Se ressourcer au Spa NUXE Au Chamois d or****

Transcription

1 CARTE DE SOINS

2

3 Se ressourcer au Spa NUXE Au Chamois d or**** Au cœur de la montagne, un espace cocooning unique dédié au bien-être. Venez profiter des bienfaits de l expertise NUXE, des produits efficaces aux textures délicates et aux parfums enchanteurs. Vous pourrez savourer de délicieux soins du corps, des soins du visage somptueux, des bains vertueux et des massages divins. Offrez-vous un voyage au sommet de la détente et de la relaxation, ressourcez votre peau, effacez les signes de la fatigue et du stress au grand air de la montagne. Laissez-vous glisser vers la plénitude retrouvée! To recharge one s batteries to the NUXE Spa Au Chamois d or**** In the heart of mountains, a cocooning area dedicated to well-being. Come to enjoy NUXE expertise s benefits, efficient products with delicate textures and captivating fragrances. You will enjoy delicious body treatments, sumptuous face treatments, virtuous baths and divine massages. Treat yourself to a pure moment of relaxation, to replenish your skin and smooth away visible signs of fatigue and stress in the air of mountains. Slip into a rediscovered blissful feeling!

4 ESCAPADES PACKAGES Du temps pour soi : les Escapades Chamois d or Take time for yourself: Chamois d or Escapade Packages Idéal pour celles et ceux qui souhaitent profiter de leur séjour pour se ressourcer et lâcher prise. Un choix de programmes bien-être pour retrouver vitalité et énergie. Perfect for those who want to enjoy their holidays to recharge one s batteries and to let go. A large choice of made-to-measure well-being programs to recover vitality and energy. L Escapade Caresse de flocons Un bain aromatique (30 mn) Un soin corps Révélateur d Éclat Immédiat (30 mn) Un massage doux ou intense au choix (45 mn) Un soin visage Éclat Immédiat aux fleurs (45 mn) Accès libre au sauna, hammam et jacuzzi Sur 1 ou 2 jours / 2h30 de bien-être 300 Caresse de flocons Escapade An aromatic bath (30 mins.) An Instant Radiance Booster body treatment (30 mins.) Choice of a gentle or an intense massage (45 mins.) An Instant Radiance face treatment with flowers (45 mins.) Free access to sauna, steam bath and jacuzzi From 1 to 2 days: 2hrs.30 of well-being 300 L Escapade Éclat des neiges Un long massage de votre choix (1h15) et un bain aromatique (30 mn) Un soin corps complet Rêve de Miel, Body Minceur ou Prodigieux (1h15) Un soin visage ultra complet aux fleurs et aux plantes précieuses (1h30) Accès libre au sauna, hammam et jacuzzi Sur 2 ou 3 jours / 4h30 de bien-être 500 Éclat des neiges Escapade Choice of a long massage (1hr.15) and an aromatic bath (30 mins.) A complete Rêve de Miel, Body Minceur or Prodigieux body treatment (1hr.15) A very complete face treatment with flowers and precious plants (1hr.30) Free access to sauna, steam bath and jacuzzi From 2 to 3 days: 4hrs.30 of well-being 500

5 L Escapade Une montagne de détente Un bain aromatique (30 mn), un soin corps Révélateur d Éclat Immédiat (30 mn) et un massage (30 mn) Un long massage de votre choix (1h15) Un soin corps complet Rêve de Miel, Body Minceur ou Prodigieux (1h15) Un soin visage ultra complet aux plantes rares et précieuses (1h30) et un bain aromatique (30 mn) Accès libre au sauna, hammam et jacuzzi De 3 à 4 jours / 6h de bien-être 650 Une montagne de détente Escapade An aromatic bath (30 mins.), an Instant Radiance Booster body treatment (30 mins.) and a massage (30 mins.) Choice of a long massage (1hr.15) A complete Rêve de Miel, Body Minceur or Prodigieux body treatment (1hr.15) A very complete face treatment with flowers and precious plants (1hr.30) and an aromatic bath (30 mins.) Free access to sauna, steam bath and jacuzzi From 3 to 4 days: 6hrs. of well-being 650 L Escapade Plénitude des sommets Soins à réaliser sur une journée afin de poser les bases bien-être de vos vacances Un massage doux ou intense au choix (45 mn) et un bain aromatique (30 mn) Un gommage et un enveloppement (1h) Un soin visage Éclat Immédiat aux fleurs (45 mn) Accès libre au sauna, hammam et jacuzzi Soins à réaliser sur plusieurs jours pour confirmer votre sentiment de plénitude au fur et à mesure de votre séjour Un long massage de votre choix (1h15) et un bain aromatique (30 mn) Un soin visage ultra complet aux plantes rares et précieuses (1h30) Un soin corps complet Rêve de Miel, Body Minceur ou Prodigieux (1h15) Un massage aux pierres chaudes (1h) Accès libre au sauna, hammam et jacuzzi Sur plusieurs jours / 8h30 de bien-être 850 Plénitude des sommets Escapade Treatments to be realized in one day in order to lay the well-being foundations of your holidays Choice of a gentle or an intense massage (45 mins.) and an aromatic bath (30 mins.) A scrub and a body wrap (1hr.) An Instant Radiance face treatment with flowers (45 mins.) Free access to sauna, steam bath and jacuzzi Treatments to be realized during your stay to improve a serenity feeling Choice of a long massage (1hr.15) and an aromatic bath (30 mins.) A very complete face treatment with flowers and precious plants (1hr.30) A complete Rêve de Miel, Body Minceur or Prodigieux body treatment (1hr.15) A hot stones massage (1hr.) Free access to sauna, steam bath and jacuzzi To plan on several days: 8hrs.30 of well-being 850

6 ESCAPADES PACKAGES Les Escapades Matins de rêve Soins effectués entre 9h30 et 13h30 sur rendez-vous. Réveil en douceur Un bain aromatique (30 mn) Un soin corps Révélateur d Éclat Immédiat (30 mn) Un massage doux ou intense au choix (30 mn) 1h Réveil bonne humeur Un massage doux ou intense au choix (45 mn) Un soin visage Éclat Immédiat aux fleurs (45 mn) 1h Matinée sérénité Un bain aromatique (30 mn) Un long massage au choix (1h15) Un soin visage Éclat Immédiat aux fleurs (45 mn) 2h Matinée cocooning Un bain aromatique (30 mn) Un soin corps Révélateur d Éclat Immédiat (30 mn) Un massage doux ou intense au choix (45 mn) Un soin visage Éclat Immédiat aux fleurs (45 mn) 2h Mornings of your dreams Escapade Packages Treatments made from 9.30 am to 1.30 pm by appointment only. Smooth Waking-Up An aromatic bath (30 mins.) An Instant Radiance Booster body treatment (30 mins.) Choice of a gentle or an intense massage (30 mins.) 1hr Have a Nice Day Choice of a gentle or an intense massage (45 mins.) An Instant Radiance face treatment with flowers (45 mins.) 1hr Serenity Morning An aromatic bath (30 mins.) Choice of a long massage (1hr.15) An Instant Radiance face treatment with flowers (45 mins.) 2hrs Cocooning Morning An aromatic bath (30 mins.) An Instant Radiance Booster body treatment (30 mins.) Choice of a gentle or an intense massage (45 mins.) An Instant Radiance face treatment with flowers (45 mins.) 2hrs BOUTIQUE BIEN-ÊTRE SPA NUXE Nous vous offrons un diagnostic personnalisé et vous invitons à découvrir les gammes de produits NUXE. Des produits naturels, adaptés à votre peau, des textures délicates, des parfums enchanteurs. We offer you a personalized diagnosis and invite you to discover the NUXE product: from natural origin, adapted to your skin with delicate textures and captivating fragrance.

7 Les Escapades Avant le retour des skieurs Les soins doivent être terminés au plus tard à 16h30. L Escapade Un cocon de douceur Un bain aromatique (30 mn) Un soin corps Révélateur d Éclat Immédiat (30 mn) Un massage doux ou intense au choix (45 mn) Un soin visage Éclat Immédiat aux fleurs (45 mn) Accès au sauna, hammam et jacuzzi Un goûter gourmand au Chamois d or en terrasse ou au coin du feu 2h L Escapade Détente à deux, sérénité partagée Sauna, hammam et jacuzzi selon vos envies Une salle des bains, deux baignoires : profitez ensemble d un bain aromatique (30 mn) En même temps : un long massage (1h15) suivi d un soin visage (45 mn) Détendus, vous dégustez ensemble votre goûter gourmand en terrasse ou au coin du feu 2h30 de bien-être pour deux personnes 430 Avant le retour des skieurs Escapade Packages Treatments have to be finished before 4:30 pm Un cocon de douceur Escapade An aromatic bath (30 mins.) An Instant Radiance Booster body treatment (30 mins.) Choice of a gentle or an intense massage (45 mins.) An Instant Radiance face treatment with flowers (45 mins.) Free access to sauna, steam bath and jacuzzi A greedy 4 O clock tea at the hotel, on the terrace or by the side of the fireplace 2hrs Détente à deux, sérénité partagée Escapade Enjoy sauna, steam bath and jacuzzi as you want One bathroom, two baths: share a nice moment in an aromatic bath (30 mins.) Enjoy at the same time : a long massage (1hr.15) and a face treatment (45 mins.) Both relaxed, have a greedy 4 O Clock tea on the terrace or by the side of the fireplace 2hrs.30 of well-being for two people 430 CADEAUX BIEN-ÊTRE Faîtes plaisir à vos proches en leur offrant un inoubliable moment de détente. Please your friends or family while offering an unforgettable well-being moment. COMMANDER : + 33 (0) spa@chamoisdor-alpedhuez.com

8 SOINS VISAGE FACE TREATMENTS Se ressourcer et prendre soin de sa peau To recharge one s batteries and take care of its skin Tous les soins sont précédés d un massage manuel qui prépare à la détente : nuque, cou, décolleté, ventre et plante des pieds. Après le diagnostic de peau, le démaquillage complet et le gommage Révélateur d Éclat aux 4F, vient le modelage spécifique adapté à votre peau pour un résultat beauté optimum. Pour bien terminer, un massage de réveil du haut du dos et des épaules : le bonheur assuré! All of them start with a manual massage of the nape, the neck, the cleavage, the stomach and the foot sole to prepare to relaxation. An in-depth skin diagnosis, a complete make-up removal and a body scrub carried out with the 4F Radiance Booster, followed by specific massages created according to the skin needs for an optimum beauty result. At the end, a shoulders and back waking-up massage. Happiness is guaranteed!

9 Des soins adaptés aux besoins de votre peau Soin Éclat Immédiat aux fleurs Soin coup de frais pour retrouver un teint éclatant. 45 mn 95 Soin NUXE MEN aux extraits d arbres Soin visage homme, hydratant et purifiant. 45 mn 95 Soin fondamental aux actifs végétaux Aroma-perfection, Aroma-lacté ou Ultra-réconfortant au miel Une parenthèse de bien-être total, soin visage complet ponctué de massages. 1h Soin ultra complet aux fleurs et aux plantes précieuses Laissez-vous aller : vos traits de visage sont visiblement détendus, votre teint éclatant. Appréciez ce soin jeunesse avec la particularité d un massage visage fraîcheur et effet tenseur avec les fameuses boules bleues. À partir de 25 ans, homme et femme. 1h Treatments for all skin types Instant Radiance treatment with flowers Flash treatment to recover a radiant complexion. 45 mins. 95 NUXE MEN treatment with trees extracts Moisturizing and purifying men face treatment. 45 mins. 95 Fundamental treatment with botanical active ingredients Aroma-Lacté, Aroma-Perfection or Ultra Comforting treatment with honey A well-being break, a complete face treatment with massages. 1hr Complete treatment with flowers and precious plants Let yourself go: your face is visibly relaxed and radiant. Enjoy this youth face treatment with the face fresh massage and the blue spheres. From the age of 25. Men and women. 1hr Spa NUXE Les maisons de Léa Retrouvez le charme du Chamois d or à Honfleur, en Normandie.

10 SOINS CORPS BODY TREATMENTS Confier son corps au meilleur de la nature Entrust your body with the best of nature Nos soins corps complets allient relaxation et efficacité pour garantir un bien-être absolu et une beauté éclatante de la peau. Ils débutent par un long massage suivi des rituels NUXE : le gommage Révélateur d Éclat aux 4F, la douche tiède, l enveloppement, puis le massage intégral ; rituels qui permettent au corps de s abandonner avec délice. Our complete body treatments combine relaxation with efficiency to guarantee an absolute well-being and a radiant beauty of the skin. All of them start with a long massage followed by NUXE rituals: an exclusive body scrub carried out with the 4F Radiance Booster to leave the skin feeling smooth and velvety, the warm shower, the body wrapping and the integral massage.

11 Soin Révélateur d Éclat Immédiat Gommage du corps complet : adoucissant pour une peau rafraîchie. Application d un soin corps hydratant : votre peau est soyeuse! 30 mn 70 Soin Trêve des Montagnes Glissez vers encore plus de bien-être en associant votre soin corps à un bain, un enveloppement ou un massage. Soin Révélateur d Éclat Immédiat + un bain aromatique Soin Révélateur d Éclat Immédiat + un massage doux ou intense au choix Soin Révélateur d Éclat Immédiat + un enveloppement (nourrissant, hydratant ou raffermissant) 60 mn 125 Les ultra-complets Soin Rêve de Miel Gommage du corps, enveloppement ultra-réparateur au miel et massage nutritif régénérant. Soin Prodigieux Gommage du corps, enveloppement hydratant et massage à l Huile Prodigieuse. Soin Body minceur Enveloppement amincissant et massage désinfiltrant avec des manœuvres de palper rouler et de frictions toniques. 1h Instant Radiance Booster treatment Full body scrub : soothing for a refreshed skin Moisturizing treatment application: for a silky skin! 30 mins. 70 Trêve des Montagnes treatment Dive into even more well being by associating a body treatment with a bath, a wrap or a massage. Instant Radiance Booster treatment + an aromatic bath Instant Radiance Booster treatment + choice of a gentle or an intense massage Instant Radiance Booster treatment + a body wrap (nourishing, repairing or slimming) 60 mins. 125 The Very complete Rêve de Miel treatment Body scrub, repairing wrap with honey and nourishing massage. Prodigieux treatment Body scrub, moisturizing wrap and massage with Huile Prodigieuse. Body minceur treatment Slimming wrap and massage with palper-rouler and tonic rub-down. 1hr MAMAN ZEN & SEREINE * ZEN AND SERENE MUMMY * Pour libérer la jeune ou future maman de la fatigue physique et émotionnelle accumulée, nous proposons des soins adaptés. To help the mother-to-be or the new mother to break free with physical and emotional tiredness, we offer adapted treatments on demand. * Massages hors protocole NUXE / Treatments not performed with NUXE protocol

12 NUXE MASSAGES NUXE MASSAGES Invitation au voyage An invitation to escape Ces massages variés et exclusifs NUXE, s adressant aussi bien aux femmes qu aux hommes, répondent aux grands symptômes du stress et de la fatigue en alliant des techniques de massages ancestrales aux vertus de la nature. These NUXE varied and exclusive massages speaking to men and women address the major types of stress by combining traditional massage techniques and the virtues of nature. Les Spécifiques Chamois d Or Massage du Chamois * Après un bilan personnalisé de vos besoins et selon vos envies du moment, profitez d un bien-être sur mesure. Faites confiance à nos praticiennes qui utiliseront les techniques du monde pour vous apporter réconfort et bien-être. 30 mn mn 90 1h 115 1h Enfant sage * Pour faire découvrir aux enfants de 6 à 15 ans les bienfaits de la détente et de la relaxation. À l huile d amande douce. 20 mn 50 Bien dans sa peau * Pour les adolescent(e)s de 14 à 18 ans. Un massage personnalisé pour encore plus de détente et de bien-être pendant les vacances. 30 mn 68 Specific Treatments Chamois d Or Chamois Massage * After a personal diagnosis of your needs and desires, enjoy a made-to-measure well-being. Trust our therapists who will use world techniques in order to give you comfort and well-being. 30 mins mins. 90 1hr hr Good Child Massage * From 6 to 15 years old, to make children discover the benefits of relaxation. With sweet-almond oil. 20 mins. 50 Well-being Teenager * For 14 to 18 years teenagers. A made-to-measure massage for even more fun and well-being during holidays. 30 mins. 68 * Massages hors protocole NUXE Treatments not performed with NUXE protocol

13 Les Doux Des techniques de modelages douces pour une détente absolue. Prodigieux Pour un bien-être et un sentiment de réconfort immédiat. 30 mn 68 Détente au sommet Merveilleux moment de détente, son rythme lent et ses manœuvres douces vous apporteront une profonde relaxation. 45 mn 90 Sérénité Glissez vers une relaxation extrême! Ce soin inspiré des techniques coréennes et du Shiatsu, combiné aux boules bleues, libère le corps des tensions et favorise ainsi détente et repos profond. Idéal contre le stress. 1h Les Intenses Des techniques de modelages appuyés pour une évasion totale. Évasion du sportif Massage tonique et décontractant. Procure un relâchement profond, soulage les tensions musculaires et améliore la circulation. 30 mn 68 Pierres chaudes Besoin de détente et d évasion : aucune tension ne résiste à la chaleur des pierres de basalte qui décongestionnent, détoxifient et réénergisent le corps. 1h 115 Énergie Ses mouvements toniques et ses boules de bois chaudes libèrent le corps de sa fatigue et le ressourcent pour retrouver dynamisme et vitalité. 1h Gentle Massages Gentle massage techniques for a complete relaxation Prodigieux Massage For an immediate comfort and well-being. 30 mins. 68 Altitude Relaxation Massage Wonderful relaxation moment, its slow rhythm and gentle movements will bring you a deep relaxation. 45 mins. 90 Serenity Massage Slide to an extreme relaxation! This treatment inspired by Korean techniques and Shiatsu combined with its blue spheres, helps to relieve nervous tensions and encourage a sense of utter rest and relaxation. Ideal against stress. 1hr Intense Massages Deep massages techniques for an absolute escape Athlete s escape Tonic and relaxing massage. It brings a deep relaxation, relieves muscular tensions and improve circulation. 30 mins. 68 Hot Stones Massage None of your tensions will resist to the energy loosened by the warm stone massage. 1hr. 115 Energizing Massage Its tonic movements inspired by Swedish massage and combined with warm wooden spheres boost the body. 1hr Massage : tous nos massages sont non médicalisés et non para-médicalisés. Ce sont des soins de bien-être, esthétiques et non thérapeutiques. Le terme massage peut être également utilisé pour exprimer un modelage corporel, réalisé selon des techniques différentes et variées, par des masseurs formés en centre agréé ou par des esthéticiennes. These aesthetic well-being treatments are not therapeutic, not curative.

14 BAINS BATHS Partage d un moment magique dans un cadre unique Share a magical moment in a unique setting Notre salle des bains est équipée de deux confortables baignoires en bois de cèdre. C est en musique et à la lumière des bougies que vous pourrez vous délasser seule, en couple ou entre amis. Un moment de détente unique favorisé par la combinaison de décoctions de plantes vertueuses enrichies d huiles essentielles spécifiques. Our baths room is composed of two comfortable cedar wood baths. Listening to soothing music with candle lights, you can relax on your own, with a friend or by couple. A unique moment of relaxation thanks to combination of virtuous plants decoctions and specific essential oils.

15 Les bains Bain aromatique Un moment de détente grâce à une recette originale et unique : le Secret du chamois! Offert : une coupe de champagne ou un jus de fruit de fabrication artisanale. 30 mn 45 Bain des bambins Faites-leur plaisir en leur offrant un bain d exception : une texture originale, des parfums d enfants (caramel, fraise des bois, pain d épices, ) et un cadre unique où ils pourront siroter un jus de fruit en savourant quelques gourmandises. 30 mn 40 Les forfaits bien-être : bain & massage Prolongez ce moment de détente jusqu au sommet. Bain & massage de 30 mn 1h 110 Bain & massage de 45 mn 1h Enfant très sage : bain & massage 50 mn 75 Baths Aromatic Bath Enjoy a well-being moment thanks to an original and unique recipe: The Chamois Secret! Offered: a fruit juice or a glass of Champagne. 30 mins. 45 Children Bath Please them by offering an exceptional bath: an original texture, children fragrances (toffee, wild strawberry, gingerbread ) and a unique setting where they could sip a fruit juice savoring sweets. 30 mins. 40 Well-Being Packages: bath and massage Extend the bath well-being moment to the top. Bath & a 30 mins. massage 1hr. 110 Bath & a 45 mins. massage 1hr Very good child: bath & massage 50 mins. 75 SAUNA, HAMMAM ET JACUZZI Ces espaces font partie de l expérience bien-être. Profitez de leur chaleur relaxante et apaisante. These amenities are part of the well-being experience. Get benefits of their relaxing heat. 20 pour les non résidents, associé à un soin uniquement, pas d accès spa seul. 20 for the non residents, accessible only if combined with a treatment, no access only for the spa.

16 La vie du Spa Horaires : tous les jours de 9h30 à 20h. Réservation : il est préférable de réserver vos moments de détente avant votre arrivée ( ou téléphone). Annulation ou modification : au plus tard la veille du rendez-vous avant 19h. Au delà de ce délai, le soin sera facturé en cas d annulation. Retard : nous vous conseillons d arriver 15 minutes avant le début du soin. Ponctualité rime avec sérénité. En cas de retard, nous ne pourrons peut-être malheureusement pas décaler votre séance dans les temps. Avant votre soin : plongez dans la détente et préparezvous au bien-être en profitant de la chaleur relaxante et apaisante du sauna, hammam et jacuzzi (20 pour les non résidents). Tenue : pour les personnes résidant à l hôtel, il est préférable de venir en chaussons et en peignoir. Nous fournissons aux non résidents chaussons, peignoir et linge de bain. Piscine : exclusivement réservée aux résidents de l hôtel. Piscine privée sans maître nageur. Maillot de bain : pour profiter de l espace sauna, hammam et jacuzzi, munissez-vous d un maillot de bain (vente au spa). Santé : si vous souffrez de problèmes de santé (troubles circulatoires, allergies, ) ou si vous êtes enceinte, merci de nous en informer. Accès : en navette station gratuite, arrêt le COGNET. Spa etiquette Schedule: every day from 9.30 am to 8 pm. Booking : it is best to book your relaxing moments before arriving at the hotel (by phone or ). Cancellation or modification: at least the day before the appointment before 7 pm. Over, this treatment will be invoiced in case of cancellation. Arrival: we advise you to arrive 15 mins. before the beginning of the treatment. Ponctuality rimes with serenity. If you are late, it may be impossible to bring your session forward. Before your treatment: dive into relaxation and prepare yourself to well-being by enjoying the relaxing warmth of the sauna, hammam and jacuzzi ( 20 for the non residents) Dress code: for the hotel residents, it s better to come with slippers and bathrobe. For the non residents, these articles are provided. Swimming pool: only for the hotel residents. Private swimming-pool without pool attendant. Swimsuit: to enjoy the sauna, hammam and jacuzzi, bring a swimsuit (on sale at the spa). Health: please let our staff knows if you have any health problems (circulation troubles, allergies, asthma, etc.) or if you are pregnant. Access: free access with the resort bus, bus stop Le Cognet. L été en toute sérénité à l Alpe d Huez Enjoy the summer at L Alpe d Huez Bénéficiez des bienfaits de la montagne et venez profiter cet été du Spa NUXE. B.D.S.A. Le Havre / Crédits photographiques : NUXE, Nicolas Valois - NUXE, François Louchet, Fotolia.com, PhotoDisc Découvrez les autres Spas NUXE Discover our NUXE Spas SPA NUXE Au Chamois d or - Hôtel au Chamois d or**** - Rond point des pistes Alpe d Huez + 33 (0) spa@chamoisdor-alpedhuez.com