Ecran plasma Pure Vision

Transcription

1 * Ecran plasma Pure Vision

2 FAITES L'EXPERIENCE DE LA SPLENDEUR Pioneer vous a présenté le téléviseur à écran plasma de 127 cm totalement consacré au multimédia. Nous remettons le couvert avec l'écran mince de 109 cm. Vous serez surpris par son profil minimal si mince qu'on le voit à peine et son poids plume. Et son aspect élégant, où qu'il soit placé. Mais quel que soit le niveau de sophistication d'un téléviseur à écran plasma PURE VISION de Pioneer, le test réel, c'est ses performances. Et c'est là qu'entre en jeu la technologie haut de gamme de Pioneer pour vous offrir une image phénoménale et un son d'une rare pureté. Il intègre une véritable résolution XGA exclusive pour un écran plasma et un balayage progressif de 100 Hz pour une clarté révolutionnaire et une compatibilité avec la haute résolution. Ainsi qu'un récepteur média mince qui satisfera tous vos souhaits multimédia. Du téléviseur spectaculaire au cinéma à domicile sublime en passant par une foule de médias d'aujourd'hui et de demain, les effets du téléviseur à écran plasma PURE VISION de Pioneer sont gigantesques. A votre attention personnelle.

3 TV plasma 109 cm 4 TV plasma 127 cm 7 PURE VISION 10 Récepteur multimédia 14 Spécifications, caractéristiques, 20 haut-parleurs et accessoires TABLE DES MATIERES - [ 3 ]

4 SI MINCE ET POURTANT SI DEVOUE 109 cm 43-inch L'écran de télévision plasma PURE VISION est vraiment très mince. Pour ne pas dire ultra-mince. Ce qui signifie qu'il se glisse dans n'importe quel intérieur. Au sommet de votre table préférée ou sur un pied au sol. Peut-être souhaitez-vous l'accrocher au mur, comme une œuvre d'art (à plat ou incliné de 25 degrés grâce aux supports muraux en option). Avec des haut-parleurs à montage latéral ou horizontal. Peu importe le placement, l'écran de télévision plasma PURE VISION de Pioneer complètera votre pièce. L P H 109 cm (43-inch) L: 107,0 cm H: 63,0 cm P: 9,8 cm TV PLASMA 109 CM - [ 4 ]

5 109 cm Téléviseur à écran plasma de 109 cm monté sur un pied, avec récepteur multimédia et haut-parleur horizontal. TV PLASMA 109 CM - [ 5 ]

6 109 cm Téléviseur à écran plasma de 109 cm monté au mur, avec récepteur multimédia et haut-parleurs latéraux. TV PLASMA 109 CM - [ 6 ]

7 127 cm SI GRAND QU'ON SE CROIRAIT AU CINEMA 50-inch L'écran de télévision plasma PURE VISION de Pioneer est grand. Et fier de l'être. C'est le cinéma à domicile comme vous ne l'avez jamais vu auparavant. Les images prennent corps pour captiver votre attention. Le son pur et vibrant vous englobe littéralement*. Et l'angle de vision de 160 degrés assure une visibilité parfaite, même sur les côtés. Suspendez-le au mur, à l'avant ou au centre, à plat ou incliné. Ou mettez-le sur une table avec les haut-parleurs montés. Vous gagnez de la place au sol. Et créez une véritable atmosphère cinématographique. * Avec amplificateur A/V séparé. L P H 127 cm (50-inch) L: 121,8 cm H: 71,4 cm P: 9,8 cm TV PLASMA 127 CM - [ 7 ]

8 127 cm Téléviseur à écran plasma de 127 cm monté au mur, avec récepteur multimédia et haut-parleurs latéraux. TV PLASMA 127 CM - [ 8 ]

9 127 cm Téléviseur à écran plasma de 127 cm monté sur un support de table, avec récepteur multimédia et haut-parleurs latéraux. TV PLASMA 127 CM - [ 9 ]

10 LE NOM EN DIT LONG Un seul coup d'œil et tout devient clair: ces écrans plats rivalisent avec la réalité. Pour atteindre l'impossible, Pioneer a intégré dans son téléviseur à écran plasma PURE VISION la technologie la plus innovante qui soit. Les TV plasma de Pioneer revendiquent pratiquement 60 % de luminosité en plus grâce à l'imagerie à matrice réelle avec structure à nervures profondes du gaufrier. Vous serez surpris de voir à quel point le filtre de couleur pure reproduit des couleurs si vigoureuses et naturelles même en plein jour que vous aurez l'impression de regarder par la fenêtre. Et avec CLEAR Drive, vous êtes assurés de contours nets et de détails précis, même dans l'ombre. Attendez il y a mieux encore. Vos yeux apprécieront la vision sans scintillement grâce au balayage progressif à 100 Hz. Vous bénéficierez d'une clarté aboutie grâce à la résolution True XGA hors pair. Et parce que Pioneer est le seul à doubler la densité des signaux haute définition, vous obtiendrez une réception plus régulière avec la télévision numérique, le câble et le satellite. Ecran de télévision plasma PURE VISION de Pioneer. La pureté qui transparaît.

11 Luminophore rouge Luminophore vert Luminophore bleu Electrode transparente Nervure Structure de cellule de type droit conventionnelle Comparaison de la structure des cellules Substrat de verre avant Couche diélectrique Couche de protection (MgO) Electrode auxiliaire Couche de protection d'adresse Electrode d'adresse Substrat de verre arrière Electrode transparente Nervure Luminophore rouge Luminophore vert Luminophore bleu Electrode auxiliaire Structure des nervures en forme de gaufrier de Pioneer Comparaison de la structure des nervures en gaufrier de Pioneer Substrat de verre avant Couche diélectrique Couche de protection (MgO) Bande noire Couche de protection d'adresse Electrode d'adresse Substrat de verre arrière TECHNOLOGIE EXCEPTIONNELLE. IMAGES SUPER BRILLANTES. Imagerie à matrice réelle avec structure à nervures profondes en gaufrier Même le soleil brille plus sur l'écran de télévision plasma PURE VISION de Pioneer grâce au True Matrix Imaging. Cette technologie exclusive de Pioneer fonctionne comme suit. Une nouvelle structure à nervures profondes en forme de gaufrier augmente la surface des phosphores électroluminescents augmentant ainsi la luminosité de près de 60 % pour une brillance en net progrès. Chaque cellule plasma est plus profonde, encapsulée dans des nervures horizontales pour que la lumière émise ne coule pas dans les cellules voisines. Grâce à cette nouvelle structure à cellules profondes, vous bénéficiez d'une luminosité accrue et d'un contraste supérieur. Et lorsqu'un million de petites lampes fluorescentes colorées s'allument en même temps, vous bénéficiez d'un impact total. Des images éclairées au maximum. Et des détails superbement mis en évidence. Précisément comme vous l'aimez. Lumière visible Electrode Décharge Nervure Rayonnement UV Luminophore Structure des nervures en gaufrier précédente Nouvelle structure des nervures en gaufrier PURE VISION - [ 11 ]

12 Plasma conventionnel Ecran de télévision plasma de Pioneer avec filtre de couleur pure DES COULEURS QUE VOUS POUVEZ GOUTER Filtre de couleur pure Jamais plus de rouge triste, plus jamais d'orange délavé. Grâce au filtre de couleur pure de Pioneer, les couleurs sont si franches et si pures que vous pouvez presque les goûter. Et au double du contraste, si pleines qu'on pourrait presque les toucher (façon de parler). Comment? Le filtre unique de Pioneer réduit les composants de fréquence inutiles des signaux rouge, vert et bleu. Tout en absorbant la lumière superflue grâce aux bandes noires entre les cellules de plasma. Le reflet est ainsi minimisé, la couleur véritable est maximisée, les images éclatent de vitalité. C'est comme si vous regardiez par la fenêtre. Même en plein jour. Technologie d'entraînement CLEAR sophistiquée de Pioneer Plasma conventionnel Image d'origine Avec technologie CLEAR Drive évoluée SORTEZ DE L'OMBRE Entraînement CLEAR* Vous serez surpris par la façon dont Pioneer améliore considérablement votre vision nocturne. Regardez le noir de ce film. Vous remarquez l'individu louche dans l'ombre? Vous distinguez le logo sur sa veste? Son pourtour est-il clair et précis, pas flou ou dentelé comme sur les autres plasmas? Grâce à l'entraînement CLEAR* sophistiqué de Pioneer, vous obtenez un sans faute sur toute la ligne. En éliminant les décharges de réinitialisation trop élevées, il supprime les parasites de contour erroné et les zones de gradation médiocres. Il intensifie le contraste. Améliore les nuances de gris. Et rend le noir plus noir pour qu'on y voit plus facilement. Vous ne serez donc pas surpris par ce qui sort de la pénombre. A moins que ce soit dans le scénario bien sûr. * CLEAR: Contraste élevé & adressé à faible énergie & réduction de la séquence de contour erroné.

13 PLUS RAPIDE QUE L'ŒIL Signal original Balayage progressif 100 Hz Balayage progressif 100 Hz Avec le téléviseur plasma PURE VISION de Pioneer, il n'y a pas que les images qui sont plus nettes et plus claires. Vos yeux le seront aussi. Une télévision normale affiche 50 images entrelacées par seconde, ce qui produit de petits tremblements qui fatiguent les yeux. Cet effet est encore plus évident sur un grand écran haute résolution. Par conséquent, le balayage progressif à 100 Hz de Pioneer traite les images au rythme étonnant de 100 fois par seconde. Vous perdez toute trace de tremblement. Et vous gagnez un réalisme saisissant avec une résolution supérieure. Et première mondiale Pioneer double la densité des signaux haute définition. Vous obtenez une réception plus homogène sur les téléviseurs numériques. Avec le câble et le satellite aussi. Quelle que soit votre source de plaisir, quelle que soit la durée du visionnage, vos yeux n'en souffriront plus. PARFAIT POUR VOTRE ORDINATEUR Ecran VGA Ecran True XGA True XGA Aucun autre téléviseur plasma n'a autant de choses en commun avec votre ordinateur (PC et Mac). Pour être précis, 2,5 fois plus de cellules sur son écran XGA qu'un écran VGA conventionnel. Cela signifie que l'écran de télévision plasma PURE VISION de Pioneer affiche tous les signaux d'ordinateur de VGA à XGA (1024 x 768) en passant par le True XGA (1280 x 768). Avec précision. Sans aucun effort. Et avec une netteté et une définition, comme sur votre moniteur. Ainsi, le maître du jeu se déplace lentement sans saccades ou tremblement. Le Dow Jones s'affiche clairement. Et vous êtes libre de surfer sur Internet en utilisant le grand jeu. PURE VISION - [ 13 ]

14 RECEPTEUR MULTIMEDIA: TOUT CE QUE VOUS ATTENDEZ, ET PLUS ENCORE! Plasma Pioneer & TV/Emission numérique Plasma Pioneer & Home Cinema Plasma Pioneer & Internet [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] Vous n'êtes pas prêt d'avoir fait le tour du récepteur multimédia de Pioneer. Cet élève talentueux et svelte s'y engage. Les deux écrans de 109 cm et de 127 cm en sont équipés. L'installation est un jeu d'enfant: un seul câble suffit et le menu sur écran fait le reste. Ensuite, vous êtes fin prêt à profiter des tout derniers multimédias. Votre gestionnaire de médias: télévision spectaculaire, DVD et cinéma à domicile à vous couper le souffle, avec des couleurs Plasma Pioneer & Jeux [ 18 ] somptueuses et un son surround fabuleux enrichi par le FOCUS/SRS*. Vous pouvez entrer des deux Plasma Pioneer & Vidéo/Appareil Photos [ 19 ] pieds dans les jeux. Raccordez votre PC ou Mac et explorez tous les sites Internet sur grand écran. Reproduisez votre reportage caméscope, même pendant la prise de vue. Et agrandissez les photos numériques pour en faire des images plus grandes que nature. Et la liste s'allonge encore dans le futur. Vous allez encore pousser des oh! et des ah! * et sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. L P H L: 42,0 cm H: 7,0 cm P: 33,2 cm

15 PLASMA & TV PIONEER/EMISSION NUMERIQUE Vous remarquerez immédiatement la différence. Allumez le récepteur multimédia il s'agit également d'un syntoniseur TV analogique et laissez-vous séduire par les contours, les détails et les gros plans plus vrais que nature. C'est parce que l'écran de télévision plasma PURE VISION de Pioneer est le premier écran de 127 cm avec résolution Wide XGA et le premier écran de télévision plasma de 109 cm avec résolution True XGA. Vous tremblerez à la vue de vos programmes télévisés préférés. Grâce aux images brillantes à l'impact puissant. Aux couleurs somptueuses. Et au son dynamique. Et grâce à la technologie 100 Hz sans tremblement, ce téléviseur est superfacile à regarder. Le récepteur multimédia retient 99 canaux télévisés présélectionnés. Et il est également compatible avec un raccordement au câble conventionnel. Et vous permet de doubler votre plaisir grâce à la fonction Dual Screen. Visionnez deux sources séparées en une fois. Ou restez scotché au match tout en regardant les derniers résultats sur le Teletext (ou passez en revue les 251 autres pages que vous avez stockées en mémoire). Vous envisagez les programmes numériques à l'avenir? Raccordez le récepteur multimédia au décodeur Pioneer, et vous êtes fin prêt pour profiter des émissions hertziennes ou satellites en numérique. Téléviseur à écran plasma de 127 cm monté au mur, avec récepteur multimédia et haut-parleurs latéraux. RECEPTEUR MULTIMEDIA - [ 15 ]

16 PLASMA PIONEER & HOME CINEMA Faites de ce moment cinéma un moment en famille. Prenez le dernier film dans toute sa splendeur cinématographique et oubliez le brouhaha de la foule et les déplacements fastidieux. Intégrez simplement le téléviseur plasma PURE VISION de Pioneer dans votre configuration DVD home cinema. Enfoncez-vous dans les meilleurs fauteuils de la maison. Et laissez-vous charmer par l'action agréable et le son surround retentissant enveloppant qui s'offrent à vous. Téléviseur à écran plasma de 109 cm monté au mur, avec récepteur multimédia et haut-parleurs latéraux.

17 PLASMA PIONEER & INTERNET Surfez un peu avant de partir et montrez à votre famille ce que vous leur réservez. Raccordez simplement votre PC/Mac au récepteur média et en avant la musique. D'abord grâce à la résolution XGA compatible, le téléviseur plasma PURE VISION de Pioneer apporte des images aux pixels parfaits. Vous vous y trouvez virtuellement, n'importe où dans le monde. Et partout sur le net, y compris les programmes vidéo à venir. Et la navigation haute vitesse sur Internet grâce au CATV, à l'adsl* et au câble en fibre optique. Pour une aventure en première classe sur Internet, c'est la voie de passage obligée. * ADSL: Asymmetric Digital Subscriber Line. Téléviseur à écran plasma de 109 cm monté sur un pied, avec récepteur multimédia et haut-parleur horizontal. RECEPTEUR MULTIMEDIA - [ 17 ]

18 PLASMA PIONEER & JEUX Désormais, les enfants de tous âges peuvent entrer dans le jeu pour de bon. Raccordez la formule gagnante le téléviseur plasma PURE VISION de Pioneer et votre console de jeux. Puis accrochez-vous. Grâce à la résolution True XGA sur ce grand écran super-brillant, vous ne raterez pas un seul tour. Suivez facilement les coups les plus rapides. Et saisissez l'ambiance intégrale des effets frissonnants du son multicanaux. Il ne manque plus que le souffle du vent dans vos cheveux. Téléviseur à écran plasma de 127 cm monté sur un support de table, avec haut-parleurs latéraux.

19 PLASMA PIONEER & VIDEO/APPAREILS PHOTOS Entrez de plain-pied dans l'ère numérique. Montrez ce qu'elle peut afficher sur ce grand écran. Revivez les reportages favoris de votre dernière escapade. Et donnez vie aux photos emprisonnées dans votre appareil. Vous impressionnerez vos proches et amis grâce à des prises de vues éblouissantes affichant des couleurs débordant de vie, notamment avec des blancs plus blancs et des noirs plus noirs. Téléviseur à écran plasma de 127 cm monté au mur, avec haut-parleurs latéraux. RECEPTEUR MULTIMEDIA - [ 19 ]

20 SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES TV à écran plasma PDP-433HDE PDP-503HDE IMAGE Taille d'écran Rapport d'écran Nombre de pixels Luminosité Taux de contraste Angle de visualisation Filtre en peigne numérique 3 lignes Signaux vidéo Signal PC Dual Screen* Image arrêtée (écran secondaire) Digital Enhancer Hor/Ver Balayage progressif 100 Hz CTI (Colour Transient Improvement) Correction gamma dynamique Extension des niveaux de noir Réglage de la température des couleurs PureCinema* Mode noir & blanc Sélection AV (image programmée) RADIO Système de réception Stéréo/Son double Présélection de canaux auto Identification de canaux auto Tri de canaux auto Nombre de canaux présélectionnés Télétexte Nombre de langues Mémoire de page Image et texte (double écran) COMMANDE OSD - Affichage sur écran Nombre de langues Télécommande Mode d'économie d'énergie (pour AV et PC) Extinction automatique (pour AV) Gestion d'alimentation (pour PC) i/o Link.A AUDIO Puissance de sortie audio Commande de tonalité Surround Sound BORNES DE RACCORDEMENT Entrée 1 (SCART) Entrée 2 (SCART) Entrée 3 (SCART/Composante) Sortie moniteur (broche RCA) Entrée 4 (avant) PC (avant) SR Control In/Out Généralités GENERALITES Dimensions Ecran d'affichage (L x H x P) Récepteur média (L x H x P) Poids (écran) (Récepteur média) Consommation électrique (totale) Alimentation électrique 43 pouces 16: (Hor) x 768 (Ver) 1000 cd/m :1 au-delà de 160 (Hor/Ver) PAL/NTSC-M (principal & secondaire) PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60 VGA/SVGA/XGA/True XGA / (3 niveaux) (5 niveaux) (on/off) (on/off) (STD/Dynamic/Movie/Game/User) PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L' NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 99 CEEFAX/FLOF/TOP (avec TOP Over View Page) pages Police de haute qualité 12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) SR (on/off) (on/off) (mode 1 & 2/off) 12 W + 12 W (puissance musicale, 8 ohms) Graves, aiguës, balance FOCUS**, SRS** Entrée AV, entrée RVB, sortie TV Entrée AV, entrée RVB, sortie TV Entrée/sortie AV, entrée S, i/o Link.A Entrée/sortie AV, entrée S, i/o Link.A Entrée/sortie AV, entrée RVB, entrée S, Y/Pb/Pr In (broche RCA) Entrée/sortie AV, entrée RVB, entrée S, Y/Pb/Pr In (broche RCA) Sortie AV, Sortie S Sortie AV, Sortie S Entrée AV, entrée S Entrée AV, entrée S Entrée D-Sub15, miniprise stéréo (audio) Entrée D-Sub15, miniprise stéréo (audio) Miniprise x 2 Miniprise x 2 Borne d'antenne (DIN) Borne d'antenne (DIN) Connexion système x 2 Connexion système x 2 (pour raccorder l'écran PDP et le récepteur de média) (pour raccorder l'écran PDP et le récepteur de média) Sortie haut-parleur G/D (affichage arrière, 8 16 ohms) Sortie haut-parleur G/D (affichage arrière, 8 16 ohms) x 630 x 98 mm 420 x 70 x 332 mm 31,5 kg 4,4 kg 360 W (veille 1,4 W) AC V, 50/60 Hz 50 pouces 16: (Hor) x 768 (Ver) 900 cd/m 2 900:1 au-delà de 160 (Hor/Ver) PAL/NTSC-M (principal & secondaire) PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60 VGA/SVGA/XGA/Wide XGA / (3 niveaux) (5 niveaux) (on/off) (on/off) (STD/Dynamic/Movie/Game/User) PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L' NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 99 CEEFAX/FLOF/TOP (avec TOP Over View Page) pages Police de haute qualité 12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) SR (on/off) (on/off) (mode 1 & 2/off) 12 W + 12 W (puissance musicale, 8 ohms) Graves, aiguës, balance FOCUS**, SRS** x 714 x 98 mm 420 x 70 x 332 mm 38,9 kg 4,4 kg 396 W (veille 1,4 W) AC V, 50/60 Hz Récepteur média Syntoniseur TV analogique Cinq modes d'écran préprogrammés Télétexte (4:3, Full, Zoom, Cinema 14:9, Wide) Nicam stéréo Réglage de la température des couleurs Ecran Dual Screen* (l'écran peut être réparti PureCinema (NTSC uniquement) pour profiter de deux entrées à la fois) FOCUS** et SRS** créent une image sonore Sélection AV (sélection du mode de qualité complètement immersive image programmée) Amplificateur intégré pour haut-parleurs en option Verrouillage parental Ecran plasma PDP-503HDE: grand écran de 50-inch (127 cm) Ultra-mince l'idéal pour pendre au mur PDP-433HDE: grand écran de 43-inch (109 cm) moins de 10 cm de profondeur Grand écran au rapport 16:9 Luminosité remarquable, contraste amélioré Angle de visualisation de 160 degrés et qualité d'image étonnante personne ne manque l'action Absence de bruit: il n'y a pas de ventilateur; 100 Hz sans scintillement, balayage progressif par conséquent, rien ne vient troubler le silence des scènes de film Aspects pratiques Facilité d'installation: 1 câble de connexion Entrée PC jusqu'à True XGA entre l'écran et le récepteur de média Mode d'économie d'énergie et extinction Installation automatique (présélection automatique automatique des canaux, etc.) Système i/o Link.A pour une utilisation Affichage sur écran intelligent aisée et évoluée de l'équipement d'enregistrement vidéo externe ** et sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. Panneau arrière du récepteur multimédia * Cette fonction n'est pas disponible dans les conditions suivantes: 1) mode PC INPUT 2) deux images de la même source (par ex. INPUT 1 et INPUT 2) 3) images d'une source de signal haute fréquence 4) deux images avec des fréquences verticales différentes (par ex. PAL et PAL-60)

21 HAUT-PARLEURS ACCESSOIRES D'INSTALLATION Haut-parleurs latéraux: PDP-S06-LR (pour PDP-503HDE uniquement) Support mural incliné: PDK-5011 Support mural: PDK-5013 Haut-parleur horizontal: PDP-S08 (pour PDP-433HDE uniquement) Support de dessus de table: PDK-TS01 Pied à poser: PDK-FS01 Haut-parleurs latéraux: PDP-S09-LR (pour PDP-433HDE uniquement) Haut-parleurs latéraux Boîtier Haut-parleurs Woofer Tweeter Impédance Plage de fréquence Sensibilité (1 m/w) Puissance musicale (DIN) Fréquence de division Dimensions (L x H x P) Poids PDP-S06-LR A intégrer A cône ovale A dôme de 2,5 cm 8 ohms Hz 82 db/w 12 W 3 khz 74 x 714 x 101 mm 1,7 kg (par pièce) PDP-S09-LR A intégrer A cône ovale A dôme de 2,5 cm 8 ohms Hz 82 db/w (à 1 m de distance) 12 W 3 khz 74 x 630 x 101 mm 1,6 kg (par pièce) Haut-parleur horizontal Boîtier Haut-parleurs Woofer Tweeter Impédance Plage de fréquence Sensibilité (1 m/w) Puissance musicale (DIN) Fréquence de division Dimensions (L x H x P) Poids PDP-S08 A intégrer A cône ovale A dôme de 2,5 cm 8 ohms Hz 82 db/w (à 1 m de distance) 12 W 3 khz 1070 x 74 x 102 mm 2,7 kg (par pièce) SPECIFICATIONS, CARACTERISTIQUES, HAUT-PARLEURS ET ACCESSOIRES - [ 21 ]

22 Publication de: PIONEER EUROPE NV HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1, B-9120 MELSELE TEL (0) Tous droits de reproduction et traduction réservés. FRANCE: Pioneer France S.A., 6, Avenue du Marais, Argenteuil Cedex Tél. +33 (0) Fax. +33 (0) Service consommateur lundi au vendredi 9h00-13h00/14h00-18h00 BELGIQUE/LUXEMBOURG: Pioneer Belgium, A Branch of Pioneer Benelux B.V., Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele Tél. +32 (0) Fax. +32 (0) MILITARY: Pioneer Electronics Deutschland GmbH Military Sales Department, Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35, D Willich Tél. +49 (0) et sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. Infraction aux droits d auteur: la duplication du matériel préenregistré faisant l objet de droits d auteur, sans autorisation ou licence, peut être illégale. Il est donc recommandé de vérifier la législation en vigueur dans la juridiction dont vous dépendez. Les couleurs des appareils photographiés peuvent être légèrement différentes de la réalité. Les caractéristiques et la présentation pourront être modifiées sans préavis et les modèles présentés dans ce catalogue sont disponibles sous réserve de confirmation. * SUISSE: Sacom S.A., Case postale 218, CH-2501 Bienne Tél. +41 (0) Fax +41 (0) mail@sacom.ch TUNISIE: World Technology Access, 74 Rue 8600 ZI La Charguia, 2035 Tunis - Carthage Tél Fax MAROC: Somara S.A.R.L., 377 Rue Mustapha El Maâni, Casablanca Tél Fax R.AC.EL.: Les Boigues S/N, Les Escaldes Principat d Andorra Tél *le son. l image. l émotion 02-P-PDPTV-CONS-FR Printed in Belgium. Signe de l engagement de Pioneer en faveur d un environnement plus propre et de la protection de la Terre, ce catalogue a été imprimé sur papier non chloré.