Helicheck Basic 2/Basic 3

Transcription

1 Helicheck Basic 2/Basic 3 Machines de mesure optiques CNC Helicheck pour les plus hautes exigences Helicheck, la référence mondiale en technique de mesure Avec les machines de mesure optiques CNC Helicheck, WALTER offre une technique de mesure de précision pour la mesure sans contact d outils rotatifs, de meules et de pièces mécaniques. La diversité des géométries possibles est presque illimitée. Quasiment tous les principaux fabricants et utilisateurs d outils du monde entier apprécient la valeur ajoutée qualitative de la technique de mesure WALTER. Grinding in Motion

2 Helicheck Basic 2 et Helicheck Basic 3 Inclus dans la livraison. Mesure sans contact avec Helicheck Basic 2 ou Helicheck Basic 3 Idéal pour les fabricants et réaffûteurs d outils : intégration directe dans le processus de fabrication ou dans la zone de mesure. Étendue des applications : Helicheck Basic 2 Machine de mesure optique CNC à 3 axes avec le meilleur rapport qualité-prix sur le marché L Helicheck Basic 2 est conçue pour les mesures de profil et de forme ainsi que pour les mesures de contrôle fiables telles que les diamètres, les longueurs d étage ou les faux-ronds. Grâce à la caméra à lumière transmise de précision et un agrandissement 50 fois (100 fois en option), cette machine de mesure est idéale pour les mesures complexes dans une plage de diamètres pouvant atteindre 320 mm et pour une longueur maximum de 420 mm (à partir de la ligne zéro du cône). Le retour ciblé des résultats de mesure permet de procéder à un réglage fiable des rectifieuses ou des machines d usinage. La mesure entièrement automatique de meules est également possible. Deux catégories de précision de la Basic 2 sont disponibles : avec un écart de mesure de longueurs conformément aux normes VDI/VDE 2617 de E1 = (2,0 + L/300) μm et une précision de répétition inférieure à 1,5 μm (en option, E1 = (1,4 + L/300) μm et une précision de répétition inférieure à 1 μm pour une plage de mesure réduite inférieure à 25 mm et un agrandissement 100 fois). Un système optique d observation orientable pour le contrôle de la coupe en lumière incidente est disponible en option. Étendue des applications : Helicheck Basic 3 Machine de mesure optique CNC à 4 axes pour des mesures complexes L Helicheck Basic 3 est conçue pour la mesure complète sans contact d outils de précision avec des géométries complexes de tous types. Tous les paramètres de contrôle significatifs sont mesurés de manière entièrement automatique à l aide de caméras fixes remplaçant les méthodes classiques de mesure telles que les micropro- jecteurs de profil et les microscopes de mesure. La mesure de pièces mécaniques rotatives et de meules est possible. La mesure reproductible et indépendante de l utilisateur permet d assurer la sécurité et d économiser du temps et de l argent. Les opérations de mesure répétitives sont sauvegardées dans le système et peuvent être reproduites à l infini. À la lumière transmise (agrandissement 50 fois, 100 fois en option), les mesures peuvent être effectuées dans la plage standard entre ø 2 et 100 mm et dans la plage de mesure élargie entre ø 100 et 320 mm. Pour mesurer des pièces de contrôle d une longueur maximale de 320 mm à la lumière incidente de face ou à la périphérie, l agrandissement est de 100 fois. L écart de mesure de longueurs conformément aux normes VDI/VDE 2617 est de E1 = (2,0 + L/300) μm avec une précision de répétition inférieure à 1,5 μm (en option, (1,4 + L/300) μm et une précision de répétition inférieure à 1 μm pour une plage de mesure réduite inférieure à 25 mm et un agrandissement 100 fois).

3 Technologie de mesure innovatrice WALTER Base massive en granit Grâce à son poids et sa précision élevés, la base massive en granit amortit les vibrations et reste insensible aux variations de température. Elle a ainsi su faire ses preuves dans le domaine de la construction de machines de mesure de précision. Pour une haute précision de mesure et des résultats de mesure fiables. Logiciels de technique de mesure Éfficacité, innovation et précision au μ près! Avec ses logiciels, WALTER définit continuellement de nouveaux standards. Une flexibilité optimale, une utilisation aisée et une création rapide de programmes de mesure sont les atouts caractéristiques de nos logiciels qui facilitent quotidiennement le travail. Pour plus d informations, veuillez consulter la brochure «Logiciels de technique de mesure». Une précision certifiée Conformément aux normes VDI/VDE 2617, la précision d une machine de mesure est évaluée à l aide de diverses mesures prises à différentes distances avec un étalon de mesure certifié. WALTER utilise un calibre certifié ou, en option, une règle optique afin d obtenir une précision optimale. Selon la norme, trois mesures au minimum sont exigées. WALTER en effectue dix. La hauteur de précision de la règle optique est certifiée par le certificat de calibrage de l Institut Fédéral de Physique et des Techniques. Ecart de mesure de longueurs 3C-Direct View Helicheck Basic 3 Avec des caméras de mesure fixes pour un résultat immédiat L absence de pièces mobiles dans le système optique assure une stabilité et une précision de mesure élevées, réunissant ainsi les conditions essentielles à une analyse optimale de l image. Les règles optiques des axes linéaires et la commande CNC à haut rendement garantissent la meilleure précision de positionnement possible, et permettent des mesures d une précision inégalée. La résolution de positionnement est de 0,05 μm. Technologie d éclairage moderne Le concept d éclairage spécial composé d un éclairage télécentrique par lumière transmise ou de segments lumineux à LED pour la lumière frontale et incidente pour la Helicheck Basic 3, fixe toutes les géométries dans les moindres détails et garantit ainsi des mesures précises. Les éclairages pour tous les plans ont été optimisés afin de respecter les propriétés réfléchissantes des surfaces métalliques. Les fabricants de machines de mesure déterminent, pour les machines d un type défini, une valeur limite maximum et garantissent ainsi que les écarts résultant de mesures entre la valeur mesurée et la valeur calibrée équivalent à cette valeur limite dans le pire des cas, mais qu ils restent inférieurs à celle-ci en général. Cette valeur limite est nommée écart de mesure de longueurs E. Cette valeur de précision relative à l appareil est d importance pour la décision d achat car elle permet de comparer les machines de différents fabricants. Plus la valeur est petite, plus la machine est précise. WALTER détermine l écart de mesure de longueurs E1 conformément aux normes VDI/VDE Comparez nos valeurs avec celles d autres fournisseurs. 2 3

4 Options Helicheck Basic 2 et Helicheck Basic 3 pour les exigences spéciales et une extension optimale de la gamme d applications Option «Habillage complet» L habillage complet protège la zone de mesure de la poussière, des lumières parasites et des influences extérieures et assure en outre une résistance thermique accrue. De par sa conception fermée, l appareil de mesure est encore plus sûr car la zone de travail active est inaccessible à tout contact direct pendant la mesure. Option «Broche interchangeable» Un adaptateur pour broche de mesure de précision est disponible pour des serrages flexibles. Le changement de l adaptateur est très simple et réalisable en quelques secondes sans temps de préparation supplémentaire. Les adaptateurs suivants sont disponibles : ISO 50/40 HSK 100/80/63/50/40/32 Capto C4/C5/C6/C8 VDI 30 mm D autres adaptateurs sont disponibles sur demande. Option «Support de poste de travail» À l instigation de nos clients, nous proposons le support de poste de travail pour l écran, le clavier, la souris et l imprimante en option. Vous pouvez donc choisir vous-même si vous préférez notre poste de travail ergonomique ou les solutions dont vous disposez d ores et déjà. Option «Dispositif à contre-pointe» En raison des exigences techniques, certains outils ou certaines pièces rotatives sont fabriqués entre-pointes afin d obtenir une grande précision de circularité. Ceci est également valable pour le processus de mesure. Un dispositif à contre-pointe pouvant être équipé de pointes positives ou négatives est prévu à cet effet. Il est monté sur l axe A avec un temps de préparation et de réglage réduit et garantit les meilleures caractéristiques de circularité.

5 Autres machines de la gamme Helicheck : Helicheck Pro et Helicheck Plus, les hauts de gamme Mesure complète sans contact Les machines de mesure CNC à 4 axes avec 3 (Pro) ou 4 (Plus) caméras CCD fixes sont des machines de précision à haut rendement pour la mesure complète sans contact d outils rotatifs et de pièces mécaniques ainsi que de meules. Tous les paramètres importants d outils sont mesurés automatiquement par lumière transmise et par lumière incidente. Une fois établis, les programmes de mesure peuvent être répétés à volonté. Les résultats de mesure sont absolument fiables, indépendamment de l utilisateur de la machine, vous épargnant ainsi de nouvelles mesures de routine, du temps et de l argent. L Helicheck Pro est équipée d une caméra à lumière transmise (agrandissement 50 fois) qui permet des mesures dans la plage standard d un diamètre d outil de 1 à 150 mm ainsi que des mesures dans une plage plus large de 150 à 200 mm. Concernant les mesures par lumière incidente, l agrandissement est de 200 fois. permet l assurance d une qualité fiable même pour des tolérances de production < 10 μm. En option sont proposées des tolérances jusqu à E1= (0,6 + L/300) μm. Etendue des applications L Helicheck Plus est équipée d une seconde caméra à lumière transmise (agrandissement 400 fois) pour l infiniment petit, pour une plage de diamètres de 0,1 à 25,4 mm. Des mesures inférieures à 0,1 mm ont déjà été effectuées avec succès à plusieurs reprises, mais doivent être vérifiées dans des cas concrets. Concernant les mesures par lumière incidente, l agrandissement est de 400 fois. L écart de mesure des longueurs conformément aux normes VDI/VDE 2617 est de E1 = (1,4 + L/300) μm. (L = longueur de mesure en mm) et Mesure complète d outils de précision comme les fraises cylindriques et coniques, forets, outils étagés à faible tolérance, outils spéciaux comme les fraises «sapin», outils PCD, alésoirs, outils HSS, outils de turbine, outils pour l aéronautique et l aérospatiale ainsi que des pièces rotatives et de meules. Pour plus d informations, veuillez consulter la brochure «Helicheck Pro/Plus». 4 5

6 Helicheck Basic 2 et Helicheck Basic 3 Données techniques, dimensions Helicheck Basic 2 Helicheck Basic 3 Peinture RAL 9003/7011 Axes Données relatives aux outils Peinture RAL 9003/7011 Axes Axe X 270 mm Axe Y 455 mm Axe Y 455 mm Axe Z 325 mm Axe Z 325 mm Axe A 360 degrés Axe A 360 degrés 320 mm Diamètre (principe des calibres) Helicheck Basic 2 Helicheck Basic mm 100 mm Diamètre maximal de l outil 420 mm Poids maximal 25 kg Précision Précision Mesure du diamètre1) Précision de répétition 1,5 µm en option 1 µm3) Mesure des longueurs1) Précision de répétition Résolution de positionnement pour les axes linéaires Y, Z Résolution de positionnement pour l axe de rotation A Résolution de la valeur mesurée 1,5 µm Mesure du diamètre1) Précision de répétition 1,5 µm en option 1 µm3) Mesure des longueurs1) Précision de répétition 1,5 µm 0,05 µ Résolution de positionnement pour les axes linéaires X,Y, Z 0,05 µ env. 1 Résolution de positionnement pour l axe de rotation A env. 1 0,25 µm Agrandissement2) Résolution de la valeur mesurée 0,25 µm Agrandissement2) Caméra lumière transmise 50-fois en option 100-fois Caméra lumière transmise 50-fois en option 100-fois 100-fois 100-fois Caméra lumière incidente Caméra lumière frontale Puissance raccordée Puissance raccordée à 230 V/50 Hz Tension 1,5 kva 110V 240V 50 Hz ou 60 Hz Poids à 230 V/50 Hz Tension 1,5 kva 110V 240V 50 Hz ou 60 Hz Poids Poids net (sans option) Option capotage complet env. 900 kg env. 100 kg Poids net (sans option) Option capotage complet env. 900 kg env. 100 kg HELICHECK BASIC Longueur maximale de la pièce à usiner 1) Mesuré sur un calibre tampon certifié dans des conditions ambiantes constantes 2) Les agrandissements s affichent sur un écran de 17 pouces 3) Pour plage de mesure réduite inférieure à 25 mm Dimensions en mm. Sous réserve de modifications en raison de l évolution technique et d erreurs. Informations sous toutes réserves.

7 WALTER dans le monde Europe de l Ouest ALLEMAGNE WALTER MASCHINENBAU GMBH Jopestrasse 5, Tübingen Postfach 27 20, Tübingen Tel Fax info@walter-machines.com AUTRICHE Tel , Fax info.at@walter-machines.com BENELUX Tel , Fax info.nl@walter-machines.com FRANCE KÖRBER SCHLEIFRING - FRANCE SARL 2 Bis Avenue du Président François Mitterrand Chilly Mazarin, Cedex Tel , Fax info.fr@walter-machines.com GRANDE BRETAGNE WALTER MACHINES UK LTD. B13 Holly Farm Business Park Honiley, Kenilworth Warwickshire, CV8 1NP Tel , Fax info.uk@walter-machines.com ITALIE WALTER MACHINES ITALIA SRL Bregnano (CO) Via Giuseppe Garibaldi, 42 Tel , Fax info.it@walter-machines.com ESPAGNE / PORTUGAL WALTER MACHINES IBERIA Tel , Fax info.es@walter-machines.com SUISSE EWAG AG Industriestrasse 4, 4554 Etziken Tel , Fax info.ch@walter-machines.com Europe orientale RÉPUBLIQUE TCHÈQUE WALTER s.r.o. Blanenska 1289 CZ Kurim Tel , Fax info.wcz@walter-machines.com POLOGNE Tel , Fax info.pl@walter-machines.com Gamme de machines Amérique du Nord et du Sud USA UNITED GRINDING TECHNOLOGIES, INC. Tool Division 5160 Lad Land Drive Fredericksburg, VA Tel , Fax tool@grinding.com BRÉSIL WALTER MÀQUINAS LTDA. Av. XV de Agosto, 5060, Jardim Leocadia CEP Sorocaba-SP Tel , Fax vendas@schleifring.com.br Réaffûtage Solution économique de réaffûtage et de production de petites séries Helitronic Basic Production Affûteuses universelles pour production et/ou réaffûtage du micro-outil jusqu au déchiqueteur. Grande flexibilité par des solutions d automatisation sur mesure. Asie et Océanie SINGAPOUR WALTER MACHINES ASIA PACIFIC PTE. LTD. 25 International Business Park #01-53/56 German Centre Singapore Tel , Fax info.sg@walter-machines.com Helitronic Micro Helitronic Mini Power Helitronic Power Helitronic Vision CORÉE Tel , Fax info.kr@walter-machines.com THAILANDE Tel , Fax info.th@walter-machines.com CHINE KÖRBER SCHLEIFRING GMBH WUXI REPRESENTATIVE OFFICE A-096 Yangming Hi-Tech Industrial Park Wuxi, Jiangsu Tel , Fax info.cn@walter-machines.com JAPON WALTER JAPAN K. K. 1st floor MA Park Building Mikawaanjo-cho , Anjo City Tel , Fax info.jp@walter-machines.com Érosion Flexibilité maximale aussi pour les outils en diamant polycristallin (PCD) : affûter et éroder en une seule prise de pièce. Helitronic Power Diamond two-in-one Helitronic Diamond two-in-one Mesure Le standard en matière de mesure d outils et de meules. Le granit de précision permet une précision de mesure allant jusqu à E1 = (0,6 + L/300) μm (L = longueur de mesure en mm, conformément aux normes VDI/ VDE 2617). Helicheck Pro/Plus Helicheck Basic 2/Basic 3 SUD-EST EUROPE Tel , Fax info.soe@walter-machines.com 6 7

8 Sous réserve de modifications. Printed in Germany (04/11) Walter Maschinenbau GmbH P. O. Box 2720, Tübingen, Germany Jopestraße 5, Tübingen, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0)