SOLUTIONS ADAPTABLE À CHAQUE CONTEXTE UPS LA GAMME UPS JUSQU'À 800 KVA THE GLOBAL SPECIALIST IN ELECTRICAL AND DIGITAL BUILDING INFRASTRUCTURES

Transcription

1 SOLUTIONS ADAPTABLE À CHAQUE CONTEXTE UPS LA GAMME UPS JUSQU'À 800 KVA THE GLOBAL SPECIALIST IN ELECTRICAL AND DIGITAL BUILDING INFRASTRUCTURES

2

3 UPS modulaires... 2 Achimod HE... 4 Trimod HE... 6 Megaline... 8 UPS conventionnels Keor HP Keor T Keor S Daker DK Keor LP UPS Line Interactive Keor Line RT Niky S Niky Keor multiplug La gestion de l'ups Aide au choix Les logiciels de gestion Accessoires UPS Nous vous aidons à faire votre choix!... 38

4 UPS modulaires Archimod HE Trimod HE Megaline Des solutions flexibles, expansibles et redondantes Ils permettent de dimensionner l UPS selon les nécessités, sans exclure d éventuelles et de futures implémentations. Ils sont composés de modules «STANDARD» qui peuvent être ajoutés à des machines existantes pour amplifier tant la puissance que l autonomie. Ils garantissent les plus grands niveaux de redondance grâce à l innovant système triphasé, composé de modules individuels monophasés. CONSULTEZ > 2

5 ARCHIMOD HE est l UPS à architecture modulaire et expansible, avec des puissances de 20 à 120kVA, dans une armoire rack 19 pouces. Archimod HE modulaires triphasés Le système est constitué d un ensemble de composants standards et préassemblés qui permettent de simplifier et d accélérer le processus de projet et de réalisation des infrastructures. 6 1 Module de commande Doté de logique de contrôle à microprocesseur, il gère 3 modules de puissance. S il est uni à un module d expansion de la puissance, il est capable d en gérer jusqu à 6, en incrémentant ainsi la puissance de 20 à 40 kva; il est doté d un écran et d un clavier multifonction pour monitorer les paramètres de fonctionnement de l UPS et pour configurer de nombreuses fonctions. Il peut être relié en parallèle à d autres modules de commande et avec des modules d expansion de la puissance. Dans la partie frontale, est présent un indicateur d état rétroilluminé pour permettre une reconnaissance immédiate de l état de fonctionnement du système et d une porte de communication RS232 pour l entretien Modules de puissance Avec une puissance égale à 6,7 kva, les modules de puissance sont extrêmement compacts et maniables. Dotés de système plugin et real hotswap, ils permettent une installation et un entretien rapide. Ils travaillent en parallèle avec tous les modules présents pour garantir les plus grandes performances du système. 3 Module d expansion de la puissance Il doit être uni à un module de commande. Il permet d incrémenter la puissance de 20 à 40 kva et d établir la redondance sur la phase individuelle. 4 Module de batteries Chaque module contient des batteries qui sont reliées en série à d autres, en formant des chaînes indépendantes. La compacité et la fonctionnalité du module individuel (plugin) permettent d en faciliter la manutention et les éventuelles expansions, sans aucune modification à la solution installée (flexibilité et extension) Distribution Il permet de configurer le même UPS, directement sur place, dans les différentes typologies de distribution (tritri, trimono, monomono et monotri). A l intérieur, sont présents les borniers pour la prédisposition inout, les organes de manoeuvre et de protection, et la connexion pour des armoires de batteries supplémentaires. 5 L alimentation peut être configurée sur deux réseaux d entrées séparés (primaire et bypass d urgence). 6 Entrée des câbles Des gaines spéciales permettent l entrée des câbles de connexion inout, aussi bien par le haut que par le bas. 6 3

6 Archimod HE UPS modulaires triphasés double conversion en ligne VFI POWER FACTOR CONFIGURATIONS 20 : 20 kva : 65 min 1 Armoire 1 Module de commande 3 Modules de puissance 30 Modules batteries 1 Module distribution 40 : 40 kva : 21 min 1 Armoire 2 Modules de commande 6 Modules de puissance 24 Modules batteries 1 Module distribution Réf Armoires configurables Les armoires sont fournies vides et sont préconfigurées pour la puissance et la capacité indiquées dans le tableau (kva) Nombre de modules batteries Nombre de modules commande NB de modules extension de puissance Nombre de phases ¹ /33/31/ /33/31/ /33/31/ : 60 kva : 8 min 1 Armoire 3 Modules de commande 9 Modules de puissance 18 Modules batteries 1 Module distribution 80 : 80 kva : 14 min 2 Armoires 4 Modules de commande 12 Modules de puissance 36 Modules batteries 1 Module distribution Armoires supplémentaires pour batteries Armoire batteries modulaire vide Armoire batteries vide pour batteries 21 x 94 Ah réf Capot de fermeture pour emplacement batteries vides Capot de fermeture pour emplacement module de puissance vide Accessoires Module de puissance 6,7 kva Kit de 3 tiroirs batteries 9 Ah «longue durée» Porte de fermeture avant/arrière Kit de 3 tiroirs batteries 9 Ah Kit de 3 tiroirs batteries vides Une batterie 94 Ah, marque YUASA, type SWL2500T "longue durée" Module chargeur supplémentaire 100 : 100 kva : 10 min 2 Armoires 3 Modules de commande 2 Modules extension puissance 15 Modules de puissance 36 Modules batteries 1 Module distribution 120 : 120 kva : 8 min 2 Armoires 3 Modules de commande 3 Modules extension puissance 18 Modules de puissance 36 Modules batterie 1 Module distribution 1 Capacité de l'armoire : 18 U Consultez Il est fortement recommandé que le paramétrage de ces systèmes UPS soit effectué par le fabricant. NOTE : les valeurs d autonomie, exprimées en minutes, sont mesurées en conditions optimales de fonctionnement. 4 Références en rouge : produits nouveaux

7 Archimod HE UPS modulaires triphasés double conversion en ligne VFI Références Caractéristiques générales Caractéristiques d entrée Caractéristiques de sortie Batteries Communication et gestion Caractéristiques physiques Conditions ambiantes Conformité (kva) active (kw) module (kva) 6,7 par Module de puissance (20 kva avec 3 Modules), cos φ = 1 Technologie Capacité Hot Swap Double conversion On line VFISS111 Système Système modulaire, extensible et redondant dans une armoire unique, rack 19" Tension d entrée Fréquence d entrée Possibilité de remplacer les modules de puissance et/ou batterie sans éteindre l onduleur 380, 400, 415 3Ph+N+T (220, 230, 240 1Ph) 4565 Hz ± 2 % autosensing 380, 400, 415 3Ph+N+T Plages de tension d entrée 230 V + 15 %/20 % 1P 400 V + 15 %/20 % 3P 400 V +15 %/20 % 3P THD courant d entrée 3 % Compatibilité avec groupes électrogènes Configurable pour réaliser la synchronisation entre les fréquences d entrée et de sortie, même pour des gammes de fréquence plus élevées, ± 14 % Facteur de puissance d entrée 0.99 Tension de sortie 380, 400, 415 3F+N+T (220, 230, 240 1F) 380, 400, 415 3F+N+T Rendement Jusqu à 96 % Fréquence de sortie 50/60 Hz ± 0,1 Facteur de crête 3,5 : 1 Tolérance sur la tension de sortie ±1 % Surcharge admise 10 minutes à 113 % et 60 secondes à 135 % Rendement en mode Éco > 0,99 % Bypass Bypass automatique et d entretien Modules batteries Type/Tension série batteries Recharge batteries Écran et signalisations Ports de communication Backfeed protection Arrêt d urgence Gestion à distance Les modules batteries sont prévus pour être facilement insérés dans l armoire. Aucune opération particulière n'est nécessaire pour les connecter VRLA AGM / 252 Vdc Configurable et extensible, aussi bien intérieurement qu'avec des armoires batteries supplémentaires Technologie Smart Charge. Cycle avancé en 3 étapes 4 lignes/20 caractères, 4 boutons pour la navigation dans les menus, indicateur d'état multicolore à LED Pour chaque module de commande: 2 ports séries RS232, 1 port niveaux logiques, 5 ports à contacts secs, 2 slots pour interfaces SNMP (optionnel) Contact auxiliaire NO + NF Oui Disponible Dimensions (H x L x P) (mm) 2080 x 570 x 912 (42 U) Modules de puissance installables Modules batteries installables Jusqu' à 30 Jusqu' à 24 Jusqu' à 18 Poids Net (kg) Température/humidité de fonctionnement 0 à 40 C / 0 à 95 % sans condensation Degré de protection IP 21 Bruit maximal audible à 1 m de l unité (dba) 50 à 65 Certifications EN , EN , EN

8 Trimod HE UPS modulaires triphasés double conversion en ligne VFI Réf. POWER FACTOR UPS (kva) (min.) Nbre et type d armoires Poids (kg) B B B A A B B A B B B B A B x B B B B x B x B x B x B x B x B Dimensions armoires : Armoire type A hauteur 1650 mm Armoire type B hauteur 1370 mm Consultez Réf. Armoires d alimentation (kva) (min.) Nb de tiroirs Batteries installables Poids (kg) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 165 Armoires d alimentation (vides) Nb de Nb de tiroirs Type de modules Nb de phases modules d alimentation de batteries inst. d alimentation x 3,4 kva 11 / 33 / 31 / x 3,4 kva 11 / 33 / 31 / x 5 ou 6,7 kva 11 / 33 / 31 / x 3,4 kva 11 / 33 / 31 / x 5 ou 11 / 33 / 31 / 13 6,7 kva x 5 kva x 5 kva 11/33/31/ x 5 kva x 6,7 kva x 6,7 kva 33 Accessoires Module d alimentation 3,4 kva Module d alimentation 5 kva Module d alimentation 6,7 kva Module de chargement de batterie supplémentaire 15 A Accessoires de batterie Kit de 4 tiroirs de batteries vides Une batterie 94 Ah, marque YUASA, type SWL2500T "longue durée" Tiroir unique avec 5 batteries 7,2 Ah (installables par multiples de 4) Tiroir unique avec 5 batteries 9 Ah (installables par multiples de 4) Tiroir unique avec 5 batteries 9 Ah longue durée (installables par multiples de 4) Armoires de batteries vides supplémentaires Armoire de batteries modulaire à 16 tiroirs Armoire de batteries modulaire à 20 tiroirs Armoire de batteries pour batteries 20 x 94 Ah réf Batteries Armoires de batteries supplémentaires avec batteries 7,2 Ah 9 Ah Armoire de batteries modulaire à 4 tiroirs Armoire de batteries modulaire à 8 tiroirs Armoire de batteries modulaire à 12 tiroirs Armoire de batteries modulaire à 16 tiroirs Armoire de batteries modulaire à 20 tiroirs Il est fortement recommandé que le paramétrage de ces systèmes UPS soit effectué par le fabricant. REMARQUE : les valeurs d autonomie, exprimées en minutes, sont mesurées dans des conditions de fonctionnement optimales. Références en rouge : produits nouveaux 6

9 Trimod HE UPS modulaires triphasés double conversion en ligne VFI Référence Caractéristiques générales Caractéristiques d'entrée Caractéristiques de sortie Batteries Communication et gestion Caractéristiques physiques Conditions ambiantes Conformité * Configurations standard avec distribution 33 (configuration à plusieurs E/S disponible sur demande) * * (kva) active (kw) du module (kva) 3,4 5 6,7 5 6,7 6,7 Technologie Système VFISS111 double conversion en ligne UPS modulaire, extensible et redondant Tension d'entrée 380, 400, 415 3Ph+N+T (ou 220, 230, 240 1Ph) 380, 400, 415 3Ph+N+T Fréquence d'entrée 4565 Hz (43,0 à 68,4 Hz) Plage de tensions d'entrée 400 V +15 %/20 % 230 V +15 %/20 % 400 V +15 %/20 % THD sur courant d'entrée Compatibilité avec les unités d alimentation 3 % (à pleine charge) Facteur de puissance d'entrée 0,99 Tension de sortie 380, 400, 415 3Ph+N+T (ou 220, 230, 240 1Ph) 380, 400, 415 3Ph+N+T Rendement Jusqu à 96 % Rendement en mode Éco 99 % Fréquence de sortie Oui 50/60 Hz sélectionnable par l utilisateur ±2 % (standard), ±14 % (étendu) Facteur de crête 3 : 1 Forme d'onde Sinusoïdale Tolérance de la tension de sortie ±1 % THD sur tension de sortie <1 % Surcharge autorisée 10 minutes à 115 %, 60 secondes à 135 % Bypass Module de batterie Type de série de batterie/tension Durée de fonctionnement Charge de la batterie Affichage et signaux Ports de communication Backfeed protection Arrêt d'urgence (EPO) Gestion à distance Bypass automatique (statique et électromécanique) et bypass de maintenance manuel Plug & play VRLA AGM / 240 VCC Configurable Technologie de charge intelligente. Cycle avancé à 3 niveaux 4 lignes de 20 caractères, 4 boutons de navigation dans les menus, indicateur d état par LED multicolores, alarmes et signaux audio 2 ports série RS232, 1 porte logique, 5 ports avec contacts secs, 1 logement pour interfaces Contact auxiliaire NF/NO Oui Disponible Hauteur (AB) Largeur Profondeur Modules d alimentation installés Tiroirs de batteries installables (AB) Jusqu à 16 Jusqu à 12 Jusqu à 12 0 Température/humidité de fonctionnement Poids net en kg (AB) Degré de protection 0 à 40 C / 0 à 95 % sans condensation Bruit maximal audible à 1 m de l unité (dba) 46 Norme de référence EN , EN , EN IP21 7

10 Megaline UPS modulaires monophasés double conversion en ligne VFI Réf. Coffrets individuels (VA) active (W) (min.) 80% de la charge Nbre d armoires Poids (kg) , Coffrets doubles (VA) active (W) (min.) 80% de la charge Nbre d armoires Poids (kg) Coffrets individuels sans batteries (VA) active (W) (min.) 80% de la charge Nbre coffrets Coffrets doubles sans batteries (VA) active (W) (min.) 80% de la charge Nbre coffrets Réf. Expansions batteries Coffret avec 1 kit de batteries Coffret avec 2 kits de batteries Coffret avec 3 kits de batteries Coffret avec 4 kits de batteries Coffret avec 5 kits de batteries Coffret avec 6 kits de batteries Coffret avec 7 kits de batteries Coffret avec 8 kits de batteries Coffret avec 9 kits de batteries Coffret avec 10 kits de batteries Expansions batteries avec chargeur Coffret avec 1 kit de batteries avec chargeur Coffret avec 2 kits de batteries avec chargeur Coffret avec 3 kits de batteries avec chargeur Coffret avec 4 kits de batteries avec chargeur Coffret avec 5 kits de batteries avec chargeur Coffret avec 6 kits de batteries avec chargeur Coffret avec 7 kits de batteries avec chargeur Coffret avec 8 kits de batteries avec chargeur Coffret avec 9 kits de batteries avec chargeur Coffret avec 10 kits de batteries avec chargeur Accessoires Module de puissance (1250 VA) Expansion d autonomie pour coffret individuel Expansion d autonomie pour coffret double Coffret de batteries vide Câble à Y pour branchement d un deuxième coffret de batteries supplémentaire (MegaLine SPLITTER) Kit de prolongateur pour coffret batteries pour la configuration tower Bypass manuel pour coffret individuel Bypass manuel pour coffret double Chargeur supplémentaire Kit interface à relais Consultez Configurateur UPS et accessoires de communication voir Il est fortement recommandé que le paramétrage de ces systèmes UPS soit effectué par le fabricant. REMARQUE : les valeurs d autonomie, exprimées en minutes, sont mesurées dans des conditions de fonctionnement optimales. 8

11 Megaline UPS modulaires monophasés double conversion en ligne VFI Référence Caractéristiques générales Entrée Sortie Equipements Armoire individuelle Armoire double (VA) active (W) Expansion max. (VA) Expansion max. (W) Technologie Architecture UPS Tension d entrée Plage de la tension d entrée Tension minimale de fonctionnement par réseau Caractéristiques mécaniques Conditions ambiantes Conformité On line double conversion (VFISS111) Modulaire, expansible, redondant N+X avec cartes de puissance de 1250 VA, contenues dans une unique armoire 230 V 184 V à 264 V à 100 % de la charge 100 V à 50 % de la charge THD courant d entrée < 3 % Facteur de puissance à l entrée Fréquence d entrée > 0,99 à 20 % de la charge 50 Hz / 60 Hz ± 2 % autosensing Tension de sortie 230 V ± 1 % Fréquence de sortie THD tension de sortie Forme d onde 50 Hz / 60 Hz synchronisée < 1 % avec charge nonlinéaire Sinusoïdale Facteur de crête 3,5 : 1 Rendement par réseau Surcharge admise 92 % à 100 % de la charge 300% pendant 1 s 200 % pendant 5 s 150% pendant 30 s charge 50 % (min) 20 charge 80 % (min) 13 Expansion de l autonomie Bypass Signalisations et alarmes Portes de communication Logiciel UPS communicator Protections Oui Statique et électromécanique synchronisé interne automatique (pour surcharge et anomalie de fonctionnement). Ecran ample à 4 lignes alphanumérique, indicateur d état multicolore, signalisation acoustique 1 porte RS 232, 2 portes à niveau logique Téléchargeable gratuitement (demande préalable d un code d activation) Electroniques contre des surcharges, courtscircuits et décharge excessive des batteries. Blocage du fonctionnement par fin d autonomie. Limiteur de décollage à la mise en marche. Capteur d enclenchement correct du neutre. Backfeed protection (isolement électrique de sécurité de la fiche d entrée pendant le fonctionnement sur batterie). Contact EPO (arrêt total en cas d urgence). Poids net (kg) 23, ,5+57, ,5+72, Dimensions (H x L x P) (mm) 475 x 270 x x 475 x 270 x 570 Cartes de puissance installées Slots libres expansion puissance Kits batteries installés Slots libres expansion autonomie Température de fonctionnement ( C) 0 à 40 Degré de protection Humidité relative (%) IP21 20 à 80 noncondensante Bruit à 1 m (dba) < 40 Réglementations EN , EN , EN

12 Megaline Rack UPS modulaires monophasés double conversion en ligne VFI Ref. Coffrets (standard allemand) (VA) active (W) (min.) 80% de la charge Nbre coffrets Poids (kg) , Coffrets (standard français) (VA) active (W) (min.) 80% de la charge Nbre coffrets Poids (kg) , Coffrets sans batteries (VA) active (W) (min.) 80% de la charge Nbre coffrets Ref. Expansions batteries pour Megaline rack Coffret avec 1 kit de batteries Coffret avec 2 kits de batteries Coffret avec 3 kits de batteries Coffret avec 4 kits de batteries Coffret avec 1 kit de batteries et chargeur Coffret avec 2 kits de batteries et chargeur Coffret avec 3 kits de batteries et chargeur Coffret avec 4 kits de batteries et chargeur Accessoires Module de puissance (1250 VA) Armoire de batterie vide Bypass manuel pour coffret individuel Chargeur supplémentaire Kit interface à relais Kit téléscopique rack 6U Consultez Kit de batteries supplémentaire (VA) Extension d'autonomie (min) Il est fortement recommandé que le paramétrage de ces systèmes UPS soit effectué par le fabricant. REMARQUE : les valeurs d autonomie, exprimées en minutes, sont mesurées dans des conditions de fonctionnement optimales. Références en rouge : produits nouveaux 10

13 Megaline Rack UPS modulaires monophasés double conversion en ligne VFI Référence Caractéristiques générales Entrée Sortie Equipements (VA) active (W) Expansion max. (VA) 5000 Expansion max. (W) 3500 Technologie On line double conversion (VFISS111) Architecture UPS Modulaire, expansible, redondant N+X avec cartes de puissance de 1250 VA, contenues dans une unique armoire Tension d entrée 230 V Plage de la tension d entrée 184 V à 264 V à 100 % de la charge Tension minimale de fonctionnement par réseau 100 V à 50 % de la charge THD courant d entrée < 3 % Facteur de puissance à l entrée > 0,99 à 20 % de la charge Fréquence d entrée 50 Hz / 60 Hz ± 2 % autosensing Tension de sortie 230 V ± 1 % Fréquence de sortie 50 Hz / 60 Hz synchronisée THD tension de sortie < 1 % avec charge nonlinéaire Forme d onde Sinusoïdale Facteur de crête 3,5 : 1 Rendement par réseau 92 % à 100 % de la charge Surcharge admise 300% pendant 1 s 200 % pendant 5 s 150% pendant 30 s charge 50 % (min) 20 charge 80 % (min) 13 Expansion de l autonomie Oui Bypass Signalisations et alarmes Portes de communication Logiciel UPS communicator Protections Statique et électromécanique synchronisé interne automatique (pour surcharge et anomalie de fonctionnement). Ecran ample à 4 lignes alphanumérique, indicateur d état multicolore, signalisation acoustique 1 porte RS 232, 2 portes à niveau logique Téléchargeable gratuitement (demande préalable d un code d activation) Electroniques contre des surcharges, courtscircuits et décharge excessive des batteries. Blocage du fonctionnement par fin d autonomie. Limiteur de décollage à la mise en marche. Capteur d enclenchement correct du neutre. Backfeed protection (isolement électrique de sécurité de la fiche d entrée pendant le fonctionnement sur batterie). Contact EPO (arrêt total en cas d urgence). Caractéristiques mécaniques Poids net (kg) 23, Dimensions (H x L x P) (mm) 475 x 270 x 570 Cartes de puissance installées Slots libres expansion puissance Kits batteries installés Slots libres expansion autonomie Conditions ambiantes Température de fonctionnement ( C) 0 à 40 Degré de protection IP21 Humidité relative (%) 20 à 80 noncondensante Bruit à 1 m (dba) < 40 Conformité Réglementations EN , EN , EN

14 UPS conventionnels KEOR HP

15 La nouvelle gamme des UPS conventionnels triphasés est disponible en trois types d'armoire, pour des puissances totales jusqu'à 4,8 MVA KEOR HP UPS de puissance Volume compact avec le meilleur rapport entre encombrement et puissance Facilité d installation et de maintenance Montage en parallèle jusqu'à 4,8 MVA Transformateur intégré pour la séparation galvanique entre CA et CC Rendement élevé jusqu'à 95 % (certifié TüV) Facteur de puissance de sortie : 0,9 LIVRAISON SUR DEMANDE KEOR HP KEOR HP CONSULTEZ > 13

16 Keor HP UPS conventionnel VFI double conversion en ligne triphasé KEORHP100 KEORHP200 Référence Caractéristiques générales (kva) active (kw) Technologie Forme d'onde Architecture Entrée Tension d'entrée Fréquence d'entrée Plage de tensions d'entrée THD du courant d'entrée Compatibilité avec les groupes électrogènes Réf. UPS (sans batteries) (kva) active (kw) Dimensions H x L x P (mm) Poids (kg) KEORHP x 815 x KEORHP , x 815 x KEORHP x 815 x KEORHP x 1220 x KEORHP x 1220 x KEORHP x 1220 x KEORHP x 1990 x KEORHP X 2440 X KEORHP X 2440 X KEORHP x 3640 x Options Armoire de batteries vide avec câbles et protection Durée de vie des batteries : 5 ans / 10 ans en armoire ou en rack Boîtier de commutation de batterie avec protection : fusibles ou disjoncteur Système de surveillance des batteries Transformateur d'isolement Bypass Bypass de maintenance externe pour les systèmes parallèles Armoire avec entrée de câbles par le haut Panneau de commande à distance Consultez Facteur de puissance d'entrée Sortie Tension de sortie Rendement Fréquence de sortie () Facteur de crête THD de la tension de sortie Facteur de puissance de sortie Tolérance de la tension de sortie Rendement en mode Éco Bypass Batteries Extension de la durée d'alimentation de secours Type de batterie Essai des batteries Profil de recharge des batteries Communication et gestion Affichage LCD Ports de communication Alarme sonore Réglages de configuration Emplacement pour interface réseau Arrêt d'urgence (EPO) Gestion à distance Sonde de température des batteries Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P (mm) Poids net (kg) Dimensions de l'armoire de batteries H x L x P (mm) Il est fortement recommandé que le paramétrage de ces systèmes UPS soit effectué par le fabricant. Conditions ambiantes Température de fonctionnement ( C) Taux d'humidité relative (%) Indice de protection Bruit à 1 m (dba) Conformité Normes produit de référence 14 Références en rouge : produits nouveaux

17 , VFISS111 double conversion en ligne Sinusoïdale UPS conventionnel, jusqu'à 6 unités en parallèle V 3P+N 5060 Hz ± 10 % détection auto 400 V 20 % / + 15 % < 3 % Configurable pour la synchronisation entre les fréquences d'entrée et de sortie, y compris pour les différences de fréquence les plus élevées 0,99 380, 400, 415 V 3P+N sélectionné jusqu'à 95 % 50 /60 Hz sélectionné ± 0,001 % 3:1 < 5 % (avec charge non linéaire) 0,9 ± 1 % (avec charge équilibrée) > 98 % Bypass automatique et de maintenance intégré Évolutive avec l'ajout d'armoires de batteries supplémentaires Batteries acideplomb sans maintenance VRLA AGM Automatique ou manuel IU (DIN41773) Quatre LEDS pour l'indication directe de l'état. Quatre boutons d'interface avec menu. Ports série RS232 et USB Alarmes acoustiques et avertissements, délais configurables Configuration automatique par le logiciel de l'appareil ou manuelle par le technicien d'entretien Carte à contact sec intégrée, carte SNMP en option Oui Disponible Oui 1670 x 815 x x 1220 x x 1990 x x 2440 x x 3640 x x 1400 x 830 (50 batteries) 1900 x 1400 x 860 (50 batteries) 1900 x 2800 x 830 (100 batteries) 1900 x 2800 x 860 (100 batteries) 1900 x 2800 x 860 (100 batteries) * 0 à 40 0 à 40 0 à 40 < 95 % sans condensation < 95 % sans condensation < 95 % sans condensation IP 20 IP 20 IP EN , EN , EN

18 UPS conventionnels kva 4060 kva kva Empreinte réduite avec batteries internes L onduleur KEOR T est le seul modèle à 60 kva avec batteries internes présent sur le marché ; cette caractéristique permet de faire l économie de l armoire pour batterie, de réduire l espace au sol et de simplifier l installation. Double entrée L onduleur KEOR T peut être alimenté par deux sources CA séparées : la configuration à double entrée peut être sélectionnée lors de l installation : il suffit à cet effet de retirer le connecteur de branchement de la borne d entrée. 16

19 KEOR T a été conçu en recourant à des technologies avancées et à l'aide de composants de la dernière génération ; KEOR T est conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs et des installations, besoins fonctionnels et performances. Ces UPS répondent à des objectifs de fonctionnalité, de sécurité, de facilité d'installation et d'utilisation. Legrand a tout mis en oeuvre pour allier hautes performances et facilité d'utilisation et réaliser un produit gage d'utilisation intuitive à l'avantgarde technologique. KEOR T assure une protection et une qualité d'alimentation maximale pour tout type de charge IT, application tertiaire, système d'éclairage ou édifice. KEOR T UPS triphasées jusqu'à 120 kva Facilité d installation La facilité d installation est garantie par l accès frontal à tous les câblages. Configurations standard disponibles avec batteries ou transformateur d isolation à l intérieur de l onduleur. Conçu pour faciliter le branchement de toute armoire de batteries supplémentaire pour obtenir une longue durée de backup. Protection standard interne sur l entrée de l onduleur qui assure une facilité d installation sans coût supplémentaire sur l alimentation de l onduleur. Réduction du coût total de possession (TCO) Grâce à ses caractéristiques et à un haut degré de performances (jusqu à 96% grâce à la technologie à 3 niveaux), le TCO est fortement réduit, dès la phase d installation ; les atouts fondamentaux qui permettent d obtenir ces avantages sont les suivants : Conception sans transformateur Réduction significative de la perte de puissance grâce à la technologie IGBT à 3 niveaux Dimensions réduites et utilisation de la puissance pour climatisation Faible taux de distorsion harmonique totale en sortie (THDV) 0,32 m 2 0,54 m 2 (30 kva, 20 ) (60 kva, 14 ) 0,63 m 2 (80 > 120 kva) CONSULTEZ > 17

20 Keor T UPS conventionnels triphasés double conversion en ligne VFI KEOR T1030 KEOR T1030 KEOR T KEOR T120 Ref. Onduleurs (kva) (min.) Dimensions H x L x P (mm) Poids (kg) x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 600 x x 600 x x 600 x x 600 x x 600 x Ref. Onduleurs vides pour tiroirs batterie interne (kva) (min.) Dimensions H x L x P (mm) Poids (kg) x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 600 x x 600 x Bezoek Ref. Onduleurs vides Pour armoires batteries externe (kva) (min.) Dimensions H x L x P (mm) Poids (kg) x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 600 x x 600 x x 600 x x 600 x * x 793 x Ref. Onduleurs avec transformateur d isolement (kva) (min.) Dimensions H x L x P (mm) Poids (kg) x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 600 x x 600 x Ref. Accessories Armoires batteries vides (pour 60 blocks 55 Ah) Câble interne pour armoires batteries vides (pour 60 blocks 55 Ah) Tiroirs batterie pour KEOR T 1030 kva (60 blocks 79 Ah) Tiroirs batterie pour KEOR T 4060 kva (60 blocks 79 Ah) Câble interne pour tiroirs batterie KEOR T 1030 kva Câble interne pour tiroirs batterie KEOR T 4060 kva Kit pour la connection ASI en parallèle Kit pour la connection de les batteries (entrée et sortie pour ASI H1350mm) * Disponible à partir de septembre 2016 Il est fortement recommandé que le paramétrage de ces systèmes UPS soit effectué par le fabricant. REMARQUE : Les valeurs d autonomie en minutes sont estimées et peuvent variées en fonction des caractéristiques de la charge, des conditions d utilisation et de l environnement. 18 Références en rouge : produits nouveaux

21 Keor T onduleurs conventionnels Triphasé Online double conversion VFI Référence KEOR T10 KEOR T15 KEOR T20 KEOR T30 KEOR T40 KEOR T60 KEOR T80 KEOR T100 KEOR T120** Caractéristiques générales Entrée Sortie Batteries (kva) active (kw) 9 13, Technologie Forme d'onde Architecture Tension d'entrée Fréquence d'entrée VFISS111 double conversion Sinusoïdale Architecture ASI conventionnelle, jusqu à 8 unités en parallèle 380, 400, 415 V 3Ph+N+PE 4565 Hz Plage de tensions d'entrée 50% de charge / pleine charge V THD sur courant d'entrée Compatibilité avec les unités d'alimentation < 3 % à pleine charge* Plage de synchronisation configurable entre les fréquences d entrée et de sortie, y compris pour les variations de fréquence élevées Facteur de puissance d'entrée > 0,99 Tension sortie 380, 400, 415 V 3Ph+N+PE configurable sur tableau de commande Rendement Jusqu'à 96 % Rendement en mode éco Jusqu'à 98,5% Fréquence de sortie 50 /60 Hz ±0,01% (configurable) Facteur de crête 3 : 1 THD de la tension de sortie < 2% (à pleine charge) Facteur de puissance de sortie 0,9 Tolérance de la tension de sortie ± 1 % Bypass Transformateur d'isolement Bypass automatique et Bypass de maintenance intégrés Conception sans transformateur, transformateur d isolement intégré en option Extension de la durée d'alimentation de secours Par l ajout d armoires batteries supplémentaires Type de série de batterie/tension Batteries sans entretien VRLA AGM Batteries internes Oui Essai des batteries Automatique ou manuel Profil de recharge des batteries IU (DIN41773) Communication et gestion Affichage LCD Indicateur d'état par LED multicolores, diagramme de fonctionnement en temps réel Ports de communication Porte série RS232, GenSet, 4 Relais programmables, ModBus Protection back feed Protection standard interne Alarme sonore Alarmes acoustiques et avertissements Emplacement pour interface réseau SNMP card en option Arrêt d'urgence (EPO) Oui Gestion à distance Disponible Caractéristiques physiques Dimensions H x L x P (mm) 1345/1650 x 400 x x 600 x x 600 x x 600 x 800 Dimensions de l'armoire de batteries H x L x P (mm) 1345 x 600 x x 800 x 900 Conditions ambiantes Température de fonctionnement ( C) 0 tot 40 Taux d'humidité relative (%) Indice de protection Bruit max. audible à 1 m de l'unité (dba) Conformité 20 95% sans condensation Norme de référence EN , EN , EN IP20 < 55 * 4060 kva ** Disponible à partir de septembre

22 Keor S UPS conventionnels monophasés double conversion en ligne VFI UPS AVEC BATTERIES INTERNES UPS GRANDE AUTONOMIE AVEC ARMOIRE DE BATTERIES SUPPLÉMENTAIRE Réf. UPS Monophasés (VA) active (W) (min.) Poids (kg) UPS Monophasés avec transformateur d'isolation (VA) active (W) (min.) Poids (kg) Coffrets de batteries Coffret de batteries vide Coffret de batteries avec 2x6x12 Ah Coffret de batteries avec 3x6x12 Ah Coffret de batteries avec 6x6x12 Ah Coffret de batteries avec 20x12 Ah Coffret de batteries avec 2x20x12 Ah UPS AVEC TRANSFORMATEUR D ISOLATION INTÉGRÉ Options Coffret de batteries vide avec câbles et protection Durée de vie des batteries : 5 ans / 10 ans en armoires ou en rack Système de surveillance des batteries Transformateur d'isolement Bypass de maintence externe pour les systèmes parallèles Panneau de commande à distance Consultez 20 Références en rouge : produits nouveaux

23 Keor S UPS conventionnels monophasés double conversion en ligne VFI Référence KEOR S 3kVA KEOR S 6kVA KEOR S 10kVA Caractéristiques générales Entrée Sortie Batteries Communication et gestion Caractéristiques physiques Conditions ambiantes (kva) active (kw) Technologie Forme d'onde VFISS111 double conversion en ligne Sinusoïdale Architecture UPS conventionnel, jusqu'à 4 unités en parallèle Tension d'entrée 220V230V240V Fréquence d'entrée 4555 Hz 4565 Hz Plage de tensions d'entrée 160V288V 180V280V THD sur courant d'entrée 6% Facteur de puissance d'entrée > 0,99 Tension sortie 220V230V240V Fréquence de sortie 50 /60 Hz Règlable en face avant ± 0,05% Facteur de crête 3 : 1 THD de la tension de sortie Surcharge autorisée 10 secondes à 125%150% 30 secondes à 106%120% < 1,5 % avec charge linéaire < 3% avec charge non linéaire Rendement en mode Éco 89% Bypass Type de série de batterie/tension Batteries internes Affichage LCD 120 secondes à 100%120% 30 secondes à 121%150% Bypass automatique et bypass de maintenance manuel VRLA AGM Oui Disponible Ports de communication Porte série RS232, GenSet, 4 Relais programmables, ModBus Gestion à distance Disponible Dimensions H x L x P (mm) 716 x 275 x 776 Dimensions de l'armoire de batteries H x L x P (mm) 716 x 275 x 776 Température de fonctionnement ( C) 0 tot 40 Taux d'humidité relative (%) Indice de protection 20 à 80 % sans condensation Bruit max. audible à 1 m de l'unité (dba) < 50 IP31 Conformité Norme de référence EN , EN , EN

24 Daker DK UPS conventionnels monophasés Online double conversion VFI Sur l écran, s affichent tous les principaux paramètres du système et l état de ce dernier, y compris le niveau de charge de la batterie et les pannes. Le logiciel de communication intégré permet non seulement de contrôler le groupe de continuité et l arrêt en cas de panne de produit, mais offre à l utilisateur la possibilité de tester à distance les principales fonctions du groupe de continuité, de communiquer par SNMP/Internet/adaptateur de réseau, d accéder aux fonctions du groupe de continuité par Internet et aussi d envoyer à l utilisateur un SMS en cas d événements spécifiques. L option slot offre une autre flexibilité dans la configuration de réseau. En plus, sont disponibles la carte WEB/SNMP et une interface relais capable de fournir des contacts isolés pour les applications sur des tableaux industriels ou d alarmes distants. Le bypass automatique et manuel (facultatif) garantit l alimentation électrique continue aux charges critiques, en cas de panne électronique, de surcharge, de surchauffe ou d entretien programmé. Un commutateur de bypass est disponible pour l entretien. Ref. UPS convertibles avec batteries U (VA) active (W) (min.) 80% de la charge Poids (kg) , UPS convertibles sans batteries UPS convertible Tri/Mono (sans batteries) à utiliser avec coffret batteries U (VA) active (W) (min.) 80% de la charge Poids (kg) / / / / 1 26 Ref. Accessoires divers Kit d'étrier de support Rack Bypass manuel externe pour Dakar DK Bypass manuel externe pour Dakar DK Chargeur batterie pour Dakar DK Chargeur batterie pour Dakar DK Chargeur batterie 1000 W, pour Dakar DK Carte relais libre de potentiel Coffrets batteries (avec batteries) Tension 12V, livré avec batterie U Pour référence Nombre de batteries Ampèreheures (Ah) , , en , Coffrets batteries (vides) Tension 12V, sans batteries U Pour référence Peut disposer de batteries (pcs.) Ampère heures (Ah) , , en , Consultez Note : les valeurs d autonomie, exprimées en minutes, sont mesurées en conditions optimales de fonctionnement. 22

25 Daker DK UPS conventionnels monophasés Online double conversion VFI Les valeurs d autonomie, exprimées en minutes, sont mesurées en conditions optimales de fonctionnement. Référence Caractéristiques générales Entrée Sortie Batteries (VA) active (W) Technologie Forme d onde On Line Double Conversion VFISS111 Sinusoïdale Architecture UPS Convertible tower et rack 19 Tension d entrée 230 V 380 V / 3P+N Fréquence d entrée 5060 Hz ±5% autosensing Plage de la tension d entrée 160 V à 288 V charge pleine 277 V V THD courant d entrée < 3 % Facteur de puissance d entrée > 0,99 Compatibilité des groupes électrogènes Configurable pour réaliser le synchronisme entre les fréquences d entrée et de sortie, même pour des plages de fréquence plus élevées, ±14 % Tension de sortie 230 V ± 1% Fréquence de sortie () 50/60 Hz (configurable par panneau LCD) +/ 0,1 % Communication et gestion Facteur de crête 3 : 1 THD tension de sortie 3 % Tolérance tension de sortie ±1 % Bypass Expansion autonomie Bypass automatique et d entretien (en option) Nombres de batteries Type/tension série batteries 12 V 7,2 Ah 12 V 7,2 Ah 12 V 9 Ah 12 V 5 Ah 12 V 5 Ah charge 80% (min) Ecran et signalisations Portes de communication Gestion à distance Slot pour interface de réseau Caractéristiques mécaniques Conditions ambiantes Conformité Dimensions H x L x P (mm) Dimensions armoire batterie H x L x P (mm) 440 x 88 (2U) x x 176 (4U) x 405 Ja Quatre boutons et quatre leds pour le monitorage en temps réel de l état de l UPS 440 x 88 (2U) x x 88 (2U) x x 88 (2U) x x 88 (2U) x 650 Portes sérielles RS232, USB 440 x 176 (4U) x x 132 (3U) x 680 Disponible SNMP 440 x 88 (2U) x x 132 (3U) x x 176 (4U) x x 132 (3U) x x 88 (2U) x x 132 (3U) x x 132 (3U) x x 1 32 (3U) x x 132 (3U) x x132 (3U) x 688 Poids net (kg) 16 29, (1) (1) 26 (1) 26 (1) Température de fonctionnement ( C) 0 à 40 (1) Poids sans batteries Degré de protection Humidité relative (%) IP21 20 à 80 % noncondensante Bruit à 1 m (dba) < 50 Dissipation thermique (BTU/h) Réglementations EN , EN , EN

26 Daker DK tabel voor lange autonomiewaarden afmetingen Modèle 80% de la charge (min.) 1000 VA 2000 VA 3000 VA Daker DK 4500 VA 6000 VA VA Dimensions H x L x P (mm) Référence Driefase x 88 x x 88 x x 176 x x 88 x x 176 x 405 (x2) (x2) x 88 x x 176 x 405 (x3) (x3) x 88 x x 176 x 405 (x4) (x4) x 88 x x 88 x 650 (x2) x 88 x 650 (x3) (x2) x 88 x 650 (x4) (x3) x 88 x 650 (x5) (x4) x 88 x x 88 x 650 (x2) x 88 x 650 (x3) (x2) x 88 x 650 (x4) (x3) x 88 x 650 (x5) (x4) x 88 x x 132 x x 88 x x 132 x 680 (x2) (x2) x 88 x x 132 x 680 (x3) (x3) x 88 x x 132 x 680 (x4) (x4) x 88 x x 132 x x 88 x x 132 x 680 (x2) (x2) x 88 x x 132 x 680 (x3) (x3) x 88 x x 132 x 680 (x4) (x4) x 132 x x 132 x x 132 x x 132 x 680 (x2) (x2) (x2) x 132 x x 132 x 680 (x3) (x3) (x3) x 132 x x 132 x 680 (x4) (x4) (x4) x 132 x x 132 x 680 (x5) (x5) (x5) Note : les valeurs d autonomie, exprimées en minutes, sont mesurées en conditions optimales de fonctionnement VA 2 armoires L 2U + 4U 3000 VA 3 armoires L 2U + 2U + 2U 6000 VA 2 armoires L 2U + 3U VA 2 armoires L 3U + 3U 1000 VA 2 armoires H 6U (264 mm) 4500 VA 3 armoires H 6U (264 mm) 6000 VA 2 armoires H 5U (320 mm) VA 2 armoires H 6U (264 mm) Version TOWER Version RACK 24

27 Keor LP UPS conventionnels monophasés Référence (VA) active (W) Technologie Online double Conversion VISS111 Forme d onde Sinusoïdale Architecture UPS avec autonomie extensible Entrée Tension d entrée V Fréquence d entrée 5060 Hz ±2% Autosensing Plage de la tension d entrée 160 à 300Vac à 100% charge Sortie Tension de sortie Réf /60 Hz ± 0.2 % THD tension de sortie < 3 % avec charge linéaire UPS avec prises IEC Nbre de active (min.) prises (VA) (W) IEC 10 A Nbre de prises 2P+T Poids (kg) Batteries Expansion autonomie Nombre de batteries Type/tension série batteries UPS avec prises domestiques (2P+T) Nbre de active (min.) prises (VA) (W) IEC 10 A Nbre de prises 2P+T Poids (kg) Qui V, 7Ah 12V, 9Ah 12V, 7Ah Communication et gestion Quatre boutons et quatre leds pour le Ecran et signalisations monitorage en temps réel de l état de l UPS Protection téléphonique RJ11/RJ45 Gestion à distance Disponible Caractéristiques mécaniques Accessoires * * * 230 V ± 1 % Fréquence de sortie () Dimensions H x L x P (mm) 236x144x x151x x189x444 Coffret de batteries supplémentaire pour 1000 VA Coffret de batteries supplémentaire pour 2000 VA Coffret de batteries supplémentaire pour 3000 VA 322x151x444 Poids net (kg) * Batterie intégrée Conditions ambiantes Température de fonctionnement ( C) Humidité relative (%) 0 à 40 C 20 à 80 % noncondensante Bruit à 1 m (dba) < 50 Réglementations EN620401, EN620402, EN Conformité Consultez Note : les valeurs d autonomie, exprimées en minutes, sont mesurées en conditions optimales de fonctionnement Références en rouge : produits nouveaux 25

28 UPS line interactive N Keor Line RT Niky S Niky Solutions simples, fiables et économiques De petites dimensions, ils sont faciles à installer et à configurer. Dotés de stabilisateur électronique, LED de signalisation et protection téléphonique, ils assurent une protection totale et fiable de l installation. Ils offrent un rapport qualité/ prix élevé et la garantie d un investissement sûr dans le temps. CONSULTEZ > 26

29 Keor Line RT UPS Line Interactive monophasés VI SS Référence Réf. UPS avec batteries (VA) active (W) (min.) Nbre prises IEC (10 A/16 A) Portes de communication / USBRS / USBRS /1 USBRS /1 USBRS232 Entrée Sortie Batteries (VA) active (W) Technologie Forme d onde Line interactive VISS Sinusoïdale Tension d entrée 230 V ± 10% Fréquence d entrée Plage de la tension d entrée 4565 Hz 165 V300 V Tension de sortie 230 V ± 10 % Fréquence de sortie () THD tension de sortie 50/60 Hz +/0,5 % autosensing < 3 % avec charge linéaire Nombre de batteries Type/Tension série batteries Communication et gestion 12 V, 7Ah 12 V, 9Ah 12 V, 7Ah 12 V, 9Ah Ecran et signalisations 3 boutons, écran et 3 leds pour le monitorage en temps réel de l état de l UPS. Protection téléphonique RJ11/RJ45 Gestion à distance Caractéristiques mécaniques Conditions ambiantes Conformité Dimensions H x L x P (mm) 440x405x88 SNMP Slot 440x650x88 Poids net (kg) Température de fonctionnement ( C) Humidité relative (%) 0 à 40 C 0 à 95 % noncondensante Bruit à 1 m (dba) < 40 Réglementations EN620401, EN620402, EN Consultez Note : les valeurs d autonomie, exprimées en minutes, sont mesurées en conditions optimales de fonctionnement VA VA Références en rouge : produits nouveaux 27

30 IN OUT USB RS232 IN OUT USB RS232 Niky S UPS Line Interactive monophasés VISS Niky S UPS Line Interactive monophasés VISS caractéristiques Référence Les valeurs d autonomie, exprimées en minutes, sont mesurées en conditions optimales de fonctionnement. Réf. UPS avec multiprise de sortie IEC (VA) active (W) (min.) 80% de la charge Portes de communication USBRS USBRS USBRS USBRS232 Entrée Sortie Batteries (VA) active (W) Technologie Forme d onde Tension d entrée Fréquence d entrée Plage de la tension d entrée Line interactive VISS Sinusoïdale 230 V ± 12 % par réseau ± 5 % par batterie 5060 Hz 160 V290 V Tension de sortie 230 V ± 1 % Fréquence de sortie () THD tension de sortie 50/60 Hz ± 0.2 % < 3 % avec charge linéaire Nombre de batteries Type/tension série batteries Communication et gestion Ecran et signalisations Protection téléphonique Gestion à distance Caractéristiques mécaniques Conditions ambiantes Conformité Dimensions H x L x P (mm) 12V, 7Ah 12V, 9Ah 12V, 7Ah 12V, 9Ah Quatre boutons et quatre leds pour le monitorage en temps réel de l état de l UPS 247x173x369 RJ11/RJ45 Disponible 247x173x427 Poids net (kg) Température de fonctionnement ( C) Humidité relative (%) 0 à 40 C 0 à 95 % noncondensante Bruit à 1 m (dba) < 40 Réglementations EN620401, EN620402, EN Remarque : les valeurs d'autonomie sont mesurés dans des conditions d'utilisation VA 3000 VA 28

31 SITE WIRING FAULT RS232 USB IN OUT Niky UPS Line Interactive monophasés VI Niky UPS Line Interactive monophasés VI caractéristiques Référence Les valeurs d autonomie, exprimées en minutes, sont mesurées en conditions optimales de fonctionnement. Réf. UPS avec multiprise de sortie IEC (VA) active (W) (min.) Nbre prises IEC Portes de communication à 30 3 USB à 30 3 USB à 30 6 USB à 30 6 USB Entrée Sortie Batteries (VA) active (W) Technologie Forme d onde Tension d entrée Fréquence d entrée Plage de la tension d entrée Line interactive VI Pseudosinusoïdale 230 V 5060 Hz 160 V290 V 175 V285 V Tension de sortie 230 V ± 10 % Fréquence de sortie () THD tension de sortie 50/60 Hz ± 1 % < 3 % avec charge linéaire Nombre de batteries Type/Tension série batteries Communication et gestion Ecran et signalisations 12 V, 7Ah 12 V, 9Ah 12 V, 7Ah 12 V, 9Ah Un boutons et 2 leds pour le monitorage en temps réel de l état de l UPS. Protection téléphonique RJ11/RJ45 Gestion à distance Caractéristiques mécaniques Conditions ambiantes Conformité Dimensions H x L x P (mm) 171x95x349 Disponible Un bouton et 4 leds pour le monitorage en temps réel de l état de l UPS. 239x147x354 Poids net (kg) 7 7, Température de fonctionnement ( C) Humidité relative (%) 0 à 40 C 0 à 95 % noncondensante Bruit à 1 m (dba) < 40 Réglementations EN620401, EN620402, EN Remarque : les valeurs d'autonomie sont mesurés dans des conditions d'utilisation VA VA 29

32 KEOR Multiplug UPS offline monophasés Prises standard belge Avec autonomie RJ11/RJ45 Protection tél/modem/fax Multiplug Avec parafoudre USB Prises (standard belge) avec protection contre les surtensions UPS pour les ordinateurs et les appareils audio et vidéo. Protection complète: décharge, surcharge, courtcircuit, protection thermique. Bouton d alimentation / Indicateurs à LED: fournit une indication visuelle et sonore de l état de l UPS. Bouton de réarmement du disjoncteur de protection: permet le reset en cas d activation de la protection surcharge. Démarrage automatique: quand le réseau électrique est absent ou de mauvaise qualité, l UPS continue de fonctionner sur batterie et s éteint si le temps de coupure du réseau dépasse l autonomie. Remplacement de batterie facile et rapide. Réf. UPS avec prises domestiques 2P+T (VA) (min) Nbre de prises 2P+T REMARQUE: totale calculée pour un poste de travail type. Vérifiez la consommation de votre équipement avant de le raccorder à l UPS, afin de ne pas dépasser sa puissance. Portes de communication USB+RJ USB+RJ11 Version 600 VA 800 VA Caractéristiques Générales (VA) Caractéristiques d entrée Plage de tension d entrée Fréquence d entrée Plage de tension d entrée Caractéristiques de sortie Plage de tension de sortie Fréquence de sortie () Communication et gestion Ports de communication V 50 Hz 160 V290 V 230Vac±10% (en mode batterie) 50 Hz USB Tél/ModemFax Conformité EN , EN , EN Consultez 30 Références en rouge : produits nouveaux

33 La gestion DE L'UPS CONSULTEZ > Demandez le configurateur UPS sur Seul, un UPS n est pas en mesure de garantir la protection totale des systèmes informatiques alimentés pour plusieurs raisons, entre autres : Les batteries dont il est équipé n ont pas une autonomie illimitée. Le branchement occasionnel d appareils, tels qu un appareil de chauffage d appoint ou un aspirateur peut causer une surcharge qui, en l absence d alimentation, rend nulle la protection assurée par l UPS. L installation au sein de zones non surveillées, par exemple des salles de traitement de données ou des soussols, ou encore le fonctionnement 24 heures sur 24, peuvent rendre plus difficile voire impossible la réception des alarmes, ce qui met en danger la sécurité des appareils critiques. Si à cela on ajoute le fait que la remise en service d un système peut entraîner des coûts conséquents, dus entre autres à la durée de l intervention, on comprend aisément combien il est indispensable de doter l UPS d un système de supervision en mesure d informer l utilisateur de tout danger imminent et de déclencher automatiquement une série d actions à même de garantir l intégrité des données et des systèmes d exploitation. Legrand propose 2 solutions pour la supervision des UPS, en fonction du type d installation et de la méthode de gestion : Solution «logiciel» La gestion est assurée par le logiciel installé sur le PC ou le serveur à protéger. Cette solution est recommandée pour les petites installations dans lesquelles l UPS est installé à proximité du PC ou du serveur. Solution «logiciel + équipement» Système composé d un ensemble d accessoires de communication et de logiciels permettant une supervision plus étendue, y compris à distance via INTERNET. Interface réseau UPS UPS Ordinateur avec logiciel de gestion Capteur Ordinateur avec logiciel de gestion et supervision 31

34 Aide au CHOIX Le schéma cidessous montre comment choisir la meilleure configuration possible en fonction de vos besoins : Estce qu on doit utiliser des capteurs environnementaux ou des contacts numériques? OUI SOLUTION LOGICIEL+ÉQUIPEMENT Interfaces réseau PROFESSIONNELLE NON Estil possible de connecter l UPS au port RS232 du serveur/ ordinateur? NON SOLUTION LOGICIEL+ÉQUIPEMENT Interfaces réseau STANDARD OUI Estce qu on doit éteindre plusieurs ordinateurs à des moments différents? OUI SOLUTION LOGICIEL UPS Management Software NON Estil nécessaire de gérer des logiciels d exploitation autres que Windows / Linux? OUI NON SOLUTION LOGICIEL UPS Communicator 32

35 LES LOGICIELS DE GESTION Les logiciels de gestion Legrand assurent deux types de fonctions : la gestion et le contrôle de l onduleur : UPS Communicator et UPS Management Software, la supervision (suivi et pilotage informatique) : RCCMD, UNMS. UPS COMMUNICATOR Téléchargeable gratuitement sur le site cette solution est constituée d un ensemble d applications conçues pour contrôler en permanence le bon fonctionnement de l UPS et garantir l intégrité du système d exploitation des ordinateurs protégés. Son fonctionnement client/serveur en fait une solution extrêmement flexible, efficace, simple à utiliser et peu exigente en ressources système. Cette solution est compatible avec toutes les versions de Windows (98 et supérieures) et toutes les distributions Linux. PRINCIPAUX MODULES DE UPS COMMUNICATOR : UPS SERVER: Il s agit d un module serveur qui permet de gérer l UPS à travers une connexion RS232. Il peut prendre en charge de nombreuses situations (coupure de courant, surcharge, bypass, anomalie interne, etc.). Pour chacune d elles, il permet d exécuter de multiples actions (enregistrement des données dans le journal des événements, envoi de messages popup, envoi d s, exécution de programmes, arrêt en mode local ou à distance, etc.). UPS DIAG MONITOR: Il s agit de l interface graphique qui, après connexion avec le module UPS Server, permet d accéder aux données de fonctionnement de l UPS, d effectuer un diagnostic complet, de programmer des fonctions spéciales et d effectuer des tests. RS SYSTEM: C est le module d exécution à distance des commandes reçues à travers le protocole TCP/IP (arrêt, commandes personnalisées et messages popup). UPS MANAGEMENT SOFTWARE Cette version payante, fournie sur CDRom, est constituée d un ensemble d applications qui contrôlent en permanence le fonctionnement de l UPS et garantissent l intégrité du systèmes d exploitation des ordinateurs protégés. Son fonctionnement client/ serveur en fait une solution extrêmement flexible, efficace, simple à utiliser et peu exigente en ressources système. Compatible avec les principaux systèmes d exploitation (Windows 2000 et supérieurs, Linux, Unix, Novell Netware, Mac OS X 10.x), et nombre d architectures matérielles (processeurs Intel, Alpha, Itanium, etc.), 1 licence RCCMD incluse. Principaux modules de UPS Management Software : Mises à jour gratuites téléchargeables sur le site PRINCIPAUX MODULES DE UPS COMMUNICATOR : UPSMAN: C est un module serveur de gestion de l UPS à travers une connexion RS232. Il prend en charge de nombreuses situations (coupure de courant, surcharge, bypass, anomalie interne, etc.). Pour chacune d elles, il permet d exécuter de multiples actions (enregistrement des données dans le journal des événements, envoi de messages popup, envoi d s, exécution de programmes, arrêt en mode local ou à distance, etc.) éventuellement à des instants différents. UPSMON: Il s agit de l interface graphique qui, après une connexion avec le module UPSMAN, permet d accéder aux principales données de fonctionnement de l UPS et d effectuer des tests. 33

36 Accessoires UPS interfaces réseau RS Les interfaces réseau pour la gestion des UPS, ne requièrent pas de logiciel externe. En effet, elles intègrent un processeur 32 bits, avec un système propriétaire capable de contrôler en temps réel le fonctionnement de l UPS et de gérer une multitude d événements (absence de tension, surcharge, bypass, anomalie, ) et d exécuter en conséquence, une série d actions, comme par exemple : Mémorisation des événements dans des fichiers journaux horodatés Mémorisation périodique des principaux paramètres de fonctionnement Envoi d Exécution d actions programmées Affichage de messages popup, extinction et exécution commandes personnalisées sur des ordinateurs distants (il est nécessaire que l agent logiciel RCCMD soit installé sur ces ordinateurs) Arrêt et redémarrage de l UPS Envoi de signaux Wake on LAN (WOL) Magic Packet Support du protocole SNMP et des principaux logiciels de gestion (HP OpenView, IBM Tivoli, etc.) Envoi de messages trap SNMP Visualisation des données et configuration via un navigateur internet (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, etc.) ou via Telnet Mise à jour du firmware par un logiciel spécial, téléchargeable gratuitement sur Internet Connexion ethernet 10/100 BaseT (halfduplex et fullduplex) avec fonction d auto reconnaissance. Fonction DHCP. 1 licence RCCMD incluse Disponibles en versions interne et externe, la version interne s'insère dans un emplacement dédié de l UPS. Tension d alimentation 9 à 30 Vdc (alimentation incluse dans les versions externes). Les versions professionnelles et industrielles disposent de contacts digitaux programmables et de ports de communication supplémentaires RS 232 / RS 485. Réf Interface de réseau (interne) Interface réseau PROFESSIONNELLE version interne (carte)* Interface réseau STANDARD version interne (carte)* Interface réseau INDUSTRIELLE version interne (carte)* A B C > < < < > <> <> <> <> <> Systèmes de sécurité incendie Systèmes d air conditionné Détecteurs de fumée Relais IN Relais OUT Configuration par le Terminal PipeThrough RS 232 MODBUS over RS 232 / RS 485 Capteurs de température Sensor Manager (gestionnaire des détecteurs) MODBUS over IP HTTP / java / UPSMON Exécution des programmes à distance Gestion SNMP, SNMP Trap Envoi d (SMTP) Telnet, FTP, réglages / mise à jour Fichier Journal, Fichier des Données Historiques ARRÊT / COMMANDES / MESSAGES Unix / Linux + agent RCCMD Windows + agent RCCMD Mac OS X + agent RCCMD AS/400 + agent RCCMD Novell NetWare + agent RCCMD VMware + agent RCCMD Citrix + agent RCCMD Interface de réseau (externe) Interface réseau PROFESSIONNELLE version externe** Interface réseau STANDARD version externe** Interface réseau INDUSTRIELLE version externe** * Pour Archimod, Trimod, DK (toutes puissances confondues) et WHAD 3000, 4000, 5000 et 6000 VA. ** Pour Megaline (toutes puissances confondues) et WHAD 800, 1000, 1500, 2000 et 2500 VA. Modèle A B C X X X X X X X X X X* X X X* X * Seulement modbus par RS 485. Références en rouge : produits nouveaux 34

37 Accessoires UPS capteurs et autres accessoires TCP/IP LAN/WAN COM 2 COM 1 Réf. Capteurs Capteur de température pour une connexion directe au port COM2 des interfaces / et SiteSwitch 4 (seulement le modèle professionnel). Non utilisable avec le SensorManager réf Capteur combiné de température et d humidité pour une connexion directe au port COM2 des interfaces réf / et SiteSwitch 4 (seulement le modèle professionnel). Non utilisable avec le SensorManager réf Gestionnaire pour capteurs : se connecte au port COM2 des interfaces réf / (sensormanager) et SiteSwitch 4 (seulement le modèle professionnel) et gère jusqu à 8 entrées analogiques, 4 entrées digitales et 4 sorties digitales. La configuration est directement gérée par l'interface réf , décrite précédemment. Les fonctions de configuration Scale Divisor et Off set permettent l utilisation du SensorManager réf avec n importe quel appareil analogique (voir les caractéristiques). Il inclut 1 capteur de température. réf Capteur de température utilisable exclusivement avec le SensorManager réf Il permet le branchement d un autre capteur réf à l aide d un connecteur spécial Capteur combiné de température et d humidité utilisable exclusivement avec le SensorManager et réf Capteur porte, constitué d un interrupteur reed et d un aimant. Compatible avec toutes les interfaces de réseau (sauf versions standard) et le SensorManager réf Signalisation lumineuse clignotante. Compatible exclusivement avec le SensorManager 15 Vdc Détecteurs de fumée Commande des systèmes de sécurité incendie Capteurs de température et/ou d humidité Détecteur de panne du système de climatisation Capteurs custom analogiques et numériques Détecteurs d intrusion CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU SENSOR MANAGER RÉF Tension d'alimentation (Vdc) 9 à 24 Température ( C) 0 à 40 Humidité noncondensante (%) 10 à 80 Entrées analogiques (V) 0 à 10 Entrées numériques (V) 9 à 24 Sorties numériques 10 ma (V) 9 à 24 Dimensions (LxPxH) (mm) 70 x 126 x 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CAPTEURS Tension d'alimentation (Vdc) 9 à 15* 9 à 15* 9 à 24** 9 à 24** Gamme de température ( C) 25 à à à à +100 Humidité relative ± 5 % (%) 0 à à 100 Câble de branchement inclus (m) 1,8 1,8 5 5 Dimensions H x L x P (mm) 27 x 70 x 70 * Directe depuis l interface réseau. ** Directe depuis SensorManager réf Références en rouge : produits nouveaux 35

38 Accessoires UPS unité de contrôle de gestion des charges (SiteSwitch) C est un dispositif utilisé pour le contrôle de la distribution d énergie qui permet d éteindre et d allumer individuellement les charges qui y sont reliées, grâce aux quatre sorties d alimentation indépendantes. En cas de panne d alimentation, par exemple, un UPS peut envoyer une commande pour éteindre les charges moins importantes (comme les imprimantes laser) de manière à assurer une plus grande autonomie aux équipements critiques. Une fois que l alimentation est rétablie, l UPS peut envoyer une commande pour rallumer ces charges. Les 5 leds en face avant permettent de contrôler l état de l alimentation principale et de chaque sortie. Fournis avec des équerres pour l installation à l intérieur d armoires rack 19. Le SiteSwitch 4 est disponible en deux versions : standard et professionnelle VERSION "PROFESSIONNELLE" C est la version la plus performante. Elle intègre une carte réseau qui reçoit, via TCP/IP, les commandes envoyées par l interface réseau de l UPS (n importe quel modèle d UPS). Ceci permet d installer le point de commutation près des charges à alimenter et permet à un UPS de contrôler un nombre potentiellement infini d unités de contrôle. La présence d une interface de réseau réf à l intérieur du Siteswitch en garantit également le fonctionnement autonome, c estàdire sans recevoir de commandes d un UPS : depuis son interface internet, il est en effet possible d envoyer des commandes aux ordinateurs (à travers le logiciel RCCMD), de programmer des allumages et des arrêts, d envoyer des s et de gérer des capteurs. Il est compatible avec le protocole SNMP. RS232 LAN Réf. Siteswitch Unité de contrôle de gestion des charges PROFESSIONELLE Unité de contrôle de gestion des charges STANDARD N importe quelle interface de réseau VERSION "STANDARD" C est la solution de base. Elle doit être pilotée par un UPS équipé d une interface de type PROFESSIONNEL ou INDUSTRIEL. Solution idéale si elle est installée à proximité de l UPS (par exemple à l intérieur de la même armoire rack) et, de toute façon, à un maximum de 15 mètres. RS232 câble de commande Interface de réseau professionnelle ou industrielle CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type Professionnel Standard Tension d'alimentation 230 V / 16 A 230 V / 16 A Prises de sortie Gestion des prises de sortie Type de branchement pour la gestion des prises de sortie Dimensions H x L x P (mm) 4 x (230 V / 8 A max) Interne / Interface (tous les modèles) Ethernet 10/100 Mbit/s 4 x (230 V / 8 A max) Interface (versions professionnelle Et industrielle) Câble RJ11 5 m. environ (inclus) 60 x 260 x x 260 x Références en rouge : produits nouveaux

39 Accessoires UPS logiciels de gestion Exemples de typologies de gestion et de communication réalisables avec un logiciel et avec un hardware PROTECTION LOCALE Permet de protéger et de contrôler un seul poste (PC ou serveur) qui doit être situé à une distance inférieure à 12 mètres. RS232 Réf. Logiciels UPS Communicator téléchargeable* Ensemble d applications prévues pour contrôler en temps réel le fonctionnement de l UPS et pour garantir l intégrité du système sur les ordinateurs alimentés par cet UPS. Fonctionne avec un agent pour l exécution des commandes sur les ordinateurs distants (RS System). UPS management software Ensemble d applications prévues pour contrôler en temps réel le fonctionnement de l UPS et pour garantir l intégrité du système sur les ordinateurs alimentés par cet UPS. À compléter avec un agent pour l exécution des commandes sur les ordinateurs distants (RCCMD) Ensemble d applications prévues pour contrôler en temps réel le fonctionnement de l UPS et pour garantir l intégrité du système sur les ordinateurs alimentés par cet UPS. À compléter avec un agent pour l exécution des commandes sur les ordinateurs distants (RCCMD). Comprend un convertisseur RS232/USB. RCCMD Logiciel qui permet à un ordinateur de recevoir et d exécuter, à l aide du protocole TCP/IP, toutes les commandes à distance transmises par les systèmes de gestion de l UPS. Une licence RCCMD est nécessaire pour chaque ordinateur que l on veut contrôler. Seules les licences sont fournies : le logiciel est téléchargeable sur Internet (demande préalable du code d activation) Licence RCCMD multi OS Pack de 5 licences RCCMD multi OS Pack de 10 licences RCCMD multi OS Pack de 25 licences RCCMD multi OS Pack de 50 licences RCCMD multi OS Licence RCCMD pour AS/400 (release minimum : V5R3M0) UNMS Application WEB based capable de superviser en temps réel l état de tous les UPS, via les systèmes de gestion des UPS et le protocole TCP/IP Licence UNMS pour 25 UPS Licence UNMS pour 50 UPS Licence UNMS pour 150 UPS UPS Comunicator ou UPS management software PROTECTION LOCALE ÉTENDUE Permet de protéger un plus grand nombre de postes (PC ou serveur) mais tous sont contrôlés par le poste directement relié à l UPS. USB PROTECTION PAR RÉSEAU TCP/IP Permet de contrôler tous postes qui peuvent communiquer avec l interface réseau. La gestion du système peut être supervisée par tous les utilisateurs. RS232 USB UPS Comunicator ou UPS management software N importe quelle interface de réseau LAN LAN agent RS system ou agent RCCMD agent RCCMD agent RCCMD agent RCCMD PROTECTION CENTRALISÉE À l aide du logiciel de supervision UNMS, il est possible de contrôler tous les UPS connectés à un réseau réseau TCP/IP. * demande préalable du code d'activation. RS232 N importe quelle interface de réseau LAN/WAN RS232 UNMS N importe quelle interface de réseau Références en rouge : produits nouveaux 37

40 NOUS VOUS AIDONS À FAIRE VOTRE CHOIX! Fiable Legrand est présent avec ses systèmes UPS dans plus de 70 pays et assure un service aux systèmes UPS dans plus de 150 pays dans le monde entier. Une équipe d'ingénieurs qualifiés est présente 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, toute l'année, pour assurer l'assistance de votre UPS, afin que la fiabilité et la disponibilité de la puissance restent garanties pour les charges les plus critiques. Multispécialiste La compétitivité de Legrand réside dans la possibilité de fournir des systèmes UPS et des services de grande valeur aux utilisateurs finaux et aux partenaires commerciaux. Pour Legrand, la valeur consiste à réfléchir avec les clients et à proposer des solutions pour ces clients avec des produits et services adaptés les uns aux autres. Dans ce cadre, Legrand peut compter sur environ produits aux PaysBas et environ produits dans le monde entier. Sur mesure Legrand offre une série complète de solutions et services spécifiques pour répondre aux exigences et aux souhaits de ses clients. Assistance technique dans la phase de conception Test d'acceptation en usine (FAT, Factory Acceptance Test) Supervision de l'installation, tests et mise en service Test d'acceptation sur Site (SAT, Site Acceptance Test) Formation des opérateurs Visite du site Maintenance annuelle et inspection intermédiaire Intervention rapide en cas de catastrophes 38

41 Assistance VISITE DU SITE ET SUPERVISION DE L'INSTALLATION Si vous le souhaitez, nous pouvons réaliser un contrôle approfondi du lieu d'installation de l'ups. Cela permet d'évaluer la sécurité et l'adéquation de l'environnement d'installation de l'ups. Nos spécialistes techniques conseillent l'ingénieur du site ou l'installateur électronicien et inspectent l'environnement avant la mise en service de l'ups. TEST DU SITE (EN OPTION), MISE EN SERVICE Nous conseillons de faire réaliser la mise en service de l'ups par Legrand, avec des contrôles approfondis par nos ingénieurs service qui assurent aussi la mise en service complète en concertation avec vous, avant l'activation de l'ups. Si vous le souhaitez, nous effectuons aussi les tests SAT. Les mises en service de tous les systèmes UPS de Legrand sont réalisées par des ingénieurs qualifiés, ce qui garantit le bon déroulement du processus. Une fois l'ups mis en service, vous recevrez un rapport de test et de mise en service. En outre, chaque UPS est pourvu d'un numéro d'identification spécial et bien visible, qui indique toutes les opérations relatives au système. Formation FORMATION (EN OPTION) Nous proposons des formations sur place, pour être certains que le personnel utilisant le système UPS travaille en toute sécurité et pour que Legrand puisse garantir le bon fonctionnement de l'ups. Maintenance MAINTENANCE PRÉVENTIVE (EN OPTION) Les appareils électroniques et les articles d'alimentation, tels qu'un UPS, comportent des composants et des pièces à durée de vie limitée. Il faut les remplacer selon les instructions du fabricant afin de garantir la fiabilité et le bon fonctionnement de l'ups. Pour assurer des prestations optimales et protéger votre application cruciale contre toute coupure éventuelle, il est extrêmement important d'effectuer régulièrement une maintenance préventive et, au besoin, de remplacer les pièces. Nos contrats de service comprennent le nettoyage, les mesures, les tests du fonctionnement, le journal des événements et l'analyse de la qualité de l'alimentation, la vérification de l'état de la batterie, les mises à niveau matérielles et logicielles et les rapports techniques. Le plan de maintenance préventive constitue l'une des mesures les plus efficaces pour protéger votre investissement initial et assurer la continuité de vos activités. MAINTENANCE CORRECTIVE, INTERVENTIONS (EN OPTION) Notre réseau de maintenance est toujours prêt à recevoir les appels en urgence. Il peut compter sur des ingénieurs qualifiés et un stock de pièces de rechange aux PaysBas. Cela garantit un délai d'intervention très court, 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, toute l'année (MTTR). Après le branchement de l'ordinateur portable sur votre UPS, le très puissant logiciel de diagnostic aide notre ingénieur à identifier la panne, ce qui permet un MTTR (Mean Time To Repair) particulièrement bref. Ensuite, nous effectuons les tâches correctives, comme le remplacement des pièces, les adaptations et les mises à niveau, pour remettre l'ups en état de fonctionnement. 39

42 40

43

44 FOLLOW US ALSO ON Legrand Group Belgium s.a. Kouterveldstraat, Diegem Tél. : +32 (0) Fax : +32 (0) info.be@legrandgroup.be PLG1602UPSFR