Mise à jour du logiciel pour les TX-NR1007/3007/5007 et PR-SC5507

Transcription

1 Mise à jour du logiciel pour les TX-NR1007/3007/5007 et PR-SC5507 Vous pouvez mettre à jour le logiciel des manières suivantes : via le réseau et via un stockage USB. Veuillez choisir celle qui convient à votre situation. Avant de commencer, lisez soigneusement la procédure de mise à jour. La mise à jour du logiciel prend de 15 à 25 minutes pour le TX-NR1007 et de 30 à 40 minutes pour le TX-NR3007/5007 et le PR-SC5507. Mise à jour via un réseau Vous devez disposer d une connexion Internet câblée pour mettre à jour le logiciel. Pour la procédure de mise à jour, veuillez consulter «Mise à jour du logiciel via un réseau» page 2. Mise à jour via un stockage USB (sauf TX-NR1007) Veuillez préparer un périphérique de stockage USB tel qu une clé USB. Vous devez disposer d au moins 32 MB o d espace libre pour mettre à jour le logiciel. Pour la procédure de mise à jour, veuillez consulter «Mise à jour du logiciel via USB» page 4. Précautions concernant le périphérique de stockage USB : Il est possible que le support de stockage dans le lecteur de carte USB ne fonctionne pas. Si le périphérique de stockage a été partitionné, chaque section sera traitée comme un périphérique indépendant. Si le périphérique de stockage de masse USB contient beaucoup de données, leur lecture par le ampli-tuner/préamplificateur AV peut prendre du temps. L utilisation avec tous les périphériques de stockage de masse USB, y compris la possibilité de les alimenter, n est pas garantie. Onkyo décline toute responsabilité quels que soient les pertes ou les préjudices aux données stockées sur un périphérique de stockage de masse USB lorsque ce dernier est utilisé avec le Nous vous recommandons de sauvegarder tous vos fichiers musicaux important auparavant. Si vous connectez un disque dur USB sur le port USB, nous vous recommandons d utiliser son adaptateur secteur pour l alimenter. Les concentrateurs USB et les périphériques USB dotés de fonctions de concentrateur ne sont pas pris en charge. Ne connectez pas votre périphérique de stockage de masse USB via un concentrateur USB. Les périphériques mémoire USB dotés de fonctions de sécurité ne sont pas pris en charge.

2 Mise à jour du logiciel via un réseau Les TX-NR1007/3007/5007 et PR-SC5507 vous permettent de mettre à jour le logiciel à l aide d une connexion réseau sur le panneau arrière. * Dans cette procédure, l affichage à l écran peut différer en fonction du modèle. Remarque : 1. Assurez-vous que votre ampli-tuner/préamplificateur AV et votre téléviseur sont allumés et qu un câble Ethernet est raccordé au panneau arrière de votre 2. Ne débranchez et n éteignez jamais le ampli-tuner/préamplificateur AV pendant le 3. La mise à jour du logiciel prend de 15 à 25 minutes pour le TX-NR1007 et de 30 à 40 minutes pour le TX-NR3007/5007 et le PR-SC Le ampli-tuner/préamplificateur AV conservera tous vos réglages après la fin de la mise à jour. Étape 1 : Appuyez sur [RECEIVER], puis sur [SETUP] sur la Le menu principal s affiche sur l écran sur téléviseur. Les procédures ci-après peuvent aussi être effectuées sur le ampli-tuner/préamplificateur AV à l aide des touches [SETUP], [ENTER] et des touches directionnelles. Étape 2 : Accédez au menu «7. Configuration du matérielle». Étape 3 : Accédez au menu «7-5. Firmware Update». Veuillez noter que l option Firmware Update s affichera en grisé pendant 30 secondes après l allumage du Veuillez patienter. Étape 4 : Sélectionnez «via NET» et appuyez sur [ENTER]. Étape 5 : Sélectionnez «mise à jour» et appuyez sur [ENTER]. La mise à jour commence. Au cours de la mise à jour, il est possible que l écran du téléviseur s efface selon le programme mis à jour. Dans ce cas, vous pouvez voir la progression de la mise à jour sur l afficheur avant du L écran du téléviseur réapparaît lorsque vous avez terminé la mise à jour et que vous avez rallumé le Étape 6 : Le message «OK:Sum = ********» apparaît sur l afficheur avant du ampli-tuner/préamplificateur AV, indiquant que la mise à jour est terminée. (Les caractères alphanumériques de l afficheur avant sont indiqués par des astérisques.) Étape 7 : À l aide de la touche [ON/STANDBY] en façade, éteignez et rallumez le N utilisez pas les touches [ON] ou [STANDBY] de la Félicitations! Vous disposez désormais du logiciel le plus récent sur votre ampli-tuner/préamplificateur AV Onkyo. (Accédez à la page suivante pour le dépannage.) Fr-2

3 Dépannage Cas 1 : Si «No Update» apparaît sur l afficheur avant du ampli-tuner/préamplificateur AV, comme indiqué cidessous, cela signifie que le logiciel a déjà été mis à jour. Vous n avez plus rien à faire. Cas 2 : Si une erreur se produit, «Error!! *-**» s affiche sur l afficheur avant du (Les caractères alphanumériques de l afficheur avant sont indiqués par des astérisques.) L exemple cidessous affiche le code d erreur Consultez le tableau suivant et prenez la mesure appropriée. Erreurs pendant la mise à jour via un réseau Code de Description l erreur *-10, *-20 Le câble Ethernet n est pas détecté. Branchez le câble correctement. Consultez le manuel d utilisation pour la connexion au réseau. *-11, *-13, *-21, *-28 Autres problèmes Erreur de connexion à Internet. Vérifiez les éléments suivants : Assurez-vous que l adresse IP, le masque de sous-réseau, l adresse de la passerelle et le serveur DNS sont correctement configurés. Assurez-vous que le routeur est allumé. Assurez-vous que le ampli-tuner/préamplificateur AV et le routeur sont raccordés à l aide d un câble Ethernet. Assurez-vous que la configuration du routeur est correctement réalisée. Consultez le manuel d utilisation du routeur. Si votre routeur n autorise qu une seule connexion cliente et qu un autre périphérique est déjà connecté, le ampli-tuner/préamplificateur AV ne peut pas accéder au réseau. Consultez votre fournisseur d accès Internet (FAI). Si votre modem ne fonctionne pas en tant que routeur, vous devez vous procurer un routeur. Selon le réseau, il peut être nécessaire de configurer le serveur proxy si nécessaire. Consultez le document fourni par votre fournisseur d accès. Si vous ne parvenez toujours pas à accéder à Internet, il est possible que le serveur DNS ou proxy soit temporairement indisponible. Contactez votre fournisseur d accès Internet. Réessayez la procédure de mise à jour depuis le début. Si l erreur persiste, veuillez contacter votre assistance Onkyo (indiquée à la fin de cette page) et fournissez le code d erreur. Cas 3 : Si vous ne possédez pas de connexion câblée au réseau, veuillez prendre contact comme indiqué cidessous. ONKYO CORPORATION 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA , JAPAN The Americas ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J , U.S.A. Tel: , Fax: Europe ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, Groebenzell, GERMANY Tel: Fax: China, Hong Kong ONKYO CHINA LIMITED Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: Fax: Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an ONKYO distributor referring to Onkyo SUPPORT site. < Fr-3

4 Mise à jour du logiciel via USB Les TX-NR3007/5007 et PR-SC5507 vous permettent de mettre à jour le logiciel à l aide d un périphérique de stockage USB. * Dans cette procédure, l affichage à l écran peut différer en fonction du modèle. Remarque : 1. Ne débranchez et n éteignez jamais le ampli-tuner/préamplificateur AV pendant le 2. La mise à jour du logiciel prend entre 30 et 40 minutes. 3. Le ampli-tuner/préamplificateur AV conservera tous vos réglages après la fin de la mise à jour. Étape 1 : Connectez un périphérique de stockage USB à votre ordinateur. Si des données se trouvent sur le stockage USB, supprimez-les. Étape 2 : Téléchargez le fichier du logiciel depuis le site Web d Onkyo. Le nom du fichier est le suivant : ONKAVR0001_*******.zip Extrayez le fichier zip que vous avez téléchargé. Les trois fichiers suivants sont créés : ONKAVR0001_*******.of1 ONKAVR0001_*******.of2 ONKAVR0001_*******.of3 Étape 3 : Copiez les fichiers extraits sur le périphérique de stockage USB. Veillez à ne pas copier le fichier zip. Étape 4 : Retirez le périphérique de stockage USB de votre ordinateur et connectez-le sur le port USB du Si le ampli-tuner/préamplificateur AV dispose de deux ports USB, vous pouvez choisir l un ou l autre. Étape 7 : Appuyez sur [RECEIVER], puis sur [SETUP] sur la Le menu principal s affiche sur l écran sur téléviseur. Les procédures ci-après peuvent aussi être effectuées sur le ampli-tuner/préamplificateur AV à l aide des touches [SETUP], [ENTER] et des touches directionnelles. Étape 8 : Accédez au menu «7. Configuration du matérielle». Étape 9 : Accédez au menu «7-5. Firmware Update». Étape 10 : Sélectionnez «via USB» et appuyez sur [ENTER]. Fr-4 Étape 5 : Assurez-vous que votre ampli-tuner/préamplificateur AV et votre téléviseur sont allumés. Si le ampli-tuner/préamplificateur AV est en veille, appuyez sur [ON/STANDBY] pour allumer l afficheur avant. Étape 6 : Sélectionnez la source d entrée USB. «Now Initializing» s affiche sur le panneau avant, puis le nom du périphérique de stockage USB s affiche. La reconnaissance du périphérique de stockage USB prend entre 20 et 30 secondes.

5 Étape 11 : Sélectionnez «mise à jour» et appuyez sur [ENTER]. Cas 2 : Si une erreur se produit, «Error!! *-**» s affiche sur l afficheur avant du (Les caractères alphanumériques de l afficheur avant sont indiqués par des astérisques.) L exemple cidessous affiche le code d erreur Consultez le tableau suivant et prenez la mesure appropriée. La mise à jour commence. Au cours de la mise à jour, il est possible que l écran du téléviseur s efface selon le programme mis à jour. Dans ce cas, vous pouvez voir la progression de la mise à jour sur l afficheur avant du L écran du téléviseur réapparaît lorsque vous avez terminé la mise à jour et que vous avez rallumé le N éteignez pas le ampli-tuner/préamplificateur AV et ne retirez pas le périphérique de stockage USB pendant le Étape 12 : Le message «OK:Sum = ********» apparaît sur l afficheur avant du ampli-tuner/préamplificateur AV, indiquant que la mise à jour est terminée. (Les caractères alphanumériques de l afficheur avant sont indiqués par des astérisques.) Erreurs pendant la mise à jour via USB (sauf pour le TX-NR1007) Code de Description l erreur *-10, *-20 Le périphérique de stockage USB n est pas détecté. Vérifiez que la mémoire flash USB ou que le câble USB sont correctement branchés sur le port USB. Si le périphérique de stockage USB dispose de sa propre alimentation, utilisez-la pour l alimenter. *-14 Aucun fichier de mise à jour n a été trouvé dans le dossier racine du périphérique de stockage USB, ou le fichier de mise à jour est destiné à un autre modèle. Ressayez le téléchargement en suivant les instructions du site Web d assistance. Si l erreur persiste, veuillez contacter votre assistance Onkyo (indiquée à la fin de cette page) et fournissez le code d erreur. Autres problèmes Réessayez la procédure de mise à jour depuis le début. Si l erreur persiste, veuillez contacter votre assistance Onkyo (indiquée à la fin de cette page) et fournissez le code d erreur. Étape 13 : À l aide de la touche [ON/STANDBY] en façade, éteignez le ampli-tuner/préamplificateur AV et retirez le périphérique de stockage USB. * N utilisez pas les touches [ON] ou [STANDBY] de la Étape 14 : Appuyez sur [ON/STANDBY] pour allumer le Félicitations! Vous disposez désormais du logiciel le plus récent sur votre ampli-tuner/préamplificateur AV Onkyo. Dépannage Cas 1 : Si «No Update» apparaît sur l afficheur avant du ampli-tuner/préamplificateur AV, comme indiqué cidessous, cela signifie que le logiciel a déjà été mis à jour. Vous n avez plus rien à faire. Fr SN (C) Copyright 2009 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. ONKYO CORPORATION 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA , JAPAN The Americas ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J , U.S.A. Tel: , Fax: Europe ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, Groebenzell, GERMANY Tel: Fax: China, Hong Kong ONKYO CHINA LIMITED Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: Fax: Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an ONKYO distributor referring to Onkyo SUPPORT site. < Y * *