Vannes de régulation progressive PN 16 à commande magnétique

Transcription

1 7 Vannes de régulation progressive PN à commande magnétique pour saumure, eau chaude, vapeur ou fluides contenant des huiles minérales (MK FX NP) MK FX N MK FX NP Temps de positionnement court (< s) Grande résolution et haute précision de réglage Alimentation V~ ou signal de commande 0 0 V hachage de phase Au choix avec interface électrique 0 0 V, 0 ma ou 0 0 V hachage de phase Fonction de retour à zéro (sans courant fermeture de la voie de réglage ) Peu de friction, robustes et sans entretien Domaines d'application Les vannes de régulation MK... sont des vannes de mélange et des vannes à deux voies équipées d'une commande magnétique. Du fait de leur rapidité de positionnement, de leur grande précision et du grand rapport de réglage, ces vannes sont idéales pour la régulation progressive d'installations à eau glacée, eau chaude, eau surchauffée, à vapeur ou à des fluides contenant des huiles minérales dans des équipements CVC et des applications quasi-industrielles. CAN7fr Building Technologies HVAC Products

2 Références et désignations Type de vanne ) DN k VS p max p S S NA Pmed I N Section de fil [mm²] Raccordement fils,,,0 [m /h] [kpa] [kpa] [VA] [W] [A] Longueur de câble max. L [m] MKFX0N 0, MKFXN, ) MKFXN,0 MK0FXN 0,0 MKFXN 8,0 MKFXN MK0FXN 0 0 MK0FXN , , Version pour fluides contenant des huiles minérales : référence avec extension "P", par exemple: MK0FXNP p max = Pression différentielle max. admissible sur la voie de régulation de la vanne sur toute la plage de positionnement de l'entité vanne/servomoteur p S = Pression différentielle maximale admissible (pression de fermeture), pour laquelle le servomoteur peut encore maintenir la vanne fermée (pour une utilisation comme vanne à deux voies) S NA = Puissance nominale apparente pour sélection du transformateur P med = Consommation moyenne I N = Fusible requis (à fusion lente) k VS = Débit nominal d'eau froide ( à 0 C) dans la v anne grande ouverte (H 00), pour une pression différentielle de 00kPa ( bar) L = Longueur max. du câble. Pour le raccordement à fils, la longueur maximale de la ligne séparée du signal de positionnement peut atteindre 00 m pour un câble Cu de, mm Accessoires Référence Tension Signal de commande Plage de travail Fiche Boîtier de raccordement ZM0/A ) V~ V...8 V- ZM ZM/A ) V~ 0 ma ma N9 Chauffage d'axe (de la vanne) ZM 0 0 V Phs 0 V Phs Z Description V~ /, 0 W; indispensable avec des températures de fluide < 0 C Z Bride pleine Z/ ( = DN) Les brides pleines sont fournies avec joint, vis, rondelles et écrous. ) Avec les boîtiers de raccordement ZM0/A et ZM/A, le signal de commande 0 0 V hachage de phase est possible en l'absence de tension de fonctionnement. Commande A la commande, préciser la quantité, la désignation et la référence de chaque appareil. Exemple : Vanne MKFXN Boîtier de raccordement Z0/A Chauffage d'axe Z Bride pleine Z/F Livraison Le corps de vanne et la commande magnétique forment une unité solidaire et ne peuvent être séparés. Le boîtier de raccordement, le chauffage d'axe (de vanne) et la bride pleine sont livrés emballés séparément. /8 Building Technologies Vannes de régulation progressive PN à commande magnétique CAN7fr HVAC Products 0.007

3 Technique / Exécution Fonctionnement de la régulation Fonction de retour à zéro Commande Régime manuel Description détaillée du fonctionnement : voir fiche N08. Le signal de commande est converti dans le boîtier de raccordement en un signal de puissance hachage de phase. Ce dernier crée un champ magnétique dans la bobine de l'aimant du servomoteur. La force du champ déplace le noyau, seule pièce mobile de la commande magnétique, dans une position résultant des forces en jeu (force du champ magnétique, force du ressort antagoniste, forces hydrauliques). A chaque variation de tension, le noyau réagit rapidement par un changement de position qui est directement transmis au clapet de la vanne. Les grandeurs perturbatrices sont ainsi corrigées avec rapidité et précision. En cas d'absence du signal de commande ou de chute de tension, la voie est automatiquement fermée par la force du ressort. La vanne magnétique peut être commandée par des régulateurs Siemens ou d'autres constructeurs délivrant un signal de sortie V-,...0 ma- ou 0 0 V- Phs. Pour garantir une qualité de régulation optimale, nous conseillons de câbler la vanne avec quatre conducteurs. En tournant le bouton moleté dans le sens des aiguilles d'une montre, on peut ouvrir la voie manuellement jusqu'à 90 %. Le réglage manuel agit également comme une limitation mécanique minimale, c est à dire que le réglage peut s effectuer normalement au-delà de la position définie manuellement. Pour le réglage automatique, le bouton moleté doit être positionné sur 0 (en butée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre). Dimensionnement Diagramme de perte de charge 7D0 V00 [l/s] DN k VS, DN k VS 0, pmax V00 [m /h] p V00 p V00 = pression différentielle sur la vanne entièrement ouverte et la voie pour un débit volumique V00 V00 = débit volumique au travers la vanne entièrement ouverte (H 00) pmax = pression différentielle max. admissible sur la voie de régulation de la vanne sur toute la plage de positionnement de l'entité vanne/servomoteur 00 kpa = bar 0 mce m /h = 0,78 l/s d'eau à 0 C Building Technologies Vannes de régulation progressive PN à commande magnétique CAN7fr HVAC Products /8

4 Eau avec additifs Pour un pourcentage d'additifs d'antigel de >0 %, utiliser la formule suivante pour calculer le débit V & 00 : Q00 V & 00 = /, T f [ m h] V & 00 = Débit volumique [m /h] Q 00 = Puissance nominale [kw] T = Ecart de température entre le départ et le retour [K] = Facteur de correction f Le facteur de correction peut être repris du le tableau ci-dessous ou calculé à l'aide de la formule ci-dessous. Tableau facteur de correction f pour Antifrogen N Température [ C] N [%] ,0 0, 0, 0, 0,7 0,8 0,9 0,7 80 0,7 0,7 0,7 0,7 0,77 0,78 0,79 0,80 0 0,79 0,80 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,87 0,88 0,88 0,87 0,88 0,88 0,89 0,90 0,90 0,90 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0 0,97 0,97 0,97 0,9 0,9 0,9 Les indications d'utilisation et les données techniques du fabricant de l'antigel sont contractuelles. Calcul facteur de correction F : kj c kgk f = 8, kg ρ m 000 f = facteur de correction = pour de l'eau c = chaleur spécifique de l'antigel [kj/kgk] ρ = densité de l'antigel [kg/m ],8 = chaleur spécifique de l'eau à 0 C [kj/kgk] 000 = densité de l'eau à 0 C [kg/m ] Pour le calcul de la vanne, il faut garder à l'esprit que pour des fluides autres que l'eau les caractéristiques ne sont pas les mêmes Chaleur spécifique Densité Viscosité! Toutes les grandeurs dépendent de la température. La température de référence est la température la plus basse du fluide admise dans la vanne. Formule générale: Q V & = / c T ρ [ m h] V & 00 = Débit volumique [m /h] Q 00 = Puissance nominale [kw] T = Ecart de température entre [K] le départ et le retour c = Capacité calorifique spécifique [kj/kgk] ñ = Densité spécifique [kg/m ] Remarque La viscosité υ [mm /s] est toujours inférieure à 0 mm /s dans les installations CVC, de sorte que son influence sur le débit volumique puisse être ignorée. /8 Building Technologies Vannes de régulation progressive PN à commande magnétique CAN7fr HVAC Products 0.007

5 Indications pour le montage Attention Position de montage Les instructions de montage sont jointes dans l'emballage. N 8 (Vanne) N (Boîtier de raccordement ZM ) La vanne ne doit être utilisée qu'en mode de mélange ou en vanne voies, jamais comme vanne de répartition. Respecter le sens d'écoulement! Installer impérativement un filtre en amont de la vanne pour la protéger contre l'encrassement afin de garantir un fonctionnement irréprochable de celle-ci. Indifférente 7Z0 Utilisation comme vanne à deux voies Les vannes sont livrées qu'en tant que vannes trois voies mais peuvent être utilisées comme vannes deux voies. L'entrée est obturée avec l'accessoires Z/... à commander séparément. Les accessoires comprennent la bride pleine, le joint d'étanchéité, les vis, rondelles et écrous. DN DN bride pleine (Z/F Z/F) DN0 DN0 bride pleine (Z/0 Z/0) 7Z0 Indications pour l'installation Indications pour la maintenance Le servomoteur ne doit pas être recouvert par une isolation thermique. Installation électrique: cf. «Bornes de raccordement» ou «Schéma des connexions» Les vannes et servomoteurs ne nécessitent ni maintenance, ni entretien. La construction robuste et sans entretien permet de se dispenser d'une maintenance périodique et assure une grande longévité aux vannes. Un presse-étoupe ne nécessitant aucun entretien assure l'étanchéité de l'axe de la vanne. Recyclage Attention Attention Le boîtier de raccordement ne doit jamais être placé ou retiré sous tension. En cas de fonctionnement à la limite des plages d'utilisation, la commande magnétique chauffe, mais il n'y a pas de risque de brûlure. Respecter une distance minimale par rapport à la paroi, cf. " Encombrements". L'appareil contient des composants électriques et ne doit pas être éliminé comme un détritus ménager. Ceci concerne en particulier le circuit imprimé équipé. Un traitement spécial de certains composants peut être prescrit par la loi ou être nécessaire d'un point de vue écologique. La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée. Garantie Respecter les conditions ambiantes admissibles spécifiées. Leur non respect annule toute garantie de Siemens Schweiz AG / HVAC Products. Building Technologies Vannes de régulation progressive PN à commande magnétique CAN7fr HVAC Products /8

6 Caractéristiques techniques Données de fonctionnement Servomoteur Alimentation Entrée Données de fonctionnement Vanne Uniquement avec très basse tension de protection (TBTS - TBTP) Tension de fonctionnement V~, + % / -0 % Fréquence 0 0 Hz Consommation moyenne P med cf. tableau Références et désignations" Puissance nominale apparente S NA cf. tableau Références et désignations" Signal de commande ZM0/A 0 0 V ou 0 0 V Phs ZM/A 0 ma ou 0 0 V Phs ZM 0 0 V Phs Consommation 0 0 V max. ma Résistance d'entrée 0 ma x kω Classe de pression PN selon EN Pression de fonctionnement max. admissible Eau jusqu'à 0 C Eau > 0 C Vapeur saturée 80 C Taux de fuite Fluides admissibles Saumure Eau MK FX NP: Température du fluide Vapeur saturée Mélanges d'huile Eau ) Eau Vapeur saturée, MPa ( bar), MPa ( bar),0 MPa (0 bar) abs max. 0,0 % k vs (selon DIN EN 9) environ % k vs (en fonction de l'utilisation) Eau glacée, eau chaude, eau surchauffée, eau additionnée d'antigel Recommandation : Eau traitée selon VDI0 Huiles minérales SAE0 SAE0, huile caloporteur max. 80 C -0 0 C, MPa ( bar) > 0 C, MPa ( bar) 80 C,0 MPa (0 bar) abs Caractéristique de vanne (course, k V ) linéaire (selon VDI/ VDE 7), optimisée dans la plage de fermeture Précision de la course H / H00 > : 00 (H = course) Mode de fonctionnement modulant Position en absence de courant Voie de régulation fermé Position de montage Indifférente Temps de positionnement < s Température ambiante - C Matériaux Corps de vanne Fonte à graphite sphéroïdal EN-GJS-00-8-LT Siège / clapet Acier CrNi Presse-étoupe de l'axe sur M N EPDM (joint torique) Presse-étoupe de l'axe sur M NP Caoutchouc fluorisé FPM Soufflet Acier CrNi /8 Avec un signal de commande 0 0 V hachage de phase, une tension de fonctionnement n'est pas nécessaire. Avec une température du fluide < 0 C, équiper la v anne du chauffage d'axe Z Building Technologies Vannes de régulation progressive PN à commande magnétique CAN7fr HVAC Products 0.007

7 Raccordements électriques Passe-câble x PG (ZM0/A, ZM, ZM/A) Section minimale du câble, mm Dimensions et poids Normes et standards Bornes de raccordement Encombrement Poids Protection mécanique Conformité Directive relative aux appareils sous pression Eléments d'équipement sous pression Groupe de fluides Bornes à vis pour section fil Cu x mm max. Voir "Encombrements" voir "Encombrements" IP selon CEI 09 Normes CE PED 97/CE selon article, paragraphe.. Sans certification CE, respecter les règles et pratiques communément reconnues dans la profession Conditions générales Conditions ambiantes Fonctionnement EN 07-- Transport EN 07-- Stockage EN 07-- Conditions climatiques classe K classe K classe K Température...+ C C...+ C Humidité...9 % H.r....9 % H.r....9 % H.r. Conditions mécaniques EN 07-- classe M Bornes de raccordement Attention Si le ZM.../A est alimenté en V hachage de phase, ne pas raccorder la tension V~. ZM0/A ( V- oder V- Phs) ZM ( V- Phs) ~ ~ + Alimentation V ~ Signal de cde V V Phs V- Phs ZM/A (...0 ma- ou V- Phs) ~ ~ + Alimentation V ~ Signal de cde...0 ma V- Phs torsadée par paires 7Z0de Schéma des connexions Veuillez consulter la fiche N9 du boîtier de raccordement ZM Exemples d'applications Circuits hydrauliques Les exemples représentés ici ne sont que des schémas de principe, sans spécificités de l'installation. Building Technologies Vannes de régulation progressive PN à commande magnétique CAN7fr HVAC Products /8

8 Attention La vanne ne doit être utilisée qu'en mode de mélange, jamais comme vanne de répartition. Respecter le sens d'écoulement! 0 x DN [min. 0. m] 7Z0 A B C D E A B Circuit de mélange Circuit de mélange avec bipasse (chauffage par le sol) C D E Circuit à injection Circuit de répartition Circuit à injection avec vanne à deux voies Encombrements Dimensions en mm H min. E F 7M0 H min. H B L D K D L D L Référence de la vanne MKFX0N MKFXN DN B D D K L L L H H min. E F Poids MKFXN x MK0FXN MKFXN MKFXN MK0FXN 0 0 x MK0FXN Remarques : Dimensions des brides selon ISO 700- /, PN Poids (emballage compris) [kg] 8/8 Building Technologies Vannes de régulation progressive PN à commande magnétique CAN7fr HVAC Products 0.007