CATALOgue. ASI et solutions d'alimentation critique

Transcription

1 CATALOgue ASI et solutions d'alimentation critique

2 Choisissez la bonne solution Garantir la disponibilité des applications permettant de réduire le coût énergétique et l'empreinte carbone. Répondre aux exigences des applications critiques dans les environnements industriels. Alimentation statique sans interruption (ASI) MODULYS Green Power Green Power 2.0 Smart PowerPort DELPHYS MP elite DELPHYS MX MASTERYS IP+ AES Emergency Systèmes de transfert statique (STS) STATYS Redresseurs SHARYS IP Système de stockage d'énergie Flywheel BHC Universal BHC Interactive BHC Universal Mise en service, inspection et maintenance Communication et connectivité 2 Catalogue

3 Table des matières Garantir la qualité de l'alimentation électrique aux utilisations critiques. MASTERYS BC DELPHYS BC Le groupe Socomec... p. 4 Assurer la disponibilité d'applications permettant de réduire le coût énergétique et l'empreinte carbone MODULYS Green Power... p. 8 Green Power p. 12 Green Power p. 14 Smart PowerPort... p. 16 STATYS... p. 18 BHC Universal et BHC Interactive... p. 20 Flywheel... p Répondre aux exigences des applications critiques dans les environnements industriels DELPHYS MP elite... p. 26 DELPHYS MX... p. 28 MASTERYS IP+... p. 30 SHARYS IP... p. 32 AES Emergency... p Garantir la qualité de l'alimentation électrique aux utilisations critiques MASTERYS BC... p. 40 DELPHYS BC... p NET VISON VIRTUAL JNC REMOTE VIEW MODBUS TCP CARTE RELAIS SNMP/WEB CIM contrats de maintenance Service de surveillance en temps réel 24h/24, 7j/7 CIM Thermo CIM Rent Solutions complémentaires 42 Communication et connectivité 50 Mise en service, inspection et maintenance 58 Armoires batteries MASTERYS... p. 44 ATRYS... p. 46 Solutions en conteneur... p. 48 Logiciels de communication... p. 52 Interfaces de communication... p. 56 CIM contrats de maintenance... p. 62 Service de surveillance en temps réel 24h/24, 7j/7... p. 63 CIM Thermo... p. 64 CIM Rent... p. 66 Catalogue

4 SOCOMEC : un constructeur indépendant La force d un spécialiste Créé en 1922, SOCOMEC est un groupe industriel fort de 3200 personnes. Notre vocation : la disponibilité, le contrôle et la sécurité des réseaux électriques basse tension avec une attention croissante portée aux performances énergétiques de nos clients. CORPO 308 A La culture de l'indépendance L'indépendance du groupe Socomec assure le contrôle de ses propres décisions, respectant les valeurs invoquées par ses actionnaires et partagées par ses employés. Avec près de 30 filiales situées sur les cinq continents, Socomec poursuit un développement international en ciblant des applications industrielles et de service où la qualité de son expertise fait toute la différence. L'esprit d'innovation En consacrant plus de 10 % de son CA à sa R&D, SOCOMEC est spécialiste incontestée dans le domaine des onduleurs, des alimentations électriques de sécurité, de la conversion et de la mesure de puissance. SOCOMEC se donne les moyens de ses ambitions : d'avoir toujours une technologie d'avance. La vision d un spécialiste En tant que constructeur contrôlant parfaitement ses processus technologiques, SOCOMEC se différencie de tous les généralistes du marché. Le Groupe améliore en permanence ses domaines d'expertise afin d'offrir à ses clients des solutions appropriées et personnalisées. Une organisation industrielle adaptée Fort de deux centres d excellence européens (France et Italie), le groupe bénéficie également de sites de production compétitifs, notamment en Tunisie, et localisés sur les grands marchés émergents (Inde et Chine). Tous ces sites ont mis en œuvre un système de gestion allégée afin d'être toujours en position de fournir un équipement de grande qualité et de répondre aux échéances et aux exigences budgétaires qu'attendent leurs clients. Le service avant tout Notre savoir-faire de constructeur couvre tout naturellement une gamme complète de services destinés à faciliter la recherche, la mise en œuvre et l exploitation de nos solutions. Nos spécialistes travaillent en direct avec nos clients. Ils ont construit leur réputation sur leurs conseils avisés, sur leur souplesse, et sur leur réactivité. Un développement pérenne Ouverte à toutes les cultures et œuvrant résolument à promouvoir les valeurs humaines, Socomec encourage l'initiative et l'engagement de ses collaborateurs. Les relations de travail reposent sur des partenariats et sur le respect d'une éthique partagée. Par son engagement dirigé à promouvoir un développement pérenne, Socomec assume pleinement ses responsabilités non seulement envers ses actionnaires, ses collaborateurs et ses partenaires, mais également envers la société dans son ensemble, et son environnement. SOCOMEC adhère au Global Compact depuis Catalogue

5 Pour une alimentation de haute qualité Solutions d alimentation innovantes La gamme d'onduleurs SOCOMEC couvre tous les besoins d'alimentation en énergie électrique de haute qualité et sans défauts. Nos onduleurs, nos alimentations de sécurité, nos systèmes de transfert statique, nos redresseurs, nos convertisseurs DC/AC et AC/DC, constituent les gammes les plus complètes au monde et couvrent un registre d applications très étendu pour tous les secteurs de l économie. GAMME 008 W La disponibilité, un critère clé La disponibilité à tout moment d'une énergie de haute qualité est cruciale pour de nombreux secteurs tels que l'informatique, l'industrie et les applications d'infrastructure. Pour certaines applications médicales, il s agit d une nécessité vitale. SOCOMEC UPS met son expérience de plus de 40 ans à votre service. Une offre adaptée Grâce à un important investissement en R&D, notre offre de produits ne cesse d évoluer au contact de nos clients. Pour garantir la plus haute disponibilité, nous concevons des onduleurs de pointe équipés de batteries traditionnelles ou de systèmes de stockage d'énergie innovants. Nos produits ont gagné la confiance des utilisateurs les plus exigeants : opérateurs télécoms, ministères de la défense, industrie nucléaire... Un savoir-faire reconnu Nous avons reçu des distinctions prestigieuses en reconnaissance de notre capacité à proposer une gamme étendue de produits, reflétant notre profonde compréhension des besoins et de la demande de nos clients. Quelques exemples : le prix de l'excellence du service à la clientèle (2004), le prix de l'innovation de nos produits (2006), le prix de pratiques d'excellence pour notre stratégie européenne énergétique et pour la gamme de produits d'alimentation (2009), le prix d'innovation pour les nouveaux produits ASI en Europe (2011). Une écoute permanente Notre réseau de vente et d après-vente intégré assure une disponibilité permanente. Nos clients partenaires reconnaissent la qualité de nos produits, notre écoute attentive, notre adaptabilité à leurs besoins et notre engagement à leurs côtés. Innovation permanente Jugez vous-même : premier constructeur français à offrir des alimentations électriques statiques (1968), premier onduleur conçu avec la technologie PWM (1980), première gamme d'onduleurs au monde à utiliser la technologie IGBT (1990), premier onduleur modulaire, évolutif et redondant (2000), premier à intégrer des composants hybrides (2001), premier onduleur de 200 kva à redresseur IGBT (2003), nouveau concept de recharge de batterie (2004), système dynamique de stockage d'énergie (volant moteur) (2006), premier onduleur à rendement de 96 % en mode «online double conversion» (2007), système STS le plus compact pour rack 19" débrochable «à chaud» (2009), onduleur 900 kva le plus compact (2010), première gamme complète d'onduleurs ( kva) à technologie 3 niveaux, rendement de 96 % et facteur de puissance de 1 (2012). Depuis 2003, SOCOMEC adhère au «Global Compact», une initiative des Nations Unies dont l'objectif est de relever les défis sociaux et environnementaux de la mondialisation. ISO Cette norme internationale reconnaît la détermination de SOCOMEC à poursuivre son engagement dans la protection de l'environnement. The Green Grid TM est une organisation dont l'objectif est de promouvoir le rendement des ressources des écosystèmes informatiques pour les centres de traitement de données et les entreprises. En signant le Code de conduite européen des datacenters, SOCOMEC UPS s'engage à mettre en œuvre des solutions écoénergétiques dans les nouveaux datacenters tout en respectant le rapport coût-efficacité du système, sa durée de vie, ainsi que sa disponibilité de fonctionnement. Catalogue

6

7 Assurer la disponibilité des applications, réduire le coût énergétique et limiter l'empreinte carbone. Des solutions optimisées pour les datacenters virtualisés MODULYS Green Power Onduleur triphasé de 20 à 360 kva p.8 De meilleures performances pour les applications critiques Green Power 2.0 Onduleur triphasé de 10 à 120 kva p.12 de 160 à 500 kva p.14 Mise en œuvre rapide d'une solution d'alimentation «plug & play» Smart PowerPort Infrastructure de puissance d'onduleur en conteneur de 100 kw à 2,4 MW p.16 Mise en œuvre rapide d'une architecture «haute disponibilité» STATYS STS monophasé et triphasé de 32 à A p.18 Plus longue durée de vie des batteries BHC Universal et BHC Interactive Battery Health Check p.20 Mise en œuvre d'une solution dynamique de stockage de l'énergie Flywheel Systèmes dynamiques de stockage d'énergie de 80 à 900 kva p.22 Catalogue

8 Onduleurs triphasés MODULYS Green Power de 20 à 360 kva Solution modulaire et évolutive pour les datacenters virtuels de dernière génération La solution pour > Datacenters virtualisés > Infrastructures / réseaux informatiques > Applications critiques Certifications Le rendement de MODULYS Green Power est vérifiée par TÜV SÜD. MODULYS Green Power a obtenu la certification de NEMKO en matière de sécurité (EN ). GREEN 039 A Les avantages Conçue pour une évolution permanente Infrastructure dynamique pouvant s'adapter au plus près aux besoins en alimentation des entreprises du secteur TIC (rapidité d'évolution). Architecture entièrement modulaire basée sur des modules de puissance et des modules batteries. Modules embrochables et permutables à chaud pour faciliter la configuration du système. Extension de puissance sans incident sur la disponibilité de l'énergie HQ Mise à niveau de la puissance installée et du dimensionnement des batteries sans risque d'interruption. Disponibilité optimale dans les phases de fonctionnement normal et de maintenance grâce à l'utilisation de composants redondants et indépendants. Autodiagnostic des modules et du système, surveillance à distance et notifications d'alerte afin de gérer l'exploitation et les exigences de mise à niveau en temps réel. Performances optimisées par les phases d'évolution granularité de puissance pour déployer le nombre adéquat de modules et bénéficier ainsi de la protection nécessaire au bon moment. Évolutivité sans contrainte pour maintenir une source d'énergie de qualité tout en maîtrisant les coûts. Simplicité, augmentation du taux de disponibilité et plus grande réactivité en cas de défaillance d'un module permettant une réduction du MTTR (temps de réparation moyen). Économies d'énergie et granularité des investissements Conception alliant modularité et rendement énergétique en parfaite ligne avec la nouvelle mesure du retour sur investissement basée sur un coût de possession (TCO) qui intègre l'investissement initial, les infrastructures pendant l'intégralité de leur cycle de vie et les coûts des installations. Rendement énergétique permettant de réaliser des économies à de nombreux niveaux : réduction des pertes d'énergie, coûts de l'électricité, dissipation calorifique, refroidissement et coûts d'exploitation. Au final, la facture d'énergie s'allège considérablement. modularité réduisant les dépenses d'investissement : aucune dépense préalable nécessaire en anticipation des augmentations de puissance et aucun coût d'installation supplémentaire pour les futures extensions. 8 Catalogue

9 MODULYS Green Power MODULYS Green Power de 20 à 360 kva Onduleurs triphasés Configurations Installation d'un module MODULYS Green Power MODULYS Green Power 1 GREEN 091 A MODULYS Green Power Armoire batteries modulaire Armoire batteries modulaire MODULYS Green Power Armoire de couplage MODULYS Green Power Armoires batteries modulaires Armoire batteries modulaire 2 Caractéristiques techniques MODULYS Green Power Nombre de modules Sn [kva] - module Pn [kw] - module (3) Entrée / Sortie 3/3 Configuration redondante N+x ENTRÉE Tension nominale 400 V Tolérance de tension de -25 % à + 20 % (jusqu à -50% à 70 % Pn) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 10 % Facteur de puissance / THDI (1) 0,99 / < 3 % SORTIE Tension nominale 400 V (380/415 configurable) Tolérance de tension ± 1 % Fréquence nominale 50/60 Hz (sélectionnable) Tolérance de fréquence ± 0,05 % (sur défaut d'alimentation secteur) Distorsion de tension < 1 % Surcharge (2) 125 % pendant 10 minutes / 150 % pendant 1 minute Facteur de crête 3:1 BY-PASS Tension nominale 400 V (380/415 configurable) Tolérance de tension ± 15 % (configurable de 8 % à 15 %) Fréquence nominale 50/60 Hz (sélectionnable) Tolérance de fréquence ± 1 Hz (configurable de 0,5 à 5 Hz) MODULE Courant de charge de la batterie 1,2-5 A Rendement - mode on-line jusqu à 96 % Rendement - mode Eco jusqu à 98 % Masse 30 kg ENVIRONNEMENT Température en fonctionnement de 0 C à +40 C (de 15 C à 25 C pour une durée de vie maximale des batteries) Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation Altitude maximale m sans déclassement (max m) Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) dba Capacité de refroidissement requise m 3 /h Puissance dissipée W Puissance dissipée BTU/h ARMOIRE ONDULEUR Dimensions L x P x H 520 x 975 x 1695 mm 520 x 975 x 1695 mm 520 x 975 x 1695 mm Masse (armoire vide) 200 kg 200 kg 200 kg Indice de protection IP 20 Couleur Armoire : RAL 7012, socle avant : RAL 7016 NORMES Sécurité EN (certification NEMKO), EN CEM EN Performances EN [VFI-SS-111] Certification du produit CE (1) pour un THDV source < 2 % et charge nominale. - (2) Sur l'onduleur. - (3) à 25 C. Équipements électriques Double réseaux d'alimentation. By-pass de maintenance interne. Kit de fonctionnement en parallèle. Chargeur de batterie. Armoire batteries modulaire externe. Batteries longue durée. Options électriques Contournement externe pour maintenance jusqu'à 360 kva. Carte relais. Communication Connexion réseau local (LAN) intégrée : interface professionnelle WEB/SNMP pour la supervision de l'onduleur et la gestion d'arrêt de différents systèmes d'exploitation. Interface contacts secs. Options de communication MODBUS/JBUS RTU Armoires batteries Caractéristiques techniques ARMOIRE BATTERIES MODULAIRE Dimensions et masses Dimensions L x P x H 600 x 900 x 1695 mm Masse (armoire vide) 161 kg Masse (branche batterie) (kg) 121 kg ARMOIRE BATTERIES HAUTE CAPACITE Dimensions L x P x H 600 x 900 x 1695 mm Masse 599 kg 3 4 Catalogue

10 MODULYS Green Power de 20 à 360 kva Onduleurs triphasés entièrement modulaire pour un système d'onduleur évolutif Évolutivité jusqu'à 360 kva L'architecture modulaire de MODULYS green POWeR est parfaitement adaptée à une évolution de puissance ou aux extensions de sites. 1. Écran graphique LCD avec interface utilisateur disponible en plusieurs langues 2. Baies pour insérer à chaud les modules de puissance 3. LeD indiquant l'état du module de puissance 4. Interrupteur d'entrée 5. Interrupteur by-pass manuel 6. Interrupteur réseau by-pass 7. Interrupteur de sortie MODULARITÉ VERTICALE Système 1 de 20 à 120 kva MODULARITÉ VERTICALE Système 2 de 140 à 240 kva MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULARITÉ VERTICALE Système 3 de 260 à 360 kva MODULARITÉ HORIZONTALE Système 1 + Système 2 + Système 3 GREEN 092 A fr GREEN 035 A Disponibilité Architecture redondante N+1 où les modules de puissance sont mis en parallèle pour apporter une alimentation permanente vers la charge même en cas de module défaillant. Aucun nœud de fiabilité grâce à une conception avec redondances internes : alimentations électroniques, chargeur, etc. TCO réduit : le système reste en mode «on line» et un module peut être facilement remplacé ou ajouté en quelques minutes tout en garantissant la protection des utilisations. Autoconfiguration assurant l'adaptabilité pendant les évolutions et une disponibilité maximale pendant les opérations de maintenance (la charge ne passe pas en mode by-pass). Ventilateur à vitesse variable et avec contrôle individuel du fonctionnement. Double alimentation en entrée (réseau principal / réseau secours) qui garantit la disponibilité totale du by-pass de secours Flexibilité et adaptabilité à tous types d'application Modularité verticale et horizontale de MODULYS GREEN POWER compatible avec une large gamme d'utilisations en évolution permanente. Architecture évolutive duplicable et standardisée basée sur des modules de puissance embrochables à chaud. Modularité verticale pour faire évoluer le système jusqu'à 120 kva en connectant simplement un module de puissance supplémentaire au système. Modularité horizontale pour faire évoluer le système jusqu'à 360 kva en couplant trois systèmes modulaires. Granularité de puissance adaptée à l'alimentation par augmentation progressive de modules 20 kva. Coût total de possession (TCO) modularité et granularité de puissance permettent d'investir uniquement dans les fonctionnalités requises à court terme, et au moment opportun. Protection maximale (technologie «on-line double conversion» et un rendement de 96 % certifié permettent la génération d' économies au niveau de l'exploitation et des factures d'énergie. modularité verticale pour une emprise au sol minimale maintenue même pendant les phases d'extension de la puissance. Rapidité de déploiement grâce à l'architecture modulaire verticale. Augmentation rapide de puissance sans aucune modification des installations électriques. Haut rendement minimisant les besoins en ventilation, réduit l'investissement en climatisation et allège les factures d'énergie. 10 Catalogue

11 MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULYS Green Power de 20 à 360 kva Onduleurs triphasés entièrement modulaire pour des solutions de batteries évolutives STANDARD BATTERIES LONG LIFE 1 2 Solutions de batteries évolutives modularité verticale maintient l'autonomie lors de l'augmentation de puissance avec l'armoire de batteries modulaire. Plage d'autonomie : de 10 à 60 minutes. GREEN 093 A fr Modules 3 batteries Modules 3 batteries Modules 5 batteries Modules 5 batteries Modularité horizontale Offre une autonomie très importante et évolutive avec son armoire de batteries à haute capacité. Plage d'autonomie : jusqu'à 120 minutes. GREEN 054 A MODULYS Green Power 1. Six baies pouvant accueillir les batteries 2. Quatre modules batteries dans chaque branche, remplaçables à chaud 3. Protection de chaque branche de batterie 3 Modules 3 batteries Armoires 1 batterie Modules 5 batteries Armoires 2 batteries GREEN 094 A fr Disponibilité Système de batterie basé sur des branches indépendantes connectées en parallèle pour maximiser la disponibilité des batteries. Protection individuelle de chaque branche de batterie pour une exploitation, une installation et une maintenance optimales du système de batterie et pour garantir une alimentation de secours permanente. Batteries à longue durée de vie fournies en standard pour une qualité et une fiabilité optimales. Réduction du MTTR (temps moyen de réparation) grâce à l'accès aux différents composants de chaque branche de batterie depuis la face avant. Ajout de batteries à chaud pour une augmentation de la durée d'autonomie selon la demande de puissance, sans coupure de l'armoire batteries. Flexibilité et adaptabilité à tous types d'application Évolution des branches de batterie (jusqu'à 6) pour maintenir la même durée d'autonomie lorsque la puissance augmente. Préconçu pour l'extension des batteries sur site sans modification de l'infrastructure électrique. Évolutivité des batteries basée sur les modules individuels (jusqu'à 24). Chargeur de batterie puissant intégré à chaque module de puissance pour permettre une longue autonomie (jusqu'à 120 minutes). Coût total de possession (TCO) Batteries à longue durée de vie afin d'optimiser la fiabilité du système et garantir une meilleure rentabilité et une réduction des coûts de maintenance. Capteur de température améliorant les paramètres de recharge de la batterie en fonction de la température ambiante pour une plus longue durée de vie de la batterie et ainsi préserver votre investissement. modularité verticale des armoires compactes permettant de plus longues autonomies sans occuper une plus grande surface au sol. Bus batterie partagé minimisant votre investissement batterie, sans compromettre la disponibilité. Catalogue

12 Green Power 2.0 MASTERYS GP de 10 à 120 kva/kw haut rendement énergétique et puissance maximale Onduleurs triphasés La solution pour : > Centres de traitement de données > Télécommunications > Secteur tertiaire > Infrastructures / réseaux informatiques Certifications La gamme Green Power 2.0 est certifiée par TÜV SÜD concernant la sécurité (norme EN ). gamme 202 C GAMME 125 B Les avantages Économies d'énergie + haute performance = Coût total de possession Économie d'énergie : rendement élevé sans compromis Offre le plus haut rendement du marché avec le mode VfI Double Conversion, le mode de fonctionnement d'onduleur qui assure une protection totale de la charge contre tous les problèmes de qualité d'alimentation. Rendement élevé testé et certifié indépendamment par un organisme international de certification dans différentes conditions de charge et de tension afin de connaître la performance en conditions réelles sur site. L'excellent rendement en mode VfI est assuré par une innovante topologie (technologie à trois niveaux) conçue pour toutes les gammes d'onduleurs green Power. Pleine puissance nominale : kw=kva Aucune baisse d'alimentation avec les serveurs de dernière génération (facteur de puissance 0.9 capacitif ou fp 1). Puissance totale réelle selon la norme CEI : kw=kva (facteur de puissance unitaire) : augmentation de 25 % de la puissance active par rapport aux anciennes conceptions d'onduleurs. Alimentation des charges jusqu à fp 0,9 capacitif, sans déclassement de la puissance apparente. Importantes économies (coût total de possession) Économies d'énergie optimales grâce à un rendement de 96 % en mode VfI Double conversion : 50 % de pertes d'énergie en moins par rapport aux anciens onduleurs, résultant en d'importantes économies énergétiques. ASI amortie grâce à ses économies d'énergie. mode d'économie d'énergie pour un rendement accru des systèmes parallèles. kw=kva : puissance maximale disponible avec un onduleur de même valeur : pas de gaspillages entraînés par des conceptions surdimensionnées et donc baisse de la facture énergétique. Optimisation du coût de l'infrastructure en amont (sources et distribution), grâce au redresseur à IGBT à hautes performances. Possibilité d'optimisation de la configuration des batteries grâce à une vaste gamme c.c. Augmentation de la durée de vie des batteries et de leur performance : - batterie longue durée, - très larges tolérances en tension d'entrée et en fréquence sans utilisation des batteries. Gestion de recharge EBS (Expert Battery System) pour une meilleure durée de vie utile des batteries. Meilleure performance que le Code de Conduite de l UE pour l efficacité énergétique des ASI AC 12 Catalogue

13 Green Power 2.0 MASTERYS GP de 10 à 120 kva/kw Onduleurs triphasés Équipements électriques Double réseaux d'alimentation. By-pass de maintenance interne. Protection «backfeed» : circuit de détection. EBS (Expert Battery System) pour la gestion des batteries. Sonde de température de la batterie Caractéristiques techniques Options électriques By-pass de maintenance externe. Armoire batteries externe. Chargeur batterie additionnel. Transformateur d'isolement galvanique. Kit de fonctionnement en parallèle. Système de synchronisation ACS. Communication Interface multilingue très conviviale avec affichage couleur graphique. Assistant de mise en service. 2 slots pour les options de communication. MODBUS TCP. MODBUS/JBUS RTU. Interface LAN intégrée (pages Web, ). Options de communication MASTERYS GP Sn [kva] Pn [kw] Entrée / sortie 3/ Entrée / sortie 3/3 Configuration parallèle jusqu'à 6 unités ENTRÉE Tension nominale 400 V 3ph+N Tolérance de tension 240 V V (1) Fréquence nominale 50/60 Hz ± 10 % Facteur de puissance/thdi > 0,99 / < 2,5 % SORTIE Tension nominale Monophasé + N : 230 V (configurable 220/240 V) Triphasé + N : 400 V (configurable 380/415 V) Tolérance de tension Régime statique ±1 % régime dynamique selon VFI-SS-111 Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 2 % (configurable pour compatibilité GenSet) Distorsion de la tension de sortie charge linéaire < 1 % Distorsion de la tension de sortie charge non linéaire < 3 % Surcharge 125 % pour 10 minutes, 150 % pour 1 minute (1) Facteur de crête 3:1 BY-PASS Tension nominale Tension nominale en sortie Tolérance de tension ± 15 % (configurable de 10 % à 20 %) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 2 % RENDEMENT (certification TÜV SÜD) Mode on-line à 50 % de charge jusqu'à 96 % Mode on-line à 75 % de charge jusqu'à 96 % Mode on-line à 100 % de charge jusqu'à 96 % Eco Mode jusqu'à 98 % ENVIRONNEMENT Température en fonctionnement de 0 C à +40 (1) C (de 15 C à 25 C pour une durée de vie maximale des batteries) Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation Altitude maximale m sans déclassement (max m) Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) < 52 dba < 55 dba < 60 dba < 65 dba ARMOIRE ONDULEUR L 444 mm 600 mm 700 mm Dimensions P 795 mm 800 mm H 800 mm 1000 mm 1400 mm 1930 mm Masse 190 kg 195 kg 315 kg 320 kg 180 kg 200 kg 380 kg 460 kg Indice de protection IP 20 Couleur RAL 7012 NORMES Sécurité EN (certification TÜV SÜD), EN CEM EN Performances EN (VFI-SS-111) Certification du produit CE (1) Selon les conditions. Coffret synoptique de télésignalisation Interface contacts secs. Profibus. Interface BACnet/IP. NET VISION : interface professionnelle WEB/SNMP pour la supervision de l'onduleur et la gestion d'arrêt de différents systèmes d'exploitation. Service de surveillance à distance Service de surveillance accessible par téléphone mobile et par le Web, pour contacter 24h sur 24, et 7 jours sur 7 votre centre d'assistance Socomec local. Catalogue

14 Green Power 2.0 DELPHYS GP de 160 à 500 kva/kw haut rendement énergétique et puissance maximale jusqu'à 4 MW Onduleurs triphasés La solution pour : > Centres de traitement de données > Télécommunications > Secteur tertiaire > Infrastructures / réseaux informatiques Certification BUREAU VERITAS Green Power 2.0 est attesté par le Bureau Veritas Les avantages GAMME 305 A Économies d'énergie + haute performance = Coût total de possession Économie d'énergie rendement élevé sans compromis Offre le plus haut rendement du marché avec le mode VFI Double Conversion, le mode de fonctionnement d'onduleur qui assure une protection totale de la charge contre tous les problèmes de qualité d'alimentation. Rendement élevé testé et vérifié par un organisme international de certification dans différentes conditions de charge et de tension. L'excellent rendement en mode VFI est assuré par une innovante topologie (technologie à trois niveaux) conçue pour toutes les gammes d'onduleurs Green Power. Pleine puissance nominale : kw=kva Aucune baisse d'alimentation avec les serveurs de dernière génération (facteur de puissance capacitif ou unitaire). Puissance totale réelle selon la norme CEI : kw=kva (facteur de puissance unitaire) : augmentation de 25 % de la puissance active par rapport aux anciennes conceptions d'onduleurs. Alimentation des charges jusqu à FP 0,9 capacitif, sans déclassement de la puissance apparente. Importantes économies (coût total de possession) Économies d'énergie optimales grâce à un rendement de 96 % en mode VFI Double conversion : 50 % de pertes d'énergie en moins par rapport aux anciens onduleurs, résultant en d'importantes économies énergétiques. Rendement pouvant aller jusqu'à 99 % avec Fast EcoMode. ASI amortie grâce à ses économies d'énergie. Mode d'économie d'énergie pour un rendement accru des systèmes parallèles. kw=kva : puissance maximale disponible avec un onduleur de même valeur : pas de gaspillages entraînés par des conceptions surdimensionnées et donc baisse de la facture énergétique. Optimisation du coût de l'infrastructure en amont (sources et distribution), grâce au redresseur à IGBT à hautes performances. Augmentation de la durée de vie des batteries et de leur performance : - batterie longue durée, - très larges tolérances en tension d'entrée et en fréquence sans utilisation des batteries. Gestion de recharge EBS (Expert Battery System) pour une meilleure durée de vie utile des batteries. BHC INTERACTIVE: Surveillance précise des batteries avec interactivité de l'onduleur pour une durée de vie utile encore plus longue. Flywheel COMPATIBLE Meilleure performance que le Code de Conduite de l UE pour l efficacité énergétique des ASI AC 14 Catalogue

15 Green Power 2.0 DELPHYS GP de 160 à 500 kva/kw Onduleurs triphasés Mise en parallèle Pour répondre aux critères de disponibilité les plus exigeants et aux besoins de flexibilité et d'évolutivité de l'installation. Configurations parallèles modulaires jusqu'à 4 MW, développement sans contrainte. Flexibilité de by-pass distribué ou centralisé pour garantir une compatibilité parfaite avec l'infrastructure électrique. Architecture à double voie avec Systèmes de Transfert Statique. Batteries distribuées ou partagées pour une optimisation du stockage d'énergie sur systèmes parallèles. Caractéristiques techniques Équipements électriques Double réseaux d'alimentation. By-pass de maintenance intégré. Protection backfeed : circuit de détection. EBS (Expert Battery System) pour la gestion des batteries. Ventilation redondante. Sonde de température de la batterie. DELPHYS GP Sn [kva] Pn [kw] Entrée / sortie 3/3 Configuration parallèle jusqu'à 4 MW ENTRÉE Tension nominale 400 V triphasé Tolérance de tension 200 V à 480 V (1) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 10 Hz Facteur de puissance/thdi > 0,99 / < 2,5 % (2) SORTIE Tension nominale Triphasé + N 400 V Charge statique tolérance de tension ±1 % de charge dynamique selon VFI-SS-111 Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 2 % (configurable pour compatibilité GenSet) Distorsion totale de tension en sortie charge linéaire ThdU < 1,5 % Distorsion de tension sur une charge non-linéaire (lec ) ThdU < 3 % Courant de court-circuit jusqu'à 3,4 x In Surcharge 125 % pour 10 minutes, 150 % pour 1 minute (1) Facteur de crête 3:1 BY-PASS Tension nominale Tension nominale en sortie Tolérance de tension ± 15 % (configurable de 10 % à 20 %) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 2 % (configurable pour compatibilité GenSet) RENDEMENT Mode on-line à 40 % de charge jusqu'à 96 % Mode on-line à 75 % de charge jusqu'à 96 % Mode on-line à 100 % de charge jusqu'à 96 % Fast EcoMode jusqu'à 99 % ENVIRONNEMENT Température en fonctionnement de 10 C à +40 (1) C (de 15 C à 25 C pour une durée de vie maximale des batteries) Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation Altitude maximale m sans déclassement (max m) Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) < 65 dba < 67 dba < 70 dba < 68 dba < 70 dba < 72 dba ARMOIRE ONDULEUR L 700 mm 1000 mm 1400 mm 1600 mm Dimensions P 800 mm 950 mm 800 mm 950 mm H 1930 mm Masse 470 kg 490 kg 850 kg 980 kg 1000 kg 1500 kg Indice de protection IP20 (autre indice IP en option) Couleur Armoire : RAL 7012, porte : gris argenté NORMES Sécurité EN , EN CEM EN Performances EN (VFI-SS-111) Certification du produit CE (1) Selon les conditions. (2) Avec entrée THDV < 1 %. Options électriques By-pass de maintenance externe. Extension de la capacité du chargeur de batterie. Partage des batteries. Compatible avec Flywheel. Transformateur d'isolement galvanique. Dispositif d'isolation du backfeed. Système de synchronisation ACS. BHC Interactive. Fast EcoMode. Communication Interface multilingue très conviviale avec affichage graphique. 2 slots pour les options de communication. Interface série RS232 pour modem. Connexion Ethernet (WEB/SNMP/MODBUS TCP/ ). Port USB pour accéder au journal des événements. Options de communication Options avancées de fermeture des serveurs pour serveurs virtuels et indépendants. 4 slots supplémentaires pour les options de communication. Interface ADC (contacts secs configurables). MODBUS/JBUS RTU. Interface BACnet/IP. Alerte par SMS. Service de surveillance à distance Service de surveillance accessible par téléphone mobile et par le Web, pour contacter 24h sur 24, et 7 jours sur 7 votre centre d'assistance Socomec local. Catalogue

16 Smart PowerPort de 100 kw à 2,4 MW Une solution globale à déploiement rapide pour l'alimentation de vos applications les plus sensibles Infrastructure d'alimentation ASI en conteneur La solution pour : > Centres de traitement de données > Télécommunications > Usines pharmaceutiques et pétrochimiques > Transport > Applications critiques SmART 026 A Une solution optimisée et flexible conçue pour : Besoins récurrents, tels que les extensions d'alimentation, la mobilité des sites, les datacenters en conteneur, l'alimentation des bâtiments et des infrastructures industrielles. Utilisations temporaires, telles que les reprises d'activité après sinistre ou les reconfigurations de sites. Solution industrialisée «clé en main» une infrastructure d'alimentation onduleur complète et prête à l'emploi. Une solution «clé en main» entièrement testée. une conception flexible permettant une extension progressive. Un très haut niveau de protection avec une faible consommation d'énergie. un faible Pue (1), pour une réduction de l'empreinte carbone (alimentation et climatisation). une évolution sans délai et un retour sur investissement rapide, grâce à un déploiement 2 à 4 fois plus simple que pour les solutions en bâtiments traditionnels. une mobilité facilitée. Aucun permis de construire requis. une diminution des coûts de possession. Une infrastructure complète SmART POWeRPORT est proposé en deux configurations selon le besoin d'alimentation : Conteneur 20 pieds de 100 kw à 450 kw par unité. Conteneur 40 pieds jusqu'à 1000 kw par unité. SmART POWeRPORT est une infrastructure d'environnement complète comprenant : un système onduleur «Green Power» à haut rendement énergétique, un dispositif de stockage de l'énergie (batteries et/ou flywheel), un tableau de distribution d'entrée et de sortie, un système de refroidissement, un dispositif de protection incendie, un dispositif de surveillance de la batterie, un contrôle d'accès. (1) PuE (Power Usage Effectiveness, efficacité de consommation d'énergie) unité de mesure qui permet de déterminer l'efficacité énergétique d'un datacenter en divisant la quantité totale d'énergie consommée, par la quantité d'énergie utilisée pour faire fonctionner l'infrastructure informatique. 16 Catalogue

17 Smart PowerPort de 100 kw à 2,4 MW Infrastructure d'alimentation ASI en conteneur Conteneur de 40 pieds - Exemple d'aménagement Caractéristiques techniques SmART 016 A 1. Protection incendie 2. Onduleur 3. Batteries et/ou Flywheel 4. Entrée / Sortie gamme Conteneur 20 ou 40 pieds, pour installation en intérieur ou à l'extérieur. Système de climatisation industrielle standard. Conformité EN-1047 (certification TÜV et SGS). Protection contre l'eau et les inondations : IPx5 Isolation thermique : 0,42 W/m 2 K. Dispositif de protection incendie : 120 minutes. Protection contre la poussière. Arrêt d urgence (epo). Protection contre le vandalisme et les intrusions Protection électromagnétique : 20 dba. Isolation acoustique : 33 dba. Type d'onduleur Type d'alimentation Puissance de sortie maximale Green Power onduleur x 200 kva 200 kw / 200 kva Green Power onduleurs x 200 kva 400 kw / 400 kva Green Power onduleur x 400 kva 400 kw / 400 kva Delphys MX 1 onduleur x 300 kva 270 kw / 300 kva Delphys MX 1 onduleur x 400 kva 360 kw / 400 kva Delphys MX 1 onduleur x 500 kva 450 kw / 500 kva Green Power onduleurs x 200 kva 600 kw / 600 kva Green Power onduleurs x 200 kva 1000 kw / 1000 kva Green Power onduleurs x 200 kva 800 kw / 800 kva Delphys MX 2 onduleurs x 500 kva 900 kw / 1000 kva Green Power x (2 onduleurs x 200 kva) 2 x (400 kw / 400 kva) Green Power x (1 onduleur x 400 kva) 2 x (400 kw / 400 kva) Smart PowerPort Conteneur 20 pieds Conteneur 40 pieds Configuration Smart PowerPort Une seule salle Une seule salle Deux salles Options «Row curtains» pour gestion des flux d'air. Système de détection et d'extinction d'incendie. Humidificateur. Éclairage (400 lux). Accès au système de contrôle. Systèmes de surveillance ces batteries par BHC UNIVERSAL et BHC INTERACTIVE. Système de mesure du Pue. Presse-étoupes résistants au feu. Portes à simple ou double isolation (certifiées TÜV EN 1047). exemples d'applications Dimensions et configurations SmART 022 A Alimentation simple IT container Smart PowerPort SmART 023 A IT container IT container IT container Smart PowerPort Smart PowerPort Conteneur 20 pieds Une seule salle Smart PowerPort Conteneur 40 pieds Une seule salle SMART 017 A - SMART 018 A Alimentation double Infrastructure d'alimentation de bâtiments Smart PowerPort Smart PowerPort Smart PowerPort SMART 019 B - SMART 020 A Smart Smart PowerPort PowerPort Conteneur 40 pieds Deux salles Conteneurs superposés SMART 024 A IT container SMART 025 A Smart PowerPort Smart PowerPort Smart PowerPort SmART 021 A Conteneurs côte à côte Catalogue

18 STATYS de 32 à 4000 A la protection de vos applications critiques STS monophasés et triphasés La solution pour : > Finance, Banque et Assurance > Santé > Télécommunication & Radio Télédiffusion > Industrie > Centrales électriques > Transport GAMME 101 A STATYS procure Une haute disponibilité - Conception avec redondances internes Flexibilité et adaptabilité à tous types d'applications Un équipement compact : jusqu'à 40 % d'espace économisé Sécurité et facilité d exploitation. Accès à distance aux informations et aux commandes Support technique et service Systèmes de transfert statique : les avantages Alimenté à partir de deux sources indépendantes, STATYS : procure une alimentation redondante aux utilisations critiques augmente la disponibilité en choisissant la meilleure source évite la propagation d'un défaut facilite la conception des schémas haute fiabilité et leurs évolutions, en garantissant la disponibilité optimale de l'alimentation électrique pour les applications critiques facilite les opérations d'installation et de maintenance. STATYS assure aussi la protection contre : la défaillance de l alimentation principale, les incidents dans la distribution, les perturbations causées par une utilisation en défaut, les erreurs des opérateurs. Flexibilité et adaptabilité à tous types d'application STATYS offre une vaste gamme de systèmes monophasés et triphasés qui convient à tous les types de systèmes d'alimentation électrique. STATYS est adapté à l alimentation des serveurs à simples ou doubles alimentations, des charges linéaires ou déformantes quel que soit le facteur de puissance, dans les domaines informatiques ou industriels. Partout où une alimentation électrique fiabilisée est nécessaire, sur des installations existantes ou nouvelles, STATYS peut être facilement installé pour alimenter efficacement les utilisations. Elle est disponible en : triphasé (3 fils) sans neutre, - pour réduire le coût des câbles, - pour séparer les applications entre elles en utilisant des transformateurs d'isolement, triphasé (4 fils) avec neutre : avec ou sans commutation du neutre, STATYS offre : un contrôle numérique configurable pour adapter STATYS à tous types d'environnements électriques, Advanced Transformer Switching Management (ATSM) Si le réseau en amont ne dispose pas d'un câble de neutre distribué, il est possible d'ajouter deux transformateurs en amont ou un transformateur en aval pour créer un point de référence du neutre à la sortie. Pour la solution aval, STATYS, grâce au système ATSM, gère la commutation pour limiter l appel de courant et éviter les déclenchements intempestifs des disjoncteurs. 18 Catalogue

19 STATYS de 32 à 4000 A STS monophasés et triphasés Une haute disponibilité - Conception avec redondances internes STATYS augmente la disponibilité globale de l'alimentation en énergie électrique lors d'événements anormaux et pendant la maintenance programmée. Il permet de segmenter l'installation pour en faciliter la gestion en cas de défaut et conserver la disponibilité globale du système alimenté. Autres caractéristiques : redondance des circuits de contrôle des deux cartes microprocesseur, double alimentation des circuits de contrôle, contrôle individuel des composants de puissance (SCR) avec alimentations redondantes, redondance de la ventilation avec détection d'un ventilateur en défaut, détection d'un défaut en temps réel sur les composants de puissance (SCR), séparation des principales fonctions pour supprimer les risques de propagation de défauts internes, bus de communication interne fiabilisé, contrôle interne des capteurs pour une fiabilité optimale du système, télésurveillance 24h/24, 7j/7 et 365j/an. Caractéristiques techniques Un équipement compact La conception des armoires STATYS permet de réduire considérablement les dimensions au sol. Les racks 19" STATYS diminuent l'espace utilisé dans les baies PDU. STATYS préserve l'espace et facilite la maintenance : unités compactes, emprise au sol minimale, installation contre un mur ou accolée à d'autres armoires, accès frontal pour faciliter les opérations de maintenance, système en rack 19" débrochable «Hot Swap» extrêmement compact (le plus petit du marché). Accès à distance aux informations et aux commandes Les vastes possibilités de communication de STATYS permettent une intégration totale et facile dans les réseaux de gestion existants. STATYS répond aux conditions de raccordement des réseaux locaux et au Com Slot de communication modulaire «plug and play» pour : la connexion à distance pour la télégestion, la télémaintenance, l'intégration au système de gestion technique centralisée (GTC) du site. Équipements standard gestion de la commutation en fonction des paramètres des charges Fusible de puissance gestion de la commutation lors d'un défaut en aval Communication interne par CAN Bus Double by-pass de maintenance Neutre surdimensionné pour une compatibilité avec des charges non linéaires Communication Connexion Ethernet Interfaces contacts secs E/S Slots pour interfaces de communication optionnelles Écran graphique et LCD Paramétrage entièrement digital Options Interface contacts secs (supplémentaire). Interface liaison série RS232/485 Interface Profibus Interface Devicenet Inter verrouillage automatique du by-pass de maintenance Tension spécifique STATYS Rack 19" - débrochable «hot Swap» Armoire - Châssis intégrable (OEM) Calibre [A] de 800 à 4000 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale / / 254 V / / 440 V Tolérance de tension ± 10% Nombre de phases ph+n ou ph-ph (+ PE) 3ph+N ou 3ph (+ PE) Fréquence nominale 50 Hz ou 60 Hz Tolérance de fréquence ± 5 Hz (configurable) Nombre de pôles commutés 2 pôles 3 ou 4 pôles Système de Neutre compatible avec tous les régimes de neutres Bypass de maintenance intégré et sécurisé Surcharge 150 % pendant 2 minutes 110 % pendant 60 minutes Rendement 99 % Facteur de puissance admissible aucune restriction ENVIRONNEMENT Température en fonctionnement 0 à 40 C Humidité relative 95% Altitude maximale 1000 m sans déclassement Ventilation ventilation forcée Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) < 45 dba < 60 dba nous consulter DIMENSIONS ET MASSE Rack 19" - Dimensions L x P x H 483 x 747 x 89 mm 483 x 648 x 400 mm Rack 19" - Masse 26 kg 58 kg Armoire - Dimensions L x P x H x 600 x 1930 mm (2) 700 x 600 x 1930 mm (2) 900 x 600 x 1930 mm (2) nous consulter Armoire - Masse kg 270 kg 345 kg nous consulter Châssis intégrable (OEM) - Dimensions L x P x H x 586 x 765 mm 600 x 586 x 765 mm 800 x 586 x 765 mm nous consulter Châssis intégrable (OEM) - Masse kg 105 kg 130 kg nous consulter Indice de protection IP31 IP 20 Couleur Gris satiné NORMES Performance et sécurité CEI 62310, EN 50022, CEI , CEI 60950, CEI 60529, CEI CEM classe C2 (CEI ) Classe de protection CB ou PC (1) Profondeur hors poignées (+40 mm) Hauteur totale partie fixe : 3U module «hot swap» 6U. - (2) Profondeur hors poignées (+40 mm) Catalogue

20 BHC Universal et BHC Interactive Système de surveillance des batteries pour optimiser leur durée de vie Système BHC (Battery Health Check) La solution pour : > Système BHC (Battery Health Check) BHC 001 A La surveillance et la protection des batteries La batterie est un élément fondamental dans le fonctionnement de l'asi. Lorsque les utilisations alimentées sont critiques, la disponibilité et l'efficacité des batteries sont pour éviter les arrêts intempestifs. Pour remplir pleinement ces deux conditions, SOCOMEC a développé BHC UNIVERSAL (Battery Health Check), un système autonome qui assure une surveillance permanente de la batterie et simplifie la maintenance (préventive et/ou corrective). Connecté à un onduleur Socomec UPS, il devientbhc INTERACTIVE pour interagir de façon proactive avec le chargeur de batteries de manière à optimiser la durée de vie de ces dernières. La confiance en la disponibilité de la batterie Le système BHC UNIVERSAL effectue un diagnostic permanent de l'état de la batterie et génère des messages d'alerte. La surveillance et l'analyse permanente de la batterie : un coffret BHC UNIVERSAL peut surveiller jusqu'à 6 branches de 7 batteries. Le système contrôle toutes les 10 secondes le courant par branche, la tension par bloc et la température ambiante de la batterie. La lecture continue de ces paramètres et leur analyse précise permettent d'obtenir un diagnostic complet des batteries, par branches et blocs. La télésurveillance des paramètres : grâce à l'écran graphique tactile et à sa barre d'état générale, BHC UNIVERSAL offre une vue claire et ergonomique du diagnostic de chaque batterie (condition, décharge, mesures, alertes, statistiques, données/journal d'événements, informations sur la batterie). Les paramètres sont présentés sous forme de tableaux en couleurs et peuvent être facilement triées pour visualiser les informations pertinentes. La télésurveillance des paramètres : le système BHC UNIVERSAL peut être connecté à un réseau LAN permettant l'accès à toutes les fonctionnalités et à la visualisation de tous les paramètres depuis une station de travail distante. Visualisation des défauts : selon l'état de la batterie, le système BHC UNIVERSAL génère automatiquement des alarmes de différents niveaux (maintenance préventive des blocs et des branches de batterie, maintenance batterie, etc.). Les alertes s'affichent sur l'écran tactile et sont envoyées à l'utilisateur par notification et contacts secs configurables, permettant de programmer la maintenance préventive. 20 Catalogue

21 Une maintenance plus efficace La fonction BHC UNIVERSAL facilite, aux ingénieurs et techniciens de maintenance, la planification et la préparation des interventions préventives et correctives. La localisation des blocs en défaut : BHC UNIVERSAL analyse le comportement de chaque bloc ou élément de batterie et signale les faiblesses éventuelles. Les blocs défectueux apparaissent en orange ou rouge selon la criticité de leur état. La détection et la localisation d'un défaut au niveau des blocs permettent une planification efficace de la maintenance préventive, réduisent les coûts de maintenance et évitent les coupures dues à une défaillance interne de la batterie. Le suivi de la vie de la batterie : BHC UNIVERSAL enregistre plus de deux ans de paramètres et de mesures dans une base de données interne. Les valeurs de tension, de courant et de température BHC Universal et BHC Interactive Système de surveillance des batteries pour optimiser leur durée de vie Système BHC (Battery Health Check) sont consignées toutes les 10 minutes, tandis que le diagnostic de la batterie et de ses éléments, les alarmes, les statistiques, les données d'événements et les dates de maintenance sont enregistrées toutes les 10 secondes pendant la décharge. La planification de la maintenance : BHC UNIVERSAL donne accès à l'ensemble de la base de données (mesures, diagnostic, décharge, données d'événements, etc.) pour permettre la planification de la maintenance et optimiser la disponibilité des batteries. L'extraction des données de la base, permet de les traiter et de les gérer dans un tableur afin de créer des graphiques et des rapports. Par exemple, la comparaison entre l'état de la batterie à deux dates différentes, qui permet d'établir la liste des blocs à remplacer ou le contrôle du courant dans les branches de la batterie durant les différentes décharges. BHC Interactive, pour optimiser la durée de vie de la batterie En intégrant toutes les fonctions du système BHC UNIVERSAL, le système BHC INTERACTIVE fonctionne en plus directement en interaction avec le système de recharge EBS (Expert Battery System) de la batterie de l'onduleur. Il optimise la capacité de la batterie et augmente sa durée de vie pour assurer un excellent retour sur investissement. Augmenter la précision du chargeur : le chargeur de l'asi est capable de s'adapter aux paramètres de recharge en fonction de toutes les informations collectées par BHC INTERACTIVE. Ces actions correctives ont pour but de standardiser le comportement des éléments afin de prolonger la durée de vie de la batterie et sa disponibilité ; Test batterie manuel et automatique : lorsque c'est nécessaire, BHC INTERACTIVE et l'asi effectuent un test automatique des batteries. L'ASI calibre une décharge lente et sûre tandis que BHC INTERACTIVE collecte les données et analyse les blocs de cellules. Caractéristiques techniques Mesures proactives : lorsqu'un bloc commence à s'affaiblir, BHC INTERACTIVE et l'asi exécutent une procédure automatique de récupération du bloc avant qu'il ne devienne complètement inutilisable, afin d'améliorer la capacité globale de la batterie. BHC Universal BHC Interactive COMPATIBILITÉ AVEC L'ONDULEUR Green Power oui non Green Power oui oui DELPHYS MP Elite oui oui Onduleurs autres gammes Socomec oui non Onduleurs autre constructeur oui non MESURES Tension par branche par bloc de 12 V Courant par branche oui Température ambiante de la batterie 1 par branche de 8 blocs de batterie BATTERIE Type de batterie VRLA Nombre de batteries par système BHC jusqu à 8 jusqu à 7 Nombre de branches par batterie 1 à 6 Nombre de blocs de batteries par branche 48 maxi. TRAITEMENT DES DONNÉES Détection et localisation des défauts par bloc (12 V) Interaction avec l'onduleur non oui Connectivité connexion LAN connexion à l'onduleur et LAN DIMENSIONS ET MASSE Dimensions L x P x H 400 x 250 x 600 mm Masse 17 kg BHC 006 A BHC Interaction GREEN 098 A BHC 007 A BHC 006 A La surveillance et l'analyse permanente de la batterie UPS DELPHYS Green Power T V I Visualisation des défauts Catalogue

22 Flywheel de 80 à 900 kva Alimentation sans batterie pour onduleurs Systèmes dynamiques de stockage d'énergie La solution pour : > Centres de traitement de données > Tertiaire > Industrie > Télécommunications > Médical Pages complémentaires > Green Power 2.0, page 14 > DELPHYS MP elite, page 26 > DELPHYS MX, page 28 vss 018 A Une alimentation fiable est essentielle pour le fonctionnement des applications critiques FLYWHEEL, une solution dynamique de stockage de l'énergie, supprime les restrictions liées à l'utilisation classique de batteries. Le système Flywheel offre un niveau de disponibilité élevé aux onduleurs DELPHYS MP elite, DELPHYS MX et GREEN POWER 2.0 de 160 à 500 kva. Avantages de la solution Flywheel Stockage dynamique de l énergie avec encore plus d avantages techniques : grande fiabilité, maintenance réduite, maintenance simplifiée, longue durée de vie (> 20 ans), puissance maximale dans un volume minimal, surface au sol réduite < 0,58 m 2, rendement élevé de 99,4 %, utilisable lorsqu'il est impossible d'utiliser des batteries en raison de conditions de fonctionnement critiques (par ex., températures ambiantes élevées). autodiagnostic, recharge rapide (normalement 12 minutes), tension et courant paramétrables, fonctionnement silencieux, exploitation simplifiée, armoire avec roulettes pour faciliter la mise en place, aucune contrainte de charge au sol, installation sans génie civil ni fixation au sol, arrivée des câbles par le bas, raccordements simplifiés, couplage d'unités en parallèle pour augmenter la puissance et l'autonomie, maintenance par la face avant, respectueux de l'environnement. 22 Catalogue

23 Flywheel de 80 à 900 kva Systèmes dynamiques de stockage d'énergie Diverses configurations Principe de fonctionnement vss 012 B Solution idéale pour les coupures de courant brèves. Alimentation de la charge jusqu'au démarrage du générateur. GS vss 015 B Solution flexible de mise en parallèle pour une augmentation de puissance / autonomie. Le système utilise un volant d inertie en rotation à très haute vitesse. Volant d'inertie, arbre et moteur générateur d'une seule pièce. L ensemble en rotation est maintenu en sustentation sans contact avec d autres pièces par des champs magnétiques. Entretien réduit : le vide interne au système supprime les frictions. Lors d'une coupure d'alimentation, le générateur, entraîné par le volant d'inertie, délivre l'énergie nécessaire à l'onduleur pour assurer la continuité d'alimentation de la charge. Au rétablissement du réseau, le volant d inertie reprend sa vitesse de rotation maximale en moins de 7 minutes (configurable). Équipements standard vss 013 B FLYWHEEL : une solution sans batterie Flywheel Batterie Coûts d'exploitation Consommation d'énergie peu de Watts par minute peu de Watts par heure Maintenance réduite importante Ventilation - Climatisation sans objet le maintien de la température ambiante augmente les coûts d'exploitation Durée de vie > 20 ans remplacements fréquents Disponibilité et durée d'autonomie Fiabilité élevée nécessite une surveillance constante Connaissance de la disponibilité permanente autonomie réelle difficile à connaître Cyclage (nombre de décharges) sans influence sur la durée de vie réduit la durée de vie Température ambiante sans conséquence jusqu'à 40 C durée de vie réduite si la température est > 20 C Durée de rechargement (reprise d'autonomie) très réduite (100 % en 12 minutes) longue (80 % après 8 heures) Caractéristiques techniques Flywheel CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Puissance nominale unitaire jusqu'à : 300 kw Tension nominale en entrée 400 à 630 VDC Tension nominale en sortie 400 à 600 VDC (réglable) Régulation tension sortie ± 1% Taux d'ondulation < 2% ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement 0 C à + 40 C Ventilation Ventilation forcée Altitude maximale jusqu'à m sans déclassement Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) < 68 dba ARMOIRE ASI Dimensions (L x P x H) 762 x 762 x 1872 mm Masse 826 kg Indice de protection IP 20 Couleurs RAL 7012 NORMES Directive CEM CEE 2004/108, directive machine CEE 98/037, émissions CEM EN , Immunité CEM EN , sécurité des machines EN , Conformité terminologie de base EN/ISO , Principes techniques EN/ISO , certification antisismique OSHPD vss 014 B vss 017 A FR Tableau de contrôle avec affichage LCD. Protection intégrée (disjoncteur). Équipements complémentaires Filtre à air. Options de communication Gestion à distance via DCM (Data Collection Module). Carte relais. Puissance de sortie en fonction de la durée d autonomie Temps de fonctionnement (secondes) ASI kva Green Power Delphys MP elite Delphys MX module Flywheel 2 modules Flywheel 3 modules Flywheel 4 modules Flywheel 5 modules Flywheel Catalogue

24

25 Répondre aux besoins des applications critiques dans les environnements industriels. Alimentation électrique entièrement sécurisée pour les applications critiques industrielles DELPHYS MP elite Onduleur triphasé de 80 à 200 kva p.26 DELPHYS MX Onduleur triphasé de 250 à 900 kva p.28 Une alimentation électrique fiable pour les environnements industriels sévères MASTERYS IP+ Onduleur mono et triphasé de 10 à 80 kva p.30 SHARYS IP Redresseurs pour des applications industrielles en courant continu de 15 à 200 A p.32 Une alimentation sécurisée pour les systèmes d'éclairage de sécurité et de protection incendie AES EMergency Alimentation électrique de sécurité de 3 à 200 kva p.36 Catalogue

26 DELPHYS MP elite de 80 à 200 kva votre protection jusqu'à kva Onduleurs triphasés La solution pour : > Industrie > Télécommunications > Process Les avantages Flywheel COMPATIBLE DEFYS 121 B 1 CAT Une énergie de haute qualité La régulation numérique SVM (Space Vector Modulation) associée au transformateur intégré en aval de l onduleur permet d alimenter vos utilisations avec : - une tension précise même en régime de charges totalement déséquilibrées entre phases. - une tension de sortie stable lors d importantes et rapides variations de la charge (± 2 % en moins de 5 ms). garantir la qualité de l'alimentation électrique aux utilisations critiques. une capacité de court-circuit importante qui facilite le choix des protections pour réaliser la sélectivité dans la distribution en aval. un transformateur d isolement est intégré en sortie de l onduleur pour assurer un isolement galvanique complet entre le bus continu interne et la sortie de la charge. Cet isolement offre une séparation entre les deux entrées quand elles sont alimentées par des sources différentes. Une haute disponibilité Une architecture à tolérance de panne avec la redondance des fonctions essentielles, comme le système de ventilation. Une variété d'architectures, pour la mise en parallèles, qui répond aux besoins de redondance, d'exploitation et d'évolution en puissance. La solution idéale pour une association avec les groupes électrogènes sans surdimensionnement du générateur. Une disponibilité de la batterie dans le temps Un algorithme de charge innovant qui s'adapte selon l'environnement et l'état de la batterie pour en augmenter la longévité. un système évolué de surveillance, capable de localiser et de corriger une dérive en interaction avec le dispositif de charge. Un équipement économique Un redresseur à IGBT «propre». Le facteur de puissance et le THDI en entrée du redresseur sont constants quel que soit l'état de charge de la batterie (niveau de tension continu) et du taux d'utilisation de l'onduleur. Il vous évite toutes perturbations sur le réseau amont (source et distribution). Le redresseur à découpage garantit le prélèvement d'un courant avec un taux de distorsion harmonique exceptionnellement faible. une consommation de courant réduite grâce au FP entrée de 0,99 quel que soit le mode de fonctionnement. Exploitation intuitive et communication à distance Un tableau de contrôle avec écran graphique tactile pour vous procurer les avantages d'une exploitation ergonomique. Un ensemble «com-slots» pour enficher les interfaces de communication et évoluer avec les besoins d exploitation. Une maintenance facilitée un système de diagnostic évolué. un dispositif de communication en liaison avec le centre de télémaintenance. une accessibilité aisée aux sous-ensembles et composants facilitant les contrôles et réduisant les temps de maintenance (MTTR). 26 Catalogue

27 DELPHYS MP elite de 80 à 200 kva Onduleurs triphasés Mise en parallèle 6 unités peuvent fonctionner en parallèle, une évolution sans contraintes. By-pass centralisé ou redondant pour encore plus de disponibilité. Architecture à double voie avec Systèmes de Transfert Statique. Équipements électriques Slots pour 7 cartes de communication. Protection «backfeed» : circuit de détection. Interface standard : - 3 entrées (arrêt d'urgence, groupe électrogène, protection batterie), - 4 sorties (alarme générale, autonomie, by-pass, besoin de maintenance préventive). Configuration parallèle jusqu à 6 unités. Options électriques BHC UNIVERSAL. EBS (Expert Battery System). Compatible avec FLYWHEEL. Système de synchronisation ACS. Alimentations électroniques redondantes. Options mécaniques Indice de protection IP renforcé. Filtres sur la ventilation. Contrôle de la ventilation redondante. Raccordement de l'alimentation amont par le haut. Options de communication Écran couleur tactile. Interface ADC (contacts secs configurables). Liaison série RS232, RS422, RS485, protocole JBUS/MODBUS ou PROFIBUS. Interface MODBUS TCP (JBUS/MODBUS tunneling). Interface BACnet/IP. NET VISION : interface professionnelle WEB/SNMP pour la supervision de l'onduleur et la gestion d'arrêt de différents systèmes d'exploitation. Service de surveillance à distance Service de surveillance accessible par téléphone mobile et par le Web, pour contacter 24h sur 24, et 7 jours sur 7 votre centre d'assistance Socomec local. Caractéristiques techniques DELPHYS MP elite Sn [kva] Pn [kw] Entrée / sortie 3/3 Configuration parallèle (by-pass centralisé ou redondant) jusqu'à 6 unités (by-pass centralisé ou redondant) ENTRÉE Tension nominale 380 V V V (1) Tolérance de tension 340 à 460 V Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence 45 à 65 Hz Facteur de puissance/thdi 0,99 constant / 2,5 % sans filtre SORTIE Tension nominale 380 V V V (configurable) (1) Tolérance de tension < 1 % (charge statique), ± 2 % en 5 ms (conditions de charge dynamique de 0 à 100 %) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 0.2 % Distorsion de la tension de sortie charge linéaire < 2 % Distorsion de la tension de sortie charge non linéaire < 4 % Courant de court-circuit jusqu à 3,5 In Surcharge 150 % pendant 1 minute / 125 % pendant 10 minutes Facteur de crête 3:1 Facteur de puissance en sortie sans déclassement en kva ou kw entre 0,9 capacitif et 0,9 inductif BY-PASS Tension nominale 380 V V V Tolérance de tension ± 10 % (sélectionnable) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 2 % (configurable pour compatibilité GenSet) RENDEMENT Mode on-line 94 % Eco Mode 98 % ENVIRONNEMENT Température en fonctionnement de 0 C à +35 C (de 15 C à 25 C pour une durée de vie maximale des batteries) Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation Altitude maximale m sans déclassement (max m) Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) (2) 65 dba 67 dba ARMOIRE ONDULEUR Dimensions L x P x H 1000 x 800 x 1930 mm Masse 740 kg 860 kg 1020 kg Indice de protection IP20 (autre indice IP en option) Couleur RAL 9006 NORMES Sécurité CEI , CEI CEM CEI Performances CEI Certification du produit CE (1) Autres sur demande. - (2) Selon puissance. Catalogue

28 DELPHYS MX de 250 à 900 kva la protection Méga jusqu à 5,4 MVA Onduleurs triphasés La solution pour : > Industrie > Télécommunications > Process Certification BUREAU VERITAS La série DELPHYS MX est attesté par le Bureau Veritas. DEfYS 176 A Les avantages Faible coût total de possession Coûts d'exploitation réduits : - économie d'énergie grâce à un très haut rendement atteignant 93,5 % (mode VfI, incluant le transformateur), - mode de fonctionnement on-line «Energy saver», adaptant automatiquement le nombre d'unités couplées en fonction de la charge réelle, - compatible avec une ventilation naturelle pour une économie de coût de refroidissement. Faible encombrement. Densité de puissance «exceptionnellement élevée» (l'unité la plus compacte de sa catégorie) : 500 kva en moins de 1,6 mètres de largeur par unité, by-pass compris. Redresseur «propre» (sans filtres) avec un facteur de puissance élevé dans une large plage de conditions de fonctionnement. Contrôle intelligent de la batterie en interaction avec le mode de charge pour prolonger sa durée de vie. Le chargeur indépendant isole, en permanence, en mode normal, la batterie du bus continu de l'onduleur pour la préserver, grâce à une très faible composante en courant alternatif. Compatible, sans déclassement, avec des charges ayant un facteur de puissance capacitif. Une fiabilité et une disponibilité sans faille Une architecture à tolérance de panne avec redondances internes et localisation des pannes de ventilateur. Contrôle intelligent intégré de la batterie avec localisation des blocs défectueux et alarme préventive reportée à distance. Capacité de court-circuit et de surcharge en sortie élevée assurant un maximum de sécurité au système dans les conditions extrêmes. mise en parallèle fiable et robuste. fonction ACS (automatic cross synchronisation) multi-système pour un emploi optimisé avec des Systèmes de Transfert Statique (STS). Transformateur d isolement en sortie de l onduleur pour réduire les effets des tensions Neutre - Terre indésirables et du courant harmonique de la charge. Architecture flexible Système parallèle modulaire. Puissant by-pass centralisé pour faciliter l'augmentation de puissance et/ou la redondance. Compatible avec les conceptions Tier 3 et Tier 4. Conçu pour une utilisation optimale avec des systèmes de transfert statique (STS) intégrés dans la distribution aval. Exploitation intuitive et communication à distance Un tableau de contrôle avec écran graphique tactile pour vous procurer les avantages d'une exploitation ergonomique. Un ensemble «com-slots» pour enficher les interfaces de communication et évoluer avec vos besoins d exploitation. Délais moyens de réparation (mttr) réduits grâce aux ponts de puissance extractibles et aux ventilateurs en «cassettes». Accès aux composants en face avant Communication facile Télésurveillance aisée via un navigateur Web ou les systèmes de surveillance du site (Web, intranet, extranet, etc.). Connectivité avec les protocoles courants (MODBUS/JBUS, JBUS tunnelling, LAN...). Mise en parallèle Pour répondre aux critères de disponibilité les plus exigeants, aux besoins de flexibilité et d'évolutivité de l'installation. 6 unités peuvent fonctionner en parallèle, DELPHYS MX modulaire, une évolution sans contraintes. By-pass centralisé pour encore plus de disponibilité. Architecture à double voie avec Systèmes de Transfert Statique. Flywheel COMPATIBLE 28 Catalogue

29 DELPHYS MX de 250 à 900 kva Onduleurs triphasés Équipements électriques Protection «backfeed» : circuit de détection. Interface standard : - 3 entrées (arrêt d'urgence, groupe électrogène, protection batterie), - 4 sorties (alarme générale, autonomie, by-pass, besoin de maintenance préventive). EBS (Expert Battery System). Communication Écran graphique avec affichage multilingue. Slots pour 7 cartes de communication. Caractéristiques techniques Options électriques BHC INTERACTIVE. EBS (Expert Battery System). Compatible avec FLYWHEEL. Système de synchronisation ACS. Alimentations électroniques redondantes. Options mécaniques Indice de protection IP renforcé. Filtres sur la ventilation. Contrôle de la ventilation redondante. Raccordement de l'alimentation amont par le haut. Options de communication Écran couleur tactile. Interface ADC (contacts secs configurables). Liaison série RS232, RS422, RS485, protocole JBUS/MODBUS ou PROFIBUS. Interface MODBUS TCP (JBUS/MODBUS tunneling). Interface BACnet/IP. NET VISION: interface professionnelle WEB/SNMP pour la supervision de l'onduleur et la gestion d'arrêt de différents systèmes d'exploitation. Notification des alarmes par SMS. Service de surveillance à distance Service de surveillance accessible par téléphone mobile et par le Web, pour contacter 24h sur 24, et 7 jours sur 7 votre centre d'assistance Socomec local. DELPHYS MX Sn [kva] Pn [kw] Entrée / sortie 3/3 Configuration parallèle jusqu'à 6 unités ENTRÉE Tension nominale en entrée (1) 380 V V V Tolérance de tension de 340 à 460 V de 360 à 460 V Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 5 Hz Facteur de puissance/thdi 0,93 / < 4,5 % 0,94 / < 5 % SORTIE Tension nominale 380 V V V Tolérance de tension < 1 % (charge statique), ± 2 % en 5 ms (conditions de charge dynamique de 0 à 100 %) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 0.2 % Distorsion de la tension de sortie charge linéaire < 2 % Distorsion de la tension de sortie charge non linéaire (lec ) < 4 % < 3 % Courant de court-circuit jusqu à 4,4 In Surcharge 150 % pendant 1 minute / 125 % pendant 10 minutes Facteur de crête 3:1 Facteur de puissance en sortie sans déclassement en kva ou kw entre 0,9 capacitif et 0,9 inductif BY-PASS Tension nominale 380 V V V Tolérance de tension ± 10 % Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance de fréquence ± 2 % (configurable pour compatibilité GenSet) RENDEMENT Mode on-line jusqu'à 93,5 % Eco Mode 98 % ENVIRONNEMENT Température en fonctionnement de 0 C à +35 C (de 15 C à 25 C pour une durée de vie maximale des batteries) Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation Altitude maximale m sans déclassement (max m) Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) (2) 70 dba < 72 dba < 75 dba ARMOIRE ONDULEUR Dimensions L x P x H 1600 x 995 x 1930 mm 3200 x 995 x 2210 mm Masse 2500 kg 2800 kg 3300 kg 5900 kg Indice de protection IP 20 Couleur RAL 9006 NORMES Sécurité CEI ; EN ; CEI CEM CEI ; EN Performances CEI Certification du produit CE (1) DELPHYS MX : autres sur demande. - (2) Selon puissance. Catalogue

30 MASTERYS IP+ de 10 à 80 kva une haute efficacité dans les environnements industriels très sévères Onduleurs mono et triphasés La solution pour : > Process industriel > Services > Médical Certifications GAMME 140 A La gamme MASTERYS IP+ est certifiée par TÜV SÜD concernant la sécurité du produit (norme EN ). Avantages Available IP52 models Conçu pour les applications les plus contraignantes Conçue pour protéger les process industriels. Solution compacte qui intègre le transformateur d'isolement et les batteries. Armoire robuste (parois en acier de 2 mm d'épaisseur). Ancrage au sol (pour éviter le basculement). Indice de protection standard IP31. Enveloppe résistante à l'eau et aux projections (IP52) avec filtres à poussières facilement remplaçables (en option). fonctionnement à des températures pouvant atteindre 50 C. grande tolérance de tension d'entrée, de -40 % à +20 % de la tension nominale. Immunité électromagnétique deux fois supérieure à la norme internationale CEI relative aux alimentations sans interruption. Double protection contre les surtensions. Facilement intégrable dans les réseaux industriels facteur de puissance en entrée > 0,99 et taux de distorsion harmonique du courant d entrée (THDi) < 3 % grâce à l emploi d un redresseur à IGBT. Compatible avec des batteries au plomb ouverts, au plomb-acide (étanche) à régulation par soupape (VRLA) et au cadmium-nickel. Interface multilingue intuitive avec affichage graphique. Cartes de communication flexibles pour tous types de communication industrielle : contacts secs, MODBUS, PROFIBUS, etc. Compatibilité totale avec une alimentation par groupe électrogène. Transformateur d isolement galvanique intégré. Adaptation aux tensions industrielles types (entrée et sortie). Continuité du process Accès frontal pour le câblage d'entrée/ sortie, le remplacement de pièces et la maintenance préventive. extensible en puissance et en disponibilité (redondance) grâce à la possibilité de connecter jusqu'à 6 unités en parallèle. 30 Catalogue

31 MASTERYS IP+ de 10 à 80 kva Onduleurs mono et triphasés Pour charges industrielles 100 % de charges non-linéaires. 100 % de charges déséquilibrées. 100 % de charges «6 impulsions» (variateurs de vitesse, matériel de soudage, alimentations...). Moteurs, lampes, charges capacitives. Option de stockage de l'énergie : supercondensateur un supercondensateur pourrait être un substitut de batterie adapté dans certaines situations particulières où une autonomie de longue durée n'est pas nécessaire. Cette solution vise spécifiquement à surmonter les fréquentes chutes de tension et les brèves coupures de courant, ou simplement à passer le cap du démarrage d'un alternateur, ou lorsque les températures ambiantes pourraient compromettre la durée de vie des batteries. Il en résulte un système d'énergie très fiable qui ne nécessite aucun entretien. Caractéristiques techniques MASTERYS IP Sn [kva] Pn [kw] - 3/1 9 13, Pn [kw] - 3/3 9 13, Configuration parallèle (1) jusqu'à 6 unités ENTRÉE Tension nominale 400 V Tolérance en tension ± 20 % (2) (jusqu'à -40 % à 50 % de la puissance nominale) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance en fréquence ± 10% Facteur de puissance / THDI (3) 0,99 / 3 % SORTIE Tension nominale Monophasé + N : 230 V (configurable en 220/240 V) Triphasé + N : 400 V (configurable en 380/415 V) Tolérance en tension ± 1% Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance en fréquence ± 2 % (configurable de 1 à 8 % avec groupe électrogène) Distorsion de la tension de sortie - charge linéaire < 1 % Distorsion de la tension de sortie charge non linéaire < 5 % Surcharge admissible 125 % pendant 10 minutes / 150 % pendant 1 minute (2) Facteur de crête 3:1 (conforme à CEI ) BY-PASS Tension nominale Monophasé + N : 230 V, triphasé + N : 400 V Tolérance en tension ± 15 % (configurable de 10 à 20 % avec groupe électrogène) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance en fréquence ± 2 % (configurable de 1 à 8 % avec groupe électrogène) ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement de 0 à +50 C (2) (de 15 à 25 C pour une durée de vie maximale des batteries) Humidité relative 0 % - 95 % sans condensation Altitude maximale m sans déclassement (max m) Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) < 52 dba < 55 dba < 65 dba ARMOIRE ASI Dimensions (3/1) L x P x H 600 x 800 x mm x 835 x mm - Dimensions (3/3) L x P x H 600 x 800 x mm x 835 x mm Masse (3/1) 230 kg 250 kg 270 kg 330 kg 490 kg 540 kg - Masse (3/3) 230 kg 250 kg 270 kg 320 kg 370 kg 500 kg 550 kg Indice de protection IP31 et IP52 (selon CEI 60529) Couleurs RAL 7012 NORMES Sécurité EN (certification TÜV SÜD), EN CEM EN (2e édition) Performances EN [VFI-SS-111] Certification produit CE (1) avec un transformateur côté entrée/bypass. - (2) sous conditions. (3) pour un THDV tension source < 2 % et charge nominale. Caractéristiques électriques standard Double réseau d'alimentation. By-pass de maintenance interne. Protection «backfeed» : circuit de détection. EBS (Expert Battery System) pour la gestion des batteries. Avantages Une durée de vie extrêmement longue : 15 ans avec un cycle pratiquement illimité. grande fiabilité Pas d'entretien. Plage de température étendue jusqu'à 45 C. Chargement ultra rapide. Sans batterie, sans plomb, écologique. MASTE 069 A fr ASI et batteries ENTRÉE/ Autonomie de la batterie (en minutes) (1) Onduleur SORTIE kva 2,5 5 7, , , ,5 IP+ 110 IP+ 310 IP+ 115 IP+ 315 IP+ 120 IP+ 320 IP+ 130 IP+ 330 IP+ 140 IP+ 340 IP+ 160 IP+ 360 IP /1 3/3 3/1 3/3 3/1 3/3 3/1 3/3 3/1 3/3 3/1 3/3 3/ Armoire batterie externe Armoire batterie externe Armoire batterie externe Armoire batterie externe Armoire batterie externe (1) Autonomie maxi à 70 % de charge Options électriques Batteries à longue durée de vie. Armoire de batteries externes (degré de protection jusqu'à IP32). Sonde de température externe. Chargeurs batterie supplémentaires. Transformateur supplémentaire. Kit de fonctionnement en parallèle. Démarrage à froid. Système de synchronisation ACS. Kit de création de neutre pour réseaux sans neutre. Cartes électroniques tropicalisées et traitées contre la corrosion. Fonctions standard de communication Écran graphique avec affichage multilingue. Interface contacts secs. MODBUS/JBUS RTU. Interface LAN intégrée (pages Web, ). 2 slots pour les options de communication. Options de communication Coffret synoptique de télésignalisation PROfIBUS. MODBUS TCP. NET VISION : interface professionnelle WEB/SNMP pour la supervision de l'onduleur et la gestion d'arrêt de différents systèmes d'exploitation. Télémaintenance Service de surveillance à distance par le Web et par téléphone mobile, pour contacter 24 h sur 24, et 7 jours sur 7 votre centre d'assistance Socomec local. Catalogue

32 SHARYS Ip de 15 à 200 A l'alimentation des applications industrielles en courant continu La solution pour : Redresseurs > Process industriels > Déclenchement des protections > Signalisation > Systèmes d alarme > Contacteurs Certifications La gamme SHARYS IP (SH-IP) est certifiée par TÜV SÜD en matière de sécurité (normes EN et EN ) sharys_29_b Armoire SHARYS IP sharys_27_c Système SHARYS IP La gamme SHARYS IP a été conçue pour offrir une alimentation continue fiable. Idéal pour les utilisations industrielles, le SHARYS IP combine la modularité pour une disponibilité optimisée, la continuité de l'alimentation des process grâce au remplacement «à chaud» des modules (sans interruption de l'alimentation), la redondance N+1 et l'évolutivité en fonction de vos besoins futurs, associés à un châssis robuste pour créer un ensemble novateur. Sharys IP peut être utilisé dans des situations très diverses grâce à la flexibilité de sa conception et ses nombreuses fonctions personnalisables. Évolutivité Évolutif pour répondre aux besoins futurs par l'ajout de modules redresseurs complémentaires. Fiabilité et robustesse Châssis en acier robuste. Indice de protection IP30 (1). Cartes tropicalisées en équipement standard. Contrôle par microprocesseur. Ventilation contrôlée des composants. Dispositif de déconnexion de la batterie en fin de charge (option). Faibles contraintes thermiques prolongeant la durée de vie des composants. Un faible coût total de possession (TCO) Rendement élevé, jusqu à 93 % : faible consommation d énergie, faible dissipation calorifique. Absorption sinusoïdale du courant avec un facteur de puissance proche de 1 : faible dissipation calorique des conducteurs et aucun surdimensionnement de l'installation. Facilité d installation. Coûts de maintenance réduits. Continuité des processus grâce au remplacement à chaud des modules (sans interruption de l'alimentation). Exploitation simple et intuitive Synoptique intuitif avec afficheur numérique. Commande et contrôle numériques des modules. Adapté à une utilisation avec différents types de batteries. Large éventail d'interfaces de communication : Interface à contacts secs, protocole JBUS / MODBUS, SNMP, Internet (avec option NET VISION). (1) Pour des besoins d'extension de puissance ou de personnalisation, nous consulter. 32 Catalogue

33 SHARYS IP de 15 à 200 A Redresseurs Caractéristiques techniques SHARYS IP - MODULE REDRESSEUR Modèle 24 V 50 A 48 V 15 A 48 V 30 A 48 V 50 A 108 V 20 A 120 V 20 A ENTRÉE Tension nominale 230 V 1 ph + N Tolérance en tension ±20 % à 100 % I n jusqu'à -50 % à 40 % I n Fréquence 47,5/63 Hz Facteur de puissance 0,99 0,98 0,99 0,99 0,99 0,99 Distorsion du courant entrée est conforme à la norme EN Courant d'appel à l'entrée limité par le circuit de précharge SORTIE Tension nominale 24 V 48 V 108 V 120 V Tension de sortie régulée (1) V V V V Comportement statique V o 1% Courant nominal de sortie 50 A 15 A 30 A 50 A 20 A 20 A Surcharge de courant permanente à puissance 105 % du courant nominal constante Ondulation résiduelle (avec I o 10 %) CA < 50 mv, PP < 100 mv Déséquilibre du courant en utilisation parallèle 0,05 I o Comportement dynamique sur variation de charge (Δ I o = 50 % I o dans la Δ V o 4 % plage de % I o ) RENDEMENTS Typique 90 % 90 % 91 % 92 % 93 % 93 % ISOLATION Rigidité diélectrique entrée/ sortie 3 kv (50 Hz pendant 60 s) ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement -5 à +45 C sans déclassement, jusqu'à 55 C avec déclassement Humidité relative 10 % à 90 % Ventilation Par ventilateur à vitesse variable RACCORDEMENTS Raccordements Enfichage + vis de blocage ARMOIRE DU REDRESSEUR Indice de protection IP 20 Couleurs RAL 7012 NORMES MTBF 35 ans à 25 C Normes 73/23/CEE, 89/336/CEE, EN 61204, EN 61204/A1 CEM EN EN EN Résistance aux vibrations ASTM D999 Résistance aux chutes ASTM D5276 Caractéristiques électriques standard Polarité isolée. Protection par fusible des batteries internes. Protections pour distribution CC en sortie. Sonde de température de la batterie. Cartes tropicalisées. Armoire en acier IP30. Embase pour manutention par transpalette. Options électriques Déconnexion de la batterie sur tension basse. Protections des sorties. Protection surtensions. Arrêt d urgence (EPO). Fonction POWER SHARE, délestage sélectif des utilisations. Kit de fonctionnement en parallèle. Contrôle du courant de fuite à la terre (ELC - Earth Leakage Control). Parasurtenseurs d'entrée. Armoire batterie. Indice de protection renforcé. Fonctions standard de communication Carte relais. SHARYS PLUS, contrôleur numérique de pointe (1). MODBUS/JBUS RTU (1). 2 slots pour les options de communication. (1). Options de communication NET VISION pour systèmes en courant continu : interface professionnelle WEB/ SNMP pour la supervision du système en courant continu et la gestion de l'arrêt de différents systèmes d'exploitation (1). (1) Uniquement sur SHARYS IP System SHARYS IP Modèle ARMOIRE ED ARMOIRE EX SYSTÈME IS SYSTÈME IX ENTRÉE Tension nominale 230 V 1 ph + N 400 V 2 ph 230 V 1 ph + N, 400 V 3 ph + N 400 V 3 ph Tolérance en tension ±20 % à 100 % P n jusqu'à -50 % à 40 % P n Fréquence de 47,5 à 63 Hz Transformateur d'entrée - inclus en standard - inclus en standard SORTIE Tension nominale (V) Courant de sortie nominal (A) Puissance maximale de sortie (kw) 2,4 1,4 2,9 4,8 4,3 4,8 2,4 1,4 2,9 4,8 4,3 4,8 4,8 9,6 8,6 9,6 3,6 7,2 6,5 14,4 Nombre maximum de redresseurs 2 modules 2 modules 4 modules 3 modules Tension de sortie régulée (1) (V) Ondulation résiduelle en sortie 50 mvrms 100 mvpp ARMOIRE REDRESSEURS Dimensions L x P x H (2) 600 x 535 x (894 à 1 254) mm 600 x 535 x mm Poids (3) de 60 à 75 kg 245 kg 305 kg Indice de protection IP 30 Couleurs RAL 7012 (1) La variation de la tension de sortie dépend de la tension de recharge et de la fin de tension de décharge (généralement la tension de recharge des batteries est de 1,13 Vn et 0,90 Vn lorsque les batteries sont complètement déchargées). - (2) La hauteur dépend des accessoires et de la durée de l'autonomie. - (3) Sans batteries. Catalogue

34 SHARYS IP de 15 à 200 A Redresseurs Modules Redresseurs Les modules redresseurs SHARYS utilisent la technologie à découpage double conversion. L'utilisation de la technologie CMS (composants montés en surface), du pilotage par microprocesseur et des composants de type IGBT procure aux redresseurs une fiabilité et un rendement élevé. Échange du module «à chaud». Commande par microprocesseur avec protocole de communication CAN-BUS Mise en parallèle avec équilibrage automatique des courants et élimination sélective des modules défaillants. Des cartes tropicalisées en standard. SHARYS 030 A Module contrôleur SHARYS PLUS (1) Le module de commande avancé et de surveillance SHARYS PLUS est inclus en standard sur tous les SHARYS IP SYSTEMS. L'affichage LCD 32 caractères permet l'accès simple et rapide à toutes les informations. Technologie à microprocesseurs avec système de communication CAN-BUS et port RS232/485 pour communication externe. Indications pratiques par LED en face avant. Solution plug-in «hot swap», échange du module «à chaud». (1) Uniquement sur System. 24 V CC 48 V CC 108 V CC 120 V CC 15 A - SH-IP A - - SH-IP SH-IP A - SH-IP A SH-IP SH-IP Configurations types Mono Armoire SHARY 041 A Conception modulaire du système d'alimentation en courant continu. Peut comprendre 2 modules redresseurs au maximum, adapté pour une utilisation à pleine puissance ou en solution redondante. Utile pour toutes les applications les plus courantes de faible à moyenne puissance telles que le déclenchement des appareils de commutation. Redondance N+1 ED - 2 modules redresseurs maximum, redondance V CC 48 V CC 108 V CC 120 V CC 30 A - ED048I A - - ED108I040 ED120I A - ED048I A ED024I100 ED048I EX - 2 modules redresseurs maximum, redondance 1+1, transformateur intégré 24 V CC 48 V CC 108 V CC 120 V CC 30 A - EX048I A - - EX108I040 EX120I A - EX048I A EX024I100 EX048I Système Système complet d'alimentation en courant continu Il peut comprendre jusqu'à 4 modules redresseurs (1), adaptés pour solution redondante N+1. Utile pour les applications de moyenne IS - 4 modules redresseurs maximum, redondance N+1 puissance, comme les équipements d'automatisme et de process. Le contrôleur SHARYS PLUS, vous offre des possibilités de communication étendues avec une souplesse totale de réglage. (1) Pour une extension de puissance ou une personnalisation, nous contacter. 24 V CC 48 V CC 108 V CC 120 V CC 80 A - - IS108I080 IS120I A IS024I200 IS048I IX - 3 modules redresseurs maximum, redondance N+1, transformateur d'entrée intégré 24 V CC 48 V CC 108 V CC 120 V CC 60 A - - IX108I060 IX120I A IX024I150 IX048I SHARY 042 A SHARY 044 A SHARY 043 A Redondance totale 1+1 Redondance totale étendue 34 Catalogue

35 SHARYS IP de 15 à 200 A Redresseurs Compatibilité complète des batteries La conception SHARYS IP est compatible avec différentes technologies de batterie (1), tels que : VRLA (Valve Regulated Lead Acid), Type de batterie ouverte à plomb-acide, Nickel Cadmium. (1) Veuillez vérifier la compatibilité avec les tensions d'alimentation de la charge. Synoptique V out (VDC) I out (A) V batt (VDC) SHARY 045 A V in (VAC) Alarme de défaut 2. Affichage 3. États LeD 4. Bouton de sélection 5. État de décharge de la batterie 6. Indication du flux d'énergie Caractéristiques des produits APPLI 146 A Topologie basée sur IGBT double conversion Puissance de sortie constante I sortie 105% 100% 88% V x I = coût Facteur de puissance d'entrée unitaire (PF > 0,99) et faible THDI d'entrée Large plage de tension et de fréquence d'entrée Protection contre les surtensions d'entrée permanentes (jusqu'à +40 %) et contre les surintensités Isolement galvanique incorporé des E/S Commande et régulation numériques par microprocesseurs Technologie SMD Cartes tropicalisées P max 100% 40% Réseau -50% -20% +20% +40% 230 V (115 V)(184 V) (276 V) (322 V) Communication par CAN-BUS entre modules Modules débrochables «à chaud» avec déconnexion sélective Partage de la charge active entre les modules Refroidissement par air pulsé à débit contrôlé (selon la température de la charge) Détection automatique des pannes de ventilateur par auto-test Vitesse 100% 65% 45% 45 V 53,3 V 60 V V sortie à pleine sans charge T env. ( C) -5 C 45 C 55 C APPLI 496 A Large gamme de températures ambiante jusqu'à +55 C P out 100% 60% T env. ( C) -5 C 45 C 55 C Conception optimisée Rendement (%) Puissance (%) Catalogue

36 AES Emergency de 3 à 200 kva l alimentation centralisée de vos systèmes de sécurité La solution pour : Alimentations électriques de sécurité > Aéroports > Chemins de fer et stations de bus > Écoles et universités > Hôpitaux > Centres commerciaux > Cinémas et théâtres > Musées Conformité aux normes GREEN 025 A GREEN 024 A EM 016 B 1 CAT EL EF EN NF C EN 54-4 NF S MODULYS de 3 à 6 kva MASTERYS de 10 à 80 kva DELPHYS de 80 à 200 kva AES éclairage de sécurité Emergency EL de 3 à 200 kva Alimentation de systèmes d'éclairage d'urgence, d'éclairage sécurité et anti-panique. Conception et construction conformes aux normes EN (se reporter aux spécifications em de AeS emergency) et NF C : Structure métallique conforme à la norme EN Batteries haute capacité d une durée de vie de 10 ans Autonomie minimale : 60 minutes Temps recharge de batterie rapide : jusqu à 80 % de la capacité en 12 heures Protection contre l inversion de polarité de la batterie Alarme de protection contre les décharges profondes Contacts et notifications à distance spécifiques. Connexion aux systèmes informatiques en aval (schéma de liaison à la terre IT) Transformateur d'isolement galvanique Contrôleur permanent d isolement AES sécurité incendie Emergency EF de 10 à 200 kva Alimentation des systèmes de détection de fumée, des centrales de détection et de signalisation de sécurité, des équipements d'extraction de fumée, des systèmes de détection de monoxyde de carbone, des systèmes d'extinction automatique d'incendie et de protection contre les incendies. Conception et construction conformes aux normes EN 54-4 et NF S : Structure métallique IP 30 conforme à la norme EN Connexion aux systèmes informatiques en aval Transformateur d'isolement galvanique Contrôleur permanent d isolement Batteries haute capacité d une durée de vie de 10 ans Autonomie minimale : 90 minutes après la mise en service, 60 minutes au bout de 4 ans Temps recharge de batterie rapide : jusqu'à 80 % de la capacité en 12 heures Protection contre l inversion de polarité de la batterie Alarme de protection contre les décharges profondes Contacts et notifications à distance spécifiques. Sur demande, nous avons aussi la gamme EM conforme avec la norme EN Catalogue

37 AES Emergency de 3 à 200 kva Alimentations électriques de sécurité Caractéristiques techniques MODULYS MASTERYS Sn [kva] 3 4, Pn [kw] 2,1 3,2 4,2 9 13, Pn selon EN [kw] 1,8 2,6 3,5 7,5 11, , ,5 Entrée / Sortie 1/ Entrée / sortie 3/ Entrée / sortie 3/ ENTRÉE Tension nominale 230 V (1ph + N) 400 V (3ph + N) Tolérance en tension ± 20% Fréquence nominale Hz Tolérance en fréquence ± 10% Facteur de puissance / THDI > 0,98 / < 5 % > 0,99 / < 6% SORTIE Tension nominale 230 V (1ph + N) 230 V (1ph + N) ou 400 V (3ph + N) Tolérance en tension ± 3% ± 1% Fréquence nominale Hz Tolérance en fréquence ± 0.1% Surcharge admissible 110 % pendant 5 minutes/ 130 % pendant 5 secondes 125 % pendant 10 minutes / 150 % pendant 1 minute Facteur de crête 3:1 ARMOIRE ASI Dimensions (L x P x H) 444 x 795 x mm 444 x 795 x mm Masse 240 kg 330 kg 340 kg 190 kg 195 kg 240 kg 315 kg 415 kg 200 kg 210 kg Indice de protection (modèles-el) IP 20 Indice de protection (modèles EF) - IP 30 - Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) < 52 dba < 62 dba NORMES (MODÈLES EL) Alimentations électriques de sécurité (modèles EL) EN 50171, NF C Alimentations électriques de sécurité (modèles EF) - EN 54-4, NF S Sécurité EN , EN CEM EN Performances EN (VFI-SS-111) Certification produit CE Caractéristiques techniques DELPHYS Sn [kva] > 200 kva Pn [kw] Pn selon EN [kw] 53, Entrée / sortie 3/3 ENTRÉE Tension nominale 380/400/415 V (1) Tolérance en tension ± 15% Fréquence nominale Hz Tolérance en fréquence ± 5 Hz Facteur de puissance / THDI 0,99 / < 3 % (EM), 0,77/ > 32 % (EL/EF) SORTIE Tension nominale 380/400/415 V (1) Tolérance en tension ± 1% Fréquence nominale Hz Tolérance en fréquence ± 0.1% Surcharge admissible 125 % pendant 10 minutes / 150 % pendant 1 minute Facteur de crête 3:1 ARMOIRE ASI Dimensions (L x P x H) 800 x 850 x mm (EL/EF) Masse 690 kg (EL/EF) 860 kg 940 kg (EL/EF) Indice de protection IP20 (EL), IP30 (EF) Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) < 67 dba NORMES (2) Alimentations électriques de sécurité (modèles EL) EN 50171, NF C Alimentations électriques de sécurité (modèles EF) EN 54-4, NF S Sécurité EN , EN CEM EN Performances EN (VFI-SS-111) Certification produit CE (1) Autres sur demande. (2) Vérifiez la disponibilité du produit dans votre région. Nous contacter Catalogue

38

39 Garantir la qualité de l'alimentation des charges critiques. Une énergie de haute qualité pour les serveurs de données Une énergie de haute qualité pour les centres de traitement de données MASTERYS BC Onduleur triphasé de 60 à 120 kva p.40 DELPHYS BC Onduleur triphasé de 160 à 200 kva p.40 Catalogue

40 Business Critical MASTERYS BC kva - DELPHYS BC kva solutions pour vos applications critiques La solution pour : Onduleurs triphasés MASTERYS BC > Serveurs de données DELPHYS BC > Centres de traitement de données Certifications La gamme MASTERYS BC est certifiée par TÜV SÜD concernant la sécurité (norme EN ). maste 066 A DEfYS 191 A Une solution complète et rentable Mode «on line double conversion» avec facteur de puissance de sortie de 0,9 assurant une alimentation de 12 % plus active qu'avec des onduleurs dont le facteur de puissance est de 0,8. Double réseau d'alimentation permettant de gérer les sources d'alimentation indépendantes. Disponibilité accrue du système grâce aux deux onduleurs en parallèle pour une redondance 1+1. By-pass manuel intégré pour une maintenance aisée sans interruption de l'alimentation. Choix de la langue d'affichage. Adapté à votre environnement Gain de place grâce à un encombrement réduit et à l'optimisation de l'armoire. Faible niveau sonore. Solutions de batteries flexibles. Compact, léger et facile à installer. Augmentation de la durée de vie des batteries et de leur performance grâce au système de gestion EBS (Expert Battery System). 40 Catalogue

41 Business Critical MASTERYS BC kva - DELPHYS BC kva Onduleurs triphasés Caractéristiques électriques standard Double réseau d'alimentation By-pass manuel intégré Protection «backfeed» : circuit de détection EBS (Expert Battery System) pour la gestion des batteries Options électriques Armoire batterie externe. Sonde de température externe. Chargeurs batterie supplémentaires. Batteries partagées (Delphys BC). Transformateur d'isolement galvanique. Kit de fonctionnement en parallèle. Système de synchronisation ACS. Caractéristiques techniques Fonctions de communication standard MODBUS/JBUS RTU (MASTERYS BC). 2 slots pour les options de communication. Options de communication Carte relais. Coffret synoptique de télésignalisation (MASTERYS BC). MODBUS TCP. MODBUS/JBUS RTU (DELPHYS BC). Profibus. NET VISION : interface professionnelle WEB/SNMP pour la supervision de l'onduleur et la gestion d'arrêt de différents systèmes d'exploitation. Service de surveillance à distance Service de télésurveillance accessible par téléphone mobile et par le Web, pour contacter 24 h sur 24, et 7 jours sur 7 votre centre d'assistance Socomec local. MASTERYS BC DELPHYS BC Sn [kva] Pn [kw] Configuration parallèle 1+1 (1) ENTRÉE Tension nominale 400 V 3 ph + N 400 V 3ph Tolérance en tension 240 V à 480 V(1) (2) Fréquence nominale 50/60 Hz ± 10 % Facteur de puissance / THDI 0,99 / < 3 % SORTIE Tension nominale 400 V (configurable 380/415 V) Tolérance en tension Régime statique ±1 % régime dynamique selon VFI-SS-111 Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance en fréquence ± 2 % (configurable de 1 % à 8 %) Surcharge admissible 125 % pendant 10 minutes / 150 % pendant 1 minute Facteur de crête 3:1 BY-PASS Tension nominale Tension nominale en sortie Tolérance en tension ± 15 % (configurable de 10 % à 20 %) Fréquence nominale 50/60 Hz Tolérance en fréquence ± 2 % (configurable pour compatibilité GenSet) RENDEMENTS Mode on-line à 100 % de charge jusqu à 94 ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement de 0 C à +40 (2) C (de 15 C à 25 C pour une durée de vie maximale des batteries) Humidité relative 0% - 95% sans condensation Altitude maximale m sans déclassement (max m) Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) < 62 dba < 65 dba < 68 dba ARMOIRE ASI Dimensions (L x P x H) 444 x 795 x 1400 mm 700 x 800 x mm Masse 180 kg (3) 200 kg (3) 410 kg 430 kg 480 kg 500 kg Indice de protection IP 20 Couleurs RAL 7012 RAL 7012, porte gris argent NORMES Sécurité EN (certification TÜV SÜD), EN EN , EN CEM EN Performances EN (VFI-SS-111) Certification produit CE (1) Le modèle standard est prévu pour une configuration redondante 1+1. Vous pouvez à la demande connecter jusqu'à 6 modules en parallèle. (2) Selon les conditions. (3) Sans batteries Catalogue

42

43 Solutions complémentaires Armoires batteries Armoires pour batteries MASTERYS Systèmes de batteries de 10 à 120 kva p.44 Éliminez les courants harmoniques du réseau de distribution ATRYS Redresseur d harmoniques de 15 à 240 A p.46 Solutions pour site spécifique Solutions en conteneur Infrastructure adaptée aux applications critiques p.48 Catalogue

44 Armoires batteries MASTERYS de 10 à 120 kva la valeur de votre autonomie Armoires batteries Protection totale pendant une indisponibilité Conçue pour répondre aux normes de protection de la sécurité (EN et EN ). une taille de dispositif de protection adaptée à votre niveau de puissance. Armoire robuste appropriée à des utilisations industrielles avec un indice de protection IP32. Gestion EBS (Expert Battery System). Batteries normales et à longue durée de vie. Convient à différentes marques de batteries. Surveillance «Battery Health Check». Facilité d installation et de maintenance Transport et mise en place par chariot élévateur. Commutateur/disjoncteur de protection sur face avant. Connexions d'entrée et sortie sur face avant (armoire de type A). Remplacement des batteries simplifié. Connexions pour câbles rigides et presse-étoupe. Adapté au déclenchement du contact de la bobine (armoire de type B). Hauteur alignée sur l'onduleur. Pages complémentaires > MASTERYS BC, page 40 > GREEN POWER 2.0 de 10 à 120 kva, page 12 > MASTERYS IP+, page 30 > CPSS Emergency, page 36 > BHC Universal et BHC Interactive, page 20 Coordination de la protection pour votre sécurité Différents dispositifs de protection adaptés à votre gamme d'onduleurs : Commutateur/Sectionneur fusible (armoire de type A) Disjoncteur magnéto-thermique (armoire de type B) La taille est calculée en fonction des différents courant de décharge, ce qui assure un temps de déclenchement adapté. P Caractéristiques techniques Armoire type A type B Dimensions L x P x H 600 x 835 x 1400 mm 800 x 880 x 1930 mm Indice de protection standard IP 20 (selon CEI 60529) Indice de protection en option IP32 - Température de fonctionnement 0 à 40 C (15 à +25 C températures recommandées pour une durée de vie optimale de la batterie Température ambiante de stockage et de transport -5 C +40 C max (conseillée: 25 C) Humidité relative sans condensation jusqu'à 95 % T ambiante 25 C : tous les 6 mois 25 C T ambiante 30 C : tous les 4 mois Recharge des batteries: 30 C T ambiante 35 C : tous les 3 mois 35 C T ambiante 40 C : tous les 2 mois T ambiante > 40 C : déconseillée H Sécurité MASTE 058 A fr W C D Normes EN , EN Certification du produit CE Type A C P MASTE 059 A fr H W D Type B Légende : C : connexions P : protections Pour des marques de batteries spécifiques et des solutions personnalisées, veuillez contacter SOCOMEC. 44 Catalogue

45 Armoires batteries MASTERYS de 10 à 120 kva Armoires batteries MASTERYS BC BC 60 BC 80 BC 100 BC 120 Nombre d'armoires Type d'armoire A A/B A A B B Autonomie type (min) (1) 19 60/ Masse (kg) / (1) Autonomie maximum à 70 % de charge Green Power 2.0 GP 10 GP 15 GP 20 GP 30 GP 40 GP 60 GP 80 GP 100 GP 120 Nombre d'armoires Type d'armoire A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B B B Autonomie type (min) (1) / / / / / / / Masse (kg) / / / / / / / (1) Autonomie maximum à 70 % de charge MASTERYS IP+ IP+ 10 IP+ 15 IP+ 20 IP+ 30 IP+ 40 IP+ 60 IP+ 80 Nombre d'armoires Type d'armoire A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B Autonomie type (min) (1) / / / / / / /104 Masse (kg) / / / / / / /3480 (1) Autonomie maximum à 70 % de charge MASTERYS EL EL 10 EL 15 EL 20 EL30 EL 40 Nombre d'armoires Type d'armoire A A/B A A/B A A/B A A/B A A/B Autonomie type (min) (1) / / / / /242 Masse (kg) / / / / /3480 (1) Autonomie maximum à 70 % de charge Catalogue

46 ATRYS de 15 à 240 A l élimination des courants harmoniques dans votre distribution Compensateurs d'harmoniques La solution pour : > Tertiaire > Télécommunications > Commerce atrys_012_c_1_cat Les harmoniques : un phénomène de plus en plus répandu En milieu tertiaire, les phénomènes de pollution liés aux harmoniques sont de plus en plus importants. Le problème provient d'équipements tels que : ordinateurs, imprimantes, photocopieurs, caisses électroniques, éclairage fluorescent, lampes à décharge, etc. Ces utilisations prélèvent un courant non sinusoïdal. Ces harmoniques, dont le plus important est l harmonique 3 (150 Hz pour un réseau 50 Hz) circulent dans l ensemble des réseaux d alimentation jusqu à la source. Ces harmoniques homopolaires s'additionnent dans le conducteur de neutre. Ainsi très fréquemment on trouve des installations où le courant dans le neutre est supérieur de 50 à 70% au courant des phases. Une gamme performante de compensateurs d'harmoniques Supprime les principaux harmoniques générés par les PC, serveurs, imprimantes, lampes à décharges. Neutralise les harmoniques au plus près des équipements polluants. Élimine les inconvénients dus à la présence d'harmoniques dans le neutre : surcharge, vieillissement, déclassement des installations, déclenchements intempestifs des protections. Augmente la durée de vie des installations. Améliore le facteur de puissance de l installation. Réduit le courant consommé. Allège la facture d énergie. Répond aux besoins de tous types de réseaux électriques, y compris ceux alimentés par des groupes électrogènes. Compatible avec tous les régimes de neutre. facile à installer et à exploiter. La suppression des dysfonctionnements ATRYS améliore la qualité de l'onde de tension en réduisant le taux de distorsion. Les équipements fonctionnent alors dans de meilleures conditions et leur durée de vie est augmentée. 46 Catalogue

47 ATRYS de 15 à 240 A Compensateurs d'harmoniques Installation et exploitation Le raccordement électrique (triphasé + neutre) s effectue par une simple liaison entre l amont des tableaux divisionnaires à dépolluer et le compensateur. ATRYS ne nécessite ni paramétrage ni réglage. L'adjonction d'un appareil de mesure DIRIS SOCOMEC permet de connaître : les harmoniques en courant et tension, le taux de distorsion, les courants (phase et neutre), les tensions, la fréquence. DIRIS 718 B Association avec les systèmes de transfert statique Les utilisations situées en aval des systèmes de transfert statique (STATYS) génèrent fréquemment des perturbations harmoniques. L'association de compensateurs ATRYS avec ces équipements permet de grouper les fonctions de continuité de service (alimentation à partir de deux sources) et de suppression des perturbations harmoniques. Caractéristiques techniques ATRYS Calibre 15 A 27 A 54 A 82 A 180 A 240 A CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Puissance d'application 15 kva 30 kva 60 kva 90 kva 200 kva 280 kva Intensité phase application 23 A 45 A 87 A 130 A 300 A 400 A Intensité max. neutre application 45 A 81 A 162 A 245 A 540 A 720 A Élimination des harmoniques (phases H3, H9, H15) jusqu à 80 % Élimination des harmoniques neutres jusqu à 85 % Tension nominale 400 V (3 ph + N) Tolérance en tension ± 15% Fréquence nominale 50 Hz Tolérance en fréquence ± 6% ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement jusqu'à 40 C Humidité relative de 0 à 90 % sans condensation ATRYS Dimensions (L x P x H) 550 x 350 x 750 mm 600 x 400 x 1400 mm 800 x 600 x mm (1) Masse 100 kg 110 kg 210 kg 320 kg 690 kg (1) 740 kg (1) Indice de protection IP21 (IP32 en option) NORMES Conformité (1) Avec armoire CADRYS incluse 810 mm x 640 mm, 750 kg Catalogue

48 Solutions en conteneur infrastructure adaptée aux applications critiques Solutions pour site spécifique La solution pour : > Contraintes électriques spécifiques > Environnements contraignants > Compatibilité électromagnétique (CEM) > Lieux d'accès difficiles cont 003 a Une solution entièrement personnalisable La solution d'alimentation en conteneur est une infrastructure complète, installée entre la station principale et l'installation à alimenter. La solution comprend : un onduleur, un dispositif de stockage de l'énergie (batteries et/ou flywheel), un tableau de distribution d'entrée et de sortie, un système de refroidissement, un dispositif de protection incendie, un dispositif de surveillance de la batterie, un contrôle d'accès, D'autres équipements, en fonction du projet du client, le tout configuré selon les spécifications du réseau national d'électricité. La qualité du matériel SOCOMEC dispose d'un réseau de partenaires basés en Europe qui fabriquent et fournissent des matériaux de qualité. Les matériaux sont conçus pour résister aux conditions d'exploitation les plus sévères et pour assurer la continuité du fonctionnement tout au long de la durée de vie de l'installation. Le dimensionnement électrique des composants et l'adaptation thermique aux locaux permettent au matériel de fonctionner dans des conditions plus favorables et de prolonger la durée de vie de l'installation. Une assistance spécialisée tout au long de vos projets L'équipe commerciale SOCOMEC vous aidera à définir une solution adaptée à votre site tout en respectant vos exigences en matière de rendement, de fiabilité et de retour rapide sur investissement. Notre équipe d'ingénieurs conçoit, développe et installe le projet en collaboration avec le client. Notre service technique est présent au cours de la phase de mise en service et se charge de l'audit, de l'activation, de la configuration du système et de la formation du client. 48 Catalogue

49 Solutions en conteneur infrastructure adaptée aux applications critiques Solutions pour site spécifique Exemple d'application : alimentation d'un navire à quai Système transportable connecté au réseau et fournissant l'électricité aux navires, avions, etc. montage en usine ou sur site. Déploiement rapide. Une solution «clé en main» entièrement testée. Architecture à haut rendement et haute résistance. Disponible en différentes dimensions pour s'adapter aux contraintes du projet. CONT 002 A Exemple de configuration à l'intérieur du conteneur Batterie Batterie Onduleur Onduleur Onduleur Onduleur By-pass Protection batterie CONT 001 A Batterie Batterie Climatisation Climatisation Climatisation Panneau de commande basse tension CONT 004 A une solution respectueuse de l'environnement Déterminé à agir pour préserver les ressources naturelles, SOCOmeC s'efforce pleinement à minimiser l'impact sur l'environnement. en prenant la place des moteurs auxiliaires à bord (par exemple : navires dans le dock de chargement), la solution d'alimentation à quai dans un conteneur réduit les émissions polluantes produites par les moteurs diesel des navires (CO 2, NO X, SO X ) et respecte les directives européennes relatives au contrôle des émissions des navires lorsqu'ils sont amarrés. Catalogue

50

51 Communication et connectivité Logiciels de communication Solutions de gestion p.52 Interfaces de communication Solutions de connectivité p.56 Catalogue

52 Communication et connectivité la solution idéale pour la gestion intégrée des systèmes et l'intégrité des données Solutions de gestion La solution pour : > Centres de données > Applications de sécurité > Bureaux > Tertiaire > Industrie > Télécommunications > Médical SITE 486 A Une gamme complète de connectivité et de communication Grâce aux onduleurs et aux systèmes de transfert électroniques (STS), les équipements sensibles sont protégés contre les irrégularités causées par le réseau d'alimentation. Cependant, cette protection essentielle ne garantit pas toujours la disponibilité maximale de l'énergie électrique pour les équipements. Les solutions de connectivité et les logiciels de contrôle et de gestion de l'alimentation fournis par SOCOMEC informent immédiatement l'utilisateur de l'état du système et mettent en place des procédures automatiques de contrôle du système électrique et de protection des équipements. Ces solutions peuvent être utilisées pour un simple ordinateur, plusieurs serveurs, des centres de traitement de données ou des solutions dotées d'un bus de terrain adaptées aux systèmes de traitement. Les fonctionnalités de communication permettent de répondre aux exigences suivantes : informations précises et instantanées : les événements critiques pour l'équipement et le système sont communiqués clairement et immédiatement par (à l'utilisateur), «pop-ups» ou «traps» (à l'utilisateur local et à l'administrateur distant). intégrité des données garantie : selon le type d'événement, il est possible de configurer des actions automatisées (scripts) et de gérer des procédures automatiques d'extinction des ordinateurs, des serveurs ou des infrastructures virtuels/physiques de serveurs. surveillance des installations : les mesures électriques et les événements sont continuellement enregistrés et peuvent être consultés par l'utilisateur ou le service SOCOMEC à des fins d'analyse du système et des charges. De cette façon, l'exploitant peut vérifier si l'architecture choisie est la mieux adaptée à son installation ou si une intervention est requise pour optimiser la fiabilité du système. contrôle des équipements : le contrôle à distance est possible pour certains dispositifs, comme la gestion manuelle des prises de sortie ou la commutation de l'onduleur sur l'alimentation réseau, l'inverseur ou le réseau by-pass. 52 Catalogue

53 Communication et connectivité Logiciels Solutions de gestion Solutions réseau IP Si l'onduleur alimente plus d'un ordinateur, il est recommandé que tous les ordinateurs reçoivent les alertes. En outre, dans des applications critiques, tous les dispositifs alimentés par l'onduleur doivent être mis à l'arrêt de manière ordonnée et contrôlée pour garantir l'intégrité des données. L'arrêt à distance est assuré par «l'agent de shutdown» qui doit être installé sur tous les ordinateurs qui nécessitent un arrêt automatique. Pour cette solution, le réseau permet de transmettre tous les messages entre l'onduleur et les ordinateurs distants. L'onduleur peut être directement raccordé au réseau IP s'il est équipé d'une connexion IP ou, s'il en est dépourvu, après installation d'une carte réseau. Connexion des dispositifs SOCOMEC au réseau LAN Produit LAN intégré LAN avancé optionnel Modulys Green Power oui (3) incorporé (3) MASTERYS BC non Net Vision (3) Delphys BC non Net Vision (3) Green Power oui (1)(2) Net Vision (3) MASTERYS IP+ oui (1)(2) Net Vision (3) MASTERYS EMergency oui (1)(2) Net Vision (3) Green Power oui (3) incorporé (3) DELPHYS MP - DELPHYS MX non Net Vision (3) STATYS oui (2) incorporé (2) Sharys IP non Net Vision (3) (1) SNMP non pris en charge - (2) Arrêt de l'ordinateur non pris en charge - (3) JNC shutdown client pris en charge via LAN Solutions réseau sur IP (connexion directe au LAN) NET VISION est l'interface LAN la plus courante pour une utilisation avec les produits SOCOMEC. NET VISION est une interface de communication et de gestion destinée aux réseaux d entreprise. L'onduleur se comporte comme un périphérique réseau, il peut être administré à distance et permet l'arrêt des serveurs et des stations de travail. NET VISION constitue une interface directe entre l'onduleur et le réseau LAN, ce qui évite toute dépendance vis-à-vis du serveur. Il est compatible avec tous les réseaux et multisystèmes d'exploitation, car il interagit avec le navigateur Internet. Les principales caractéristiques et fonctions sont : - la connexion 10/100 Mb Ethernet (RJ45), - la supervision graphique de l'onduleur via un navigateur Internet, - l'arrêt à distance des stations de travail (compatible avec JNC Shutdown Client), - notification des défaillances par vers 8 adresses maximum, - la gestion de l onduleur par protocole SNMP, - la surveillance de l environnement (capteur EMD de température et d'humidité, en option). Seuil d'alarme configurable, notification par , MOD 067 A Contôle distant par SNMP IPv4 ou IPv6 réseau Ethernet LOGIC 017 B FR Serveur mail Arrêt commandé à distance station de travail / serveur avec JNC Surveillance à distance via un serveur Web Catalogue

54 Communication et connectivité Logiciels Solutions de gestion Solutions réseau sur IP (shutdown via le réseau) L'arrêt du serveur sur réseau est géré par le «shutdown client» installé sur le serveur distant. en plus des clients natifs de la carte réseau NET-VISION (qui possède ses propres clients d'arrêt), il est possible d'utiliser le «shutdown client» universel JNC. JNC (JAVA &.NET Shutdown client) est un petit logiciel à installer sur les ordinateurs distants. Il affiche les données et exécute les commandes transmises par certaines interfaces LAN via le réseau LAN. Il a été développé par SOCOmeC sur une plateforme JRe et.net. Système d'exploitation Microsoft TM IBM SUN HP NOVELL Linux Apple Version du SE Windows 2000 SP4 ou version ultérieure Windows Xp Sp2 ou version ultérieure Windows 2003 / 2003 R2 Server (32/64 bits) Windows 2008 Server (32/64 bits) Windows 2012 Server Windows Vista (32/64 bits) Windows 7 (32/64 bits) Windows 8 AIX ou version ultérieure (RS6000-PowerPC) OS 400 V4R5 ou version ultérieure SOLARIS 8 ou version ultérieure (SPARC/x86) HP-UX ou version ultérieure NETWARE 5.x ou version ultérieure Toutes les versions commercialisées (32 bits) Mac OS X 10.6 ou version ultérieure Solutions de virtualisation La virtualisation des serveurs, qui permet d'exploiter les avantages d'une infrastructure informatisée, est de plus en plus utilisée. Il est donc important de bien gérer les machines virtuelles en cas de panne du système d'alimentation électrique. VIRTUAL JNC est la solution spécifiquement conçue par SOCOmeC pour les systèmes virtuels. elle prend en charge l'arrêt virtuel des machines en communiquant avec le serveur physique. Sur les systèmes VMware, il est possible de gérer simplement et efficacement la commande d'arrêt des machines virtuelles (en définissant le type d'arrêt : séquentiel ou échelonné) et des systèmes avec plus d'un hôte ESX (en configuration par grappe). VIRTUAL JNC est compatible avec tous les systèmes SOCOMEC UPS prenant en charge la gestion des arrêts via LAN. VIRTUAL JNC est compatible avec VMware vcenter Tm. LOGIC 019 A VIRTUAL JNC Système d'exploitation Version du SE Bibliothèques requises / Version Virtual JNC VMware ESXi 3.5 / ESXi (V-Sphere) 4/5 N / D Microsoft TM Virtual Server 2005 RL.NET Framework 2.0 ou version ultérieure.net J# Framework Catalogue

55 Communication et connectivité Logiciels Solutions de gestion Système de surveillance centralisé Surveillance centralisée de l onduleur Sur les installations qui utilisent des systèmes d'onduleurs variés, l'administrateur réseau (ou l'administrateur système) peut afficher simultanément tous les systèmes d'onduleur à partir d'une seule console. En général, les appareils sont contrôlés avec BMS (Building management Systems) les programmes qui utilisent le protocole JBUS/MODBUS pour communiquer avec les appareils à surveiller ou avec le logiciel NMS (Network Management Systems) qui utilisent le protocole SNmP pour l'échange des données avec les dispositifs à surveiller. Dans le secteur industriel, le protocole PROfIBUS est également largement utilisé pour communiquer avec les systèmes de contrôle et d'automatisation centralisés. Ces protocoles sont pris en charge par les produits SOCOmeC et peuvent donc être utilisés avec les programmes de surveillance. JBUS ou MODBUS Protocole de gestion technique SNMP (1) PROFIBUS DP (1) MODBUS TCP (1) centralisée MODULYS Green Power - - MASTERYS Green Power 2.0 DELPHYS (1) Les protocoles ci-dessus peuvent être intégrés aux ASI/PDU ou sont disponibles en option. Pour plus d'informations, contactez SOCOMEC. REMOTE VIEW Outre ces protocoles, Socomec a développé une solution de surveillance dénommée REMOTE VIEW. Il s'agit d'un programme de surveillance centralisé pour les systèmes d'onduleur exploitant le réseau IP et dont l'utilisation est plus simple et plus économique que les plateformes NmS. REMOTE VIEW est une application utilisée pour la surveillance simultanée de dispositifs équipés d une carte ou d'un boîtier NET VISION via le LAN ou l Internet. Les utilisateurs disposent d'un affichage en arborescence (structure hiérarchique pouvant avoir jusqu'à 8 niveaux) et d'une liste. Quand une alarme se produit dans un onduleur surveillé (événement trap), l icône de l onduleur change de couleur selon la gravité du problème et un est envoyé aux adresses renseignées dans la fenêtre de configuration du programme. Si le programme est exécuté en arrière-plan, un message contextuel s'affiche. Les tensions d entrée et de sortie, la capacité de la batterie et le taux de charge sont continuellement surveillés par le programme REMOTE VIEW. Depuis une seule fenêtre programme, les techniciens peuvent contrôler tous les onduleurs du site. REMOTE VIEW s'exécute sous Windows 2000/2003/2008 (R2)/XP/VISTA/7 avec des droits d'administrateur. LAN APRIL MAY JUNE Réseau 2 WAN LAN APRIL MAY JUNE Réseau 1 APRIL MAY JUNE REMOTE VIEW SYDIV 013 A fr Catalogue

56 Interfaces de communication Logiciels Solutions de gestion Télécontrôle graphique DIGYS 060 A Le contrôle et la commande à distance Ce coffret distant avec écran graphique permet de contrôler l onduleur et d afficher les principales informations. La communication avec l'utilisateur peut se faire dans plusieurs langues, dont le russe et le chinois. Ce dispositif offre les fonctionnalités suivantes : affichage des états de fonctionnement du système, vérification de l'état de l onduleur, visualisation de l historique des événements. Interface contacts secs Une parfaite compatibilité L'interface à contacts secs permet de contrôler jusqu'à trois entrées numériques et quatre sorties pour le traitement des données : 3 entrées isolées (contacts externes) : - arrêt d'urgence (esd), - fonctionnement sur groupe électrogène, - état de la protection batterie. 4 sorties contacts inverseurs : - alarme générale, - fonctionnement en autonomie, - fonctionnement sur by-pass, - besoin de maintenance préventive. elles sont entièrement configurables. Selon les gammes, plusieurs cartes ADC peuvent équiper l'alimentation statique. MASTE 013 B Interface liaison série La communication via RS232, RS422, RS485 Certains onduleurs sont dotés de l'interface RS232 et/ou RS485 avec protocole JBUS/ MODBUS intégré. Si un onduleur nécessite un port RS485 isolé, une carte d'interface supplémentaire peut être utilisée. L interface liaison série permet de communiquer avec les systèmes gtc (Gestion Technique Centralisée) sous protocole JBUS/MODBUS ou PROfIBUS (sur demande). Toutes les informations de l'onduleur sont accessibles à distance : - états, mesures (V, A, kva, t ), alarmes, commandes. LOgIC 022 A Interface MODBUS TCP Transfert du protocole MODBUS-TCP Cette interface est directement connectée sur le réseau via le connecteur RJ45 (Ethernet 10/100Mb) MOD 067 A 56 Catalogue

57 Interfaces de communication Logiciels Solutions de gestion Interface SNMP/WEB Communication via LAN NET VISION RT VISON et certaines connexions LAN intégrées prennent en charge le protocole SNmP et peuvent être contrôlés par le programme NmS distant. EMD EMD (Environment Module Device) emd est un dispositif qui s'utilise avec les interfaces LAN et qui présente les fonctionnalités suivantes : - mesures de température et d humidité + entrées par contact sec, - seuils d'alarme configurables par navigateur Internet, - notification d alarme d environnement par et traps SNmP. emd pour NET VISION Dispositif emd pour MODULYS Green Power Interface BACnet/IP Automatisation des bâtiments et réseaux de contrôle Cette interface est directement connectée sur le réseau via le connecteur RJ45 (Ethernet 10/100Mb) MOD 067 A LOgIC 020 A LOgIC 020 A RT VISION NET VISION Catalogue

58

59 Garantir la mise en service, l'inspection et la maintenance de l'équipement Maintenance Contrats de maintenance CIM p.62 Surveillance 24/7 Service de surveillance en temps réel 24 h/24, 7 j/7 p.63 Diagnostic préventif CIM Thermo p.64 Location d'onduleurs CIM Rent p.66 Catalogue

60 Conseil Inspection Maintenance (CIM) Conseil Inspection et Maintenance La solution pour : Tertiaire > Tertiaire > Industrie > Télécommunications > Médical > etc. APPLI 143 A Pour la disponibilité de votre énergie Devant l importance stratégique que représentent vos alimentations statiques pour la disponibilité de votre énergie électrique, la qualité du service est aussi importante que la qualité du produit. L'expertise d'un concepteur constructeur mainteneur Depuis 1968, SOCOMEC développe des produits et des services qui ont pour objectif de garantir la continuité et la qualité de votre énergie. Nos équipes sont à l'écoute de vos besoins et mettent à votre service leur expertise en matière de composants électroniques, de circuits intégrés, de logique de fonctionnement et d'informatique industrielle. Des spécialistes à votre service Le CIM (Conseil Inspection et Maintenance) est présent de manière stratégique dans le monde et compte plus de 250 spécialistes SOCOMEC UPS, ingénieurs et techniciens de maintenance. Ils vous aideront à atteindre les objectifs suivants : maintenance préventive, maintenance curative, astreinte 24/24 h, assistance technique, étude, réalisation de modifications et de mises à jour des installations. 60 Catalogue

61 CIM Conseil Inspection et Maintenance La garantie du meilleur service Conscients de l importance que représente la disponibilité de votre énergie de haute qualité, nous mettons à votre disposition l ensemble des compétences de nos différents spécialistes. Votre parc est géré grâce à la logistique du système d'information de suivi de vos équipements. La proximité Notre implantation nationale, européenne et mondiale vous assure de la présence de spécialistes à proximité de votre site, pour une intervention rapide et efficace. La disponibilité des pièces Les différentes pièces et composants d origine disponibles dans notre stock vous garantissent la rapidité de remise en service de votre équipement défaillant tout en lui conservant ses performances et sa fiabilité d origine. CARTE 043 A Les délais d'intervention garantis La logistique mise à votre disposition (proximité, personnel spécialisé, stock de pièces de rechange) nous permet de vous garantir par contrat le délai d intervention, jusqu à l astreinte 24 h/24, compatible avec vos contraintes d exploitation. Le respect de votre environnement en tant que constructeur nous sommes reconnus comme acteur privilégié de la protection de l environnement et, à ce titre, nous participons activement à l'élaboration des règlementations et normes. Ceci vous garantit la conformité de notre réponse aux exigences réglementaires relatives à la fin de vie des composants et dans le respect des filières de recyclage. APPLI 112 B Catalogue

62 CIM Conseil Inspection et Maintenance CIM contrats de maintenance (1) La maintenance préventive Comme tout équipement, les appareils qui alimentent vos équipements critiques nécessitent un entretien régulier afin qu ils remplissent pleinement leur fonction de sécurité. La maintenance préventive vous permet d anticiper pour parer à toute défaillance ou vieillissement prématuré. Le MTBF (temps moyen de bon fonctionnement) de votre installation en sera d autant amélioré. Les visites périodiques Selon le contrat choisi, vous bénéficierez de visites périodiques pour : les contrôles mécaniques, les contrôles électriques, le dépoussiérage, le contrôle des batteries, la mise à jour des logiciels, les contrôles électroniques, les contrôles de l environnement. Un rapport vous sera remis après chaque intervention. Maintenance curative Le vieillissement naturel d'une installation engendre une probabilité de dysfonctionnement qui nécessite l'intervention de spécialistes. Votre contrat de maintenance vous fait bénéficier : d une intervention prioritaire et rapide, du choix du délai d'intervention en fonction de vos besoins d'exploitation : 6 heures ou J + 1**, de la possibilité d astreinte 24/24 h, 365 j/an (selon le type de contrat)**, des délais d'intervention garantis. Un rapport vous sera remis après chaque intervention. Les interventions à la demande Nous vous proposons des prestations variées, en complément des contrats, pour répondre à l'évolution de vos besoins durant la vie de vos installations : remplacement des pièces d'usure (batterie, ventilateur,condensateur), déménagement de vos équipements, dépollution industrielle, location d onduleurs, réalisation d'installations clés en main, conseils et recommandations pour votre distribution d'alimentation de haute qualité, relevés et tests avec ou sans banc de charge, contrôle thermographique de la distribution haute qualité, audit d'harmoniques, séances de formation supplémentaires pour les exploitants. La maîtrise des coûts d'exploitation Les différents types de contrats qui vous sont proposés vous permettent d'inclure les prestations selon vos besoins (pièces, main-d'œuvre, délais d'intervention) afin de maîtriser totalement vos coûts d'exploitation et d'avoir une gestion «sans surprise». La Hot Line La Hot Line du CIM offre un accès privilégié aux détenteurs d'un contrat de maintenance. Elle apporte le support technique concernant vos équipements d'énergie de haute qualité. Une équipe de techniciens spécialistes en électronique, électricité et informatique, répond à vos questions concernant l'exploitation. Des solutions adaptées Dans le cadre de l'adaptation de nos services à vos contraintes d'exploitation, nous vous proposons pour chacun de vos contrats des solutions adaptées selon vos attentes. Nos solutions Silver, Gold et Platinum répondent à vos besoins en protégeant et sécurisant l'alimentation électrique de vos applications sensibles (bureautique, automatisme, serveurs, centres de calcul, NTIC, sécurité ). CONTRATS SILVER GOLD PLATINUM PLATINUM PLUS Maintenance préventive (standard*) inclus inclus inclus inclus Contrôle des batteries inclus inclus inclus inclus Mise à jour du matériel et du logiciel inclus inclus inclus inclus Main-d'œuvre et transport (maintenance curative) inclus inclus inclus Pièces de rechange inclus inclus Accès à la Hot Line heures ouvrées heures ouvrées heures ouvrées 24 h/365 j RTS - Délai d intervention sur site** Jour ouvré suivant Jour ouvré suivant Jour ouvré suivant 6 h** Maintenance préventive supplémentaire option option option option MPW - Maintenance préventive aux heures de travail du week-end option option option option MPN - Maintenance préventive hors heures de travail du week-end option option option option Disponibilité : Semaine standard/délai : 6 h option option option Disponibilité : 24/24 h, 365 j/an, délai : 12< h option option option Disponibilité : 24/24 h, 365 j/an, délai : 6 h option option option inclus T.SERVICE option option option option * pendant les heures ouvrées. ** Vérifiez la couverture nationale du service. (1) Vérifiez la disponibilité dans votre région. 62 Catalogue

63 CIM Conseil Inspection et Maintenance Service de surveillance en temps réel 24 h/24, 7 j/7 Qu'est-ce que le service de surveillance en temps réel 24 h/24, 7 j/7? SOCOMEC 24/7 (1) est un système de surveillance à distance par téléphone ou par Internet qui effectue un diagnostic en temps réel 24/24 h, 7/7 h, 365 j/an. À intervalles réguliers ou en cas de détection de défaut, l'onduleur envoie automatiquement des rapports au centre de surveillance. Selon les paramètres, l'information permettra de pallier : un mauvais usage : le client est alors contacté par un technicien qualifié qui lui demande de réaliser des actions simples pour prévenir toute aggravation, l'existence d'un défaut : après information du client, un technicien de maintenance effectuera une intervention sur site. Avantages. Surveillance 24/7/365. Prévention et détection précoce des défauts. Diminution du nombre d'interventions : réduction des risques et des coûts. Rapports d'état réguliers. Intervention et réparation automatiques. Assistance à distance par des techniciens qualifiés. Connaissance approfondie des installations. À qui cela s'adresse-t-il? T.SERVICE est la réponse à tous ceux qui ont un besoin de haute disponibilité. A cet égard, la technologie et la qualité des produits ne suffisent pas. Un service de maintenance fiable et rapide constitue la meilleure solution pour garantir la disponibilité des systèmes tout au long de leur cycle de vie. La surveillance automatique réalise un contrôle permanent (24 /24 h, 7/7 j, 365 j/an), élimine le risque d'erreur humaine ou d'omissions et gère les défauts dès les premiers symptômes. Les utilisateurs dont les applications sont moins exigeantes ont également besoin d'une surveillance à distance car elle permet de pallier les risques d indisponibilité du personnel pour réagir aux anomalies de fonctionnement. Le service de surveillance en temps réel SOCOMEC 24/7 surveille l'alimentation électrique des installations critiques et envoie périodiquement des rapports permettant une analyse fine de l'historique des événements. Ces rapports fournissent une vision claire de l'usage de l'énergie. Ils pourront être utilisés pour la mise à niveau des installations existantes ou la conception de nouvelles installations, notamment par des sociétés de conseil. Il assure une protection efficace et une haute disponibilité de votre installation et des ASI, en diminuant le temps des interventions techniques. (1) Vérifiez la disponibilité dans votre région. APPLI 568 A Catalogue

64 CIM Conseil Inspection et Maintenance CIM Thermo (1) La technologie thermique au service de votre installation électrique Le service CIM THERMO consiste à vérifier les composants de votre installation électrique au moyen d'équipements spécifiques (caméras thermiques) permettant d'effectuer le diagnostic préventif des risques de panne à travers l'analyse de la température (contrôle thermographique) des composants : transformateurs, tableaux électriques, systèmes de rephasage, câbles de distribution, jonctions, connexions, borniers, serrages, protections, sectionneurs, fusibles, disjoncteurs, onduleurs et convertisseurs, batteries, charges (moteurs et actionneurs, éclairage). cim 008 a cim 009 a APPLI 193 a defys 114 a APPLI 195 a Contrôle des transformateurs Contrôle des onduleurs Contrôle des tableaux électriques Un service de diagnostic préventif par un constructeur spécialiste Un service de diagnostic thermographique complet pour les systèmes d alimentation sans interruption (distribution et composants). Maximiser l efficacité globale d une installation signifie avant tout optimiser sa disponibilité en augmentant la fiabilité (MTBF ou temps moyen entre les pannes) et en réduisant les temps de réparation (MTTR ou temps moyen de réparation). Sur des installations en fonctionnement, la thermographie permet d'identifier rapidement des situations critiques sur la distribution et les composants électriques (mauvais serrage ou corrosion des raccordements, déséquilibre de charge, surcharges, présence de courants harmoniques, etc.). L'intervention de spécialistes agréés Les techniciens SOCOMEC sont spécialement formés et agréés. Ils agissent conformément aux normes et procédures définies par les compétences internationales. La thermographie infrarouge La thermographie, également appelée «imagerie thermique», est une technique qui détecte la chaleur produite par les rayonnements infrarouges émis par les corps chauds. Les caméras infrarouges permettent de relever et de photographier ces rayonnements pour analyser la température de manière non invasive avec une haute précision (au dixième de degré). (1) Vérifiez la disponibilité dans votre région. 64 Catalogue

65 CIM Conseil Inspection et Maintenance APPLI 197 a CIM Thermo (1) Caméra thermographique infrarouge Ces caméras sont utilisées par nos techniciens pour inspecter les composants. Elles peuvent stocker des images et des séquences qui seront ensuite comparées avec celles obtenues au cours de tests ultérieurs. La caméra identifie les composants critiques qui nécessitent un entretien immédiat ou qui doivent simplement être vérifiés. Logiciel dédié pour analyseur thermographique Les images thermiques sont visualisées à l'aide du logiciel thermographique. En comparant les différentes images, le logiciel génère des rapports personnalisés qui facilitent l analyse. Les gradients thermiques, affichés sous forme de graphiques et de tableaux, servent aux contrôles ultérieurs et à la production de rapports identifiant chaque composant critique. Les atouts qui font la différence Le service de thermographie CIM THERMO offre les avantages suivants : Prévention - Prévention des pannes dans le système d alimentation sans interruption. - Grande efficacité du diagnostic grâce au contrôle des connexions et du serrage des câbles ; cette opération est impossible à travers un contrôle visuel traditionnel. - Fiabilité maximale du diagnostic grâce au contrôle de l'ensemble du système, du tableau général de distribution jusqu au moindre détail. - Amélioration de la sécurité du personnel, des utilisateurs et des clients. Réduction des coûts - Réduction des coûts dus à des pannes et à des pertes d énergie avec des installations au rendement plus élevé. - Réduction des coûts dus à l arrêt de l installation pour cause de panne. Continuité d'alimentation - Programmation des arrêts de manière adéquate et exécution des interventions de manière ciblée. - Aucune interruption de l alimentation : le contrôle est exécuté sans coupure et lorsque l installation est en service. SOCOMEC propose un service de diagnostic complet comportant toutes ces phases : Audit : vérification visuelle de l'environnement, des installations et des équipements. Diagnostic : relevés effectués sur les équipements par des caméras thermographiques pour rechercher et quantifier les risques de panne. Solutions : identification des composants défectueux et des solutions d'amélioration. Dépannage : mise en œuvre des solutions proposées. Mesure des résultats : vérification de l'efficacité des solutions appliquées à travers la comparaison avec les mesures effectuées avant l'intervention à l'aide d'un logiciel. Rapport : compte rendu technique final avec la liste des points critiques identifiés, l'état de l'installation et la périodicité conseillée des contrôles. Formules contractuelles SOCOMEC propose des contrats adaptés à vos besoins : un plan général pour la détection des défauts et des points critiques, un plan de contrôle pour vérifier l'efficacité des interventions de maintenance, des plans périodiques pour le contrôle des zones critiques. (1) Vérifiez la disponibilité dans votre région. Couv 142 a Catalogue

66 CIM Conseil Inspection et Maintenance CIM Rent (1) La location d'onduleurs, votre alimentation provisoire de haute qualité Quand le besoin d'énergie électrique de qualité sans coupure est limité dans le temps (semaines, mois), la location est la formule la plus économique pour couvrir cette phase provisoire. La location permet de disposer de la compétence globale de SOCOMEC qui ne garantit pas uniquement la mise à disposition de l'onduleur, mais assure également le service global pour vous garantir une énergie propre et sans interruption. L'utilisateur choisira la puissance et l'autonomie nécessaires, la période et la durée de location qui pourra être prolongée selon le besoin. Ne vous souciez plus de la gestion de votre onduleur, notre service UPS CIM (Conseil, Inspection et Maintenance) se charge de tout, de l'exploitation à la maintenance en passant par la reprise du système installé en fin de contrat. Applications Informatique. Plateaux techniques événementiels. Sonorisation, commandes d'éclairage. Process industriels. Événements Phase provisoire de travaux. Sinistre. Événements sportifs ou culturels. Quand un investissement n est pas possible. L'expression du besoin Pour définir la location, il suffit de spécifier : la puissance nécessaire (de quelques kva à plusieurs centaines de kva), le niveau de redondance (unitaire /parallèle), la durée d'autonomie désirée, la durée de la location, l'adresse de l'installation, les options éventuelles, les services associés. Prestations incluses dans la location Les conseils concernant l'environnement : ventilation, positionnement, distribution électrique et calibres des protections. Transport. Mise en service. La hot line téléphonique (numéro vert). Les interventions de maintenance à J + 1. La reprise de l'onduleur et son retour en usine. Services complémentaires La manutention sur site. L'installation et le câblage. Les interventions sous 6 heures ou le jour ouvré suivant. Les interventions sous astreinte 24/24 h. La formation du personnel exploitant. APPLI_135_A Avantages Réduction de l'investissement : solution fournie avec un budget d'exploitation réduit, sans obligation d'achat. Rapidité : livraison et mise en service effectuées dans les plus brefs délais. Simple : location, transport, mise en servie et reprise du matériel inclus. Réactivité : intervention prioritaire du service après-vente SOCOMEC en cas d'incident. Respect des normes : garanti par SOCOMEC. Avantage fiscal : frais de location pouvant être affectés dans un budget d'exploitation. Nos formules de location spécifiques Location longue durée Pour les périodes allant de plusieurs semaines à plusieurs mois, le matériel peut être fourni clés en main. SOCOMEC peut vous conseiller sur des aspects environnementaux (ventilation, aménagement du local, dimensionnement des câbles et protections, etc.). SOCOMEC peut installer l'onduleur dans le local technique dédié, avant d'effectuer la mise en service. Cette étape, effectuée selon la législation et les normes de sécurité en vigueur, permet de s'assurer du bon fonctionnement du système. La solution système installée donne la possibilité de choisir : la puissance, l'autonomie, les éventuelles options, les services associés. Flexibilité du contrat Il est possible de modifier les termes du contrat : aucune limite à la durée de location, la durée de location peut être prolongée en cours de contrat. APPLI_205_A (1) Vérifiez la disponibilité dans votre région. 66 Catalogue

67 Pour contribuer à la protection de l'environnement, ce document a été imprimé sur du papier PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification). Réalisation : Direction de la Communication SOCOMEC Infographie : SOCOMEC Photographie Martin Bernhart et SOCOMEC Impression : Imprimerie Centrale S.A. 15, rue de Commerce - L-1351 Luxembourg

68 Socomec proche de vous en France BORDEAUX ( ) 5, rue Jean-Baptiste Perrin ZI, Parc d activités Mermoz Eysines Power Control & Energy Efficiency Tél Fax [email protected] UPS Tél Fax [email protected] GRENOBLE (07 Nord - 26 Nord - 38 (hors région lyonnaise) ) Power Control & Energy Efficiency 17, avenue du Granier Meylan Tél Fax [email protected] LILLE ( ) Parc de la Cimaise 8, rue du Carrousel Villeneuve d Ascq Power Control & Energy Efficiency Tél Fax [email protected] UPS Tél Fax [email protected] en europe ALLEMAGNE BELGIQUE ESPAGNE ITALIE PAYS-BAS POLOGNE siège social GROUPE SOCOMEC S.A. SOCOMEC au capital de R.C.S. Strasbourg B B.P , rue de Westhouse F Benfeld Cedex - FRANCE Tél Fax [email protected] LYON ( (région lyonnaise) ) Le Mas des Entreprises 15/17 rue Émile Zola Décines-Charpieu Cedex Power Control & Energy Efficiency Tél Fax [email protected] UPS Tél Fax [email protected] MARSEILLE - CORSE - MONACO ( Sud Sud ) Parc d Activité Europarc Sainte Victoire Le Canet - Bât. N Meyreuil Power Control & Energy Efficiency Tél Fax [email protected] Solar Tél Fax [email protected] UPS Tél Fax [email protected] METZ ( ) Power Control & Energy Efficiency 62, rue des Garennes Marly Tél Fax [email protected] PORTUGAL ROUMANIE ROYAUME-UNI RUSSIE SLOVÉNIE TURQUIE NANTES ( ) 5, rue de la Bavière - Erdre Active La Chapelle-sur-Erdre Power Control & Energy Efficiency Tél Fax [email protected] UPS Tél Fax [email protected] PARIS - ÎLE-DE-FRANCE ( ) Z.I. de la Pointe - 95, rue Pierre Grange Fontenay-sous-Bois Cedex Power Control & Energy Efficiency Tél Fax [email protected] Solar Tél Fax [email protected] UPS Tél Fax [email protected] ROUEN ( ) Power Control & Energy Efficiency 155 rue Louis Blériot Bois-Guillaume Tél Fax [email protected] en asie - PaciFiQUe AUSTRALIE CHINE INDIE SINGAPOUR THAÏLANDE VIETNAM votre DisTriBUTeUr STRASBOURG ( ) 24, rue de l Expansion Erstein Power Control & Energy Efficiency Tél Fax [email protected] UPS Tél Fax [email protected] TOULOUSE ( ) Rue Guglielmo Marconi - Z.A. Triasis Launaguet Power Control & Energy Efficiency Tél Fax [email protected] UPS Tél Fax [email protected] TOURS ( ) Power Control & Energy Efficiency La Milletière - 7 allée Colette Duval Tours Tél Fax [email protected] au MoYen-orienT ÉMIRATS ARABES UNIS en amérique USA, CANADA & MEXIQUE autres PaYs Document non contractuel. 2013, socomec sa. Tous droits réservés. - Pour le respect de l environnement, ce document a été imprimé sur papier PeFc (Programme for the endorsement of Forest certification) Ref. DCG / 13