic level). Muonionalusta fell around one million years ago in the Arctic Circle, and represents under 0.97% of all meteorite falls on Earth. Cette météorite est un noyau de planète ou cœur de planète. This meteorite is part of the core of a planet the heart of the planet. Si vous souhaitez faire dans l originalité, quoi de mieux qu un bijou extraterrestre vieux de plus de 4,5 milliards d années? What better way to express your individuality than with an otherworldly treasure that is over 4.5 billion years old? 5

4 01 / Bagues Rings 6 Réf Bague météorite étoile et argent Meteorite star and silver ring Réf Bague météorite étoile et or rouge Meteorite star and red gold ring Réf Bague météorite lune et argent Meteorite moon and silver ring Réf Bague météorite et acier Meteorite and steel ring Réf Bague météorite diamants et acier Meteorite, diamonds and steel ring Réf Bague météorite lune et or rouge Meteorite moon and red gold ring 7

5 02 / Boucles d oreilles Earrings 8 Réf Boucles d oreilles météorite lune et argent Meteorite moon and silver earrings Réf Boucles d oreilles météorite étoile et argent Meteorite star and silver earrings Réf Boucles d oreilles météorite lune et or rouge Meteorite moon and red gold earrings Réf Boucles d oreilles météorite étoile et or rouge Meteorite star and red gold earrings 9

6 03 / Pendentifs Pendants Réf Pendentif météorite étoile et argent Meteorite star and silver pendant Réf Pendentif météorite étoile et or rouge Meteorite star and red gold pendant Réf Pendentif météorite lune et or rouge Meteorite moon and red gold pendant Réf Pendentif météorite lune et argent Meteorite moon and silver pendant 11

7 04 / Bracelets Bracelets Réf Bracelet météorite étoile et argent Meteorite star and silver bracelet 3. Réf Bracelet météorite lune et argent Meteorite moon and silver bracelet 2. Réf Bracelet météorite étoile et or rouge Meteorite star and red gold bracelet 4. Réf Bracelet météorite lune et or rouge Meteorite moon and red gold bracelet 12 13

8 05 / Colliers Necklaces 14 Réf Collier météorite étoiles lune et or rouge Meteorite stars and moon and red gold necklace Réf Collier météorite étoiles lune et argent Meteorite stars and moon and silver necklace Réf Collier météorite étoile filante 2 lunes et argent Meteorite falling star 2 moons and silver necklace Réf Collier météorite étoile filante 2 lunes et or rouge Meteorite falling star 2 moons and red gold necklace Réf Collier météorite lunes étoile et argent Meteorite moons and star and silver necklace Réf Collier météorite étoiles et argent Meteorite stars and silver necklace Réf Collier météorite lunes et or rouge Meteorite moons and red gold necklace Réf Collier météorite lunes et argent Meteorite moons and silver necklace Réf Collier météorite étoiles et or rouge Meteorite stars and red gold necklace 15 15

9 06 / Sautoirs Long Necklaces Réf Sautoir météorite lunes et argent Meteorite moons and long silver necklace Réf Sautoir météorite lunes et or rouge Meteorite moons and long red gold necklace Réf Sautoir météorite étoiles et argent Meteorite stars and long sliver necklace Réf Sautoir météorite étoiles et or rouge Meteorite stars and long red gold necklace The long necklaces with meteorite and silver or red gold are also available in the following configurations: 3 moons and 2 stars, and 3 stars and 2 moons. See picture on page 17 Argent / Silver : Réf Or rouge / Red gold : Réf Argent / Silver : Réf Or rouge / Red gold : Réf Déclinaisons Variations Les sautoirs météorites argent et or rouge se déclinent également en 3 lunes et 2 étoiles ou en 3 étoiles et 2 lunes. Voir schéma en page

10 07 / Boutons de manchette Cufflinks Réf Boutons de manchette météorite et argent Meteorite and silver cufflinks Réf Boutons de manchette météorite diamants et or gris Meteorite, diamonds and white gold cufflinks Réf Boutons de manchette météorite lune et argent Meteorite moon and silver cufflinks 18 Réf Boutons de manchette météorite étoile et or rouge Meteorite star and red gold cufflinks Réf Boutons de manchette météorite lune et or rouge Meteorite moon and red gold cufflinks Réf Boutons de manchette météorite étoile et argent Meteorite star and silver cufflinks 19 19

11 a Swiss company