G920A. Limiteur De Son. Page 1

Transcription

1 G920A Limiteur De Son Page 1

2 IMPORTAT Installateurs et Utilisateurs Ces instructions doivent être lues attentivement et conservées par l'utilisateur du produit. Le G920A doit être installé par un électricien compétent en conformité avec les normes de branchement européennes. COECTEUR MICROPHOE Installation du panneau de contrôle COECTEUR PAEAU D'AFFICHAGE "C"/"A" ITERRUPTEUR DE DELESTAGE ITER A CLE IDICATEURS A LED REGLAGE REGLAGE DE IVEAU TEMPORISATIO SIGAL ETREE ALARME CIRCUIT #1 ETREE CIRCUIT #2 ETREE CIRCUIT #1 SORTIE CIRCUIT #2 SORTIE CIRCUIT #3 ETREE CIRCUIT #3 SORTIE CIRCUIT #4 ETREE ETREE SECTEUR PHASE ETREE SECTEUR EUTRE PRISE DE TERRE CIRCUIT #4 SORTIE Dévissez les vis de l'angle inférieur avant et au-dessuset au-dessous de l'interrupteur à clé. Quatre vis de fixation sont fournies afin de Page 12

3 pouvoir fixer le panneau de contrôle au mur. Pour accéder aux écrous de fixation du haut, il peut être plus aisé d'ôter le panneau supérieur. Le schéma page 12 montre le produit avec son couvercle avant enlevé. Connectez l'entrée principale du panneau de contrôle à une alimentation 230V CA. L'alimentation doit être protégée par un fusible ou coupe-circuit réglé sur 6A. Marron = Phase Bleu = eutre Vert/Jaune = Terre Le produit doit être raccordé à la terre. Si le G920A doit être utilisé pour commuter l'alimentation à l'équipement audio alors l'alimentation vers cet équipement doit être acheminé à travers l'interrupteur. Un interrupteur quatre pôles est fourni, qui peut être utilisé pour commuter soit : tri-phase et neutre, Alimentation tri-phasée L1 L2 L3 Phase Alimentation de l'appareil eutre via 6A MCB Terre deux circuits simple-phase commutés sur phase et neutre, T1 T2 T3 Charge tri-phasée L1 Alimentation monophasée #1 T1 Charge monophasée #1 L1 T1 Alimentation monophasée #2 Charge monophasée #2 Alimentation de l'appareil via 6A MCB Phase eutre Terre Page 13

4 ou quatre circuits simple-phase commutés sur phase uniquement. Alimentation monophasée L1 Alimentation de l'appareil Phase via 6A MCB eutre Terre Un diagramme sur le couvercle de l'interrupteur montre quels terminaux sont connectés lorsque l'interrupteur est allumé. La charge maximum ne doit pas excéder 40A à 400V AC sur chaque circuit. Le G920A peut également être utilisé pour contrôler un équipement audio dans le cas où une alarme incendie est en train d'être activée.un signal 24V soit CA ou CC sur chaque polarité est disponible à partir du panneau alarme incendie. Celui-ci doit être connecté aux deux terminauxrouges. L'autorisation de connecter au circuit d'alarme incendie doit être donnée par la compagnie de maintenance alarme. Alternativement, si l'interface alarme incendie n'est pas utilisée, et que l'équipement audio doit être déconnecté pour une quelconque raison (par exemple à partir de la sécurité d'un bâtiment) alors cela peut être effectué en utilisant un signal 24V connecté aux terminaux rouges. Connecter le panneau microphone Le panneau microphone doit être situé dans la zone où le niveau de son doit être contrôlé. Il doit être installé au mur ou au plafond, et est prévu pour un montage en surface ou encastré. Il peut être monté à 50 mètres du panneau de contrôle. Connectez le panneau microphone au boîtier de contrôle en utilisant du câble double paire torsadée comme le câble téléphonique quatre conducteurs et le bornier fourni. ('utilisez pas du câble alarme 4 conducteurs car il ne conviendrait pas). Les connecteurs sont câblés de la même façon aux deux extrémités du câble. Page 14 T1 Charge monophasée

5 Connectez le "+" sur le panneau microphone au bornier du boîtier de contrôle libellé "Orange/Blanc". Connectez le "-" sur le panneau microphone au bornier du boîtier de contrôle libellé "Blanc/Orange". Connectez les deux connexions audio sur le panneau microphone au Bleu/Blanc et Blanc/Bleu, soit l'inverse. Le libellé correspond aux couleurs des quatre conducteurs dans un câble téléphone 4 conducteurs standard. "Orange/Blanc" fait référence à un câble qui est principalement orange, mais avec un repère blanc. "Blanc/Orange" fait référence à un câble qui est principalement blanc mais avec un repère orange. Le câble Orange/Blanc est torsadé par paire avec le câble Blanc/ Orange. Il en va de même pour les deux conducteurs bleus. Certains fabricants de câble utilisent du câble de couleur unie au lieu d'utiliser du câble avec un liseré blanc par exemple Orange/Blanc renverrait à un noyau orange sans liseré. GE/W fait référence à un câble principalement vert, mais avec une bande blanche. W/GE fait référence à un câble principalement blanc, mais avec une bande verte. Le câble GE/W est torsadé avec le câble W/GE. Page 15

6 Connecter le panneau indicateur à LED. Le panneau d'affichage à télécommande G920B doit être connecté à la fiche marquée "Indicator Panel" en utilisant du câble quatre conducteurs comme montré ci-contre. Vous pouvez connecter jusqu'à panneaux d'affichage G920B sur l'unité de contrôle. Le G920B n'est pas fourni avec le limiteur de son. Il doit être acheté en complément. Orange/Blanc Bleu/Blanc Blanc/Bleu Blanc/Orange Connecter l'interface audio. Pour connecter l'interface G920C, enlevez les deux vis du panneau blanc sur le plateau supérieur de l'unité de contrôle et ôtez le tableau de bord blanc. Insérez l'unité de contrôle audio G920C, en vérifiant que la prise est branchée sur la fiche de la carte de circuits de l'unité de contrôle. Replacez les deux vis de fixation. Le G920C doit être branché entre la table de mixage et les amplificateurs. L'entrée signal audio de la table de mixage doit être branchée aux connecteurs femelles XLR 3 broches, et la sortie audio des amplificateurs aux connecteurs XLR 3 broches mâles. En fonctionnement normal, le G920C a un gain d'unité (OdB) donc la sortie de signal est de la même amplitude que l'entrée signal. Les entrées et sorties sont en ligne symétrique. L'interface audio G920C n'est pas fourn L'interface audio G920C n'est pas fournie d'office avec l'unité de contrôle, et peut être achetée chez un revendeur Eagle. Page 16

7 Fonctionnement Le G920A surveille continuellement le niveau de son, et déconnecte l'alimentation des amplificateurs si le niveau maximum est dépassé. L'alimentation restera hors service pendant un certain temps puis sera reconnectée. Le son s'arrête et la période d'interruption peut être réglée de façon interne. Le commutateur à clé permet à l'appareil de fonctionner avec la sortie en permanence sur on pour effectuer les réglages. Les indicateurs voyants à LED servent à indiquer que le niveau de son est proche du niveau maximum. Affichage Fonctionnement Vert Fonctionnement normal Orange 6dB au-dessous du niveau déclencheur Rouge 3dB au-dessous du niveau déclencheur Rouge clignotant Sortie déconnectée Orange clignotant Circuit anti-piratage Vert clignotant Incendie ou initialisation du produit Le câblage entre le microphone et le panneau de contrôle est contrôlé par un circuit anti-piratage, qui déconnectera l'alimentation des amplificateurs si un défaut est détecté. Si l'interface audio G920C est installée, le signal des amplificateurs sera atténué dès que l'appareil atteindra le stade orange, afin de réduire le signal audio à un niveau acceptable. Réglages Les réglages doivent être réalisés par l'installateur. Le niveau de son et le délai de déconnexion sont pré-programmés à l'intérieur de l'appareil. L'étiquetage fait référence au niveau de son du microphone et doit être considéré comme un guide, car les lieux de sonorisation peuvent provoquer une différence entre le niveau de son du microphone et le niveau de son au-delà de la zone contrôlée. Ceci est en particulier vrai s'il n'est pas possible d'obtenir une position optimum du microphone. La réponse fréquence de l'interrupteur de délestage doit être réglée soit sur "A" soit sur "C" selon les normes. Les ormes du bruit au travail et la plupart d'autres législations préconisent "A". La réponse fréquence de l'interrupteur de coupure est adjacente à la fiche RJ45 du panneau microphone (voir diagramme page 12). Page 17

8 Tournez vers la gauche pour sélectionner "C" et vers la droite (vers le centre du boîtier) pour sélectionner "A". La pondération "C" inclut des fréquences plus basses que "A". Réglez l'interrupteur à clé MOITOR dans le sens des aiguilles d'une montre (où la sortie sera sur on tout le temps). Mettez la musique et faites un test signal au travers du système audio et contrôlez le niveau de son avec un sonomètre. Le son doit être contrôlé où la nuisance se produit. Par exemple, si le G920A a pour but de réduire les nuisances sonores dans une zone résidentielle alors le niveau de son doit être contrôlé dans la zone résidentielle en question et non pas dans les locaux d'où le son provient. Les mesures doivent être effectuées à des moments où d'autres bruits de fond ne sont pas présents (comme le bruit de la circulation). Si le G920A a pour but de se conformer aux normes en vigueur, les mesures doivent être réalisées dans la zone où le personnel est en train de travailler et non pas sur la piste de danse. Réglez la pré sélection LEVEL (IVEAU) sur l'unité de contrôle principale de telle manière que la LED rouge commence à clignoter au niveau approprié. Ce sera le niveau auquel la sortie est déconnectée quand l'interrupteur à clé est retourné en position inverse du sens des aiguilles d'une montre (fonctionnement normal). Réglez la pré sélection TIMER (MIUTEUR) pour déterminer la durée de déconnexion de la sortie. Si la commutation d'alimentation n'est pas en cours d'utilisation (uniquement l'interface audio), alors le minuteur peut être réglé sur zéro, dans ce cas, la sortie se rallumera immédiatement après avoir été déconnectée. Si la commutation d'alimentation est en cours d'utilisation, alors une durée de déconnexion minimum de 5 secondes devra être sélectionnée. Il faut savoir que la connexion et la déconnexion répétée ne sont pas recommandées pour la longévité de l'appareil (spécialement pour les amplis forte puissance). Lorsque le réglage est terminé, retournez l'interrupteur de commutation dans les sens inverse des aiguilles d'une montre(fonctionnement normal). Le contacteur sera maintenant éteint lorsque le niveau de bruit dépasse le niveau fixé. borniers démontables Si l'affichage reste en permanence sur le mode orange clignotant, cela signifie qu'il y a un défaut de câblage entre le boîtier de contrôle et le panneau du microphone. Page 18

9 Spécifications Techniques Dimensions: mm Poids : 1.9kg Alimentation : 230V 50Hz 5VA Capacité de commutation : 4 400V 40A Gamme de contrôle: 70db à 110dB Délestage "A" ou "C" E60651 Panneau Microphone Dimensions : Poids : Type de microphone : Connexions : G920B Dimensions Poids : LEDs: Connexions : G920C Dimensions: Poids : Entrée Audio : Sortie Audio : Atténuation maximum : Connexions : Entrée : Sortie : Connexions: Standards E60065 E55103 E mm 0.1kg condensateur Electret Omnidirectionel borniers démontables mm 0.1kg 21 Haute luminosité borniers démontables mm 0.1kg 775mV rms (0dBm) symétrique 0-775mV rms (-94dBm à 0dbm) quasi symétrique 94dB XLR 3 broches Femelle Mâle broche 1 = masse broche 2 = signal+ broche 3 = signal- Sécurité électrique Compatibilité Electromagnetique Bande passante Microphone Page 19

10 Garantie Ce produit est garanti pendant une période de 12 mois à partir de la date d'achat. La réparation ou l'échange du produit défectueux sont effectués sur présentation de la preuve d'achat. Cette garantie est valable dans le cas où l'utilisation du produit a été conforme à l'application pour laquelle il a été prévu et ne couvre pas les modifications faites sur le produit ainsi que les utilisations inappropriées. Cette garantie est limitée uniquement aux produits et ne couvre pas les coûts de transport ni les coûts d'installation. En cas de problème sur ce produit, contactez votre revendeur pour une assistance technique. Les produits Eagle sont distribués en France par: ALTAI Europe Ltd., 17D, Rue de Creil BERES SUR OISE France Téléphone: Fax: altaieurope@orange.fr Copyright Electrovision Tout ou partie des informations contenues dans ce manuel d'utilisation ne doivent en aucun cas être ni adaptées, ni copiées ni reproduites sans l'autorisation préalable écrite d'electrovision Ltd. Page 20