GRATUIT FREE. Un spectacle multimédia conçu et mis en scène par Michel Lemieux et Victor Pilon

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "GRATUIT FREE. Un spectacle multimédia conçu et mis en scène par Michel Lemieux et Victor Pilon"

Transcription

1 Michel Lemieux et Victor Pilon ont pour la première fois uni leurs talents, en 1990, avec Le souffle de Pythagore et Voix de Passage, œuvres encensées qui les ont amenés à une tournée canadienne avec Free Fall puis au Hong Kong Art Centre, où ils étaient invités à créer le spectacle In Mid Air. De retour au Québec, en 1992, ils ont travaillé conjointement à diverses mises en scène, scénographies et créations d'importance, notamment au Grand Défilé de Nuit du 350 e anniversaire de Montréal et au 25 e anniversaire du Centre Saidye Bronfman, à Montréal. Puis ce fut la consécration, en 1994, avec la création du Grand Hôtel des Étrangers, qui fit le tour du globe, réputation qui s'est par la suite confirmée avec des œuvres comme L'Appel des étoiles, au Cosmodôme, la mise en scène et la chorégraphie du spectacle Hommage à la musique du Cirque du Soleil et, plus récemment, Orféo. Michel Lemieux and Victor Pilon pooled their talents for the first time in 1990 with Le souffle de P y t h a g o r e a n d Voix de Pa s s a g e, highly acclaimed works that led to a Canadian tour with Free Fall and then to the Hong Kong Art Centre, where they were invited to create the show In Mid Air. Back in Quebec in 1992 they worked together on various important projects, directing and creating, notably for the Grand Défilé de Nuit (night-time parade) marking the 350th anniversary of the founding of Montreal and for the 25th anniversary of the Saidye Bronfman Centre in Montreal. Their consecration occurred in 1994 with the creation of Grand Hôtel des Étrangers, which toured the globe, and their reputation has been more than confirmed since with works like L'Appel des é t o i l e sat the Cosmodôme, direction and choreograp h y for the Hommage à la musique du Cirque du Soleil and, more recently, O r f é o.

2 Victor Pilon et Michel Lemieux présente / presents Un spectacle multimédia conçu et mis en scène par Michel Lemieux et Victor Pilon À la fois boîte de Pandore, boîte à surprises et lanterne magique, cet immense cube est érigé sur l'esplanade de la Place des Arts. En s'ouvrant, le cube va libérer la lumière, réveiller notre imagination et nourrir nos rêves, avec une œuvre d'art vivant. Issu de traditions millénaires, le théâtre d'ombre s'enrichit des nouvelles technologies pour créer un spectacle multimédia, une installation visuelle et sensorielle orientée sur l'expérience de la lumière et, du même coup, sur l'expérience de son absence. Ce monde des ombres, façonné par le duo Lemieux-Pilon, nous révèle avec magie et poésie le sens caché des choses et des êtres. Des projections d'images dessinent les décors de cette aventure virtuelle imaginée comme une succession de tableaux tirés de notre vie quotidienne. De multiples personnages, incarnés par quatre acteurs, évoluent dans le cube au rythme des bruits de la ville devenus musique. Ils portent la lumière et jonglent avec ses rayons comme avec des mots, pour nous raconter des histoires. Éblouis par ce nouveau langage, nous percevons leurs vies comme des épopées surréalistes et fascinantes. À la fois un conte urbain, un jeu et un voyage, Ceci est une sphère est une œuvre originale et surréaliste qu'il faut voir absolument! A multimedia spectacle conceived and directed by Michel Lemieux and Victor Pilon An immense cube - a surprise package and magic lantern all in one is erected on the Place des Arts esplanade. When it opens, the cube releases light, awakens our imagination and nourishes our dreams through a living work of art. Rich in centuries of tradition, the theatre of shadows now calls on new technologies to create a multimedia spectacle, a visual and sensory installation built around the experience of light and, at the same time, around the experience of its absence. This world of shadows, fashioned by the duo of Lemieux and Pilon, reveals the hidden meaning of things and beings in a magical and poetic way. Projections of images impress their design on settings for a virtual adventure arranged like a succession of scenes from our daily lives. Four actors in the cube represent a host of characters to the rhythm of city sounds turned into music. These bearers of light juggle with its rays as though with words, creating stories for us. Dazzled by this new language, we perceive their lives as fascinating, surrealistic epics. At once an urban happening, a game and a journey, This Is a Sphere is a surrealistic and original event that demands to be seen. Conception et mise en scène : Michel Lemieux et Victor Pilon Performance et collaboration à la création : Peter James, Laurent Lucas Jolly, Julie Slater et Catherine Tardif Musique : Michel Lemieux Projections scéniques : Victor Pilon assisté de Julien Rousseau Conception d éclairage : François Roupinian Costumes et accessoires : Carole Courtois Assistance à la mise en scéne : Jacques Moisan Coordination de production et régie : Normand Vincent Direction technique : Alain Dion Direction technique des projections et programmatio n : Érick Villeneuve Consultation à la production : Alain Lortie, Stéphane Lemay, Jean Lamoureux, Pierre Jutras, Martin Ouellette, Roger Cyr Adjointe à la production: Annie Pilon Direction de production : François Bérubé Production : Charles F. Joron

3 En collaboration avec In collaboration with Tous les soirs du 11 février au 4 mars, de 17 h 30 à 22 h 30 Every night from February 11 to March 4, from 5:30 p.m. to 10:30 p.m. Jan Garbarek Du 11 février au 4 mars 2000, le Festival MONTRÉAL EN L U M I È R Efait de Montréal la ville la plus éclairée, la plus éblouissante et la plus scintillante grâce au 1 er Symposium International de Lumière du Canada. Explorant la relation particulière qu entretiennent les Montréalais avec la lumière, l électricité, le froid, la neige, la lune et les étoiles, cette fête d animation urbaine invite sept concepteurs d éclairages, concepteurs visuels et artisans de la lumière à habiller de leur passion sept squares et places publiques. Des lumières de la ville à celles des étoiles, il n y a qu un pas, que ces sept artistes québécois franchissent en un éclair. Le thème retenu pour cette première édition repose en effet sur l extrait d un poème autochtonede Passamaquoddy, «Nous sommes les étoiles», mis en musique par l un des plus grands compositeurs de jazz contemporain, Jan Garbarek, avec une pièce pour saxophone ténor et chœur d enfants intitulée «We Are the Stars». Alors promenez-vous à travers la ville, découvrez l hiver urbain et les mystères sous un éclairage complètement différent et novateur: la lumière n est plus le support de l œuvre, mais l œuvre en soi! From February 11 to March 4, 2000 the MONTREAL HIGH LIGHTS Festival is turning Montreal into the most illuminated, the most sparkling and the most dazzling city anywhere thanks to the 1st International Symposium on Lighting of Canada. In an exploration of the special relationship Montrealers enjoy with light, electricity, the cold, snow, and the moon and stars, this special urban animation is inviting seven lighting and visual designers to adorn as many public areas of the city with their creations. The seven will bridge the gap between the lights of town and the lights of the stars with a single flash of lightning. The theme chosen for this first edition derives from a poem of the native Passamaquoddy people entitled We Are the Stars as set to music by one of present-day jazz s finest composers, Jan Garbarek, in a piece for tenor saxophone and children s choir. So take a stroll through town and discover urban winter and all its mysteries in a completely different and innovative new light: light that is no longer one more element in a work, but the work itself. Le Parc Hydro-Québec est situé à l est du Théâtre du Nouveau Monde; il est cerné par les rues Sainte-Catherine et Clark. Si la Tour Eiffel illumine Paris avec autant de chaleur, c est aussi un peu grâce à Pyer Desrochers, co-concepteur du projet des nouveaux éclairages du monument le plus visité au monde. Sa perception architecturale de la lumière a façonné les espaces scéniques de nombreux artistes français et québécois, parmi lesquels figurent Laurence Jalbert (1998), Bran Van 3000 ( ), Jean Leloup (1997), Jean-Pierre Ferland (1996), Daniel Lavoie (1996), Alain Bashung (de 1980 à 1990), Jacques Higelin (de 1976 à 1986), France Gall (1984) et Diane Dufresne (au Stade Olympique en 1984). If the Eiffel Tower lights up Paris with as much warmth as it does, part of the credit must go to Pyer Desrochers, co-designer of the new lighting for the world s most visited monument. His architectural perception of light has given shape to the stage space of numerous artists from France and Quebec, including Laurence Jalbert (1998), Bran Van 3000 ( ), Jean Leloup (1997), Jean-Pierre Ferland (1996), Daniel Lavoie (1996), Alain Bashung (from 1980 to 1990), Jacques Higelin (from 1976 to 1986), France Gall (1984) and Diane Dufresne (at the Olympic Stadium in 1984). Le Parc Fred-Barry est entouré du boulevard de Maisonneuve au nord, et des rues Clark à l est, de Montigny au sud et Saint-Urbain à l ouest. Cet ancien directeur pour les éclairages des émissions spéciales en direct à MusiquePlus maîtrise comme personne les espaces scéniques ouverts et les effets de lumière de grande envergure, lui qui a accompagné dans leurs tournées mondiales Pat Metheny (de 1989 à 1991), la compagnie de danse La La La Human Steps (de 1992 à 1995) et Céline Dion (de 1995 à 2000). This former lighting director for live-to-air TV specials on MusiquePlus is second to none when it comes to using open spaces and large-scale lighting effects, having brought his skills to bear as production manager or lighting designer on world tours of Pat Metheny (from 1989 to 1991), dance company La La La Human Steps (from 1992 to 1995) and Céline Dion (from 1995 to 2000).

4 La Place de la Paix est située face au Monument-National, entre les rues Saint-Dominique, Saint-Joseph et le boulevard Saint-Laurent. Pas moins de 300 productions scéniques ont littéralement vu le jour grâce aux lumières de Guy Simard, que ce soit au Québec, à l Opéra de Montréal, pour lequel il est le concepteur attitré des éclairages depuis 1992, mais aussi au TNM, au Théâtre de Quat Sous ou à l étranger. Passionné d architecture, Guy Simard est aussi étroitement associé à la restauration et la réalisation de projets d envergure dont le Monument-National, le Théâtre Capitole de Québec et l Espace Go. La qualité artistique de l ensemble de son œuvre a été couronnée du prestigieux Prix Jean-Paul Mousseau en No fewer than 300 stage productions have literally seen the light thanks to Guy Simard, whether in Quebec (at the Opéra de Montréal, where he s been lighting designer since 1992, but also at Théâtre du Nouveau Monde and Théâtre de Quat Sous, among other places) or outside the province. Devoted to the cause of architecture, Guy Simard has been closely associated with such ambitious projects as the restoration of the Monument-National, Quebec City s Théâtre Capitole and Espace Go. The artistic quality of his work as a whole was crowned with the prestigious Jean-Paul Mousseau Award in La Place du Canada se situe à l ouest de la Gare Windsor, entre le boulevard René-Lévesque et les rues de la Cathédrale, de la Gauchetière et Peel. François Doyon est sorti de l ombre en 1989, en éclairant les performances sur scène d André-Philippe Gagnon. Cette création lui a d ailleurs valu le Félix du concepteur d éclairages de l année. Depuis, il met son talent et son imagination au service de grands événements, tels que certains concerts de l OSM ou le Festival International de Jazz de Montréal (La Nuit des Gitans en 1994, puis Blackbirds of Broadway au Casino de Montréal en 1997). François Doyon stepped out of the shadows in 1989, when he did the lighting for André-Philippe Gagnon s stage performances which earned him a Félix for lighting designer of the year. Since then he s been putting his talent and imagination to good use at major events that include Orchestre symphonique de Montréal concerts and productions of the Montreal International Jazz Festival (La Nuit des Gitans in 1994, and Blackbirds of Broadway at the Casino de Montréal in 1997). Le Parc Lahaie est cerné par les rues Laurier au nord, Saint-Dominique à l est, Saint-Joseph au sud et le boulevard Saint-Laurent à l ouest. Couronné meilleur concepteur d éclairages par l ADISQ à six reprises, lauréat du Prix Dora Mavor Moore en 1997 pour sa contribution au projet Œdipus Rex de François Girard, du Prix Gascon-Roux décerné par le public du TNM en 1994 pour le spectacle En pièces détachées, et du Masque 1996 pour Les Âmes mortes de la Compagnie Carbone 14, Alain Lortie est une sommité dans le domaine du spectacle. En fait, pas un artiste québécois n a résisté à son style personnel, coloré, et à sa sensibilité aux œuvres créées, pas même le duo Plamondon-Cocciante, pour qui il signe les éclairages de Notre-Dame de Paris! Six-time recipient of an ADISQ Awards for best lighting design and winner of the Dora Mavor Moore Award in 1997 for his contribution to François Girard s Œdipus Rex project; winner of the Gascon-Roux audience award at the Théâtre du Nouveau Monde in 1994 for the show En pièces détachées and of a 1996 Masque for Carbone 14 s Les Âmes mortes, Alain Lortie ranks at the top of his profession. No Quebec artist has been able to resist his personal, colourful style and his sensitivity to the creative work not even the duo of Plamondon and Cocciante, for whom he did the lighting design on Notre-Dame de Paris. La Place Royale se situe à l est du Musée Pointe-à-Callière; elle est cernée par les rues Saint-Paul, Saint-François Xavier, de la Commune et Saint-Sulpice. Influencé par le cinéma, l architecture, le multimédia et la vidéo, Axel Morgenthaler est un concepteur d éclairages et un concepteur scénique dont les réalisations sont considérées comme de véritables chefs d œuvre artistiques. D origine suisse, il a, depuis qu il vit à Montréal, collaboré à des créations majeures de La La La Human Steps, Ô Vertigo Danse, Marie Chouinard, Stephen Petronio, José Navas; participé à l élaboration du dernier spectacle de Victor Pilon et Michel Lemieux, Orféo et à la production Sinatra Remembered au Casino de Montréal. Influenced by film, architecture, multimedia works and by video, Axel Morgenthaler is a lighting and stage designer whose productions are true artistic masterpieces. Since settling in Montreal, the Swiss native has collaborated on major creations by La La La Human Steps, Ô Vertigo Danse, Marie Chouinard, Stephen Petronio and José Navas, and contributed his talents to Orféo the most recent show of Victor Pilon and Michel Lemieux and to the production Sinatra Remembered at the Casino de Montréal. Production: Charles F. Joron, Nico Girard Consultant artistique: Jean Gagnon

5 Le jardin du Delta Montréal s illumine et se transforme en Jardin de Cristal. L exposition nocturne des magnifiques sculptures de glace réalisées par l artiste Julien Doré de BlizzArt Sculpture seront éclairées durant la période du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE. Special night-time lighting on the exhibit of magnificent ice carvings by artist Julien Doré of BlizzArt Sculpture arrayed in the Delta Montreal s garden transforms the setting into a true crystal garden for the duration of the Festival. Le 19 février à 19 h 00, les Montréalais et tous les visiteurs du premier Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE pourront découvrir avec émerveillement l'hôtel de ville, la Place Vauquelin et l'édifice Lucien Saunier dans leurs nouveaux habits de lumière. On February 19, at 7:00 p.m., visitors to the first MONTREAL HIGH LIGHTS Festival from here and from out of town will be gazing in wonder at City Hall, Lucien Saunier Building and Vauquelin Place decked out in their new costumes of light. À l occasion du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE,la Tour de Montréal du Parc olympique se transforme en vision bleutée soulignant ainsi le nouveau millénaire watts pour vous permettre de voir la nuit en bleu! Une conception lumineuse du Parc olympique de Montréal. On the occasion of the MONTREAL HIGH LIGHTS Festival, the Parc olympique s Tour de Montréal intends to greet the new millennium all in blue 50,000 watts worth of it in a lighting production designed by the Parc olympique itself. La Ville de Montréal et le Ministère de la culture et des communications ont adopté un programme de mise en valeur systématique du patrimoine par la lumière, baptisé Plan Lumière. Le Québécois Gilles Arpin a été désigné concepteur des éclairages de la nouvelle architecture lumineuse de la Cité administrative et du Marché Bonsecours, qui sera inaugurée durant le Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE. L irradiation de l éclairage de ces bâtiments institutionnels agira à plusieurs kilomètres à la ronde et exercera un pouvoir d attraction vers tout le Vieux-Montréal. Grandioses et subtiles à la fois, les illuminations du Plan Lumière de Montréal feront ensuite sortir de l ombre la Place d Youville (été 2000), le Champs de Mars (2001), la Place d Armes (2002) et la rue Saint-Jacques (2003). L éclairage du Mont-Royal est également à l étude. The City of Montreal and the Ministère de la culture et des communications have adopted a plan christened Plan Lumière in which light is systematically used as an element in showcasing the city s architectural heritage. Quebec s Gilles Arpin has been chosen as designer for the Administrative City s and Bonsecours Market s new lighting architecture, to be introduced during the MONTREAL HIGH LIGHTS Festival. Starting February 19, the light emanating from these institutional buildings will be visible over several kilometres, and will serve as a beacon for visitors to Old Montreal. Large-scale and refined at the same time, Montreal s Plan Lumière also intends to dispel the gloom from Youville Square (summer 2000), Champs de Mars (2001), Place d Armes (2002) and St-Jacques Street (2003). Another project under study is the lighting on Mount Royal. Un éclairage a été élaboré par ArtiLux Innovation pour mettre en valeur le pavillon Benaiah Gibb du Musée des beaux-arts de Montréal, l un des patrimoines de la ville de Montréal (1912). A lighting arrangement was designed by ArtiLux Innovation to showcase the Benaiah Gibb Pavilion of the Montreal Museum of Fine Arts, a Montreal heritage building (1912). Pour fêter sa cinquième année d existence sur Saint-Laurent, Espace Go s est refait une beauté extérieure en arborant de nouvelles bannières et de nouvelles couleurs. La façade sera illuminée de 26 projecteurs sous la direction artistique de Guy Simard. Un rendez-vous d un soir à ne pas manquer. To mark its five years on St-Laurent Blvd., Espace Go has treated itself to an exterior beauty treatment consisting of new banners and fresh colours. And to celebrate the launch of the first MONTREAL HIGH LIGHTS Festival, Go is lighting up. On this one evening The facade will be brought to special life by 26 projectors under the artistic direction of Guy Simard in a mini lighting event not to be missed.

6 La Montée aux flambeaux est une mystérieuse randonnée nocturne sur le chemin Olmsted, une découverte de l'imaginaire liée à la nuit, à l'histoire et au Mont-Royal. Tout au long du parcours, des esprits (ni fantômes ni humains) évoqueront des éléments de la montagne à travers des personnages historiques et des effets de lumière. Cette montée de 4,5 km se termine au Chalet de la montagne, où sera présenté un spectacle de musique, à 21 h 15. Torchlight Ascent is a mysterious nocturnal ramble up Olmsted Road, a discovery of the imaginary in a setting of night, history, and Mount Royal. All along the way, spirits (neither phantasmal nor human) will evoke elements of the mountain through historical characters and lighting effects. The 4.5-kilometre climb winds up at the Chalet on the mountain, where at 9:15 p.m. a musical entertainment will be presented. Pointe-à-Callière, Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal, en collaboration avec la Société du Vieux-Port de Montréal et la Chaîne culturelle de Radio-Canada, vous propose des symphonies particulièrement originales. Créées par deux grands compositeurs de musique contemporaine, Gilles Tremblay et Luc Marcel, ces symphonies mettent à contribution des instruments musicaux insolites tels des sirènes de bateaux, des sifflets de train et des cloches d'église. La mise en lumière de la symphonie du 2 mars est une première nocturne qui sera précédée par l interprétation d une œuvre musicale aux abords du musée. Le Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE est heureux de vous présenter cette première nocturne dans le cadre de sa première édition. As part of the MONTREAL HIGH LIGHTSFestival program, the Pointe-à- Callière Museum in association with the Société du Vieux-Port de Montréal and the Chaîne culturelle de Radio-Canada is presenting a pair of symphonies that are, to say the least, original. The creations of two great artists in contemporary music, Gilles Tremblay and Luc Marcel, these symphonies incorporate such unconventional musical instruments as boat horns, train whistles and church chimes. Gilles Tremblay Luc Marcel Pointe-à-Callière

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION

AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION RED CARPET/Realistic Style Collection Automne-Hiver 2013-2014 Rynshu, avec cette nouvelle collection, veut permettre à chacun de se révéler par un style qui lui

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

LE CIRQUE DU SOLEIL EN BREF

LE CIRQUE DU SOLEIL EN BREF LE CIRQUE DU SOLEIL EN BREF De la vingtaine de saltimbanques qui le constituaient à ses débuts en 1984, le Cirque du Soleil est une entreprise québécoise de divertissement artistique de haute qualité qui

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

12 n o is a S n o s a e s 2011 F o u n d i n g P a r t n e r / P a r t e n a i r e F o n d a t e u r

12 n o is a S n o s a e s 2011 F o u n d i n g P a r t n e r / P a r t e n a i r e F o n d a t e u r season Saison 201112 F o u n d i n g P a r t n e r / P a r t e n a i r e F o n d a t e u r Welcome to 2011/12 with Atlantic Ballet Theatre of Canada. This Season will showcase the artistic diversity of

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Venez tourner aux Gobelins

Venez tourner aux Gobelins enez ourner ux obelins Le site du Mobilier national se compose de deux ensembles architecturaux distincts, disposés de chaque côté de la rue Berbier-du-Mets dont le tracé suit celui de la Bièvre recouverte

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Elégance et raffinement Elegance & sophistication

Elégance et raffinement Elegance & sophistication Elégance et raffinement Elegance & sophistication La Maison Bricard Bricard, a House of excellence Quand l artisanat, dans la plus grande tradition française, s allie à l art de la création, c est la naissance

Plus en détail

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a RENÉ CHARBONNEAU C o n s u l t a t i o n e t f o r m a t i o n C o n s u l t i n g a n d T r a i n i n g 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Carte 12 É D I T É PAR CHAMP LIBRE - WWW.CHAMPLIBRE.COM [32+1] MICRO-ARCHITECTURES AUX FRANGES DU MONT-ROYAL

Carte 12 É D I T É PAR CHAMP LIBRE - WWW.CHAMPLIBRE.COM [32+1] MICRO-ARCHITECTURES AUX FRANGES DU MONT-ROYAL - Le kiosque express des Pins Carte 12 12 - Le kiosque express des Pins / The Pine news stand (Vue depuis l avenue des Pins / View from Pine avenue) À Montréal, le kiosque de l échangeur des Pins est un

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Biographie. ARTY FURTADO, la nouvelle voix Electro/Pop

Biographie. ARTY FURTADO, la nouvelle voix Electro/Pop Biographie ARTY FURTADO, la nouvelle voix Electro/Pop Né le 14 juin 1998 en Suisse d une mère originaire de Guinée Bissau et d un père Russe. Touché par la grâce musicale depuis sa plus tendre enfance,

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

A l'avenir, chacun aura son quart d'heure de célébrité.. Andy WAHROL

A l'avenir, chacun aura son quart d'heure de célébrité.. Andy WAHROL A l'avenir, chacun aura son quart d'heure de célébrité.. Andy WAHROL trough the In the " trough the mirror " work, the question of the value of a video image as reflection of reality arises and in this

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Afin de valider votre inscription merci de bien veiller à :

Afin de valider votre inscription merci de bien veiller à : b Afin de valider votre inscription merci de bien veiller à : 1. Prendre connaissance du règlement, des critères de sélection et des dates limites d inscription de la manifestation. 2. Dater et signer

Plus en détail

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project L enseignement intégré de la musique: Un défi pour l enseignement et la formation des enseignants

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

Carrières de Lumières

Carrières de Lumières Route de Maillane 13520 Les Baux-de-Provence Tél. : +33 (0)4 90 54 48 68 Fax : +33 (0)4 90 54 55 00 www.carrieres-lumieres.com Un site mis en valeur et géré par Culturespaces 2014 ; Agencesurlepont ; C.

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

CINEMA FRANCAIS SUR LPB

CINEMA FRANCAIS SUR LPB DEUX HOMMES DANS LA VILLE Fiche n 3 CINEMA FRANCAIS SUR LPB Réalisateur: Jose Giovanni Producteur : Jose Giovanni, Daniel Boulanger Avec : Jean Gabin (Germain Cazeneuve), Alain Delon (Gino Strabliggi),

Plus en détail

MONTRÉAL LA CONFORTABLE MC

MONTRÉAL LA CONFORTABLE MC Sabin Boily Président du conseil d administration Éric Baudry Représentant Smart Electric Lyon Carrefour de l innovation Mercredi, 18 mars 12h30 à 13h00 Sabin Boily Président du conseil d administration

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

PANKA. PORTFOLIO Karina Pannhasith. Karina Pannhasith. URBANIA Ipad Magazine School Project 2012 Photoshop Illustrator Dreamweaver Hype - HTML5

PANKA. PORTFOLIO Karina Pannhasith. Karina Pannhasith. URBANIA Ipad Magazine School Project 2012 Photoshop Illustrator Dreamweaver Hype - HTML5 PORTFOLIO PANKA Web Designer URBANIA Ipad Magazine School Project 2012 Photoshop Illustrator Dreamweaver Hype - HTML5 MASSIMO VIGNELLI The life of a designer is a life of fight : fight against the ugliness.

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Programme de formation continue 2012-2013

Programme de formation continue 2012-2013 Programme de formation continue 2012-2013 1. Logiciel d éclairages WISYWIG Présentation Le logiciel Wisywig a été développé spécifiquement par et pour des concepteurs d éclairages. Très performant, il

Plus en détail

СВЯТО-НИКОЛАЕВСКИЙ КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР CATHÉDRALE ORTHODOXE RUSSE SAINT NICOLAS Русская Правосланая Церковь Заграницей

СВЯТО-НИКОЛАЕВСКИЙ КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР CATHÉDRALE ORTHODOXE RUSSE SAINT NICOLAS Русская Правосланая Церковь Заграницей Communiqué de presse Renaissant de ses cendres avec foi, amour et patience Outremont, le 5 septembre 2015 La Cathédrale Orthodoxe Russe Saint-Nicolas, a finalement complété la phase de restauration des

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN!

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! AUDITORIUM RAINIER III 16 OCTOBRE 2013 MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! UNE VITRINE, DES OPPORTUNITÉS D AFFAIRES... ET UNE FENÊTRE SUR LE MONDE START MONACO BUSINESS est un événement unique pour maximiser

Plus en détail

Fonction - Emotion. La relation Homme - Architecture

Fonction - Emotion. La relation Homme - Architecture Fonction - Emotion La relation Homme - Architecture CAREY Louise FINC-AV 24 avril 2009 Sujet Depuis la nuit des temps l homme a eu recours à l architecture pour s abriter, se protéger. Avec l évolution

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

RETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE

RETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE CALL FOR PAPERS / APPEL A COMMUNICATIONS RETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE The Conference Rethinking

Plus en détail

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree French Programme of Studies (for courses commencing October 2009 and later) YEAR ONE (2009/10) Year (These units start in and continue in.) FRE1001 Linguistique théorique 1 4 credits Non Compensatable

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

6650-6666 rue Saint-Urbain Nouveau projet de redéveloppement. New redevelopment project

6650-6666 rue Saint-Urbain Nouveau projet de redéveloppement. New redevelopment project TRAVAILLER VIVRE APPRENDRE JOUER AU CŒUR DU VRAI MILE EX AT THE HEART OF THE REAL MILE EX 6650-6666 rue Saint-Urbain Nouveau projet de redéveloppement. New redevelopment project LISTE PARTIELLE DES TRAVAUX

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

Succeed! C o n f e r e n c e s, B a n q u e t s & M o r e

Succeed! C o n f e r e n c e s, B a n q u e t s & M o r e Succeed! C o n f e r e n c e s, B a n q u e t s & M o r e Partir à la découverte d un accueil chaleureux, c est à cette expérience que vous convie le groupe hôtelier Manotel. Explorez l univers «Conferences,

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

Invitation / CTI. CeBIT 2015. «SWISS Pavilion» Research & Innovation Applied Research, Basic Research, Emerging Technologies, Start-ups, Spin-offs

Invitation / CTI. CeBIT 2015. «SWISS Pavilion» Research & Innovation Applied Research, Basic Research, Emerging Technologies, Start-ups, Spin-offs Invitation / CTI «SWISS Pavilion» Research & Innovation Applied Research, Basic Research, Emerging Technologies, Start-ups, Spin-offs CeBIT 2015 Le pivot et la clé de voûte de l économie suisse des TIC

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS GB USA Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS CONTENTS: 10 Pentaminis, 6 Pentaminos, 1 game board, 2 separators to mark out the chosen playing area(s) for 1 or 2 players, 18 Penta cards (36 different

Plus en détail

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon THE SUBJUNCTIVE MOOD Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon SOMMAIRE 1) Definition 2) Uses 2.1) Common expressions of doubt 2.2) Common expressions of necessity 2.3) Common expressions of desirability

Plus en détail

A ce jour, l artiste a enregistré plus de 23 albums.

A ce jour, l artiste a enregistré plus de 23 albums. Jean-Félix Lalanne Biographie Surdoué de la guitare, Jean Félix Lalanne donne ses premiers concerts à 13 ans. A 16 ans, il transcrit les Nocturnes, Valses, et Polonaises de Chopin. Il devient très vite

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA SUPINFO Academic Dept. Resit Project Academic Project 2012-2013 Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA Conditions d utilisations : SUPINFO International University vous

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing.

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing. LA MAÎTRISE D UN MÉTIER Depuis plus de 20 ans, ADHETEC construit sa réputation sur la qualité de ses films adhésifs. Par la maîtrise de notre métier, nous apportons à vos applications la force d une offre

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

Face Recognition Performance: Man vs. Machine

Face Recognition Performance: Man vs. Machine 1 Face Recognition Performance: Man vs. Machine Andy Adler Systems and Computer Engineering Carleton University, Ottawa, Canada Are these the same person? 2 3 Same person? Yes I have just demonstrated

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN

PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN Présentation publique du jeudi 10 septembre, 2009 Public presentation of Thursday, September

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr

FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr A TOUTES LES FĖDĖRATIONS D'ESCRIME AFFILIES A LA F.I.E. Mesdames, Monsieurs,

Plus en détail

À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes.

À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. (English will follow) Cher détenteur de PASSE WEEK-END MUTEK 2015, À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. En tant que détenteur

Plus en détail

Compte-rendu technique complet et détaillé des cookies

Compte-rendu technique complet et détaillé des cookies Copte-rendu technique coplet et détaillé des cookies Site Web audité : Date de l audit : 01 Aug 2015 http://www.sd-france.co/ Ce docuent est fourni pour accopagner la gestion du consenteent de MSD France

Plus en détail