Réseau électrique pour le pilotage, la commande et la signalisation des ascenseurs

Transcription

1 directive ascenseur 95/16/CE Normes EN 81-1+A3 et EN Réseau électrique pour le pilotage, la commande et la signalisation des ascenseurs tél. (33) fax (33) VERSION 2011

2 MéTRO Réseau électrique pour le pilotage, la commande et la signalisation des ascenseurs obligations légales et normatives La partie électrique d un ascenseur est soumise aux directives ascenseur 95/16/CE et CEM 2004/108/CE. OCTÉ répond aux exigences essentielles de ces directives par le respect des normes en particulier l EN 81-1+A3 et les normes EN et EN Outre l'application de ces directives, cette gamme répond à l ensemble des directives européennes qui touchent les produits électriques et électroniques : Directive basse tension, RoHs, DEEE, EuP et ErP, font partie de l ensemble des réglementations appliquées à nos produits pour la protection des personnes et de l environnement. Nos partenaires certificateurs sont notifiés, selon leurs secteurs d activité, dans les référentiels NANDO, iecee ou rattachés, cofrac. Les process de production, selon les cas, sont également suivis par ces organismes. Armoire de manœuvre Cerveau de l ascenseur. La puissance, la chaîne de sécurité, les commandes et la signalisation sont les éléments principaux. Elle répond principalement aux paragraphes 12, 13 et 14 de la norme EN 81-1+A3 et des normes CEM. Toutes nos armoires de manœuvre de la gamme OCTé ont subi avec succès les essais normatifs. Pour certaines parties constituées d'automates programmables, le niveau d intégrité atteint est le SIL2. Capteur optique "copter" Responsable du positionnement en absolu de l ascenseur, il répond à la fonction de sécurité de la mesure de la vitesse de la cabine en montée. Ce composant de sécurité, dont le niveau d intégrité est SIL2 a subi, une certification CE de type et une attestation de conception selon les exigences essentielles de la directive ascenseur. Il répond principalement aux paragraphes 9, 13, 14 et à l annexe F de la norme EN 81-1+A3. faisceaux électriques Système nerveux de l ascenseur, il transmet les commandes de l armoire de manœuvre et remonte les informations de l ensemble des contacts de la chaîne de sécurité. Constitués de câbles et de fils hautes performances, les faisceaux sont conformes à la norme EN 81-1+A3 et aux normes nationales. Les contacts de sécurité répondent pour leur part à la partie 13 et à la norme EN Variation de fréquence Précision d arrêt, confort en cabine, préservation des composants mécaniques et économie d énergie, la variation de fréquence répond aux normes électriques et CEM (source principale). Elle est un élément majeur dans le cadre de la réglementation française pour la mise à niveau du parc conformément à la loi U&H : partie Sécurité des Ascenseurs Existants (SAE). BoÎtes à boutons cabine et signalisation palière 100 % conforme à la norme EN 81-70, l ensemble de ces éléments répond à l attente actuelle d accessibilité des bâtiments pour l ensemble des personnes y compris les personnes à mobilité réduite. Adaptables en bâtiments neufs ou existants, elles sont modulables et conçues pour une mise en place rapide. tél. (33) fax (33)

3 Solution octé Pour garantir un fonctionnement optimal de l installation électrique, OCTÉ crée MéTRO, dédiée au Pilotage, à la Commande et à la Signalisation des ascenseurs électriques. métro? Afin d optimiser l ensemble des liaisons électriques entre les divers organes de l ascenseur, OCTÉ propose un réseau électrique complet modulaire et interconnectable. La fiabilité est garantie aussi bien pour une modernisation complète ou partielle. innovations MéTRO, affiche une volonté de simplification et d'ergonomie : L intégration de nouvelles technologies, à l origine de nombreux " + " innovants : - ÉQUIPAGE : armoire avec nouveau microprocesseur, pré-enregistrement des données de l installation sur carte SD, synthèse vocale intégrée, visualisation permanente des états de la chaîne de sécurité - AXONE : boîtier toit de cabine en ABS, fixation intelligente, "plug & play", avec repères colorés, séparation des tensions La création de nouveaux produits, solutionnant les contraintes fonctionnelles et réglementaires: - SIMéO : boîtier de multiplexage universel entre boîtier toit de cabine et boîtes à boutons - MODULO : gamme complète de boîtiers modulaires pré câblés, certifiés par le TUV - GECCO : système breveté (n et ) de guidage, de fixation et de protection des fils et câbles ergonomie "Plug & play" : compatibilité, facilité et sécurité d'installation grâce à des connecteurs verrouillables à détrompeurs Continuité des couleurs de câbles à travers les zones, permettant une maintenance aisée Produits prêt-à-poser : livrés avec tous les accessoires et une notice de montage Dérives fournies si l organe électrique est conservé Packaging robuste facilitant transport et manutention CONFORMITÉ AUX EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES MéTRO répond entièrement aux exigences réglementaires citées, et notamment : types de câbles utilisés (H07 RN-F) ne nécessitant pas de goulotte fonction SIL2, pour la conformité au niveau d'intégrité des systèmes de sécurité garantissant un fonctionnement optimal et une pérennité de l installation électrique. service Une équipe de releveurs qualifiés, de proximité, gage d une capacité d intervention rapide. Un organisme de formation agréé (n ) pour former les personnels qui installeront ou maintiendront l installation. Une assistance à la mise en service pour accompagner vos équipes sur chantier, et ou une hotline composée d'experts sont au service des intervenants. Un Service Après Vente (SAV), pour le remplacement des pièces d usure. 3

4 SOMMAIRE métro 6 lexique 8 machinerie Configurations Type 12 Armoire de manœuvre : Pilote et Équipage 2 16 Coffret variation de fréquence (VF MOD) 22 Coffret d alimentation (DTU) 24 Kit électrification machine 26 Kit éclairage machinerie fluo 2 x 36 W précâblé 28 Kit thermostat précâblé 29 Kit fin de course force précâblé 30 Kit bloc d éclairage de sécurité précâblé 32 Manœuvre de rappel MODULO précâblée 33 Télécommande de limiteur précâblée 34 Produit additionnel : limiteur de vitesse avec contact précâblé pour connexion métro 35 Produit additionnel : mou de câble avec contact précâblé pour connexion métro 36 GECCO protection fils et câbles machinerie 37 gaine Faisceaux 40 Faisceau serrures précâblé 42 Faisceau appels paliers précâblé 44 Faisceau afficheur précâblé 46 Faisceau chaîne de sécurité primaire précâblé : machinerie haute 48 Faisceau chaîne de sécurité primaire précâblé : machinerie basse 50 Boîtes palières 52 4

5 Indicateurs paliers 56 Kit fin de course précâblé sur guides T 58 Kit fond de fosse MODULO précâblé 60 Kits éclairage gaine fluo 36 W & 36 W Slim précâblés 62 Manœuvre chantier MODULO précâblée 64 GECCO protection fils et câbles gaine 65 toit de cabine AXONE Boîtier toit de cabine 68 Pendentifs précâblés 70 COPTER capteur de niveau précâblé 72 Barrage cellules précâblé 74 Téléalarme et phonie 75 Pèse-charge précâblé 76 Kit fin de course précâblé 77 Kit d inspection MODULO précâblé 78 Kit d alimentation secours et sirène précâblé 80 Produit additionnel : palonnier avec contact précâblé pour connexion métro 81 Produit additionnel : parachute avec contact précâblé pour connexion métro 82 Produit additionnel : garde-pieds avec contact précâblé pour connexion métro 83 Produit additionnel : came mobile avec contact précâblé pour connexion métro 84 Produit additionnel : balustrade rétractable avec contact précâblé pour connexion métro 85 intérieur de cabine SIMÉO boîtier multiplexage 88 Boîtes à boutons 96 normes 114 5

6 MéTR : le concept une association de solutions prêt à poser, vite livrées, vite montées ZONE 1 - MACHINERIE Bloc d éclairage de sécurité Éclairage machinerie Thermostat C Commande d'éclairage machinerie Machine E Mou de câble Contact limiteur Manœuvre de rappel Télécommande de limiteur Fin de course force Hors course ZONE 3 - CABINE Ralentissement Boîtier manœuvre chantier Kit d'inspection Éclairage gaine 1 Fin de course inspection COPTER Téléalarme Serrure 3 Sirène Contact balustrade Boîte à boutons cabine Boîte à boutons palière 3 Indicateur palier 3 Serrure 2 Serrure 1 Opérateur de porte Barrage cellules Contact garde pied BA Boîtier multiplexage (SIMEO) Alimentation de secours Boîte à boutons palière 2 Boîte à boutons palière 1 Indicateur palier 2 Indicateur palier 1 Éclairage gaine 2 Serrure 0 Contact parachute Boîte à boutons palière 0 Indicateur palier 0 Fin de course inspection Ralentissement Hors course Poulie tendeuse Boîtier bouton coup de poing STOP Contact surcharge Pendentifs ZONE 2 - GAINE F1 F2 F3 F4 Éclairage gaine 3 6

7 métr, un réseau électrique dédié à l ascenseur, composé de : 3 zones, repérées chacune par une couleur, permettant ainsi une vérification rapide des produits nécessaires lors du relevé : ZONE 1 - Machinerie ZONE 2 - Gaine ZONE 3 - Cabine 34 stations, représentant l ensemble des équipements électriques proposés par OCTÉ. 9 lignes, permettent l électrification du tissu d organes électriques (faisceaux, pendentifs, câbles d électrification ) RÉSEAUX : Lignes et stations E F1 Destination : Faisceau chaîne de sécurité primaire ZONE 1 - MACHINERIE Destination : Équipage (Armoire de manœuvre) Stations desservies : Machine Thermostat Télécommande de limiteur Manœuvre de rappel Mou de câble Contact limiteur Fin de course force Destination : Coffret d alimentation (DTU) Stations desservies : Bloc d éclairage de sécurité Éclairage machinerie Commande d éclairage machinerie C ZONE 2 - GAINE Stations desservies : Hors course extême haut Ralentissement haut Fin de course inspection haut Fin de course inspection bas Ralentissement bas Hors course extrême bas Poulie tendeuse Boîtier bouton coup de poing STOP F2 Destination : Faisceau Serrure Stations desservies : Serrures F3 Destination : Faisceau appel palier A Stations desservies : Boîtes à boutons ZONE 3 - CABINE Destination : Axone (Boîtier toit de cabine) Stations desservies : Kit d'inspection Téléalarme Contact balustrade Boîte à boutons cabine Boîtier multiplexage (SIMÉO) Alimentation de secours Contact parachute Contact surcharge Contact garde pied Barrage cellules Opérateur de porte COPTER Sirène Pendentifs F4 Destination : Faisceau afficheur Stations desservies : Indicateurs palier Stations : Éclairages gaine Stations : Boîtier manœuvre chantier 7

8 LEXIQUE Pilote Armoire de manœuvre pour ascenseur jusqu'a 20 niveaux. Équipage Armoire de manœuvre avec variateur de vitesse incorporé, pour ascenseurs électriques jusqu'à 12 niveaux. Coffret variateur de fréquence Permet par adjonction à une armoire 2 vitesses de faire fonctionner une machine équipée d'un moteur 4 pôles 1 vitesse. Boucle ouverte Mode de fonctionnement des machines équipées de moteur asynchrone (4 pôles, 1 vitesse). Dans ce cas la vitesse est contrôlée électroniquement par le variateur. Boucle fermée Mode de fonctionnement des machines équipées de moteur synchrone (4 pôles, 1 vitesse). Dans ce cas un encodeur situé sur le moteur confirme le réglage électronique du variateur par contrôle de la rotation moteur. Asynchrone Un moteur est appelé asynchrone quand sa vitesse de rotation est légèrement inférieure à la vitesse du champ tournant crée par le courant statorique. Cette différence est la résultante du glissement entre le stator et le rotor du moteur. Synchrone Un moteur synchrone, est un moteur dont le rotor tourne à la même fréquence que le courant statorique. Carte de visualisation Clavier situé dans l'armoire de manœuvre permettant d'une part de régler les paramètres de fonctionnement de l'ascenseur et d'autre part de visualiser tous les historiques de fonctionnement. Carte mère Cette carte permet de centraliser et traiter les informations du système. Elle est constituée de différents composants électroniques (micro processeur, résistance, condensateur, ) et de connecteurs embrochables. 8

9 Télécommande limiteur Contact à clé double position utilisé pour commander à distance le limiteur, lorsqu'il n'est pas accessible à l'intervenant. Connecteurs Connecteurs mâle ou femelle de 2 à 6 points (de type Mate'n Lock) avec : Détrompeurs (évite les erreurs de câblage). Verrouillage mécanique. AXONE Boîtier toit de cabine Organe d'aiguillage situé sur la cabine entre l'armoire de manœuvre et tous les organes compris sur l'intérieur ou l'extérieur de la cabine. GECCO Système de guidage, protection et fixation des faisceaux et câbles. SIMéO Boîtier multiplexage Organe de dialogue universel entre la boîtier toit de cabine et la boite à boutons. COPTER Organe permettant de mesurer la position de la cabine ainsi que sa vitesse de déplacement et gèrant l isonivelage. 9

10 Machine E Mou de câble Contact limiteur Manœuvre de rappel F1 F2

11 machinerie Bloc d éclairage de sécurité Éclairage machinerie Thermostat C Commande d'éclairage machinerie Télécommande de limiteur Fin de course force F3 F4

12 configurations type 1 - à adhérence / asynchrone éclairage machinerie commande éclairage machinerie thermostat BLOC autonome d éclairage de sécurité manœuvre rappel OU équipage (pilote + vf) pilote (2 vitesses) coffret d alimentation dtu machine télécommande de limiteur limiteur 12

13 2 - tambour / asynchrone éclairage machinerie commande éclairage machinerie thermostat BLOC autonome d éclairage de sécurité manœuvre rappel OU équipage (pilote + vf) pilote (2 vitesses) coffret d alimentation dtu machine mou de câble télécommande de limiteur limiteur fin de course force 13

14 configurations types 3 - à adhérence / synchrone éclairage machinerie thermostat commande éclairage machinerie BLOC autonome d éclairage de sécurité manœuvre rappel coffret d alimentation dtu codeur (boucle fermée) équipage (pilote + vf) machine télécommande de limiteur limiteur 14

15 4 - Coffret variateur de fréquence éclairage machinerie commande éclairage machinerie armoire de manœuvre 2 vitesses existante BLOC autonome d éclairage de sécurité Coffret vf coffret d alimentation dtu machine 15

16 armoires de manœuvre Coffret VF Équipage 2 C A B 660 mm D C A F pilote 420 mm E 660 mm D A D B E 660 mm E F F A Platine 370 mm Composition B Transformateur (alimentation) C Variateur de fréquence et interface de programmation (Navigation parmi les paramètres Verrouillage Débrochable) D Contacteurs de ligne (entre VF et moteur) 420 mm E Carte mère pilote Clavier (paramétrage/visualisation Pilote) Carte gestion opérateur (carte porte) Cartes E/S multifonctions 2 Processeurs F Bornier de puissance du moteur et alimentation réseau 16

17 B Transformateur Puissance de 350 VA. Tensions de sortie multiples (48 V, 60 V, 80 V, 110 V, 140 V) pour l alimentation des cames et frein. Tension Primaire de 400 V équipée d un point milieu 230 V permettant l alimentation directe d un opérateur porte 230 V monophasé. C Variateur de fréquence Puissance de 5,5 kw / 7,5 kw ou 11 kw selon la puissance et l intensité nominale du moteur. Alimenté en triphasé par un réseau 400 Vac dans une plage mini. (max. de 305 V à 500 V) D Contacteurs de ligne tripolaire Puissance normalisée à 400 V de 7,5 kw / 11 kw et 15 kw. Courant nominal de 18, 25 et 32 A. Contact auxiliaire 1 NO + 1 NC. Tension usuelle de commande 24 ou 230 Vac. E F Carte mère et carte de visualisation (cf : p. 20) Carte électronique "Bi-processeur". 14 relais (K1 à K14 relais, 10 A) et 1 relais came, 12 A. 1 pont de diode 24 Vdc débit max 2 A. 1 pont de diode puissance débit max 6 A (alimentation ajustable sur secondaire transformateur). Emplacement pour 5 cartes entrées/sorties et une carte de porte. Équipée d un disjoncteur à réarmement automatique, pour le circuit de la chaîne de sécurité. Bornier de raccordement des organes électriques. Bornier d alimentation Permet de raccorder à l équipage l ensemble des organes de la machinerie (moteur, DTU, ). 17

18 pilote Caractéristiques techniques Configurations de base en option Motorisation Pilote 1 ou 2 vitesses Variations de fréquences synchrone / asynchrone Oléo dynamique Électrification des organes machinerie filaire Niveaux 10 niveaux + 10 niveaux (SIMéO) + 20 niveaux (filaire) Claviers de paramétrage et de contrôle Verrouillage de l'interface oui oui Tension d'alimentation triphasée 380/400 Vac Transformateur de manœuvre 350 VA 460 VA Manœuvre blocage, collective descente collective complète (c.c.) en simplex ou duplex Calibre des contacteurs 18 A à 40 A Tension d'alimentation électro frein Tension électro cames modulables 48 V, 60 V, 80 V, 110 V, 140 V, 220 V Tension chaîne de sécurité 110 Vac Carte Entrées/Sorties 1 carte Entrées/Sorties + 1 carte (pour 20 niveaux) + 1 carte (pour 10 niveaux en c.c.) + 3 carte (pour 20 niveaux en c.c.) Carte porte 1 carte porte en raccordement OP/FP ou Tri + 1 carte en raccordement FP (pour 2 ème face de service) Autres spécifications sur demande Codes articles Pilote 2 vitesses Intensité (A) Porte Tri AMPC Porte Op/Fp AMPC Porte Fp AMPC Tri : Triphasé Op/Fp : Ouverture porte / Fermeture porte Fp : Fermeture porte Vac : Tension alternative Vdc : Tension continue VA : Volt Ampère (puissance) 18

19 Équipage 2 Caractéristiques techniques Configurations de base en option Motorisation Équipage variation de fréquence Électrification des organes machinerie filaire Niveaux 10 niveaux raccordement pour 2 indicateurs + 10 niveaux (SIMéO) + 20 niveaux (filaire) Claviers de paramétrage et de contrôle Verrouillage de l'interface oui oui Éléments intégrés filtre d'alimentation résistance de freinage 3 sondes thermiques : transformateur de manœuvre résistance de freinage bloc variateur Tension d'alimentation triphasée 400 Vac Transformateur de manœuvre 350 VA 600 VA Manœuvre collective descente ou blocage collective complète duplex simplex Calibre des contacteurs 18 A (pour 4 et 5,5 kw) (synchrone) 25 A (pour 7,5 kw) (synchrone) 32 A (pour 11 kw) (asynchrone) Seuils d intensité maximum permanent 105 % du courant nominal du variateur (asynchrone) maximum temporaire 180 % du courant nominal du moteur (synchrone) 200 % du courant nominal du moteur (asynchrone) Tension d'alimentation frein 48/60/80/100/140 V et 205 V (machine MOSAR et freins à arbre lent) Tension électro came modulable 48 V / 60 V / 80 V / 110 V / 140 V / 220 V Carte Entrées/Sorties 1 carte Entrées/Sorties + 1 carte (pour 20 niveaux) + 1 carte (pour 10 niveaux en c.c.) + 3 carte (pour 20 niveaux en c.c.) Carte porte 1 carte porte en raccordement OP/FP ou Tri + 1 carte en raccordement FP (pour 2 ème face de service) Autres spécifications sur demande Codes articles Boucle ouverte Boucle fermée (MOSAR) Résistance Grillagée Résistance Alu Équipage 2 Puissance (kw) 5,5 7, ,5 7,5 4 5,5 7,5 Porte Tri AMQC Porte Op/Fp AMQC Porte Fp AMQC

20

21 B1 B2 C D E Carte électronique "Bi-processeur" 1 microprocesseur principal pour la gestion globale du fonctionnement, vitesse du calculateur de 40 MHz associée à la carte SD. Gère la chaîne de sécurité, déplacement et position cabine, synthèse vocale, Carte SD, paramétrages... 1 microprocesseur affecté à la sécurité, vérifie le fonctionnement du microprocesseur principal et assure un niveau de sécurité SIL2 sur les fonctions à risques (limites inspection, isonivelage, ouverture anticipée, dérive cabine). Il permet l arrêt du moteur par l ouverture de la chaîne de sécurité, en cas de défaut. Carte SD 2 Go Carte SecureDigital standard de 2 Go. Elle contient : - les programmes du pilote (duplicata) - l annonce vocale - le paramétrage du pilote - la pile des défauts - un logiciel qui permet de paramétrer les données d installation Possibilité de mettre à jour le programme via un ordinateur. Carte porte Permet de gérer l opérateur de porte avec ou sans fins de courses, ouverture et fermeture Opérateurs triphasés, monophasés, ordres IO/IF (coffret VF) Sélectivité de la face de service par l interrupteur CV1 Choix pour maintien sous tension ou hors tension pendant la marche Temps d ordres d ouverture et de fermeture paramétrable ( groupe porte TPS O/F), pour les opérateurs sans fins de courses. Protection des sorties puissance par 3 fusibles 1 A. Interface du circuit de puissance par contacteurs, pour opérateur > 1 A (opérateur ORLY, ou opérateur avec enroulement d injection) Mesure de phase Surveillance d ordre des phases secteurs et de leur niveau de tension (400 V ou 230 V). F G H I J K L M Carte E/S (Entrées/Sorties) multifonctions Utilisée (suivant codage) soit pour : appels paliers, ou envoi cabine, ou manœuvre U36, ou deux indicateurs maxi, ou lanternes (flèches arrivées à l étage et prochain départ), ou télésurveillance. Connexion de la manœuvre chantier Permet de raccorder le boîtier manœuvre chantier pour déplacer la cabine pendant les phases d installation. Lorsque le boîtier est branché, il inhibe toute la chaîne de sécurité. Il est donc prioritaire sur tous les ordres donnés à la cabine. Connexion de la manœuvre de rappel Permet de raccorder la manœuvre de rappel pour déplacer la cabine depuis la machinerie. Il permet, en cas d incident technique, d amener la cabine à un niveau afin de venir en aide à des usagers bloqués. Connexion du faisceau afficheur Permet de connecter le faisceau de l afficheur. Il autorise également la gestion de la collective complète au rez-de-chaussée. Connexion du faisceau chaîne de sécurité primaire et faisceau serrure Permet de raccorder les faisceaux gérant la chaîne de sécurité et les serrures. Connexion du faisceau appel palier Faisceaux permettant de recevoir les informations venant des paliers. Connexion des pendentifs Permet de raccorder les pendentifs qui transmettent des informations entre l armoire de manœuvre et le boîtier toit de cabine. Disjoncteur chaîne de sécurité Permet de protéger la chaîne de sécurité. Disjoncteur à réarmement par Arrêt/Marche secteur. 21

22 coffret variation de fréquence (VF MOD) pour adjonction sur tous types d armoires 2 vitesses existantes armoire de manœuvre 2 vitesses existante Coffret vf Câbles de raccordement (coffret variateur de fréquence - Armoire) fournis, précâblés et repérés 22

23 Caractéristiques techniques Variateur de fréquence Claviers de paramétrage et de contrôle Verrouillage de l interface Éléments intégrés Tension d alimentation triphasée Configurations de base oui oui Filtre d alimentation Résistance de récupération 400 Vac Plage Mini Maxi de 305 V à 500 V en option Résistance grillagée pour appareil grande course ou grand trafic 220 Vac Calibre des contacteurs 5,5 kw / 7,5 kw / 11 kw 11 kw / 15 kw / 18,5 kw / 22 kw Fréquence de découpage 8 khz Seuils d intensité maximum permanent 105 % du courant nominal du variateur maximum temporaire 200 % du courant nominal du variateur (5,5 kw à 11 kw) 150 % du courant nominal du variateur (à partir de 15 kw) Câbles de raccordement (coffret variateur de fréquence - Armoire) fournis, précâblés et repérés Autres spécifications sur demande codes articles Armoires d origine 2 vitesses Coffret VF MOD compatible Puissance (kw) 5,5 7, Tension Turbo 300, A200, MICRO 2000 AMVE secu/ins 110 Vac EPB2, MCI AMVH secu 220 Vac/ins 24 Vdc EBP2 AMVH secu 48 Vdc/ins 24 Vdc MCS220, NE/MS300, LEM, MCS310, MUPO/1, NG01 AMVJ secu/ins 110 Vac OCTE/SIMINOR SM210, SC640 Miconic EF 80/24 AMVM secu 80 Vdc/ins 24 Vdc Miconic EF.KA 80/80 AMVM secu/ins 80 Vdc A191, A32, ALPHA, NG12 SMART, EPB2, MCI, AUTUR Miconic C, EF, LX, SX OPTIMA 4000, CG2A, SPRINT AMVS secu 110 Vac ins 24 Vdc S200, MCI AMVT secu/ins 220 Vac LEM, MS300, MCI AMVT secu/ins 48 Vdc 23

24 COFFRET D'alimentation (DTU) : local MACHINERIE ou POULIE fonction Tableau de distribution et de sécurité des alimentations électriques de l ascenseur. Composition 1 2 Codes articles : AECD (16 A) AECD (20 A) AECD (25 A) AECD (32 A) AECD (40 A) AECD (63 A) Autres spécifications (courbe D) sur demande Coffret d alimentation machinerie Codes articles : AECD (local poulie) CNmo (Coup de poing STOP) 1 Disjoncteur tétrapolaire courbe C (Alimentation moteur ascenseur) 2 2 disjoncteurs 16 A, différentiel 30 ma (Éclairage gaine/machinerie et Lumière cabine/prises de courant) 3 Télérupteur 2 contacts NO - 16 A (Alimentation éclairage gaine 500 W en Fluo et 2000 W en Incandescent) 4 Disjoncteur 10 A (Éclairage gaine) 5 Disjoncteur 6 A (Éclairage machinerie/local poulie) 6 Disjoncteur 6 A (Éclairage + Prises de courant cabine) 7 Disjoncteur 10 A (Prises de courant machinerie/local poulie + Cuvette) 8 Prises de courant 10/16 A CARACtéristiques TECHNIQUES Coffret d alimentation machinerie Coffret d alimentation local poulie Calibres 16 A à 63 A 16 A à 32 A Indice de protection IP40 IP30 Dimensions 250 x 350 x 102 mm 255 x 200 x 45 mm 24

25 métr : principe de câblage Arrivée force Protection force Protection éclairage câble électrification PRéparé Câbles RÉFÉRENCE SECTION LONGUEUR EXTRÉMITÉS Câble électrification entre le coffret d alim. et l armoire de manœuvre HO7 RN-F 4G6 mm² 8 m Coffret d alim. Armoire de manœuvre Code article : AMCK

26 KIT Électrification moteur asynchrone fonction Kit de câbles permettant de raccorder les différents organes de la machine à l armoire de manœuvre. Il est dédié à la gamme MANGO. métr : principe de câblage Alimentation des composants de la machine moteur frein sonde ventilateur kit électrification pour machine avec réducteur Câbles TYPE RÉFÉRENCE SECTION NBR EXTRÉMITÉS moteur bloc VF Raccordement SB LIYCY Blindé 4G6 mm² 1 moteur-vf 1000 V Alimentation de frein Raccordement sonde thermique Alimentation ventilateur Néoprène souple Néoprène souple HO7 RN-F 3G1 mm² 1 HO7 RN-F 2X1 mm² 2 frein sonde ventilateur armoire de manœuvre armoire de manœuvre Code article : MAXK

27 KIT Électrification moteur synchrone fonction Kit de câbles permettant de raccorder les différents organes de la machine à l armoire de manœuvre. Il est dédié à la gamme MOSAR. métr : principe de câblage codeur intégré Alimentation des composants de la machine frein sonde ventilateur micro contacts moteur kit électrification pour machine sans réducteur Câbles TYPE RÉFÉRENCE SECTION NBR EXTRÉMITÉS moteur armoire de manœuvre Raccordement Blindé LIYCY 4G4 mm² 1 moteur-vf Alimentation de frein Raccordement sonde thermique Alimentation ventilateur Raccordement micro contacts Néoprène souple Néoprène souple Néoprène souple HO7 RN-F 5G1 mm² 1 HO7 RN-F 2X1 mm² 2 HO7 RN-F 4X1 mm² 1 frein sonde ventilateur machine armoire de manœuvre armoire de manœuvre armoire de manœuvre Code article : MAXK

28 KIT éclairage machinerie fluo 2 x 36 W précâblé fonction Kit éclairage monté et câblé pour local machinerie. composition Luminaire fluorescent Support clips de fixation Interrupteur avec voyant Cheville de fixation du câble Collier de serrage du câble Câble HO7 RN-F 3G1,5 mm² (12 m) Code article : AeeC mm Caractéristiques techniques Puissance : 72 W (2 x 36 W) Tension nominale : 230 V Protection : IP65 (luminaire) / IP54 (interrupteur) métr : principe de câblage Interrupteur Protection éclairage 28

29 KIT THERMOSTAT précâblé Fonction Permet de contrôler la température à l intérieur de la machinerie et de couper l alimentation moteur si la température est supérieure à 40 C. Composition Thermostat précâblé Câble HO7 RN-F 2X1 mm² (2 m) Visserie et fixations câbles Code article : MAXK mm 23 Caractéristiques techniques Contact précâblé : NF Élément capteur bimétal : Type 1C Pouvoir de coupure : 250 Vac / 5 A Indice de protection : IP30 Classe : II Isolation : (double isolation) Plage de température : 10 à 60 C Max. humidité : 95 % rh 76 mm C 60 métr : principe de câblage Information de la température machinerie 29

30 KIT fin de course force Précâblé sur câble autonome Fonction Destiné à couper directement l alimentation du moteur lors d un dépassement de la course normale. Le déclenchement s effectue par la came située sous cabine. composition Interrupteur fin de course sur platine Câble HO7 RN-F 4G6 mm² (16 m) Câble acier ø 6 mm (30 m) Fourchette cabine Verrou de fourchette Olive Visserie et fixations câbles Code article : MAXK caractéristiques techniques Nombre de pôles : 4 pôles Courant assigné d emploi (Ie) : 25 A Pouvoir assigné de coupure (Ieff) : 400 A Tension assignée d isolement (Ui) : 690 V Catégorie d emploi : AC-3 Course maximale de déclenchement : 75 dans chaque sens Course minimale de déclenchement : 13 dans chaque sens métr : principe de câblage Arrivée force Protection force 30

31 KIT fin de course force précâblé sur tambour Fonction Destiné à couper directement l alimentation du moteur lors d un dépassement de la course normale. Il est actionné par la rotation du tambour. composition Interrupteur fin de course sur platine Câble HO7 RN-F 4G6 mm² (16 m) Tige filetée équipée Visserie et fixations câbles Code article : MAXK caractéristiques techniques Nombre de pôles : 4 pôles Courant assigné d emploi (Ie) : 25 A Pouvoir assigné de coupure (Ieff) : 400 A Tension assignée d isolement (Ui) : 690 V Catégorie d emploi : AC-3 Course maximale de déclenchement : 75 dans chaque sens Course minimale de déclenchement : 13 dans chaque sens métr : principe de câblage Protection force Arrivée force 31

32 KIT BLOC d éclairage de sécurité précâblé Fonction Placé au dessus de la porte d accès, il assure une luminosité suffisante pour indiquer l emplacement de la porte de sortie en cas de coupure de l alimentation du circuit lumière. Composition Bloc lumineux précâblé Câble HO7 RN-F 2X1,5 mm² (5 m) 3 étiquettes autocollantes fournies (sortie vers la gauche, la droite et le bas) Visserie et fixations câbles Code article : AeeC Caractéristiques techniques 130 mm Indice de protection : IP41 Classe : II Isolation : (double isolation) Flux lumineux : 75 lumens - Incandescent Batteries : Ni-Cd haute T - 7,2 V - 1,5 Ah Alimentation : 230 V - 50 Hz Épaisseur : 53 mm (ultra plat) Autonomie : 1 h 280 mm 53 métr : principe de câblage Protection éclairage 32

33 ManŒuvre de rappel MODUL précâblée Fonction Le boîtier manœuvre de rappel permet de piloter le mouvement de la cabine depuis la machinerie. Composition Boîtier manœuvre de rappel précâblé 6 kits maintien et fixation de câble soucoupe duo 4 chevilles à frapper Code article : CNmo mm 80 mm caractéristiques techniques Boutons 1 commutateur Normal/Rappel (1 NO + 2 NF) 1 bouton montée (2 NO) 1 bouton descente (2 NO) Câbles 1 câble HO7 RN-F 4X1 mm² (2,5 m) connecteur embrochable à vis 8 voies 1 câble HO7 RN-F 4X1 mm² (2,5 m) 203 mm métr : principe de câblage Raccordement unique 33

34 télécommande de limiteur MODUL précâblée Fonction Contact à clé double position, utilisé pour commander à distance le limiteur, lorsqu il n est pas accessible à l intervenant. Composition Boîtier de télécommande limiteur Câble HO7 RN-F 3G1 mm² (2 m) Câble HO7 RN-F 5G1 mm² (33 m) 35 kits maintien et fixation de câble soucoupe duo 2 chevilles à frapper Code article : Aemo caractéristiques techniques 75 mm 55 mm Bouton 1 commutateur 3 positions à retour automatique : déclenchement / 0 / réarmement (2 NO) Câbles 1 câble HO7 RN-F 3G1 mm² (2 m vers l armoire) 3 fils de 1 mm² avec embouts sertis 1 câble HO7 RN-F 5G1 mm² (33 m vers le limiteur) 2 fils de 1 mm² avec embouts sertis 2 fils sertis de cosse plate femelle 1 fil serti d une cosse ronde 75 mm métr : principe de câblage ou Réarmement électrique du retour du contact Réarmement automatique du retour du contact Commande de bobine 34

35 produit ADDITIONNEL : LIMITEUR de vitesse AVEC contact précâblé POUR CONNEXION métro Fonction Le contact du limiteur coupe la chaîne de sécurité lors de l actionnement du limiteur de vitesse. composition Contact du limiteur de vitesse Câble HO7 RN-F 2X1 mm² (5 m) 2 fils de 1 mm² avec embouts sertis Protection de points tournants Plaque d isolation Visserie et fixations câbles métr : principe de câblage câble de raccordement (si organe non fourni) Câbles RÉFÉRENCE SECTION LONGUEUR EXTRÉMITÉS Raccordement entre l armoire de manœuvre et le limiteur Chaîne de sécurité HO7 RN-F 2X1 mm² 5 m Limiteur Armoire de manœuvre Code article : lixl

36 produit ADDITIONNEL : mou de câble AVEC contact précâblé POUR CONNEXION métro fonction Le "mou de câble", fixé face aux gorges du tambour, a pour but de stopper l'appareil en cas de déroulement anormal d'un câble ou des câbles enroulés sur le tambour. Réarmement manuel. composition Mou de câble Câble HO7 RN-F 2X1 mm² (8 m) Presse étoupe Visserie et fixations câbles Code article : MAXK caractéristiques techniques Tension assignée d isolation (Ui) : 500 V Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) : 6 kv Courant thermique à la fermeture (Ithe ) : 10 A Étanchéité : IP67 Contact 1 NO / 1 NF à réarmement métr : principe de câblage Chaîne de sécurité 36

37 gecc protection fils et câbles machinerie fonction Le kit GECCO (goulotte et chemin de câbles Octé) machinerie est destiné à recevoir tous les fils et câbles en machinerie. Ainsi les fils et câbles sont guidés maintenus et protégés. composition Goulotte Machinerie 1,5 m Couvercle goulotte Écarteurs Embases serre-câbles avec colliers prisonniers Visserie Codes articles : AegK (3 m) AegK (9 m) caractéristiques techniques Largeur : 125 mm Longueur : 1,5 m Écarteur Embase serre-câbles Prédécoupe 37

38 E Hors course Ralentissement Fin de course inspection Boîtier manœuvre chantier Serrure 2 Serrure 1 Serrure 0 Fin de course inspection Ralentissement Hors course Poulie tendeuse Boîtier bouton coup de poing STOP F1 F2

39 gaine C Boîte à boutons palière 2 Boîte à boutons palière 1 Boîte à boutons palière 0 Indicateur palier 2 Indicateur palier 1 Indicateur palier 0 Éclairage gaine 1 Éclairage gaine 2 Éclairage gaine 3 F3 F4

40 faisceaux Les faisceaux sont réalisés en fonction : - de la localisation de la machinerie (Haute ou basse), - de la localisations des fins de course (Sur toit de cabine ou en gaine), - du nombre de niveaux (de 4 à 13 niveaux), - de l entre niveaux (3,10 m ± 20 cm ou 4,10 m ± 20 cm). Le kit faisceaux contient : - le faisceau "sécurités primaires" permet de raccorder toutes les sécurités en gaine (fin de course, stop cuvette, poulie tendeuse...) à l armoire de manœuvre par l intermédiaire de câble de dérivation. - le faisceau "serrures" permet de raccorder toutes les serrures palières à l armoire de manœuvre par l intermédiaire de câble de dérivation. - Le faisceau "appels paliers" permet de raccorder tous les appels paliers à l armoire de manœuvre par l intermédiaire de câble de dérivation. - le faisceau "afficheur" permet de raccorder l indicateur du niveau principal, avec filerie pour 2 ème bouton palier en cas de manœuvre collective complète au rez-de-chaussée (avec sous-sol), à l armoire de manœuvre par l intermédiaire de câble de dérivation. Chaque faisceau possède des dérives de 5 cm avec des connecteurs femelles (Mate'n Lock) et des drapeaux de couleur sur lesquels viennent s encliqueter les connecteurs mâles des dérives. à la base de chaque faisceau se trouve un connecteur débrochable vert permettant de raccorder le faisceau à l armoire de manœuvre ainsi qu un drapeau blanc permettant de l identifier. Le faisceau Sécurités primaires et le faisceau Serrures sont connectés entres eux au même connecteur débrochable vert. principe de PRÉCABLAGE Connecteur vert Connecteur Drapeau Dérive 5 cm Drapeau 40

41 codes articles MACHINERIE HAUTE Entre-niveaux 3,10 m Fin de course gaine Entre-niveaux 4,10 m Entre-niveaux 3,10 m Fin de course cabine Entre-niveaux 4,10 m 04 niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX MACHINERIE BASSE Entre-niveaux 3,10 m Fin de course gaine Entre-niveaux 4,10 m Entre-niveaux 3,10 m Fin de course cabine Entre-niveaux 4,10 m 04 niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX niveaux CNFX

42 faisceau serrures précâblé fonction Le faisceau "serrures" permet d alimenter depuis l armoire de manœuvre toutes les serrures palières. Il est utilisable pour des portes manuelles et des portes automatiques en machinerie haute et en machinerie basse. composition Connecteur débrochable droit 11 points de connexion à vis 1 drapeau blanc Drapeaux verts Faisceau composé de 5 fils souples H05 VK, section 0,75 mm² caractéristiques techniques Signification de la couleur des fils H05 VK : Contact de verrouillage Contact de porte (shunt) Commun (retour de la tension) Terre kit de dérivation (si organe non fourni) Câbles RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS faisceau serrure Kit de dérivation serrure HO7 RN-F 5G1 mm² Code article : sexk

43 métr : principe de câblage 12,50 m Serrure Chaîne de sécurité 3,10 m 3,10 m Plug & Play 3,10 m 3,10 m Option : Kit de dérivation pour serrure 43

44 faisceau appels paliers précâblé fonction Le faisceau "appel paliers" permet de raccorder depuis l armoire de manœuvre toutes les boîtes palières. Il est utilisable indifféremment pour une manœuvre à blocage et collective descente en machinerie haute ou machinerie basse. Dans la configuration avec 1 ou 2 sous-sol, le niveau 0 est en collective complète. composition Connecteur débrochable droit 12 points de connexion à vis 1 drapeau blanc Drapeaux gris Faisceau composé de fils souples H05 VK, section 0,75 mm² avec continuité des couleurs caractéristiques techniques Signification de la couleur des fils H05 VK : Niveau 1 (RDC) Niveau 2 (1 er étage) Niveau 3 (2 ème étage) Niveau 4 (3 ème étage) Niveau 5 (4 ème étage) Niveau 6 (5 ème étage) Niveau 7 (6 ème étage) Niveau 8 (7 ème étage) Niveau 9 (8 ème étage) Niveau 10 (9 ème étage) 0 V (neutre) 24 V (phase) kit de dérivation de connexion pour appels paliers Câbles RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS Kit de dérivation appel palier H07 RN-F 3G1 mm² Faisceau Appel palier Code article : AMDX

45 métr : principe de câblage 12,50 m Boites palières 4 Commande palière 3,10 m 3 3,10 m 2 Plug & Play 3,10 m 1 3,10 m 0 Ex : Collective descente 45

46 faisceau afficheur précâblé fonction Le faisceau "afficheur" (niveau principal) permet de raccorder un indicateur palier à l armoire de manœuvre. composition Connecteur débrochable coudé 5 points de connexion à vis 1 drapeau blanc Drapeaux oranges Faisceau composé de 5 fils souples H05 VK, section 0,75 mm² caractéristiques techniques Signification de la couleur des fils H05 VK : Signal (indique l'étage) Sens de déplacement (descente) Sens de déplacement (montée) 0 V (neutre) 24 V (phase) kit de dérivation de connexion pour indicateur Câbles RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS Kit de dérivation indicateur H07 RN-F 5G1 mm² Faisceau Afficheur Code article : AMDX

47 métr : principe de câblage Indicateur niveau principal Signalisation Appel palier rez-de-chaussée Plug & Play Collective descente : Le faisceau indicateur est composé de 5 fils (4 pour l indicateur et 1 pour le raccordement du bouton supplémentaire de la boite palière du rez-de-chaussée) 47

48 faisceau chaîne sécurité primaire précâblé machinerie haute fonction Le faisceau "sécurités primaires" permet de raccorder les organes électriques de sécurité à l armoire de manœuvre. composition Connecteur débrochable droit 11 points de connexion à vis 1 drapeau blanc Drapeaux rouges Faisceau composé de 13 fils souples H05 VK 0,75 mm² caractéristiques techniques Signification de la couleur des fils H05 VK : Inspection haut / Bouton Stop cuvette Inspection haut Inspection bas Inspection bas Ralentissement haut Ralentissement haut / Hors course haut Ralentissement bas Ralentissement bas / Hors course haut et bas Poulie tendeuse / Bouton Stop cuvette Bouton Stop cuvette Terre kit de dérivation (si organe non fourni) Câbles NBRE RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS CL8 S8 CL8 1 H07 RN-F 3G1 mm² CL7 4 H07 RN-F 3G1 mm² CL6 2 H07 RN-F 2X1 mm² CL7 et CL9 1 H07 RN-F 5G1 mm² CL7 S2, S4, S5 et S7 CL6 S3 et S6 CL7 et CL9 S11 et S9 Code article : AMDX

49 métr : principe de câblage Chaîne de sécurité primaire Plug & Play Hors course haut Inspection haut Ralentisseur haut Boîtier bouton coup de poing STOP cuvette Ralentisseur bas Inspection bas Hors course bas Poulie tendeuse 49

50 faisceau chaîne sécurité primaire précâblé machinerie basse fonction Le faisceau "sécurités primaires" permet de raccorder les organes électriques de sécurité à l armoire de manœuvre. composition Connecteur débrochable droit 11 points de connexion à vis 1 drapeau blanc Drapeaux rouges Faisceau composé de 13 fils souples H05 VK 0,75 mm² caractéristiques techniques Signification de la couleur des fils H05 VK : Inspection haut / Hors course bas / Bouton Stop cuvette / Portillon Inspection bas Inspection haut Inspection bas Ralentissement haut Ralentissement haut / Hors course haut Ralentissement bas Ralentissement bas / Limiteur/ Bouton Stop cuvette Poulie tendeuse / Hors course bas Stop local poulies Terre kit de dérivation (si organe non fourni) Câbles NBRE RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS CL8 S1, S8, S9, S10 CL8 4 H07 RN-F 3G1 mm² CL7 4 H07 RN-F 3G1 mm² CL6 2 H07 RN-F 2X1 mm² CL7 et CL9 1 H07 RN-F 5G1 mm² CL7 S2, S4, S5 et S7 CL6 S3 et S6 CL7 et CL9 S11 et S9 Code article : AMDX

51 métr : principe de câblage Contact limiteur Boîtier bouton coup de poing STOP Local poulie Hors course haut Câble de raccordement pour portillon visite limiteur Inspection haut Ralentisseur haut Ralentisseur bas Plug & Play Inspection bas Boîtier bouton coup de poing STOP Cuvette Hors course bas Poulie tendeuse Chaîne de sécurité primaire 51

52 boîtes palières gamme premium P fonction Les boîtes à boutons de la gamme PREMIUM P sont destinées à des immeubles de "standing" à usage d habitation. Toutes les boîtes palières de la gamme PREMIUM P sont conçues pour une installation en applique. composition Les boîtes palières PREMIUM P sont composées : d un plastron en acier inoxydable brossé (existe en ton or) de 4 vis dont une antivandale d une carte bip sonore de boutons en polycarbonate, avec plaquage acier inoxydable, entourés d un liseré rouge lumineux... Tension des boutons : type mini MICRO max 24 V ac/dc Tension des lumineux : type L.E.D. 24 V ac/dc Nota : Représentation de la boîte palière "appel montée et descente" lors de l'installation. Les dimensions ci-après sont exprimées suivant cet ordre : largeur / hauteur / épaisseur. caractéristiques techniques BABP Appel montée ou descente dimensions : 65 x 200 x 23 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée ou descente BABP : version ton or BABP Appel montée et descente dimensions : 65 x 200 x 23 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée 1 bouton avec symbole flèche en relief : descente BABP : version ton or BABP Appel montée + indicateur * dimensions : 65 x 250 x 23 mm 1 indicateur carré (mini L.E.D.) : de position et de direction dimensions indicateur : 45 x 45 mm dimensions caractères : 20 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée BABP : version ton or BABP Appel montée et descente + indicateur * dimensions : 65 x 300 x 23 mm 1 indicateur carré (mini L.E.D.) : de position et de direction dimensions indicateur : 45 x 45 mm dimensions caractères : 20 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée 1 bouton avec symbole flèche en relief : descente BABP : version ton or * Ces indicateurs seuls ne permettent pas de répondre à la norme EN Pour répondre aux obligations légales, vous devez leur adjoindre la boîte "flèches de prochain départ en linteau" voir p. 58. (cf : normes p. 121) 52

53 gamme classic S fonction Les boîtes à boutons de la gamme CLASSIC S sont destinées à des immeubles de "standing" à usage d habitation. Toutes les boîtes palières de la gamme CLASSIC S sont conçues pour être encastrées. composition Les boîtes palières CLASSIC S sont composées : d un plastron en acier inoxydable brossé d un carter de protection arrière de 6 vis dont 2 antivandales d une carte bip sonore de boutons en polycarbonate, avec plaquage acier inoxydable, entourés d un liseré rouge lumineux... Tension des boutons : type mini MICRO max 24 V ac/dc Tension des lumineux : type L.E.D. 24 V ac/dc Nota : Représentation de la boîte palière "appel montée et descente" lors de l'installation. Les dimensions ci-après sont exprimées suivant cet ordre : largeur / hauteur / épaisseur. caractéristiques techniques BABP Appel montée ou descente dimensions : 65 x 150 x 2 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée BABP : version ton or BABP Appel montée et descente dimensions : 65 x 200 x 2 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée 1 bouton avec symbole flèche en relief : descente BABP : version ton or BABP Appel montée + indicateur * dimensions : 65 x 200 x 2 mm 1 indicateur (2 x 7 segments) : de position et de direction dimensions indicateur : 45 x 45 mm dimensions caractères : 20 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée BABP : version ton or BABP Appel montée et descente + indicateur * dimensions : 65 x 250 x 2 mm 1 indicateur (2 x 7 segments) : de position et de direction dimensions indicateur : 45 x 45 mm dimensions caractères : 20 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée 1 bouton avec symbole flèche en relief : descente BABP : version ton or * Ces indicateurs seuls ne permettent pas de répondre à la norme EN Pour répondre aux obligations légales, vous devez leur adjoindre la boîte "flèches de prochain départ en linteau" voir p. 58. (cf : normes p. 121) 53

54 gamme classic R fonction Les boîtes à boutons de la gamme CLASSIC R sont destinées à des immeubles de "standing" à usage d habitation. Cette gamme est également utilisée avec les boîtes cabine Haute-Résistance H. R. Toutes les boîtes palières de la gamme CLASSIC R sont conçues pour être encastrées. composition Les boîtes palières CLASSIC R sont composées : d un plastron en acier inoxydable brossé d un carter de protection arrière de 6 vis dont 2 antivandales d une carte bip sonore adhésive de boutons en acier massif inoxydable "blindé", comportant une L.E.D. centrale lumineuse, de couleur rouge... Tension des boutons : type mini MICRO max 24 V ac/dc Tension des lumineux : type L.E.D. 24 V ac/dc Nota : Représentation de la boîte palière "appel montée et descente" lors de l'installation. Les dimensions ci-après sont exprimées suivant cet ordre : largeur / hauteur / épaisseur caractéristiques techniques BABP Appel montée dimensions : 80 x 150 x 2 mm 1 bouton blindé enjoliveur anodisé noir symbole flèche (couleur acier) en relief : montée ou descente BABP : Appel descente BABP Appel montée et descente dimensions : 80 x 200 x 2 mm 1 bouton blindé enjoliveur anodisé noir symbole flèche (couleur acier) en relief : montée 1 bouton blindé enjoliveur anodisé noir symbole flèche (couleur acier) en relief : descente (couleur acier) BABP Appel montée + indicateur * dimensions : 80 x 250 x 2 mm 1 indicateur (2 x 7 segments) : de position et de direction dimensions indicateur : 45 x 45 mm dimensions caractères : 20 mm 1 bouton blindé enjoliveur anodisé noir symbole flèche (couleur acier) en relief : montée BABP Appel montée et descente + indicateur * dimensions : 80 x 250 x 2 mm 1 indicateur (2 x 7 segments) : de position et de direction dimensions indicateur : 45 x 45 mm dimensions caractères : 20 mm 1 bouton blindé enjoliveur anodisé noir symbole flèche (couleur acier) en relief : montée 1 bouton blindé enjoliveur anodisé noir symbole flèche (couleur acier) en relief : descente * Ces indicateurs seuls ne permettent pas de répondre à la norme EN Pour répondre aux obligations légales, vous devez leur adjoindre la boîte "flèches de prochain départ en linteau" voir p. 58. (cf : normes p. 121) 54

55 métr : principe de câblage 12,50 m Boîte à boutons palière 3 3,10 m 2 3,10 m 1 3,10 m Plug & Play 0 3,10 m -1 ex : collective complète avec sous-sol 55

56 Indicateurs paliers fonction Indique à quel étage se situe l ascenseur et s il monte ou descend. Les indicateurs de la GAMME P sont conçus pour une installation en applique. Ceux des GAMMES S, R et la GAMME H. R sont conçus pour être encastrés. caractéristiques techniques gamme premium P BABP Indicateur de position/sens en linteau dimensions : 307 x 100 x 23 mm 1 indicateur linteau (mini L.E.D.) : de position et de direction dimensions indicateur : 108 x 75,5 mm dimensions caractères : 40 mm gong sonore 2 tons BABP : version ton or BABP Flèches de prochain départ en linteau dimensions : 270 x 100 x 23mm flèches blanches lumineuses : montée et descente dimensions flèches : 40 mm gong sonore 2 tons BABP : version ton or gamme classic S BABP Indicateur de position/sens en linteau dimensions : 300 x 130 x 2 mm 1 indicateur linteau (7 segments + flèches) : de position et de direction dimensions indicateur : 108 x 75,5 mm dimensions caractères : 40 mm gong sonore 2 tons BABP : version ton or gamme classic R BABP Indicateur de niveau/sens en linteau dimensions : 300 x 130 x 2 mm 1 indicateur linteau (2 x 7 segments) : de position et de direction dimensions indicateur : 108 x 75,5 mm dimensions caractères : 40 mm gong sonore 2 tons BABP Flèches de prochain départ en linteau dimensions : 300 x 90 x 2 mm flèches blanches lumineuses : montée et descente dimensions flèches : 40 mm gong sonore 2 tons BABP : version ton or BABP Flèches de prochain départ en linteau dimensions : 300 x 90 x 2 mm flèches blanches lumineuses : montée et descente dimensions flèches : 40 mm gong sonore 2 tons 56

57 métr : principe de câblage gamme haute résistance H. R BABP Indicateur de position/sens de linteau plastron en inox brossé carter de protection arrière dimensions : 300 x 130 x 2 mm indicateur linteau de position (mini L.E.D. 2 x 5 x 7 points) & de direction (flèches, 5 x 7 points) dimensions caractères : 40 mm gong sonore 2 tons Indicateur niveau principal Plug & Play Appel palier 57

58 kit fin de course précâblé sur guide T fonction Les interrupteurs mécaniques (fin de course à galet) assurent la sécurité de l installation en cas de : Non ralentissement aux extrêmes haut ou bas (fin de course ralentissement) De dépassement des niveaux extrêmes haut et bas (hors course haut et bas, inspection) composition 2 x 3 ensembles fin de course précâblés 3 cornières support fin de course 3 équerres de fixation en gaine Fixation câbles Code article : Aeis caractéristiques techniques Câbles 4 x HO7 RN-F 3G1 mm² (CL7) Câbles 2 x HO7 RN-F 2X1 mm² (CL6) kit CAME FIXE CABINE Demi-came Rail support Équerre support de came Équerre support sur cabine Éclisse (U de liaison) pour came et rail Visserie Code article : CMCF

59 métr : principe de câblage Plug & Play Hors course haut Inspection haut Ralentisseur haut Boîtier bouton coup de poing STOP Ralentisseur bas Inspection bas Hors course bas Poulie tendeuse 59

60 kit fond de fosse MODUL précâblé fonction Permet l arrêt d urgence, la commande d éclairage gaine, ainsi que le branchement d un appareil électro portatif depuis le fond de fosse. Composition Boîtier bouton coup de poing STOP Boîtier bouton poussoir lumineux Boîtier prise de courant Câbles Kit maintien et fixation de câbles soucoupe duo 6 chevilles à frapper 83 mm Codes articles : CNmo (15 m) CNmo (35 m) CNmo (45 m) 55 mm 73 mm caractéristiques techniques boîtier bouton coup de poing STOP (boîtier 1 module en ABS avec presse étoupe) Bouton 1 bouton coup de poing STOP (2 NF) Câble 1 câble HO7 RN-F 5G1 mm² (3 m) 3 fils sur connecteur MNL M 4 voies 2 fils sur connecteur MNL M 2 voies boîtier bouton poussoir lumineux (boîtier 1 module en ABS avec presse étoupe) Bouton 1 bouton poussoir à voyant (1 NO) Câble 1 câble HO7 RN-F 2X1 mm² (15/35/45 m) 2 fils sur connecteur à vis MVSTBR 2 voies boîtier prise de courant (boîtier 1 module en ABS avec presse étoupe) Prise de courant 2P+T 10/16 A Câble 1 câble HO7 RN-F 3G2,5 mm² (2 m) 2 fils sur connecteur à vis MVSTBR 2 voies 1 fil de 2,5 mm² avec embout serti 60

61 métr : principe de câblage Plug & Play Éclairage fond de fosse Prise de courant fond de fosse 61

62 KITs éclairage gaine fluo 36 W & 36 W Slim précâblés fonction Il permet d éclairer la gaine durant les opérations de maintenance. Codes articles : AeeC (36 W) AeeC (36 W Slim) COMPOSITION Luminaire fluorescent 36 W IP65 précâblé Luminaire fluorescent 36 W Slim précâblé (enveloppe méthacrylate) Support prisonnier pour connecteurs (gaine maçonnée) Clips de fixation (gaine maçonnée) Visserie fournie 1270 mm 36 W 0,9 m 0,9 m 1270 mm 36 W Slim 0,9 m 0,9 m câble additionnel Câbles RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS Câble repéré, dégainé, dénudé Support prisonnier Bouchon connecteur Colliers et chevilles à embase H07 RN-F 3G1,5 mm² 1 er fluo Coffret d alimentation prolongateur additionnel Code article : AexA Câbles RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS Câble avec connecteur 2 ème fluo 3 ème fluo mâle / femelle Support prisonnier Colliers et chevilles à embase H07 RN-F 3G1,5 mm² Code article : AexA

63 métr : principe de câblage Protection éclairage Câble additionnel mâle femelle Connecteurs mâles / femelles Support avec sécurité des connecteurs Prolongateur additionnel 63

64 manœuvre chantier modul précâblée fonction Permet de commander la montée et la descente de la cabine durant les opérations d installation. Composition Boîtier manœuvre chantier précâblé Câble HO5 VV-F 5X0,75 mm² (40 m) Code article : CNmo caractéristiques techniques boîtier ManŒuvre chantier (boîtier 3 modules en ABS avec presse étoupe) Boutons 1 bouton coup de poing STOP (2 NF) 1 bouton montée (2 NO) 1 bouton descente (2 NO) Câble HO5 VV-F 5X0,75 mm² (40 m) connecteur embrochable à vis 5 voies connecteur embrochable à vis 8 voies Connecteurs 1 connecteur embrochable à vis 7 voies et shunts 1 connecteur embrochable à vis 11 voies 2 fils shunt 134 mm 67 mm 27 mm 50 mm métr : principe de câblage Commande Chaîne de sécurité 64

65 gecc Protection fils et câbles gaine fonction Le kit GECCO (goulotte et chemin de câbles Octé) gaine a pour but de protéger l ensemble des fils et autres câbles à l intérieur de la gaine, contre les agressions externes. Composition Goulotte gaine 1,5 m Couvercle goulotte Écarteurs EmbaseS serre-câbles avec collier Fixation grillage Visserie Codes articles : AegK (1 niveau) AegK (4 niveaux) caractéristiques techniques Largeur : 85 mm Longueur : 3 m ou 12 m Écarteur Embase serre-câbles Prédécoupe 65

66 E Kit d'inspection COPTER Sirène Opérateur de porte Barrage cellules A Contact garde pied Contact parachute Contact surcharge Pendentifs

67 toit de cabine Téléalarme Contact balustrade Alimentation de secours

68 ax ne boîtier toit de cabine Version ABS Juin fonction Le boîtier toit de cabine assure l interface entre tous les organes électriques de la cabine et l armoire manœuvre. Composition Boîtier toit de cabine ABS (320 x 290 x 60 mm) 2 Cartes : puissance et signal Connecteurs 3 et 5 voies et shunt 2 voies Colliers caractéristiques techniques Codes articles : CNCF (version tôle) CNCF (version ABS) Plug & play repérés pour une installation des organes cabine 2 pendentifs Boîtiers de commande MODULO emboîtables sur le boîtier toit de cabine Renforcement du boîtier toit de cabine : coque plus résistante, accepte une charge jusqu à 120 kg Constitué de 2 cartes : - Carte "signal" : alimentation des tensions faibles Embases pour connecteurs débrochables vers les pendentifs et organes cabines (plug & play) Un connecteur HE10 26 points pour raccordement au SIMéO boîtier multiplexage Communication "bus" entre la boîte à boutons et le boîtier toit de cabine - Carte "puissance" : alimentation des tensions élevées métr : principe de câblage COPTER (cf : p. 72) kit d INSPECTION (cf : p. 78) BALUSTRADE (cf : p. 85) BARRAGE CELLULES (cf : p. 74) fin de course (cf : p. 77) OPéRATEUR DE PORTE garde pied (cf : p. 83) BLOC ALIMENTATION SECOURS (cf : p. 80) TÉLÉALARME et phonie (cf : p. 75) pèse-charge (cf : p. 76) SIMÉO (boîte à BOUTONS) (cf : p. 88) CARTE SIGNAL SC17 SC18 SC16 SC15 SC14 SC12 SC13 SC11 SC1 SC2 SC3 SC4 SC5 SC6 SC7 SC8 SC9 SC10 SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 SP6 SP7 2 ème face de SERVICE CARTE Puissance PP1 PC1 PC2 PP8 PP7 PP6 PP5 PP4 PP3 PP2 PC10 PC9 PC8 PC7 PC6 PC5 PC4 PC3 PR1A PC11 PC12 PC13 PC23 PC22 PC21 PC20 PC19 PC18 PC17 PC16 PC15 PC14 PR1B PENDENTIFS (cf : p. 70) COPTER (cf : p. 72) sirène (cf : p. 80) BaRRAGE CELLULES (cf : p. 74) ÉCLAIRAGE OPéRATEUR DE PORTE (cf : p. 84) kit d INSPECTION (cf : p. 78) balustrade (cf : p. 85) chaîne de SÉCURITÉ (cf : p ) fin de COURSE (cf : p. 77) 68

69 kit câbles de base additionnel Câbles RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS Boîtier toit de cabine Éclairage cabine Éclairage cabine préparé H07 RN-F 3G1,5 mm² PC14 Alimentation opérateur préparé H07 RN-F 3G1 mm² Boîtier toit de cabine PC17 Alimentation opérateur Commande opérateur préparé H07 RN-F 4X1 mm² Boîtier toit de cabine SC6 Commande opérateur Puissance opérateur tri préparé H07 RN-F 4G1 mm² Boîtier toit de cabine PC16 Puissance opérateur Contact porte cabine préparé H07 RN-F 3G1 mm² Boîtier toit de cabine PC19 Porte cabine Info FP préparé H07 RN-F 2X1 mm² Boîtier toit de cabine PC15 Info FP Trappe préparé H07 RN-F 3G1 mm² Boîtier toit de cabine PC22 Trappe Code article : CNDC

70 Pendentifs précâblés fonction Les couronnes de pendentifs précâblées assurent les connexions électriques entre l armoire de manœuvre et le boîtier toit de cabine. composition Couronne pendentif H05 VVF H6-F 24 conducteurs précâblés Couronne pendentif H05 VVF H6-F 20 conducteurs + quarté phonie précâblés Colliers caractéristiques techniques Couronne pendentif 24 x 0,75 mm² (25, 30, 35, 40, 45, 50 ou 55 m) Couronne pendentif 20 x 0,75 mm² (25, 30, 35, 40, 45, 50 ou 55 m) Codes articles PENDENTIFS 24G0,75 mm² 20G0,75 mm² (+ quarte phonie) 25 m CNPE m CNPE m CNPE m CNPE m CNPE m CNPE m CNPE kit fixation pendentifs Ensemble de fixation pendentifs sous cabine Rail de fixation Fixation pendentifs en gaine Fixation sur rail Fixations bleues Visserie Juin Codes articles : CNSP (bleu) AmxA (jaune) 70

71 métr : principe de câblage CARTE SIGNAL CARTE PUISSANCE SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 SP6 SP7 PR1A PP8 PP7 PP6 PP5 PP4 PP3 PP2 PP1 71

72 C PTER capteur de niveau précâblé fonction Permet de mesurer la position de la cabine ainsi que sa vitesse de déplacement et gère l isonivelage. composition Capteur optique de sécurité à 6 faisceaux matière : ABS poids : 250 g avec câble Longueur : 100 mm Largeur : 80 mm Épaisseur : 20 mm pré-tarage : 0,63 m/s, 0,7 m/s, 0,8 m/s et 1 m/s (ou vitesse spécifique 1 m/s) Codes articles : Aeis (Vn 0,63 m/s) Aeis (Vn 0,70 m/s) Aeis (Vn 0,80 m/s) Aeis (Vn 1,00 m/s) Aeis (Vn spéciale) Aeis (Sans gestion de la survitesse asynchrone) caractéristiques techniques Faisceaux infrarouge : 6 faisceaux de 940 nanomètres de longueur d onde Alimentation : 18 V à 30 Vdc Consommation : 70 ma Précision de positionnement : 1,3 mm Précision de mesure de la vitesse : 2 % Pilotage contacteur : 110 Vac, 1 A max Pilotage Strap porte : 24 Vdc, 0,5 A max Liaison série : 8 bits, 1300 Bds Vitesse de prise : Vp = 120 % de Vn 1 Mesure de la position de la cabine Le capteur photographie l image de l ombre portée par les faisceaux à travers la bande perforée. (fréquence : 2000 images par seconde) Il existe 10 ombres caractéristiques qui vont servir de points de repère. Ces déplacements relatifs donnent la position absolue, par rapport au niveau 0 de référence. Précision de position 1,3 mm. (distance entre 2 ombres caractéristiques) 2 Mesure de la vitesse de déplacement Elle s'effectue 10 fois par seconde indifféremment en montée ou en descente par le calcul de la distance parcourue. 3 Détection de la survitesse Elle s'effectue en montée. Lorsque la vitesse effective mesurée est supérieure à la vitesse de prise, le capteur coupe directement les contacteurs de l armoire qui alimentent moteur et frein fréquence : 2000 images par seconde 72

73 métr : principe de câblagesc10 4 SéCURITé A SIL2 (Safety Integrated Level) SIL2 = Niveau d'intégrité de sécurité 2 (cf : normes p. 122) Toutes les fonctions de sécurité sont doublées : 5 redondance totale A B C D 2 systèmes optiques de mesure 2 microprocesseurs 2 alimentations 2 circuits de sortie séparés alimentation 24 V Pilote B micro 1 C Alim 1 Carte mère micro 2 Alim 2 D Contacteurs Frein Moteur PC1 SC10 PC1 Positionnement cabine Sécurité de fonctionnement 73

74 BARRAGE CELLULES précâblé fonction Neutralise la fermeture des portes lors du passage d un usager. 74 faisceaux balayent l intégralité de la zone de passage. composition Capteur récepteur bleu précâblé Capteur émetteur blanc précâblé Module de contrôle Rail de fixation capteur Sachet de visserie et de fixations Fixation cabine et rail Code article : Aeir Kit de fixation : Aeir caractéristiques techniques Tension d alimentation : De 14 à 30 Vdc Sortie information : Contacts secs 1 NO et 1 NF (adaptation sur tous types d armoires) Câbles indépendants : Longueur 5 m / 20 millions de cycles Connecteurs : Situés côté unité de contrôle Connecteurs (boîtier d alimentation) : RJ45 / Connecteurs débrochables à vis Câble supplémentaire : HO7 RN-F 5G1 mm² (2 m) / précâblé connecteur débrochable à vis (sur le contact NO) métr : principe de câblage SC7 SC7 PC3 Chaîne de sécurité Alimentation PC3 74

75 SC12 Téléalarme et phonie fonction La téléalarme permet de transmettre un appel au service d intervention depuis le toit, l intérieur de la cabine ou la cuvette en cas d urgence. composition 1 Module phonie toit de cabine (téléphone + haut parleur + micro) 2 Module phonie cabine (haut parleur + micro) 3 Alimentation sur toit de cabine (220 V 12 V) 4 Module sous cabine (haut parleur + micro) 5 Boucle inductive sur toit de cabine (coupleur + antenne) caractéristiques techniques Alimentation avec boucle inductive : 12 V ac/dc - 2 A max Entrée filtre en tension : 5 à 120 V ac/dc Sortie lampes : 24 V max ma max 1 Code article : BAte métr : principe de câblage Appel secours 3 5 SC2 SC12 SC2 Dispositif appel pompiers Solution d interphonie qui permet la communication entre le palier et la cabine de l ascenseur. 1 Module niveau pompier (niveau principal) 2 Alimentation 3 Module machinerie Code article : bate

76 pèse-charge précâblé fonction Détecte et transmet l information de surcharge à l armoire de manœuvre. composition Jauge de contrainte précâblée Câble "ALIM SURCHARGE" HO7 RN-F 2X1 mm² (3 m) Câble "CONTACT SURCHARGE" HO7 RN-F 4X1 mm² (3 m) Support du boîtier de contrôle Collier noir Visserie Code article : aedc caractéristiques techniques Alimentation CC (continu) : 16 à 50 Vcc Alimentation AC (alternatif) : 12 à 36 Vac Courant max. : 0,2 A Contacts de relais : 0,5 A /120 V / charge résistive Plage de température : 0 à 50 C Humidité max. permise : 93 % Réglage seuil zéro (cabine à vide) : Automatique Réglage de l amplification : Auto. (avec base programmable) Réglage des seuils de charge : Auto Réglage hystérésis : 2 ou 4 % FS (réglage par pontet JP2) SC1 Commande et alimentation métr : principe de câblage SC1 76

77 SC15 SC14 kit fin de course précâblé fonction Les interrupteurs mécaniques (fin de course) assurent la sécurité de l installation en cas de : Non ralentissement aux extrêmes haut ou bas (fin de course ralentissement) De dépassement des niveaux extrêmes haut et bas (hors course haut et bas, inspection) composition 5 Fin de course précâblés et prémontés Câble HO7 RN-F 2 x 1 mm² (HCS) Câble HO7 RN-F 2 x 1 mm² (RAL B) Câble HO7 RN-F 2 x 1 mm² (RAL H) Câble HO7 RN-F 2 x 1 mm² (INS H) Câble HO7 RN-F 2 x 1 mm² (INS B) Fixation de câbles Cames 2600 mm et 1300 mm Rail de support de came pour fixation sur guide T Code article : Aeis métr : principe de câblage SC14 SC15 PC10 PC11 PC23 Chaîne de sécurité Ralentissement haut Inspection haut Ralentissement bas PC10 PC11 PC23 Inspection bas Hors course Positionnement cabine 77

78 kit d inspection MODUL précâblé fonction Permet de commander les déplacements de l ascenseur de la cabine en toute sécurité depuis le toit de cabine lors des opérations de maintenance. Composition Boîtier d inspection Boîtier prise de courant 2 Câbles HO7 RN-F 5G1 mm² (2 m) Câble HO7 RN-F 3G2,5 mm² (2 m) 8 embases autocollantes 28 x 28 mm 8 colliers 270 x 4,8 mm 16 vis autoforeuses 9,5 x 3,5 mm Code article : CNmo mm 80 mm caractéristiques techniques boîtier d inspection (boîtier 4 modules en ABS avec presse étoupe) Boutons 1 bouton coup de poing STOP (2 NF) 1 commutateur Normal/Inspection (1 NO + 2 NF) 1 bouton montée (2 NO) 1 bouton descente (2 NO) Câbles 1 câble HO7 RN-F 5G1 mm² (2 m) inspection/commande connecteur MVSTBR embrochable à vis 5 voies 1 câble HO7 RN-F 5G1 mm² (2 m) inspection/sécurité connecteur MVSTBR embrochable à vis 5 voies 203 mm PC8 PC13 boîtier prise de courant (boîtier 1 module en ABS avec presse étoupe) Prise de courant 2P+T 10/16 A Câble 1 câble HO7 RN-F 3G2,5 mm² (2 m) 2 fils sur connecteur à vis MVSTBR 2 voies 1 fil de 2,5 mm² avec embout serti SC17 78

79 SC17 PC13 PC13 métr : principe de câblage Commande SC17 PC8 PC8 Chaîne de sécurité Alimentation 220 V 79

80 PC12 SC5 SC4 SC3 KIT d alimentation secours et sirène précâblé fonction La sirène permet de prévenir les usagers proches de l ascenseur du blocage d une personne à l intérieur de la cabine. Le bloc d alimentation alimente la sirène et l éclairage cabine. composition Bloc alimentation de secours Sirène électronique Câble sirène : HO7 RN-F 2X1 mm² (2 m) Câble bloc d alimentation : HO7 RN-F 2X1 mm² (2 m) Câble éclairage secours : HO7 RN-F 2X1 mm² (2,80 m) Câble alarme sirène : HO7 RN-F 2X1 mm² (1,20 m) Sachet de visserie Kit de maintien de câbles caractéristiques techniques Bloc d alimentation de secours : 125 ou 230 Vac - 50 Hz Tension sortie : 12 V Sirène électronique : 05/24 Vdc - 90 db - 2 tons Batterie : Ni-MH Autonomie : 1 h métr : principe de câblage 75 mm 175 mm PC12 Code article : bseo mm 75 mm 125 mm 50 mm Alimentation SC3 SC4 SC5 Alerte 80

81 produit ADDITIONNEL : palonnier AVEC contact précâblé POUR CONNEXION métro fonction Dispositif équipant les étriers des ascenseurs munis de deux câbles. En cas de manque de tension d un câble, ce contact lié au palonnier coupe instantanément la chaîne de sécurité entraînant l arrêt immédiat de l appareil. composition Contact du palonnier précâblé Câble HO7 RN-F 3G1 mm² Maintien de câbles caractéristiques techniques Protection : IP65 Tension : 500 V Contacts : 1 NO / 1 NF Contact à arrachement et réarmement manuel métr : principe de câblage PC21 PC21 Chaîne de sécurité 81

82 produit ADDITIONNEL : parachute AVEC contact précâblé POUR CONNEXION métro fonction En cas de prise parachute, ce contact directement lié à la tringlerie, coupe instantanément la chaîne de sécurité, entraînant l arrêt immédiat de l appareil. composition Contact du bloc parachute précâblé Câble H07 RN-F 3G1 mm² Galet Visserie Signalisation métr : principe de câblage PC9 PC9 Chaîne de sécurité 82

83 SC13 produit ADDITIONNEL : garde-pieds AVEC contact précâblé POUR CONNEXION métro fonction Le contact déclenche l arrêt immédiat de l ascenseur lors du non déploiement du garde-pieds. composition Contact du garde-pieds Bras de renfort Visserie caractéristiques technique Contact : à arrachement Protection : IP20 Tension : 400 V Câble HO7 RN-F 3G1 mm² (5 m) + amélioration + Le contrôle de la position cabine par rapport au niveau bas est assuré par le couple équipage et COPTER. métr : principe de câblage SC13 Chaîne de sécurité 83

84 produit ADDITIONNEL : came mobile AVEC contact précâblé POUR CONNEXION métro fonction Les cames mobiles servent au verrouillage et au déverrouillage des serrures de portes d ascenseurs et de monte-charges. composition 2 types de came : fixation sur toit de cabine (S1800) fixation sur coté de cabine (EMT15K-17) Équerre support de rail haut et bas Équerre de fixation haut et bas de cabine Rail haut et bas Éclisse CARACtéristiques TECHNIQUES Came S8100 Came EMT15K-17 Tension 48 Vcc Vcc 48 V / 220 V Pression de déverrouillage 5 kg (100 %) 50 N (100 %) / 70 N (40 %) Poids 9 kg 5,1 kg Indice de protection IP51 IP21 métr : principe de câblage PC5 PC5 Came mobile EMT15K-17 ou Came mobile S8100 PC5 Alimentation 84

85 SC16 PC20 produit ADDITIONNEL : balustrade rétractable AVEC contact précâblé POUR CONNEXION métro fonction Les contacts de la balustrade sont reliés à la chaîne de sécurité pour protéger l intervenant suivant la position de celle-ci. composition Poteau prémonté et précâblé Câble HO7 RN-F 5G1 mm² (2,5 m) Lisse Plinthe Ensemble fixation de câbles Visserie (hors fixation cabine) Signalisation caractéristiques techniques Sécurité : 2 contacts à arrachement Contact précâblé : 2,5 m de long et clipsé sur le poteau Largeur max mm Hauteur dépliée 700 / 1100 mm Hauteur pliée 504 / 730 mm Protection : IP20 Tension : 500 V Contacts : 1 NO / 1 NF Contact : à arrachement métr : principe de câblage SC16 PC20 Position balustrade 85

86 Éclairage cabine A

87 intérieur de cabine Boîte à boutons cabine Boîtier multiplexage (SIMÉO)

88 Simé boîtier multiplexage fonction Boîtier de multiplexage universel, s adapte et dialogue avec les différentes technologies rencontrées pour les différentes boites à boutons cabine. Composition SIMéO Boîtier multiplexage Kit de câbles selon la boîtes à boutons (cf : p. 89) Adhésif double face Caractéristiques techniques Connecteurs : type "JST" Câbles 2 points : 2 x 0,22 mm² Câbles 4 points : 4 x 0,22 mm² Niveaux gérés : jusqu à 20 niveaux Roue codeuse : jusqu à 11 fonctions 2 types de connexion : connecteurs ou fils Codes articles : basi mm 90 mm + améliorations + Gestion langage RS485 et autres langages (binaire, gray...) + Intègre la synthèse vocale + Compatible avec 100 % des afficheurs du marché + Intègre la gestion des clés de verrouillage (jusqu à 4 niveaux) + Gestion du pilotage des portes par le boîtier d inspection + Création du témoin de bon fonctionnement pour aide à la maintenance kit de câbles POUR 5 NIVEAUX SUPPLéMENTAIRES Câbles NomBRE RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS Câble 4 points 5 26AWG/3 0,22 mm² SIMéO Bouton envoi cabine Code article : BAsi

89 kit de câbles POUR BOîTES à BOUTONS OCTé Câbles NomBRE SECTION EXTRÉMITÉS Câble 2 points 1 0,22 mm² SIMéO Haut parleur Câble 4 points 13 0,22 mm² SIMéO Boutons Nappe 10 points 3 10 points SIMéO Afficheur Nappes 26 points 1 26 points SIMéO Boîtier toit de cabine Code article : BAsi kit de câbles POUR BOîTES à BOUTONS non OCTé Câbles NomBRE SECTION EXTRÉMITÉS Câble 2 points 3 0,22 mm² SIMéO Haut parleur et afficheur Câble 4 points 14 0,22 mm² SIMéO Boutons et afficheur Nappe 10 points 3 10 points SIMéO Afficheur Nappes 26 points 1 26 points SIMéO Boîtier toit de cabine Code article : BAsi

90 Simé boîtier multiplexage métr : principe de câblage Raccordement afficheur Raccordement boîtier toit de cabine Raccordement envois cabine Raccordement des boutons 90

91 Afficheur intégrant le langage RS485 Boîtier toit de cabine Dialogue Bus Témoin (L.E.D.) de bon fonctionnement Téléalarme Éclairage secours Surcharge Synthèse vocale Alarme Fermeture Ouverture Organes supplémentaires Roue codeuse Raccordement pour afficheur n intégrant pas le langage RS485 Option avec afficheur RS485 Service indépendant Envois cabine 91

92 boîtes à boutons composition A Plastron A Le plastron est la partie qui comporte tous les éléments permettant d'assurer les fonctions de la boîte à boutons cabine. Les plastrons sont déclinables en deux tons : Ton inox Ton or B S S P P Afficheur 7 segments Permet l'affichage : position sens (cf : normes p. 122) S R B Afficheur "Matrice à L.E.D." Permet l'affichage : position sens textes (cf : normes p. 122) P B H.R R H.R C Boutons C D E F D Boutons "envoi" Bouton "niveau principal" Bouton "alarme" Bouton "réouverture de porte" F 92 E

93 G Haut-parleur et synthèse vocale Haut-parleur fourni. La synthèse vocale est intégrée à la carte mère de l'équipage. Les messages sont stockés dans la carte SD de la carte mère (messages enregistrés de base, messages spécifiques sur demande). S G H P R H.R Prédisposition phonie Emplacement et fixations prévus pour recevoir le module phonie + pictogramme boucle inductive. (cf : p. 75) S H P R H.R I I I J I I Plug and play boîtes à boutons 3 câbles 2 points (80 cm) pour raccordement du Haut Parleur, du pèse charge et de l éclairage secours 1 4 câbles 4 points (80 cm) pour raccordement des boutons envoi, de l ouverture et de la fermeture des portes et de la Téléalarme 3 nappes 10 points (80 cm) pour la liaison entre SIMéO et l afficheur RS485 N appe 26 points (3 m) pour la liaison avec le boîtier toit de cabine S J P R H.R SIMéO Boîtier multiplexage Le module interface concentre le câblage interne des boîtes cabine. Il se connecte au boîtier toit de cabine. (cf : p. 88) S 93 P R H.R

94 installation du plastron En applique En capotage, fixé sur la paroi cabine, ne nécessitant alors qu'une découpe réduite dans la paroi. Tous les composants ont une épaisseur inférieure à la boîte (sauf téléalarme). P Encastré Encastré, équipé d'un carter arrière protégeant les composants et placé à l'arrière d'une découpe réalisée dans le montant de l'encadrement de la cabine. S R H. R 94

95 Réglages de la précision d arrêt de la cabine En mode réglage, la conception du système OCTé (Équipage + COPTER) permet d ajuster la précision d arrêt de la cabine à un niveau par une seule personne en utilisant les boutons de la boîte à boutons cabine. Appui sur le boutons "0" pour faire descendre la cabine jusqu au seuil du niveau. Appui sur le boutons "1" pour faire monter la cabine jusqu au seuil du niveau. 95

96 boîtes à boutons gamme premium P Fonction Associant élégance et ergonomie d utilisation, cette gamme est plus particulièrement destinée aux immeubles "haut de gamme". Son installation est simple et rapide grâce à une fixation en saillie. Décor discret Profil en inox avec bords arrondis. Fixations invisibles. Afficheur Véritable tableau de bord de la cabine, il regroupe toutes les fonctions de commande et de signalisation de l ascenseur. Prédisposition synthèse vocale Plastron perforé Haut-parleur Prédisposition phonie Plaque gravée (laser) horizontale Pictogramme malentendants (boucle à induction magnétique) Emplacement phonie dédié au dos 1007 mm 200 mm 23 mm 96

97 Afficheur PREMIUM multifonctions Indicateurs de fonctionnement : A Chiffre de position (mini L.E.D. 9 x 13 points) B Flèches de sens (flèche montée ou descente) C Témoin d'alarme D Témoin de surcharge E Témoin "d'acquittement d'alarme" F Éclairage de secours A B C D E Inscriptions fixes : 1 Charge utile 2 Défense de fumer 3 Nombre de personnes 4 Logo société titulaire du contrat de maintenance 5 Numéro de téléphone de l ascensoriste 6 Numéro de l'appareil mm F 132 mm Les boutons gamme premium P Boutons "envoi" Polycarbonate plaqué acier inoxydable Liseré rouge lumineux Enjoliveur acier anodisé noir Chiffre (couleur acier) en relief et braille Bouton "niveau principal" Polycarbonate plaqué acier inoxydable Liseré rouge lumineux Enjoliveur acier anodisé noir Chiffre (couleur acier) en relief et braille Surélévation de couleur verte Bouton "alarme" Polycarbonate plaqué acier inoxydable anodisé ton or Liseré blanc Enjoliveur anodisé noir Symbole "alarme" (couleur acier) en relief et braille Bouton "réouverture de porte" Polycarbonate plaqué acier inoxydable Liseré blanc Enjoliveur anodisé noir Symbole "flèches inversées"(couleur acier) en relief 97

98 BOîtes cabine premium P A B C D BACM Boîte cabine PREMIUM, ton or : 6 niveaux sans sous-sol H G F E BACM Boîte cabine PREMIUM, ton inox brossé : 6 niveaux sans sous-sol 98

99 COMPOSITION Exemple : 6 niveaux sans sous-sol A Plastron en acier inox brossé (existe en ton or) Dimensions : 200 x 1007 x 23 mm Fixation en applique : 4 vis cruciformes M4, 2 vis de fixation antivandales B Afficheur Premium multifonctions (mini L.E.D.) C Grille haut parleur : munie d'un haut-parleur sur sa face arrière Prévue pour raccorder une synthèse vocale D Plaque de prédisposition phonie (gravure laser) Fixée horizontalement, elle est conçue pour recevoir un système de téléalarme avec boucle inductive (cf : p. 75) Autres spécifications sur demande E 5 Boutons "envoi" F 1 bouton "niveau principal" G 1 bouton "alarme" H 1 bouton "réouverture de porte" Tension des boutons : type mini MICRO max 24 V ac/dc Tension des lumineux : type L.E.D. 24 V ac/dc à associer : Module d interface SIMéO boîtier de multiplexage (cf : p. 88) codes articles gamme premium P CODES ARTICLES Premium selon le niveau le plus bas 0-1 inox brossé ton or inox brossé ton or 04 niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM

100 boîtes à boutons gamme classic S Fonction Gamme représentant le meilleur compromis rapport qualité / prix. Elle se décline : en deux largeurs Standard Slim en deux "ambiances" Ton inox brossé Ton or Design Plaque inox brossé fournie avec 8 vis de fixation antivandales (vis étoile), carter arrière et passe-fils. Afficheur Véritable tableau de bord de la cabine, il regroupe toutes les fonctions de commande et de signalisation de l ascenseur. Prédisposition synthèse vocale Plastron perforé Haut-parleur Prédisposition phonie Plaque gravée (laser) horizontale Pictogramme malentendants (boucle à induction magnétique) Emplacement phonie dédié au dos 1000 mm 180 mm 2 mm 100

101 Afficheur standard multifonctions Indicateurs de fonctionnement : A Chiffres de position (2 x 7 segments) B Flèches de sens (flèche montée ou descente) A B C Témoin d'alarme D Témoin de surcharge E Témoin d'acquittement d'alarme F Éclairage de secours (L.E.D.) C D Inscriptions fixes : 1 Charge utile 2 Défense de fumer 3 Nombre de personnes 4 Logo (société titulaire du contrat d'entretien) 5 Numéro de téléphone de l ascensoriste 6 Numéro de l'appareil E 132 mm F 132 mm Les boutons classic S Boutons "envoi" Polycarbonate plaqué acier inoxydable Liseré rouge lumineux Chiffre lumineux et en relief Bouton "niveau principal" Polycarbonate plaqué acier inoxydable Liseré rouge lumineux Chiffre lumineux et en relief Surélévation de couleur verte Bouton "alarme" Polycarbonate plaqué acier inoxydable anodisé ton or Liseré blanc Symbole "alarme" en relief Bouton "réouverture de porte" Polycarbonate plaqué acier inoxydable Liseré blanc Symbole "flèches inversées" en relief 101

102 BOîtes cabine classic S A B C D BACM Boîte cabine CLASSIC S, ton or : 6 niveaux sans sous-sol H G F E E BACM Boîte cabine CLASSIC S, ton inox brossé : 7 niveaux avec 1 sous-sol 102

103 COMPOSITION Exemple : 7 niveaux avec 1 sous-sol A Plastron en acier inox brossé (existe en ton or) Dimensions : 180 x 1000 x 2 mm Carter de protection arrière, passe-fils + 8 vis antivandales B Afficheur standard multifonctions (2 x 7 segments + flèches) C Grille haut parleur : munie d'un haut-parleur sur sa face arrière Prévue pour raccorder une synthèse vocale D Plaque de prédisposition phonie (gravure laser) Fixée verticalement, elle est conçue pour recevoir un système de téléalarme avec boucle inductive (cf : p. 75) Autres spécifications sur demande E 6 Boutons "envoi" F 1 bouton "niveau principal" G 1 bouton "alarme" H 1 bouton "réouverture de porte" Tension des boutons : type mini MICRO max 24 V ac/dc Tension des lumineux : type L.E.D. 24 V ac/dc à associer : Module d interface SIMéO boîtier de multiplexage (cf : p. 88) codes articles gamme classic S CODES ARTICLES selon le niveau le plus bas Classic S 0-1 inox brossé ton or inox brossé ton or 04 niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM

104 boîtes à boutons gamme classic S slim composition A Exemple : 6 niveaux sans sous-sol A Plastron en acier inox brossé (existe en ton or) Dimensions : 130 x 1000 x 2 mm. Carter de protection arrière, passe-fils + 6 vis antivandales B Afficheur slim multifonctions (2 x 7 segments + flèches) B C Fenêtre personnalisable D Plaque de prédisposition phonie (verticale) gravure laser Fixée verticalement, elle est conçue pour recevoir un système de téléalarme avec boucle inductive (cf : p. 75) Autres spécifications sur demande E Grille haut parleur : munie d un haut-parleur sur sa face arrière C Prévue pour raccorder une synthèse vocale F 5 Boutons "envoi" G 1 bouton "niveau principal" H 1 bouton "alarme" I 1 bouton "réouverture de porte" Tension des boutons : type mini MICRO max 24 V ac/dc Tension des lumineux : type L.E.D. 24 V ac/dc D à associer : Module d interface SIMéO boîtier de multiplexage (cf : p. 88) BACM Boîte cabine CLASSIC S SLIM, ton or : 6 niveaux sans sous-sol BACM Boîte cabine CLASSIC S SLIM, ton inox brossé : 6 niveaux sans sous-sol E F G I H 130 mm 1000 mm 2 mm 104

105 Afficheur slim multifonctions Indicateurs de fonctionnement : A Chiffres de position (2 x 7 segments) B Flèches de sens (flèche montée ou descente) C Témoin d'alarme D Témoin de surcharge E Témoin d'acquittement d'alarme F Éclairage de secours (L.E.D.) A C D E B 105 mm F 72 mm Inscriptions fixes : 1 Logo société titulaire du contrat de maintenance 2 Défense de fumer 3 Charge utile 4 Nombre de personnes 5 Numéro de téléphone de l ascensoriste 6 Numéro de l appareil mm mm codes articles gamme classic S Slim Classic S SLIM CODES ARTICLES selon le niveau le plus bas 0-1 inox brossé ton or inox brossé ton or 04 niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM

106 boîtes à boutons gamme classic R Fonction Cette gamme reprend les caractéristiques principales de la gamme Classic R avec des boutons résistants ("blindés") à un usage plus intensif. Design Plaque inox brossé fournie avec 8 vis de fixation antivandales (vis étoile), carter arrière et passe-fils. Afficheur Véritable tableau de bord de la cabine, il regroupe toutes les fonctions de commande et de signalisation de l ascenseur. Prédisposition synthèse vocale Plastron perforé Haut-parleur Prédisposition phonie Plaque gravée (laser) horizontale Pictogramme malentendants (boucle à induction magnétique) Emplacement phonie dédié au dos 1000 mm 180 mm 2 mm 106

107 Afficheur standard multifonctions Indicateurs de fonctionnement : A Chiffres de position (2 x 7 segments) B Flèches de sens (flèche montée ou descente) A B C Témoin d'alarme D Témoin de surcharge E Témoin d'acquittement d'alarme F Éclairage de secours (L.E.D.) C D E Inscriptions fixes : 1 Charge utile 2 Défense de fumer 3 Nombre de personnes 4 Logo (société titulaire du contrat d'entretien) 5 Numéro de téléphone de l ascensoriste mm 6 Numéro de l'appareil F 132 mm Les boutons classic R Boutons "envoi" Blindé, en acier massif inoxydable L.E.D. rouge lumineuse Enjoliveur anodisé noir, chiffre (couleur acier) en relief et braille Bouton "niveau principal" Blindé et surélevé, en acier massif inoxydable L.E.D. rouge lumineuse Enjoliveur anodisé noir, chiffre (couleur acier) en relief et braille Bouton "alarme" Blindé, en acier massif anodisé ton or Enjoliveur anodisé noir, symbole "alarme" (couleur acier) en relief et braille Bouton "réouverture de porte" Blindé, en acier massif inoxydable Enjoliveur acier anodisé noir, symbole "flèches inversées" (couleur acier) en relief 107

108 BACM Boîte cabine CLASSIC R, ton inox brossé : 8 niveaux avec 2 sous-sol BOîtes cabine classic R A B C D E H G F E 108

109 composition Exemple : 8 niveaux avec 2 sous-sols A Plastron en acier inox brossé Dimensions : 180 x 1000 x 2 mm Carter de protection arrière, passe-fils + 8 vis antivandales B Afficheur standard multifonctions (2 x 7 segments + flèches) C Grille haut parleur : munie d'un haut-parleur sur sa face arrière Prévue pour raccorder une synthèse vocale D Plaque de prédisposition phonie (gravure laser) Fixée verticalement, elle est conçue pour recevoir un système de téléalarme avec boucle inductive (cf : p. 75) Autres spécifications sur demande E 7 boutons "envoi" F 1 bouton "niveau principal" G 1 bouton "alarme" H 1 bouton "réouverture de porte" Tension des boutons : type mini MICRO max 24 V ac/dc Tension des lumineux : type L.E.D. 24 V ac/dc à associer : Module d interface SIMéO boîtier de multiplexage (cf : p. 88) codes articles gamme classic R CODES ARTICLES selon le niveau le plus bas Classic R 0-1 inox brossé inox brossé 04 niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM

110 boîtes à boutons gamme haute résistance H. R Fonction Gamme robuste soumise à un usage intensif ou au vandalisme. Design Plaque inox brossé fournie avec 8 vis de fixation antivandales (vis étoile), carter arrière et passe-fils. Afficheur Véritable tableau de bord de la cabine, il regroupe toutes les fonctions de commande et de signalisation de l ascenseur. Prédisposition synthèse vocale Plastron perforé Haut-parleur Prédisposition phonie Instructions utiles gravées au pantographe (couleur noire) Pictogramme malentendants (boucle à induction magnétique) Emplacement phonie dédié au dos 1000 mm 180 mm 2 mm 110

111 Afficheur renforcé multifonctions Indicateurs de fonctionnement : A Chiffres de position (mini L.E.D., 2 x 5 x 7 points) B Flèche de sens (montée ou descente 5 x 7 points) C Éclairage de secours D Grille bip sonore E Témoin de surcharge F Témoin d'acquittement d'alarme G Témoin d'alarme A B Inscriptions fixes : 1 Logo société titulaire du contrat de maintenance 2 Charge utile 3 Défense de fumer 4 Nombre de personnes 5 Numéro de l appareil 6 Numéro d appel d urgence 2 D 1 C 3 4 E F G 132 mm 132 mm 5 Les boutons haute résistance H. R Boutons "envoi" Blindé, en acier massif inoxydable L.E.D. rouge lumineuse Enjoliveur anodisé noir, chiffre (couleur acier) en relief et braille Bouton "niveau principal" Blindé et surélevé, en acier massif inoxydable L.E.D. rouge lumineuse Enjoliveur anodisé noir, chiffre (couleur acier) en relief et braille Bouton "alarme" Blindé, en acier massif anodisé ton or Enjoliveur anodisé noir, symbole "alarme" (couleur acier) en relief et braille Bouton "réouverture de porte" Blindé, en acier massif inoxydable Enjoliveur acier anodisé noir, symbole "flèches inversées" (couleur acier) en relief 111

112 BOîtes cabine haute résistance H. R A B C D H G F E BACM Boîte cabine Haute-Résistance, ton inox brossé : 6 niveaux sans sous-sol 112

113 composition Exemple : 6 niveaux sans sous-sols A Plastron en acier inox brossé Dimensions : 180 x 1000 x 2 mm. Carter de protection arrière, passe-fils + 8 vis antivandales B Afficheur multifonctions renforcé (mini L.E.D.) C Grille haut parleur : munie d'un haut parleur sur sa face arrière Prévue pour raccorder une synthèse vocale D Prédisposition phonie gravée directement sur le plastron, Elle est conçue pour recevoir un système de téléalarme avec boucle inductive (cf : p. 75) Autres spécifications sur demande E 5 boutons blindés "appel" F 1 bouton blindé "niveau principal" G 1 bouton blindé "alarme" H 1 bouton blindé "réouverture de porte" Tension des boutons : type mini MICRO max 24 V ac/dc Tension des lumineux : type L.E.D. 24 V ac/dc à associer : Module d interface SIMéO boîtier de multiplexage (cf : p. 88) codes articles gamme haute résistance H. R CODES ARTICLES selon le niveau le plus bas Haute-Résistance 0-1 inox brossé inox brossé 04 niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM niveaux BACM

114

115 NORMES (extraits de normes)

116 Extraits de normes Directive européenne ascenseur : 95/16/CE 1.6 Organes de commande Les organes de commande des ascenseurs destinés à être utilisés par des personnes handicapées non accompagnées doivent être conçus et disposés de façon appropriée La fonction des organes de commande doit être clairement marquée Les circuits d appel d une batterie d ascenseurs peuvent être communs ou interconnectés le matériel électrique doit être installé et relié de manière telle que: - toute confusion avec des circuits n appartenant pas à l ascenseur soit exclue, - l alimentation en énergie puisse être commutée en charge, - les mouvements de l ascenseur dépendent de mécanismes de sécurité placés dans un circuit de commande à sécurité propre, - une défaillance de l installation électrique n entraîne pas de situation dangereuse. 4.5 Les cabines doivent être équipées de moyens de communication bidirectionnelle permettant d obtenir une liaison permanente avec un service d intervention rapide. 4.6 En cas de dépassement de la température maximale du local de la machine prévue par l installateur de l ascenseur, les ascenseurs doivent être conçus et construits de manière à ce qu ils puissent terminer les mouvements en cours, mais refusent de nouveaux ordres de commande. Directive européenne CEM : 2004/108/CE 1. exigences en matière de protection Les équipements doivent être conçus et fabriqués, conformément à l état de la technique, de façon à garantir: a) que les perturbations électromagnétiques produites ne dépassent pas le niveau au-delà duquel des équipements hertziens et de télécommunications ou d autres équipements ne peuvent pas fonctionner comme prévu; b) qu ils possèdent un niveau d immunité aux perturbations électromagnétiques auxquelles il faut s attendre dans le cadre de l utilisation prévue qui leur permettent de fonctionner sans dégradation inacceptable de ladite utilisation. NF EN 81-1+A3 (EN , 5-5 & 4-1) Contacteurs, contacteurs auxiliaires, composants des circuits de sécurité Si, en raison de la puissance à transmettre, on doit, pour la commande des contacteurs principaux, faire usage de contacteurs auxiliaires, ceux-ci doivent appartenir aux catégories suivantes telles que définies par l EN : a) AC-15 s il s agit de commander des électroaimants à courant alternatif ; b) DC-13 s il s agit de commander des électroaimants à courant continu Éclairage et socles de prises de courant L alimentation de l éclairage électrique de la cabine, de la gaine, des emplacements de machinerie et de poulies et du(des) tableau(x) pour les opérations de secours et les essais (6.6) doit être assurée indépendamment de l alimentation de la machine, soit qu elle provienne d une autre canalisation, soit qu elle soit prise sur celle qui alimente la machine en amont de l interrupteur principal ou des interrupteurs principaux prévus en L alimentation des socles de prises de courant prévus sur le toit de la cabine, dans les emplacements de machinerie et de poulies et dans la cuvette doit être assurée par les circuits cités en Ces socles de prises de courant sont : Reproduction partielle autorisée par 116

117 a) soit de type 2P + PE, 250 V alimentés directement ; b) soit alimentés en très basse tension de sécurité (TBTS), selon le document d harmonisation CENELEC HD S2:1996, en 411. L utilisation des socles de prises de courant ci-dessus n implique pas que le câble d alimentation ait une section correspondant au courant nominal du socle de la prise de courant. La section des conducteurs peut être nettement inférieure sous réserve que les conducteurs soient correctement protégés contre les surintensités Dispositifs électriques de sécurité Les contacts de sécurité doivent être prévus pour une tension nominale d isolement de 250 V si les enveloppes assurent un degré de protection d au moins IP 4X, ou de 500 V si le degré de protection des enveloppes est inférieur à IP 4X. Les contacts de sécurité doivent appartenir aux catégories suivantes telles que définies dans l EN : a) AC-15 s il s agit de contacts de sécurité insérés dans des circuits alimentés en courant alternatif ; b) DC-13 s il s agit de contacts de sécurité insérés dans des circuits alimentés en courant continu Si le degré de protection est inférieur ou égal à IP 4X, les distances dans l air doivent être d au moins 3 mm, les lignes de fuite d au moins 4 mm et les distances de coupure des contacts d au moins 4 mm après séparation. Lorsque la protection est supérieure à IP 4X, la ligne de fuite peut être réduite à 3 mm Commande de la manœuvre d inspection Afin de faciliter les opérations d inspection et de maintenance, il doit être installé un poste de commande de manœuvre d inspection facilement accessible sur le toit de cabine Commande de la manœuvre électrique de rappel Si un dispositif de manœuvre électrique de rappel est requis selon , il doit être installé un commutateur de manœuvre électrique de rappel conforme à L alimentation de la machine doit se faire sur le réseau normal d alimentation force motrice ou éventuellement sur le circuit de secours, s il en existe un.. ARRÊTÉ DU 18 NOVEMBRE 2004 Relatif aux travaux de sécurité à réaliser dans les installations d ascenseurs I7. Dispositif de commande de manœuvre d inspection et d arrêt de la cabine en vue de protéger le personnel d intervention opérant sur le toit de cabine, en gaine ou en cuvette II2. II5. Dispositif de téléalarme entre la cabine et un service d intervention, doublé d un éclairage de secours en cabine système de protection avec marquage ou signalisation éliminant le risque de contact direct du personnel d intervention avec des composants ou conducteurs nus sous tension, dans les armoires de commande, les armoires électriques et les tableaux d arrivée de courant Le propriétaire doit équiper les armoires de commande et les armoires électriques de l installation d ascenseur d une enveloppe de protection de degré IP 2X. Lorsque le travail de l intervenant nécessite de maintenir l enveloppe ouverte, ces armoires doivent être équipées de protecteurs pleins au niveau des bornes restant sous tension après coupure des interrupteurs principaux. Ces bornes doivent être clairement séparées et repérées par une signalisation appropriée. Les tableaux d arrivée de courant doivent également être équipés d une enveloppe de protection de degré IP 2X. 117

118 Extraits de normes Les circuits de puissance et d éclairage doivent être séparés. Tout tableau d arrivée de courant doit être équipé d un dispositif de coupure de l alimentation électrique ainsi que d un dispositif de consignation, distincts par ascenseur. Sur les circuits d éclairage et de prises de courant, la protection du personnel doit être assurée par disjoncteurs différentiels. NF EN septembre Dispositifs de commande et de signalisation Les dispositions constructives pour les dispositifs de commande et de signalisation sont données dans le Tableau 2 (cf p. 117 à p. 122) Structures SIL : extrait SIL Composants et fonctions 1 Structure La structure doit être telle que toute défaillance aléatoire unique soit détectée et que le système soit placé dans un état sûr. 2 Structure La structure doit être telle que toute défaillance aléatoire unique soit détectée en tenant compte du temps de réaction système et que le système soit placé dans un état sûr. 3 Structure La structure doit être telle que toute défaillance aléatoire unique soit détectée en tenant compte du temps de réaction système et que le système soit mis dans un état sûr. Exigences Mesures Voir N dans l annexe Structure mono-canal avec auto-test, ou Deux canaux ou plus avec comparaison. Structure mono-canal avec auto-test et surveillance, ou Deux canaux ou plus avec comparaison. Deux canaux ou plus avec comparaison. M 1.1 M 1.3 M 1.2 M 1.3 M 1.3 Référence EN : 2001 A.3.1 A.2.5 A.3.3 A.2.5 A.2.5 Reproduction partielle autorisée par 118

119 Norme EN : 2003 Extraits de la Norme : En bleu Conformité de la gamme OCTÉ : En vert Dispositifs de commande cabine Obligation d'identification Bouton d'appel (EN ) a) boutons d'étages : identifiés par le symbole : -2, -1, 0, 1, 2, etc. b) bouton d'alarme : jaune avec le symbole de la cloche en relief c) bouton de réouverture de porte : identifié avec le symbole b a c Obligation d'identification Les boutons en cabine doivent satisfaire aux prescriptions du tableau 2- Dispositifs de commande-prescription pour ce qui concerne les commandes en cabine et être disposés comme suit : a) Surface minimale de la partie active des boutons : 490 mm² b) Dimensions minimales de la partie active des boutons : Cercle inscriptible d'un diamètre de 20 mm Bouton d'alame Bouton réouverture de porte Dimension mini : Ø 20 mm Gamme OCTÉ Diamètre Surface Classic R Haute-Résistance Ø=26 mm S=530 mm 2 Premium Classic S Ø=27 mm S=572 mm 2 surface partie active >490 mm² c) Identification de la partie active des boutons : identification à la vue (par contraste) et au toucher d) Iidentification de la plaque support : couleur contrastée par rapport à son contour Premium Classic R Antivandale Classic S Premium (palières) Premium, A Classic Contraste R, Gris/Noir H-R Classic BS Contraste Premium Noir/Gris (palières) Contraste Gris/Noir a Contraste Noir/Gris b a b Obligation de résistance Force (F) : 2,5 N 5 N e) Effort à exercer : 2,5 N à 5 N Gamme OCTÉ : (F)=3 N 119

120 Norme EN : 2003 Extraits de la Norme : En bleu Conformité de la gamme OCTÉ : En vert Obligation lumineuses et sonores f) Témoin d'activation : Exigé pour informer l'usager que le bouton sur lequel il a appuyé, a bien fonctionné. g) témoin d'enregistrement : Visible et sonore, réglable entre 35 db(a) et 65 db(a). Le signal sonore doit être donné à chacune des actions sur le bouton, même si l'appel est déjà enregistré. Les boutons OCTÉ s'illuminent en rouge et émettent un bip sonore à chaque pression (dès que l'envoi est enregistré par l'armoire de manœuvre). La tonalité est réglable entre 35 et 65 db(a) 35 dba 65 dba Témoin sonore : bip sonore Témoin lumineux Obligation de distinction des types de boutons h) Bouton du niveau de sortie (du bâtiment) : (5±1) mm en saillie par rapport aux autres boutons (de préférence vert) Les gammes Haute-Résistance et Classic R sont pourvues d'un bouton surélévé contrasté par rapport à l'enjoliveur (5 mm). Les gammes Premium et Classic S sont, elles, pourvues d'une collerette verte. surélévation 0 5 Reproduction partielle autorisée par 120

121 Obligation de dimension des pictogrammes i) Position du symbole : Sur la partie active (ou 10 mm à 15 mm à gauche de celle-ci) d j) Symbole : En relief, contrasté par rapport au fond, d'une hauteur de 15 mm à 40 mm h k) Hauteur du relief : minimum 0.8 mm e Classic S, Classic R, Haute-Résistance et Premium : e=0.8 mm h=17 mm e h e h Dimensions Relief : 0,8 mm Hauteur mini : 15 mm Hauteur maxi : 40 mm d Distance normative d mini : 10 mm maxi : 15 mm Dispositifs de commande cabine Obligation de positionnement l) Distance entre les parties actives des boutons : minimum 10 mm m) Distance entre un groupe de boutons d'envoi et un autre groupe de boutons : Au minimum deux fois la distance entre les parties actives des boutons d'appel. (Points n, o, p, q : voir consignes d'installation) c) L'ordre des boutons d'étage pour une rangée horizontale doit être de la gauche vers la droite. L'ordre des boutons d'étages pour une colonne verticale doit être du bas vers le haut, et pour les colonnes multiples, de la gauche vers la droite et du bas vers le haut. ordre des boutons distance entre parties actives =10 mm 2 x la distance entre les parties actives 121

122 Norme EN : 2003 Extraits de la Norme : En bleu Conformité de la gamme OCTÉ : En vert signalisation palière et cabine Obligation signalisation palière (EN ) Lorsque avant d'entrer dans la cabine, la manœuvre établit le prochain sens de déplacement, deux flèches lumineuses doivent être placées au-dessus ou près des portes. (...) La hauteur des flèches doit être au minimum de 40 mm. (...) Un signal sonore doit accompagner l'illumination des flèches. Le signal sonore doit utiliser des sons différents pour la montée et pour la descente, par exemple : - Un son pour la montée - Deux sons pour la descente Flèches OCTÉ toutes gammes : 40 mm et gong sonore deux tons intégré. 40 mm mini Ding / Dong Ding Obligation signalisation cabine (EN ) (...) Les numéros d'étages doivent avoir une hauteur comprise entre 30 mm et 60 mm. Les afficheurs des boîtes cabine OCTÉ de technologie matrice à L.E.D. ou 7 segments proposent des chiffres d'une hauteur respective de 40 mm ou 38 mm. entre 30 et 60 mm Reproduction partielle autorisée par 122

123 Obligation annonces vocales 35 dba< <65 dba (EN ) A l'arrêt de la cabine, un message vocal doit indiquer la position de la cabine dans la ou les langues utilisées du pays. Le signal sonore doit avoir un niveau compris entre 35 db et 65 db réglable aux conditions du site Notre gamme y répond : Synthèse Vocale OCTÉ : réglable entre 35 et 65 db Obligation des dispositifs d alarme et de secours (EN ) "Le dispositif de demande de secours doit être équipé de signalisations visuelles et sonores (...) consistant en : 1 Un pictogramme illuminé jaune, en complément du signal sonore de transmission de la demande, pour indiquer que la demande a été émise. 2 Un pictogramme illuminé vert en complément du signal sonore normalement requis, pour indiquer que la demande de secours a été enregistrée (...) 3 Une aide à la communication telle qu'un champ à induction magnétique (boucle) pour les personnes malentendantes appareillées." T

124 Norme EN : 2003 Extraits de la Norme : En bleu Conformité de la gamme OCTÉ : En vert consignes d installation Obligation de positionnement (EN ) Un indicateur de position cabine doit être situé avec ou au-dessus du panneau de commande. L'axe de l'indicateur doit être situé à une hauteur comprise entre 1,60 m et 1,80 m du sol de la cabine. hauteur entre : 1600 & 1800 mm Explications incluses dans la notice. sol de la cabine (EN ) a) L'axe des boutons d'alarme et de réouverture de porte doit se situer à une hauteur minimale de 900 mm par rapport au sol de la cabine (...) Tableau 2- Dispositifs de commande-prescription (suite) o) hauteur maximale entre le sol et l'axe du bouton le plus haut : mm (de préférence 1100 mm) pour les commandes en cabine. d d Reproduction partielle autorisée par hauteur min. : 900 mm sol de la cabine maxi : 1200 mm sol de la cabine 124

125 Obligation signalisation palière (EN ) (...) Les flèches lumineuses doivent être situées entre 1800 mm et 2500 mm du sol vision latéral d'au minimum 140. c a, permettant un angle de (EN ) Tableau 2- Dispositifs de commande-prescription (suite) n) hauteur minimale entre le sol et l'axe de n'importe quel bouton : 900 mm c o) hauteur maximale entre le sol et l'axe du bouton le plus haut : 1100 mm pour les commandes palières d p) positionnement des boutons : Vertical q) distance minimale latérale entre l'axe de n'importe quel bouton et n'importe quel angle de paroi adjacente : 500 mm pour les commandes palières et 400 mm pour les commandes en cabine a b a b c d Hauteur des indicateurs a b maxi : 2500 mm mini : 1800 mm Hauteur des boutons c d mini : 900 mm maxi : 1100 mm a b Distance mini a b 500 mm 400 mm 140 e 125

126 Conditions générales de vente COMMANDES 1 - Le fait de passer une commande implique l acceptation formelle et expresse des présentes conditions générales qui l emportent, de convention expresse, sur celles de l acheteur sauf dérogation écrite et préalable. 2 - Les commandes doivent être confirmées par écrit par le client, complètes et nettement spécifiées dans toutes leurs parties. Le délai de livraison s entend après réception de la commande écrite et mise au point de tous les détails techniques et commerciaux. 3 - Offres et devis. Sauf stipulation contraire, nos offres sont valables pour un délai d option d un mois (60 jours en cas d exportation) après leur remise. Si l acceptation de l acheteur n est pas entièrement conforme à l offre ou au devis, le contrat n est réputé conclu qu après accord écrit du vendeur. Toute modification nécessitant de nouvelles études ou un changement dans la fourniture peut entraîner une modification du prix et du délai. Les plans, documents et études que nous remettons aux clients, restent notre propriété et ne peuvent, sauf accord formel et exprès de notre part, être communiqués à des tiers ou faire l objet d une exécution. Ils doivent nous être restitués sans délai si la vente n est pas conclue. 4 - Annulation. L annulation de toute commande ou partie de commande ne sera acceptée que si elle est confirmée de notre part par écrit. En cas d annulation de la commande, l indemnité demandée est fonction de l état d avancement des études et de la construction du matériel. Le changement de situation d un de nos clients nous autorise à exiger, soit des garanties, soit un paiement d avance ou à défaut à annuler les marchés en cours. En cas de redressement judiciaire, les commandes en cours d exécution pourront être résolues de plein droit en application de l Article 37 de la Loi du 25 janvier 1985, modifiée par la Loi du 10 juin Dans tous les cas, les acomptes versés resteront la propriété de OCTÉ. CARACtéristiQUES TECHNIQUES OCTÉ se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques techniques des produits qui figurent sur le catalogue. PRIX CATALOGUE Nos prix, donnés à titre indicatif, sont en euros et s entendent nets, hors taxes, sans emballage, pour la France départ, pour les DOM TOM et l étranger transport principal non acquitté (Incoterm 1990 Nr. 460), sauf stipulation contraire. Ils sont calculés à partir des conditions d achats accordées par les constructeurs et peuvent être modifiés à tout moment, sans avis préalable, en fonction de l évolution du cours des matières premières, de la structure des barèmes de nos fournisseurs ou du taux de change, dans le cadre de la législation actuelle. LIVRAISONS 1 - Les délais de livraison convenus sont donnés à titre seulement indicatif, et leur nonobservation ne peut entraîner ni l annulation de la vente, ni le refus de la marchandise, ni pénalités, ni dommages et intérêts. 2 - a) Livraisons France : la livraison est toujours réputée faite dans nos magasins. Les expéditions sont faites en port avancé. Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire. Il appartient donc à notre clientèle française et à celle des départements d outre-mer, de garantir leurs droits en se conformant à l article 105 du Code du Commerce. b) Pour les DOM TOM et l étranger, la livraison s effectue transport principal non acquitté (Incoterm 1990 Nr. 460). 3 - Nous nous réservons la possibilité d effectuer des livraisons partielles avec facturation correspondante ; en ce cas toute livraison partielle doit être considérée comme un contrat séparé et en conséquence, l acheteur ne pourra en aucun cas se prévaloir de l attente du solde du matériel commandé pour différer le paiement correspondant. 4 - La société est libérée de son obligation de livraison pour tous cas fortuits ou de force majeure tels que, et de façon non exhaustive, lock-out, grève, épidémie, guerre, réquisition, incendie, inondation, etc. intervenant chez elle ou chez ses fournisseurs. 5 - Si, du fait de l acheteur, la livraison est impossible au délai prévu, nous nous réservons la possibilité de disposer de la marchandise ou, si la commande fait l objet d une fabrication spéciale, nous répercuterons les frais de manutention et de magasinage à savoir 1% par mois de retard, à dater du délai demandé dans la commande. PAIEMENT Les marchandises sont facturées au prix du tarif en vigueur à la date de la livraison. Nos factures sont majorées de frais forfaitaires d enregistrement (chaque commande reçue fait l objet de frais d enregistrement. Le montant de ces frais est indiqué sur le tarif en vigueur au jour de la réception de la commande). Sauf pour les DOM TOM et l étranger, elles sont payables à ASNIÈRES-SUR-SEINE, au comptant ou contre remboursement et après accord à 30 jours fin de mois sans escompte par traite domiciliée, la création des traites ne constituant ni dérogation, ni novation au lieu de paiement. Pour les DOM TOM et l étranger, nos factures sont payables à ASNIÈRES-SUR-SEINE, par crédit documentaire irrévocable et confirmé par une banque française, payable à vue, sauf accord contraire de la part de OCTÉ. Les frais du crédit documentaire sont à la charge du tiré. De convention expresse et sauf report accordé par nous, le défaut de paiement à l échéance fixée donnera lieu, quel que soit le mode de règlement prévu et sans qu il soit besoin de mise en demeure, le débiteur étant réputé l être par la simple survenance de l échéance, à la charge de l acheteur, à l application de pénalités calculées sur la base du taux égal à 3 fois le taux d intérêt légal (loi n du 4 août 2008 de modernisation de l économie). Le défaut de paiement à une échéance entraîne l exigibilité immédiate des échéances ultérieures après une simple mise en demeure non suivie d effet. Ces dispositions ne s appliquent pas dans le cas de facture partiellement contestée, à condition qu elle ait été reconnue justifiée pour le surplus. La propriété des marchandises nous est réservée jusqu au complet paiement du prix (loi du 12 mai 1980 et conforme aux dispositions des articles 121, et 122 de la loi du 25 janvier 1985, modifiée par la loi du 8 août 1994 et les articles 85-2 et 85-3 du décret du 21 octobre 1994). En cas de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire, et de revendication effectuée en vertu de la loi Nr et 8599 du 25 janvier 1985, les acomptes reçus par le vendeur lui seront acquis à titre de pénalité non exclusive de dommages et intérêts complémentaires. Nonobstant l existence d une clause de réserve de propriété, l acheteur supportera la charge des risques en cas de perte ou de destruction survenue entre la livraison de la marchandise ou du matériel et le complet paiement du prix. En cas de retard de paiement, non imputable à un cas de force majeure ou à un manquement du fournisseur, les pertes sur change ainsi que les intérêts de retard correspondants seront à la charge du client. En cas de facturation en devises étrangères, la perte de change du différentiel des monnaies sera prise en charge par le client. GARANTIE Nos matériels sont garantis 12 mois à dater de la facture. Ils peuvent sur certains produits, et sur stipulation expresse de notre société, bénéficier d une garantie complémentaire portée à 24 mois ou 36 mois. L utilisation de nos produits non conformément à leur destination, à la fonction du produit, aux caractéristiques techniques et à nos instructions et dont les conditions d emploi échappent à notre contrôle, ne peut en aucun cas engager notre responsabilité. La garantie se borne au remplacement ou à la réparation de la pièce reconnue défectueuse. En aucun cas, elle ne peut impliquer la possibilité d un remboursement de transport < aller-retour > du montage et d indemnités compensatrices. La garantie ne s applique pas aux remplacements ou réparations qui résultent de l usure normale du matériel, de détérioration ou d accidents provenant de négligence, de défaut d entretien et de surveillance, de mauvaises conditions de stockage, d installation non conforme, d inobservation de nos consignes d entretien et de mise en service. Notre garantie disparaît si le matériel est modifié et/ou réparé, et/ou ouvert sans notre accord. Sont aussi exclus de la garantie les dégâts causés par des causes externes (vent, orage, surtension, foudre, inondations,...). Le remplacement, la modification ou la réparation de pièces pendant la période de garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger le délai de garantie du matériel. Toutes les réclamations relatives aux quantités ou qualités livrées sont acceptées dans la limite de huit jours francs à compter de la date de réception de la marchandise. Les conditions de garantie ci-dessus exposées sont les seules reconnues par OCTÉ à l exclusion de toutes autres exprimées ou sous entendues par toute personne étrangère à la société OCTÉ. En tout état de cause, la garantie contractuelle ci-dessus laisse subsister intégralement les dispositions impératives nationales et notamment celles imposant en toute hypothèse la garantie légale des défauts ou vices cachés prévue par les articles 1641 et suivants du Code Civil. RÉParations Les réparations des articles achetés en nos magasins sont effectuées au plus juste prix et feront l objet d un accord de réparation suivant un devis envoyé par OCTÉ. Sans réponse dans un délai de 30 jours, les articles sont retournés, non réparés, à la charge du client. Les frais de main-d oeuvre et de port aller et retour restant dans tous les cas à la charge de nos clients. Les matériels retournés pour réparation en provenance des pays étrangers doivent impérativement être envoyés en transit temporaire. REPRISES Les reprises ne peuvent être faites qu à titre exceptionnel, après notre accord préalablement écrit, pour des marchandises à l état neuf et en emballage d origine livrées depuis moins de quinze jours. Effectuées sans cet accord, elles ne peuvent en aucun cas, même si elles sont réceptionnées par nous, être considérées comme traduisant cet accord. Elles doivent être faites franco de port et d emballage, avec indication des numéros et date de bon de livraison et uniquement en vue d un échange de marchandises à prendre de suite. Toutefois des marchandises faisant l objet d une commande spéciale ne peuvent être ni échangées, ni reprises. La société OCTÉ ne saurait être tenue pour responsable des manutentions ou stockages non conformes aux conditionnements prévus. JURIDICTION FRANCE et DOM TOM : en cas de contestation, les tribunaux de CHARTRES sont seuls compétents quels que soient les conditions de vente et le mode de paiement acceptés, même en cas d appel en garantie ou de pluralité de défendeurs. ÉTRANGER : en cas de contestation, la Chambre de Commerce Internationale est seule compétente quels que soient les conditions de vente et le mode de paiement acceptés selon les règles et usances définies par les Incoterms 1990 publication Nr. 460 et selon les dispositions retenues dans le cadre du contrat commercial, lesquelles seront jugées selon la loi française. 126

127

128