thermador CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES À ROTOR NOYÉ Catalogue Technique

Transcription

1 thermador CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES À ROTOR NOYÉ Catalogue Technique -

2 CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR SYSTÈMES DE CAUFFAGE ET DE CLIMATISATION DONNÉES GÉNÉRALES conformes à la directive européenne ErP 9//CE (ex EuP) pour 3 et Applications Pompe électronique basse consommation pour la circulation d eau dans les systèmes domestiques centralisés de chauffage et de climatisation de type circuit fermé sous pression ou circuit ouvert. Avantages Grâce à la technologie de pointe exploitée, le moteur synchrone à aimant permanent et le convertisseur de fréquences, la nouvelle gamme de circulateurs EVOTRON assure une grande efficacité dans toutes les applications et offre des avantages appréciables en termes d économie d énergie. Le circulateur comporte un dispositif électronique qui détecte les modifications demandées par le système de chauffage et adapte automatiquement les performances du circulateur en conséquence, afin de toujours garantir une efficacité optimale pour une consommation minimale. Simples d utilisation et dotés d un tableau de commande intuitif, avec écran affichant en permanence le mode sélectionné, les circulateurs EVOTRON peuvent fonctionner selon trois différents modes de commande : 3 courbes courbes 3 courbes Consommation optimisée en fonctionnement nocturne (fonction ECO-NUIT) Un connecteur spécial est fourni pour une connexion simple et rapide lors de l installation. Kit d isolation fourni pour une réduction significative de la dissipation de chaleur.

3 Conception Corps monobloc comprenant une partie hydraulique en fonte et un moteur à rotor noyé. Carter de moteur en aluminium moulé sous pression. Turbine en technopolymère. Arbre moteur en céramique maintenu par des paliers en graphite lubrifiés par le fluide pompé. Enveloppe de protection du rotor, du stator ainsi que la bride d obturation en acier inoxydable. Bague de butée en céramique, joints en éthylène-propylène. Le moteur synchrone bipolaire à rotor noyé est contrôlé par un convertisseur de fréquences et ne nécessite aucune forme de protection contre les surtensions. Plage d exploitation : de, à, m 3 /h avec des hauteurs manométriques pouvant atteindre m.c.e. Plage de températures du liquide : de - C à + C Pression de service maximal : bar ( kpa) Classe de protection : IP Classe d isolation : F Installation : avec arbre moteur horizontal Alimentation standard : Exigences en matière de qualité du liquide : propre, sans solides ni huiles minérales, non visqueux, chimiquement neutre et proche des propriétés de l eau (contenu maximal en glycol : 3 %) Versions spéciales sur demande : autres tensions et/ou fréquences DONNÉES TECNIQUES N PIÈCES MATÉRIAUX CORPS DE POMPE FONTE a ISOLATION TERMIQUE POLYPROPYLÈNE TURBINE ULTRASON 7A ARBRE MOTEUR CÉRAMIQUE 7B ROTOR AIMANT STATOR CARTER MOTEUR ALUIUM MOULÉ SOUS PRESSION FICE D ALIMENTATION NYLON BOITIER ÉLECTRIQUE POLYCARBONATE 7 JOINT ÉTYLÈNE PROPYLÈNE CEMISE DE STATOR ACIER INOXYDABLE 9 CEMISE DE ROTOR ACIER INOXYDABLE 3 BRIDE D OBTURATION ACIER INOXYDABLE 3 SUPPORT DE LA BAGUE DE BUTÉE ÉTYLÈNE PROPYLÈNE 3 PALIERS GRAPITE 33 BAGUE DE BUTÉE CÉRAMIQUE SAN - Lecture des références : (exemple) Circulateur électronique avec orifices filetés Entre-axe (mm) Standard = orifices filetés " ½ SAN : Pour bouclage sanitaire SOL : Pour installations solaires 3

4 Commande unique pour le choix du mode de fonctionnement et la vitesse Réduction de la vitesse quand la température de l eau baisse Coquille d isolation Led indiquant le mode de fonctionnement Led indiquant la vitesse Mode réduction en fonction de la température Led remote controlpilotage à distance pour fabricants (non actif) Connecteur rapide de branchement Signalisation alarmes Réglages usines - première mise en route Les leds clignotent et le circulateur se fixe en mode de fonctionnement vitesse proportionnelle, vitesse I. Par pressions successives sur le bouton de réglage, on peut modifier facilement le mode de fonctionnement et la vitesse du circulateur. Option : réduction de la vitesse de rotation en fonction de la température d eau (type abaissement nocturne) automatiquement en mode réduit (courbes en pointillé). Dès que la température remonte le circulateur reprend son mode de fonctionnement programmé. Cette option n est pas disponible en mode vitesse constante. Pour utiliser cette fonction, le circulateur doit être installé sur le départ. Cette option n est pas conseillée pour les chaudières à bois, les pompes à chaleur ou les installations de climatisation. Économies La consommation d électricité d un circulateur Evotron représente une économie qui peut aller jusqu à 7 % de celle d un circulateur de classe énergétique B ayant des prestations hydrauliques comparables.

5 Fonction dégazage L arbre de rotation est percé sur toute sa longueur, ce qui améliore notablement la lubrification des paliers, assure le dégazage en continu. Fonction dégommage Si le circulateur ne démarre pas à cause d un gommage, un algorithme lance la fonction dégommage par des vibrations. que l installation fonctionne dans les meilleures conditions. Choix du mode de fonctionnement 3 vitesses PP I, PP II, PP III vitesses PC I, PC II 3 vitesses fixes Applications Chauffage au sol : PC I, PC II ou PP III Chauffage par radiateurs : PP I, PP II ou PP III Systèmes à pertes de charge constantes Fournitures standard d usine Coquille d isolation en parties Connecteur électrique joints pour montage des raccords unions Livret d instructions de montage et mise en route.

6 CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR SYSTÈMES DE CAUFFAGE ET DE CLIMATISATION Plage de températures du liquide : Pression de service maximale : de - C à + C bar ( kpa) EVOTRON POMPES SIMPLES À UNIONS EEI,9 B B (kpa) 3 (m) 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm, 3, (ft) L 3 3 Max L L,, 6,,,,,, 3, Q (m3/h)...6. Q l/sec 3 Q l/min 6 Q US gpm P (W) 6 Q IMP gpm 3,,,,, 3, Q (m3/h)...6. Q l/sec 3 Q l/min F Les courbes de performance sont basées sur les valeurs de viscosité cinématique = mm /s et une densité équivalente à kg/m 3. MODÈLE L L L B B F DIMENSIONS EMBALLAGE L l m 3 POIDS Kg EV3 3 "/ 93 7,7 EV "/ 93 7,9 EVX " 93 7,9 EV36 3 " 93 7,7 MODÈLE ALIMENTATION mm EV3 3 " F ¾" F - ¼" M EV " F ¾" F - ¼" M EVX ¼" F - EV36 3 ½" F - IMUM P I W A T + 9 C m.c.e. T + 9 C m.c.e. T + 9 C m.c.e. T + 9 C m.c.e. 6

7 CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR SYSTÈMES DE CAUFFAGE ET DE CLIMATISATION Plage de températures du liquide : Pression de service maximale : de - C à + C bar ( kpa) EVOTRON 6 POMPES SIMPLES À UNIONS EEI,3 B B 6 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm ft 6 6 (kpa) (m) L 6 L L 3 3 Max,,,,, 3, 3,, Q m³h Q l/sec 3 6 Q l/min P (W) 6 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm 3 3,,,,, 3, 3,, Q m³h Q l/sec 3 6 Q l/min F Les courbes de performance sont basées sur les valeurs de viscosité cinématique = mm /s et une densité équivalente à kg/m 3. MODÈLE L L L B B F DIMENSIONS EMBALLAGE L l m 3 POIDS Kg EV63 3 "/ 93 7,7 EV6 "/ 93 7,9 EV6X " 93 7,9 EV636 3 " 93 7,7 MODÈLE ALIMENTATION mm EV63 3 " F ¾" F - ¼" M EV6 " F ¾" F - ¼" M EV6X ¼" F - EV636 3 ½" F - IMUM P I W A ,,,, T + 9 C m.c.e. T + 9 C m.c.e. T + 9 C m.c.e. T + 9 C m.c.e. 7

8 CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR SYSTÈMES DE CAUFFAGE ET DE CLIMATISATION Plage de températures du liquide : Pression de service maximale : de - C à + C bar ( kpa) EVOTRON POMPES SIMPLES À UNIONS EEI,3 B B (kpa) 7 (m) Q US gpm 6 6 Q IMP gpm ft L 6 6 Max 6 L L 3 3,,, 3 3,, Q m³h Q l/sec Q l/min P (W) 6 6 Q US gpm 6 6 Q IMP gpm 7 6 3,,, 3 3,, Q m³h Q l/sec Q l/min F Les courbes de performance sont basées sur les valeurs de viscosité cinématique = mm /s et une densité équivalente à kg/m 3. MODÈLE L L L B B F DIMENSIONS EMBALLAGE L l m 3 POIDS Kg EV3 3 "/ 93 7,7 EV "/ 93 7,9 EVX " 93 7,9 MODÈLE ALIMENTATION mm EV3 3 " F ¾" F - ¼" M EV " F ¾" F - ¼" M EVX ¼" F - IMUM P I W A T + 9 C m.c.e. T + 9 C m.c.e. T + 9 C m.c.e.

9 SAN CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR SYSTÈMES DOMESTIQUES D EAU CAUDE SANITAIRE DONNÉES GÉNÉRALES conformes à la directive européenne ErP 9//CE (ex EuP) pour 3 et Applications Pompe électronique basse consommation pour la circulation d eau chaude sanitaire dans les installations domestiques et toutes les applications pour l eau sanitaire. Avantages Grâce à la technologie de pointe exploitée, le moteur synchrone à aimant permanent et le convertisseur de fréquences, la nouvelle gamme de circulateurs EVOTRON assure une grande efficacité dans toutes les applications et offre des avantages appréciables en termes d économie d énergie. Le circulateur comporte un dispositif électronique qui détecte les modifications demandées par le système sanitaire et adapte automatiquement les performances du circulateur en conséquence, afin de toujours garantir une efficacité optimale pour une consommation minimale. Simples d utilisation et dotés d un tableau de commande intuitif, avec écran affichant en permanence le mode sélectionné, les circulateurs EVOTRON peuvent fonctionner selon trois différents modes de commande : 3 courbes courbes 3 courbes conseillé pour les bouclages sanitaires. Consommation optimisée en fonctionnement nocturne (fonction ECO-NUIT) Kit d isolation fourni pour une réduction significative de la dissipation de chaleur. déconseillé pour les bouclages sanitaires. 9

10 Conception Corps monobloc comprenant une partie hydraulique en bronze et un moteur à rotor noyé. Carter de moteur en aluminium moulé sous pression. Turbine en technopolymère. Arbre moteur en céramique maintenu par des paliers en graphite lubrifiés par le fluide pompé. Enveloppe de protection du rotor, enveloppe de stator et bride d obturation en acier inoxydable. Bague de butée en céramique, joints en silicone. Le moteur synchrone bipolaire à rotor noyé est contrôlé par un convertisseur de fréquences et ne nécessite aucune forme de protection contre les surtensions. Plage d exploitation : de, à, m 3 /h avec des hauteurs manométriques pouvant atteindre m.c.e. Plage de températures du liquide : de - C à + C Pression de service maximal : bar ( kpa) Classe de protection : IP Classe d isolation : F Installation : avec arbre moteur horizontal Alimentation standard : Exigences en matière de qualité du liquide : propre, sans solides ni huiles minérales, non visqueux, chimiquement neutre et proche des propriétés de l eau Versions spéciales sur demande : autres tensions et/ou fréquences DONNÉES TECNIQUES N PIÈCES MATÉRIAUX CORPS DE POMPE BRONZE a ISOLATION TERMIQUE POLYPROPYLÈNE TURBINE ULTRASON 7A ARBRE MOTEUR CÉRAMIQUE 7B ROTOR AIMANT STATOR CARTER MOTEUR ALUIUM MOULÉ SOUS PRESSION FICE D ALIMENTATION NYLON BOITIER ÉLECTRIQUE POLYCARBONATE 7 JOINT ÉTYLÈNE PROPYLÈNE CEMISE DE STATOR ACIER INOXYDABLE 9 CEMISE DE ROTOR ACIER INOXYDABLE 3 BRIDE D OBTURATION ACIER INOXYDABLE 3 SUPPORT DE LA BAGUE DE BUTÉE SILICONE 3 PALIERS GRAPITE 33 BAGUE DE BUTÉE CÉRAMIQUE - Lecture des références : SAN (exemple) Circulateur électronique avec orifices filetés Entre-axe (mm) Standard = orifices filetés " ½ SAN : Pour bouclage sanitaire

11 SAN CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR SYSTÈMES DOMESTIQUES D EAU CAUDE SANITAIRE Plage de températures du liquide : Pression de service maximale : de - C à + C bar ( kpa) EVOTRON SAN POMPES SIMPLES À UNIONS EEI,9 B B (kpa) 3 (m) 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm, 3, (ft) L 3 3 Max L L,, 6,,,,,, 3, Q (m3/h)...6. Q l/sec 3 Q l/min 6 Q US gpm P (W) 6 Q IMP gpm 3,,,,, 3, Q (m3/h)...6. Q l/sec 3 Q l/min F Les courbes de performance sont basées sur les valeurs de viscosité cinématique = mm /s et une densité équivalente à kg/m 3. MODÈLE L L L B B F DIMENSIONS EMBALLAGE L l m 3 POIDS Kg EVS "/ , MODÈLE ALIMENTATION mm EVS ½" F - ¾" F - " F ø - ø IMUM LAITON P I W A 7 T + 9 C m.c.e.

12 SAN CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR SYSTÈMES DOMESTIQUES D EAU CAUDE SANITAIRE Plage de températures du liquide : Pression de service maximale : de - C à + C bar ( kpa) EVOTRON 6 SAN POMPES SIMPLES À UNIONS EEI,3 B B 6 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm ft 6 6 (kpa) (m) L 6 L L 3 3 Max,,,,, 3, 3,, Q m³h Q l/sec 3 6 Q l/min P (W) 6 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm 3 3,,,,, 3, 3,, Q m³h Q l/sec 3 6 Q l/min F Les courbes de performance sont basées sur les valeurs de viscosité cinématique = mm /s et une densité équivalente à kg/m 3. MODÈLE L L L B B F DIMENSIONS EMBALLAGE L l m 3 POIDS Kg EVS6 "/ , MODÈLE ALIMENTATION mm EVS6 ½" F - ¾" F - " F ø - ø IMUM LAITON P I W A 3, T + 9 C m.c.e.

13 SAN CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR SYSTÈMES DOMESTIQUES D EAU CAUDE SANITAIRE Plage de températures du liquide : Pression de service maximale : de - C à + C bar ( kpa) EVOTRON SAN POMPES SIMPLES À UNIONS EEI,3 B B (kpa) 7 (m) Q US gpm 6 6 Q IMP gpm ft L 6 6 Max 6 L L 3 3,,, 3 3,, Q m³h Q l/sec Q l/min P (W) 6 6 Q US gpm 6 6 Q IMP gpm 7 6 3,,, 3 3,, Q m³h Q l/sec Q l/min F Les courbes de performance sont basées sur les valeurs de viscosité cinématique = mm /s et une densité équivalente à kg/m 3. MODÈLE L L L B B F DIMENSIONS EMBALLAGE L l m 3 POIDS Kg EVS "/ , MODÈLE ALIMENTATION mm EVS ½" F - ¾" F - " F ø - ø IMUM LAITON P I W A T + 9 C m.c.e. 3

14 SOL CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR LES SYSTÈMES DE CAUFFAGE PAR PANNEAUX SOLAIRES OU GÉOTERMIE DONNÉES GÉNÉRALES conformes à la directive européenne ErP 9//CE (ex EuP) pour 3 et Applications Pompe électronique basse consommation pour la circulation de fluides dans les systèmes de chauffage par panneaux solaires. Les circulateurs à rotor noyé EVOTRON SOL fonctionnent parfaitement avec des liquides à forte concentration de glycol Avantages Grâce à la technologie de pointe exploitée, le moteur synchrone à aimant permanent et le convertisseur de fréquences, la nouvelle gamme de circulateurs EVOTRON assure une grande efficacité dans toutes les applications et offre des avantages appréciables en termes d économie d énergie. Le circulateur comporte un dispositif électronique qui détecte les modifications demandées par le système de chauffage et adapte automatiquement les performances du circulateur en conséquence, afin de toujours garantir une efficacité optimale pour une consommation minimale. Simples d utilisation et dotés d un tableau de commande intuitif, avec écran affichant en permanence le mode sélectionné, les circulateurs EVOTRON peuvent fonctionner selon trois différents modes de commande : 3 courbes courbes 3 courbes conseillé en solaire. Attention : Le circulateur EVOTRON solaire ne peut pas être piloté par une régulation agissant sur la vitesse de rotation. Consommation optimisée en fonctionnement nocturne (fonction ECO-NUIT) déconseillé en solaire. Un connecteur spécial est fourni pour une connexion simple et rapide lors de l installation. Kit d isolation fourni pour une réduction significative de la dissipation de chaleur.

15 Conception cataphorèse arbre moteur en céramique maintenu par des paliers en graphite lubrifiés par le fluide pompé. Enveloppe de protection du rotor, enveloppe de stator et bride d obturation en acier inoxydable. Bague de butée en céramique, joints en silicone. Le moteur synchrone bipolaire à rotor noyé est contrôlé par un convertisseur de fréquence et ne nécessite aucune sorte de protection contre les surtensions. Plage d exploitation : 3 /h avec des hauteurs manométriques pouvant atteindre m.c.e. Plage de températures du liquide : de - C à + C (Pics de température pouvant atteindre C) Pression de service maximal : bar ( kpa) Classe de protection : IP Classe d isolation : F Installation : avec arbre moteur horizontal Alimentation standard : Exigences en matière de qualité du liquide : propre, sans solides ni huiles minérales, non visqueux, chimiquement neutre et proche Versions spéciales sur demande : autres tensions et/ou fréquences DONNÉES TECNIQUES N PIÈCES MATÉRIAUX CORPS DE POMPE FONTE a ISOLATION TERMIQUE POLYPROPYLÈNE TURBINE ULTRASON 7A ARBRE MOTEUR CÉRAMIQUE 7B ROTOR AIMANT STATOR CARTER MOTEUR ALUIUM MOULÉ SOUS PRESSION FICE D ALIMENTATION NYLON BOITIER ÉLECTRIQUE POLYCARBONATE 7 JOINT ÉTYLÈNE PROPYLÈNE CEMISE DE STATOR ACIER INOXYDABLE 9 CEMISE DE ROTOR ACIER INOXYDABLE 3 BRIDE D OBTURATION ACIER INOXYDABLE 3 SUPPORT DE LA BAGUE DE BUTÉE ÉTYLÈNE PROPYLÈNE 3 PALIERS GRAPITE 33 BAGUE DE BUTÉE CÉRAMIQUE - Lecture des références : (exemple) Circulateur électronique avec orifices filetés Entre-axe (mm) Standard = orifices filetés " ½

16 SOL CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR LES SYSTÈMES DE CAUFFAGE PAR PANNEAUX SOLAIRES OU GÉOTERMIE Plage de températures du liquide : Pression de service maximale : de - C à + C bar ( kpa) EVOTRON SOL POMPES SIMPLES À UNIONS EEI,9 B B (kpa) 3 (m) 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm, 3, (ft) L 3 3 Max L L,, 6,,,,,, 3, Q (m3/h)...6. Q l/sec 3 Q l/min 6 Q US gpm P (W) 6 Q IMP gpm 3,,,,, 3, Q (m3/h)...6. Q l/sec 3 Q l/min F Les courbes de performance sont basées sur les valeurs de viscosité cinématique = mm /s et une densité équivalente à kg/m 3. MODÈLE L L L B B F DIMENSIONS EMBALLAGE L B m 3 POIDS Kg EV3SOL 3 "/ 93 7,9 EVSOL "/ 93 7,9 EV36SOL 3 " 93 7,7 MODÈLE ALIMENTATION mm EV3SOL ½" F - ¾" F - " F ø - ø EVSOL ½" F - ¾" F - " F ø - ø EV36SOL IMUM LAITON P I W A T + 9 C m.c.e. T + 9 C m.c.e. T + 9 C m.c.e. 6

17 SOL CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR LES SYSTÈMES DE CAUFFAGE PAR PANNEAUX SOLAIRES OU GÉOTERMIE Plage de températures du liquide : Pression de service maximale : de - C à + C bar ( kpa) EVOTRON 6 SOL POMPES SIMPLES À UNIONS EEI,3 B B (kpa) (m) 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm ft 6 6 L Max 6 L L 3 3,,, Q m³h...6 Q l/sec 3 Q l/min 6 Q US gpm F P (W) 6 Q IMP gpm 3 3,,, Q m³h...6 Q l/sec Les courbes de performance sont basées sur les valeurs de viscosité cinématique = mm /s et une densité équivalente à kg/m 3. MODÈLE L L L B B F DIMENSIONS EMBALLAGE L l m 3 POIDS Kg EV6SOL "/ 93 7,9 EV636SOL 3 - " 93 7,7 MODÈLE ALIMENTATION mm EV6SOL ½" F - ¾" F - " F ø - ø EV636SOL IMUM LAITON P I W A 3 3,, T + 9 C m.c.e. T + 9 C m.c.e. 7

18 SOL CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR LES SYSTÈMES DE CAUFFAGE PAR PANNEAUX SOLAIRES OU GÉOTERMIE Plage de températures du liquide : Pression de service maximale : de - C à + C bar ( kpa) EVOTRON SOL POMPES SIMPLES À UNIONS EEI,3 B B (kpa) 7 (m) 7 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm ft L 6 6 Max 6 L L 3 3,,, 3 Q m³h...6. Q l/sec 3 Q l/min 6 Q US gpm P (W) 6 Q IMP gpm 7 6 3,,, 3 Q m³h...6. Q l/sec 3 Q l/min F Les courbes de performance sont basées sur les valeurs de viscosité cinématique = mm /s et une densité équivalente à kg/m 3. MODÈLE L L L B B F DIMENSIONS EMBALLAGE L l m 3 POIDS Kg EVSOL "/ 93 7,9 EV36SOL 3 " 93 7,7 MODÈLE ALIMENTATION mm EVSOL ½" F - ¾" F - " F ø - ø EV36SOL IMUM LAITON P I W A T + 9 C m.c.e. T + 9 C m.c.e.

19 GESTION DES ALARMES Rythme de l alarme Description du défaut Type de défaut Conséquence et action Le signal clignote Détection d air / Marche à sec Problème dans l installation En cas de marche à sec, le circulateur se met en alarme au bout d une minute et s arrête. Le signal clignote. On peut agir manuellement pour le faire repartir, sinon il va tenter de repartir automatiquement ce processus une fois par heure, fois de suite. En cas d échec total, le circulateur s arrêtera. Le signal clignote fois de suite Perte de contrôle de la phase Le rotor est bloqué Le moteur lance un processus de déblocage par vibrations. En cas d échec, il reste en alarme. L opérateur peut relancer le moteur par le bouton de programmation. Le signal clignote 3 fois de suite Température excessive dans le bornier Problème dans l installation à un niveau normal. Le redémarrage manuel n est pas possible. Le signal d alarme est allumé et fixe Problème au microprocesseur ou court circuit Problème interne au circulateur Tenter de redémarrer le circulateur manuellement. Si cette action ne marche pas, le remplacement est à prévoir. 9

20 thermador Accès direct au site Parc d'activités de Chesnes -, rue du Ruisseau CS SAINT-QUENTIN-FALLAVIER CEDEX