Groupe de transfert solaire CIRCO 6

Transcription

1 INFORMATIONS TECHNIQUES / INSTRUCTIONS DE MONTAGE Groupe de transfert solaire CIRCO Wagner& Co Groupe de transfert solaire CIRCO En combinaison avec la régulation solaire intelligente SUNGO, il constitue une unité de transfert particulièrement fiable Montage rapide grâce à des composants pré-assemblés et des raccords olives (bicônes) pour le raccordement du circuit solaire Purge assurée par un tube séparateur d'air intégré. Fonction de contrôle avec débitmètre et thermomètres intégrés Flux de chaleur contrôlé avec deux clapets anti-retour métalliques, haute température Efficacité énergétique renforcée par une coque isolante complète et une pompe régulée en débit variable (en combinaison avec toutes les régulations solaires de la série SUNGO) Fig. 1 Groupe de transfert solaire CIRCO avec régulation solaire intégrée (non comprise dans la livraison) Imprimé sur papier 100% recyclé Solaire thermique / Circuit solaire FR-XXX_CIRCO-_MA-001xx-111Y00 1

2 1. Consignes générales de sécurité Les consignes générales de sécurité suivantes ont pour objet d éviter tout risque d accident ou de danger pouvant survenir lors de fausses manipulations conscientes ou non. Nous distinguons les consignes générales de sécurité, présentées dans cette page des consignes spécifiques que nous développerons dans les paragraphes correspondants de ce document. Observez attentivement les pictogrammes! Qualifications de l installateur et conditions d application des garanties L installation, la manutention et la mise en service du groupe de transfert solaire CIRCO doivent être effectués par un personnel dûment qualifié. Veuillez noter que toute réclamation et prestation de garantie ne peuvent être prises en compte que si la mise en service a été effectuée selon les règles de l art et nos instructions de montage par un personnel habilité. Le protocole de mise en service doit être dûment rempli. Le groupe de transfert CIRCO est garanti ans. Veuillez également vous conformer aux normes suivantes: DIN : Installation pour préparation d ECS et d eau de chauffage EN 1 et ENV 1 et respectivement NF EN 1 et XP ENV 1: Installations solaires thermiques et leurs composants (et leurs correspondances nationales harmonisées). DANGER risques de dommages corporels Il existe lors du montage, des dangers mortels d électrocution, de brûlure, d écrasement ou autres risques nuisibles à la santé. Veuillez par conséquent suivre attentivement les instructions précédées de ce pictogramme dans les instructions de montage. Domaine d emploi Fonction Le groupe de transfert CIRCO est prévu pour être utilisé dans les installations solaires pour préparation d eau chaude sanitaire et/ou l appoint chauffage avec le fluide caloporteur que nous préconisons. Limites d utilisation Choisir les schémas hydrauliques préconisés par Wagner&Coenfonctiondudomainedemiseen œuvre. Dans le cas de certaines installations solaires pour l appoint chauffage ou l utilisation des capteurs à tubes sous vide, nous préconisons des mesures de protection contre les surchauffes comme l installation d un prévase ou bien une modification de la position des organes de sécurité. Le groupe de transfert est prévu pour un montage mural vertical. Nous pouvons également vous proposer en option un jeu de tubes de fixation directe sur les ballons de type ECO, TERMO et RATIO. Le groupe de transfert CIRCO ne doit pas être installé à l extérieur. ATTENTION risques de dommages matériels Ce symbole indique les risques pouvant conduire à endommager le matériel ou ses composants ou nuire au bon fonctionnement de l installation. Veuillez respecter l ordre chronologique des instructions de montage comme décrites dans cette notice. AVERTISSEMENT et informations complémentaires Ce pictogramme signale les recommandations utiles ainsi que les conseils à suivre pour faciliter le montage et l utilisation du groupe de transfert solaire. Normes et directives Déclaration de conformité avec les normes européennes Le groupe de transfert CIRCO a été conçu et fabriqué en accord avec les lois et les prescriptions actuellement en vigueur dans les pays membres de l Union Européenne. Le raccordement électrique du groupe de transfert doit être assuré selon les prescriptions des normes allemandes VDE 0100 et DIN 11 ou de la norme française NF-C ou des normes en vigueur dans le pays d installation. Pour la mise en place de la liaison équipotentielle, veuillez vous conformer à la norme allemande VDE 010 ou la norme française NF-C et.1.1 et/ou pour partie à la directive européenne EN 0-1 FR-XXX_CIRCO-_MA-001xx-111Y00

3 . Informations techniques Contenu de la livraison Le groupe de transfert CIRCO est livré pré-assemblé. La régulation solaire et le kit de vase d expansion CIRCO ne sont pas compris dans la livraison. Vous trouverez d autres accessoires à la dernière page de cette notice. Tab. 1 Nombre maximal de capteurs à installer 1 Type capteur EURO C0 HTF/AR, C HTF/AR Raccord en série / parallèle Raccord en série 1 Ø Ø Ø 1 Ø Ø Ø x x x EURO L0 AR x x x 1 Longueur simple liaison solaire jusqu à 0 m, fluide: mélange 0/0 % polypropylène glycol /eau, débit volumique l/m²/h. Les flexibles inox entre les capteurs et les passes toit sont pris en compte. Nombre de champs avec chacun capteurs en série Tab. Volume du vase d expansion 1 Volume installat. (1) Surface capteur (m²) Volume (l) pour hauteur d installation (m),, 10 1, , , Observation: L installation solaire est en stagnation par plein ensoleillement. Ces valeurs ne sont applicables que pour un volume dans le capteur d env. 0, l/m. Tab. Groupe de transfert solaire CIRCO Ref. article Coque isolante EPP pièces Pression de service max. autorisée bar Température de service max. autorisée Pompe de circulation Puissance nominale Hauteur manométrique max. Débit volumique max. Clapet anti retour Affichage température Prises de températures Débitmètre Groupe de sécurité Unité de remplissage Raccord vase d expansion Raccord purge de pression Raccord circuit solaire Ecart des liaisons du circuit solaire Type de montage Dimensions (HxLxP) Poids Régulation 10 (pic de démarrage court 10 ) ST - (0 V, 0 Hz) -vitesses /1/ Watt m, m³/h x désactivables thermomètres à aiguille Un doigt de gant dans chacune des liaisons départ et retour pour sonde jusqu à Ø max. mm -1 l/min Soupape de sécurité bar ½", manomètre vannes de remplissage à boisseau sphérique avec bouchon ¾" M ¾" F raccords olives (bicônes), de mm 100 mm Montage mural / en option bras de fixation directe sur ballon x 0 x 1 mm, kg compatible avec SUNGO S/SL/SXL v 0 0, 1,0 1,,0 [m/s] Pertes de charge p [mbar] Pertes de charge p [Pascal] 10³ 10 H [m] II III 10² 10 I ,0,0,0 [m /h] Fig. Courbe caractéristique de la pompe CIRCO 10 10³ 10² 10³ Débit V [l/h] Fig. Diagramme des pertes de charge CIRCO FR-XXX_CIRCO-_MA-001xx-111Y00

4 . Montage Fig. 1 Pompe, groupe de sécurité, Raccord (¾") pour kitvase d expansion (disponible enaccessoire), vanne de remplissage à boisseau sphérique, coque isolante arrière, coque isolante frontale avec ouverture pour régulation, Capôt de régulation (si la régulation ne doit pas être intégrée), fixation murale, Purgeur, 10 Débitmètre, 11 Groupe de fixation pour régulation 1 Chevilles pour mousse expansée, 1 Régulation SUNGO 1 Vis de fixation 0 1" M 1" M 10 ¾" M ¾" F 1" M 1" M 100 Fig. Dimensions en mm FR-XXX_CIRCO-_MA-001xx-111Y00

5 .1 Préparation du montage Plannifiez le positionnement des conduites de départ et de retour des liaisons vers le groupe de transfert CIRCO avant le montage (entre-axe 100 mm)! Le choix du lieu d implantation doit prendre également en compte le positionnement du vase d expansion! Dans le cas d installations avec appoint chauffage ou avec capteurs sous vide, veuillez également vous référer à la documentation technique «Protection température». Veuillez vous référer à la Fig. pour le choix des outils nécessaires.. Montage mural Otez la partie avant de la coque isolante (). Percez deux trous espacés verticalement de mm pour chaque point d ancrage mural () et vissez le groupe de transfert solaire au mur (Fig. ). Fixez le groupe de sécurité () avec le joint ¾" sur l embout libre de l armature de retour. Assurez un contre serrage du raccord lors de la fixation sinon vous risquez d endommager certaines pièces ou bien de rencontrer des problèmes d étanchéité. Fig. Outils nécessaires pour le montage du groupe CIRCO Positionnez la fixation murale du vase d expansion à droite du groupe de sécurité. Prendre en compte la longueur du flexible de raccordement inox de ¾". Raccordez le flexible inox entre le groupe de transfert solaire et le vase d expansion. Ne pas oublier les joints. Nous vous recommandons également d installer une vanne de maintenance avant le vase d expansion. Raccordez la conduite de purge sur la soupape de sécurité et placez en dessous le bidon vide de DC0 pour la récupération du fluide éventuellement refoulé. Le raccordement au circuit solaire est réalisé par des raccords olives (bicônes) de type 1 ou mm sur le groupe de transfert solaire. Introduisez les tubes coupés droits et ébavurés en butée dans les raccords puis serrez ceux-ci à l aide de deux clés plates. Assurez un contre serrage des raccords olive (bicône) lors du montage sinon vous risquez d endommager certaines pièces ou de rencontrer des problèmes d étanchéité. Rincez le circuit solaire et le groupe de transfert solaire et vérifiez-en l étanchéité (au besoin resserrez).pour cela le groupe possède deux vannes de remplissage à boisseau sphérique, l une au niveau du groupe de sécurité et l autre au niveau du débitmètre. Posez et raccordez les câbles électriques et les câbles de sonde. Attention! Les câbles ne doivent pas toucher les tubes brûlants de la tuyauterie! Lors des opérations sur les installations électriques, veillez à toujours couper l alimentation secteur! Vous pouvez intégrer les régulations de la série SUNGO S, SL et SXL dans le groupe de transfert solaire. Pour cela, enfichez les chevilles (1) dans les trous du bloc de fixation de la régulation. Placez la régulation (1) sur le socle. Serrez les vis (1) sur le bloc de fixation. Assurez lors du câblage électrique suffisamment de mou et fixez les câbles aux points appropriés à l aide de colliers attache-câbles. Reposer la partie avant de la coque isolante (). FR-XXX_CIRCO-_MA-001xx-111Y00

6 1 0. Montage sur le ballon Le kit de montage modulable peut être utilisé pour tous les ballons de stockage solaire Wagner & Co avec des raccords 1"¼ au niveau de l échangeur solaire et dont l écart vertical entre les raccords se situe entre 0 et 0 mm. Afin d éviter par la suite des difficultés de raccordement, le positionnement des canalisations autour du ballon doit être planifié au préalable Vissez fermement le kit de fixation au ballon avec les raccords à joints plats. Coupez éventuellement le tube de retour pour obtenir deux tubes de même hauteur avec un entre-axe de 100 mm. Coupez l isolation du tube de retour à la longueur souhaitée et enfichez dans le groupe de transfert les tuyaux de mm. 0 mm 100 D= pour raccords olives (bicônes) Tube retour Positionnez à l aplomb le groupe de transfert puis resserrez les raccords sur le ballon. Réalisez les canalisations restantes en partant du groupe de transfert solaire. Afin d éviter que le poids du groupe de transfert n exerce sur les piquages du ballon une pression vers la droite, fixez les tuyauteries du circuit solaire au mur ou au plafond audessus et à proximité du groupe de transfert. Le vase d expansion ne doit pas être raccordé au groupe de transfert sans être lui même fixé auparavant. Utilisez pour cela un kit de fixation murale ou un support au sol. Prévu pour 0 à 0 mm Ecrou 1"¼ Isolant Vanne de purge à boisseau sphérique Fig. Support de fixation (option) pour le ballon composé de: 1 Tube retour avec vanne à boisseau sphérique intégrée, raccords: écrou 1"¼ tube mm pour raccords olive (bicônes) 1 tube départ avec isolation, raccord 1"¼ écrou de raccord tube mm pour raccords olive (bicônes) FR-XXX_CIRCO-_MA-001xx-111Y00

7 . Recommandations d utilisation Le débitmètre Il indique, lorsque la pompe de circulation fonctionne, un débit exprimé en l/min. En tournant la vis de réglage, le débit peut être intégralement coupé. Veuillez tourner la vis complètement vers la gauche (débit maximum) en position de service. Le réglage du débit ne doit s effectuer qu à l aide des réglages de la pompe. Clapets anti-retour de convection Ils sont intégrés dans les armatures des vannes à boisseau sphérique et empêchent lorsque la pompe de circulation est à l arrêt l apparition de mouvements de convection incontrôlés dans le circuit solaire. Les clapets anti-retour ne s ouvrent que dans le sens de la circulation,actionnés par la pression de la pompe. Le clapet anti-retour du départ peut être désactivé grâce à la poignée de la vanne, celui du retour l est grâce à une vis à fente (Fig. et 10). Vis de réglage En service: ouverte actif Vanne de purge et de remplissage ¾" L/MIN 1 1 Lecture du débit ouverte inactif fermée sans fonction Fig. Débitmètre du CIRCO Réglage des paramètres de la pompe de circulation solaire Les réglages d ajustement doivent être effectués lorsque l installation est remplie et correctement purgée et lorsque la pompe est en fonctionnement. Réglez tout d abord la pompe sur la vitesse minimale. Activez ensuite la pompe en «mode manuel» à l aide du menu spécifique de la régulation solaire afin de désactiver le débit variable lors du réglage. Nous recommandons un débit volumique d irrigation des capteurs de 0 l/m² de surface d ouverture de capteur et par heure. Une tolérance entre 0 et 0 l/m²/h reste acceptable. Un débit volumique plus faible réduit le rendement solaire, un débit plus important entraine une consommation électrique inutile de la pompe de circulation solaire. Si le débit recommandé n est pas atteint, sélectionnez la vitesse de fonctionnement supérieure. Exemple pour une surface d ouverture de capteur de 1 m² le débit recommandé sera alors de = 1m² x 0 l/m²/h soit 0 l/h soit l/min; assurez-vous après avoir effectué le réglage de la pompe d être revenu en mode automatique. Fig. Les états du clapet anti-retour dans le départ solaire (liaison de gauche). Le fonctionnement du clapet se régle à l aide de la poignée de la vanne. En service: ouverte actif (fente horizontale) ouverte inactif (fente verticale) fermée sans fonction Fig. 10 Les états du clapet anti-retour dans le retour solaire (liaison de droite). Le fonctionnement du clapet se régle à l aide de la vis à fente sur le côté de la vanne! FR-XXX_CIRCO-_MA-001xx-111Y00

8 . Accessoires Tab. Accessoires Description Ref. article Raccords olive (bicônes) pour le raccordement des conduites solaires Accessoires ou pièces détachées: pour tube Cu 1 mm pour tube Cu mm Jeu d accessoires pour circuit solaire Composants pour la purge d air au choix (normalement non nécessaire car séparateur d air intégré) Accessoires pour les conduites solaires: vannes de vidange à boisseau sphérique et colliers de liaison équipotentielle Jeu de purgeurs d air automatiques et de vannes d arrêt à boisseau sphérique haute température (00 max.), raccord /" Jeu de purgeurs d air manuels /" et d une clé de purge Kit pour vase d expansion CIRCO Vanne de maintenance pour vase d expansion Vase d expansion pour groupe de transfert, pression de service autorisée 10 bar, flexible en inox pour le raccordement groupe de transfert solaire CIRCO, raccord à visser à joint plat ¾" F Volume 1 l avec support mural, prégonflage: 1, bar Volume 1 l avec support mural, prégonflage: 1, bar Volume l avec support mural, prégonflage: 1, bar Volume l avec pied de support pour montage mural ou au sol, prégonflage:, bar Volume 0 l avec pied de support pour montage mural ou au sol, prégonflage:, bar Vanne d arrêt ¾" avec bouchon de fermeture contre les fausses manipulations; pour les opérations de maintenance Kit de montage sur ballon pour CIRCO Tubes de fixation rigides 1"¼ M à joints plats, isolés; tube de retour ajustable pour raccordement aux ballons avec un écartement vertical des piquages de 0 à 0 mm en mm pour le raccordement au CIRCO Sous réserve de toute erreur ou de modifications sans préavis de notre part Wagner & Co, 00 WAGNER & CO Zimmermannstraße 1 D-01 Cölbe info_fr@wagner-solar.com