+ _ 5. R-3. Guide de sélection Vannes à boisseau sphérique avec servomoteurs rotatifs. Servomoteurs pour chauffage, ventilation, climatisation
|
|
- Marcel Albert
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Servomoteurs pour chauffage, ventilation, climatisation 5. R-3 Guide de sélection Vannes à boisseau sphérique avec servomoteurs rotatifs R + _ i096909
2 ppareils de réglage rotatifs pour des applications d eau 5.R-... Vannes à boisseau sphérique de réglage, vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien et servomoteurs rotatifs 5.NR-... Servomoteurs rotatifs pour vannes mélangeuses i Vannes à boisseau sphérique de réglage 5 50 avec courbe caractéristique à pourcentage égal pour des réglages proportionnels Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 5 50 pour des fonctions d arrêt ou d inversion Servomoteurs rotatifs pour les commandes: tout-ou-rien, 3 points, proportionnelles pour vannes mélangeuses jusqu à 80 pour les commandes: 3 points, proportionnelles élangeurs adaptés: ESBE, ermonix, Pommerening, Dumserwerk, Lovato, Landis&Staefa, Oventrop, eibes, Wita, Holter, Satchwell, Centra... et d autres marques Note importante Utilisation des appareils de réglage BELIO Les appareils de réglages énumérés dans la présente documentation sont conçus pour des circuits d eau fermés dans les installations de chauffage, ventilation et climatisation. Ils ne sont pas admis pour un emploi avec d autres fluides liquides ou gazeux. Valeurs de débit Lors de la détermination de la valeur caractéristique de débit des organes de réglage, il y a lieu de tenir compte des directives généralement reconnues. 2
3 Gamme de produits/sommaire Vannes à boisseau sphérique de réglage et servomoteurs rotatifs pour des réglages proportionnels kv Y k VS [m 3 /h] [mm] Caractéristiques techniques des vannes à boisseau sphérique pour les réglages proportionnels d eau chaude et froide Courbe caractéristique: à pourcentage égal Raccordement: taraudé (ISO 7/) Pression admiss.: 600 kpa (PN 6) D autres caractéristiques techniques sur les fiches de produit en pages 6 et voies R209 R20 R2 R22 R23 R27 R24 R28 R222 R29 R223 R229 R224 R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 R322 R323 R329 R33 R338 R348 Servomoteur rotatif proportionnel DC V LR24-SR ension nominale: C/DC 24 V (Fiche technique: page 0) NR24-SR-W ension nominale: C/DC 24 V (Fiche technique: page ) Servomoteur rotatif 3 points NR24-3(-S)-W ension nominale: C 24 V (Fiche technique: page 2) NR230-3(-S)-W ension nominale: C 230 V (Fiche technique: page 3) i kv Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien et servomoteurs rotatifs pour des fonctions d arrêt ou d inversion Y Caractéristiques techniques pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien pour eau chaude et froide Raccordement: taraudé (ISO 7/) Pression admissible: 600 kpa (PN 6) D autres caractéristiques techniques figurent en pages 8 et 9 k VS [m 3 /h] [mm] voies R25 R220 R225 R230 R232 R240 R250 i Description vanne à boiss. sphér. Belimo 4 Dimensionnem. des vannes à boisseau 5 Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies 6 R3.., 3 voies 7 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies 8 3 voies Servomoteur rotatif tout-ou-rien Raccords vissés pour les vannes à boisseau sphérique, en accessoires ype ZR235 ZR2320 ZR2325 ZR2332 ZR2340 ZR2350 [mm] Poids x x x x x x Dimens. L R R35 R320 R325 R330 R332 R340 R350 L LR24(-S) C/DC 24 V (Fiche technique en page 4) LR230(-S) C 230 V (Fiche technique en page 5) I Rp G La livraison des ZR23.. comporte: pièce vissée (filetage R), écrou-raccord (filetage G), pièce d insertion (filetage Rp), garniture plate (I) NR24-3(-S)-W C 24 V (Fiche technique en page 2) NR230-3(-S)-W C 230 V (Fiche technique en page 3) i R3.., 3 voies 9 Servomoteurs rotatifs proportionnels LR24-SR 0 NR24-SR-W Servomoteurs rotatifs 3 points NR24-3-W, NR24-3-S-W 2 NR230-3-W, NR230-3-S-W 3 Servomoteurs rotatifs tout-ou-rien LR24, LR24-S 4 LR230, LR230-S 5 Instructions de montage et dimensions LR, NR avec R 6 Réglage du contact auxiliaire 7 Indications importantes ontage, sens du débit, mise en service 8 aintenance, règles d'installation 9 3
4 La vanne à boisseau sphérique de réglage de Belimo BC Une vanne à boisseau sphérique classique n est pas un organe de réglage Idéalement, pour permettre la meilleure stabilité dans le réglage d une installation CVC, la courbe caractéristique de débit de l organe de réglage doit compléter au mieux la courbe d émission non linéaire de l échangeur de chaleur. 00% Débit Courbe caractéristique typiqued'un Puissance calorifique résultante échangeur thermique Courbe caractéristique à pourcentageégal Degré d'ouverture 00% Courbe caractéristique d un organe de réglage hydraulique idéal Une courbe caractéristique de vanne à pourcentage égal (ou logarithmique) est idéale pour obtenir un dégagement de chaleur linéaire en fonction de la position d'ouverture de l'organe de réglage (courbe de passage). Cela signifie que le débit varie très lentement alors que l organe de réglage commence à s ouvrir. alheureusement, cette courbe caractéristique est très fortement déformée dans le cas d'une vanne à boisseau sphérique classique. 00% Débit Puissance calorifique résultante Courbe caractéristique de débit Degré d'ouverture Vanne à boisseau sphérique usuelle 00% Courbe caractéristique d une vanne à boisseau sphérique classique La raison réside dans le fait que la vanne à boisseau sphérique classique possède un coefficient de débit (valeur k vs) extrêmement élevé par rapport à son diamètre nominal, de plusieurs fois la valeur rencontrée pour une vanne à siège comparable. Une vanne à boisseau sphérique classique est donc mal adaptée pour les tâches de réglage: trop grande valeur de débit due à la conception même de la vanne débit insuffisamment contrôlable en charge partielle b b Belimo a enseigné à la vanne à boisseau sphérique l'art de réguler Belimo apporte enfin une solution au problème de la courbe de passage déformée. La courbe de la vanne à boisseau sphérique est corrigée par un diaphragme de réglage en une courbe à pourcentage égal (ou logarithmique). Le côté du diaphragme de réglage est concave et est en contact avec la surface de la boule. Le débit est maintenant contrôlé parfaitement par le perçage de la boule et l'ouverture caractéristique en forme de V du diaphragme de réglage. Courbe caractéristique d'une vanne à boisseau sphérique de réglage Belimo Le coefficient de débit k vs est alors réduit et correspond pratiquement à celui d'une vanne à siège au diamètre nominal comparable. De plus, pour un même diamètre nominal, plusieurs vannes sont disponibles pour différentes valeurs de k vs. Ceci afin d éviter, dans la majorité des cas, l incorporation de raccords réducteurs. Les avantages de la vanne à boisseau sphérique de réglage Belimo Courbe caractéristique à pourcentage égal ucun problème d'autorité de la vanne à l'ouverture Excellente stabilité de réglage assurée par le diaphragme de réglage i % Débit Courbe caractéristique d'unéchangeurthermique Puissance calorifique résultante Courbe caractéristique à pourcentageégal Vanne à boisseau sphériquebelimo Degré d'ouverture 00% Diaphragme de réglage Coefficient de débit k vs comparable à celui d une vanne à siège de même Quasi-suppression des raccords réducteurs eilleur comportement en charge partielle et suppression de la tendance à l'oscillation du système, plus grande stabilité de réglage Fermeture étanche (vannes 2 voies) b Les éléments de la vanne à boisseau sphérique de réglage ontage direct aisé à l'aide d'une vis centrale. Le servomoteur rotatif peut être monté sur quatre positions différentes (à 90 ). 2 ête d'axe carrée pour accouplement du servomoteur rotatif par emboîtement. 3 Bride de montage identique pour tous les xe avec double joint torique d'étanchéité pour une durée de vie accrue. 5 Boule et axe en acier inoxydable. 6 Diaphragme de réglage pour l obtention d une courbe caractéristique à pourcentage égal. 7 Raccordement taraudé (ISO 7/). 8 rmature forgée, corps en laiton nickelé. 9 Fenêtre d évacuation, empêchant toute accumulation de condensat. 0 Pièce d'isolation thermique entre le servomoteur et la vanne à boisseau sphérique. Choix optimal de différents coefficients de débit k vs pour un même diamètre nominal eilleure possibilité de réglage oindre coût d'installation 5 La gamme des vannes à boisseau sphérique de réglage Belimo comporte des modèles à 2 voies et 3 voies. Ces vannes sont disponibles en différents diamètres nominaux et pour différents coefficients de débit k vs. Chaque vanne à boisseau sphérique de réglage est livrée avec le servomoteur rotatif Belimo adapté formant ainsi un ensemble complet i
5 Dimensionnement des vannes à boisseau sphérique Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique de réglage Sélection de vannes à boisseau sphérique de réglage k VS [m 3 /h] [mm] / k vs 40/32/ Légende p max Pression différentielle maximale admissible pour la vanne grande ouverte (passage -B), conditions normales d utilisation. p max pour un fonctionnement silen- p v00 Pression différentielle avec vanne 00% ouverte. V 00 Débit nominal à Formule k vs p v0 [kpa] / /20/ / b k vs = k VS V 00 V 0 p v0 00 [m 3 /h] [m 3 /h] Définition ps (voir p. 6 9) Pression de fermeture à laquelle le servomoteur parvient encore à fermer hermétiquement le mécanisme de la vanne, conformément au taux de fuite donné pour la vanne. 2 voies 3 voies Pressions différentielles p v0 [kpa] Débit V 0 [m 3 /h] R209 R20 R2 R22 R23 R27 R24 R28 R222 R29 R223 R229 R224 R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 R322 R323 R329 R33 R338 R348 ableau de calcul pour des vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien k VS [m 3 /h] [mm] voies R25 R220 R225 R230 R232 R240 R250 3 voies R35 R320 R325 R330 R332 R340 R350 R23 R238 R239 R248 R249 5
6 Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies BC Sélection 6 k VS [m 3 /h] mm pouces Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies ype / 2 R209 5 / 2 R / 2 R / 2 R / 2 R / 4 R / 2 R / 4 R R / 4 R R / 4 R R / 4 R / 2 R / 2 R R R249 Caractéristiques Fluides empérature des fluides + 5 C...00 C Courbe de débit aux de fuite Servomoteur rotatif proportionnel adapté DC 0 0 V LR24-SR C/DC 24 V en page 0) NR24-SR-W C/DC 24 V en page ) Eau chaude et froide, eau avec glycol jusqu'à 50% vol. max. Servomoteur rotatif 3 points adapté NR24-3(-S)-W C 24 V en page 2) NR230-3(-S)-W C 230 V en page 3) Indications importantes: Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique de réglage, page 5 Il est important de respecter les instructions données en pages 2, 8 et 9 portant sur l'utilisation, le montage, les règles d'installation, la mise en service et la maintenance. Raccords vissés en accessoires, voir page 3. Pression admissible ps Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies 600 kpa (PN6) -B: à pourcentage égal -B: à fermeture étanche (étanche aux bulles d air DIN3230) Raccordement Filetage femelle suivant ISO 7/ Pression différentielle pmax 350 kpa (200 kpa pour fonctionnement silencieux) Pression de fermeture ps 400 kpa ngle de rotation 90 (plage de travail ) Position de montage verticale à horizontale (par rapport à l'axe) aintenance sans atériaux rmature forgée, corps en laiton nickelé Corps de fermeture acier inox Garniture PFE xe acier inox Joint de l axe EPD Diaphragme de réglage EFZEL Dimensions Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies Dimensions Filetage Profondeur Poids [mm] max. du filetage [kg] mm pouces L H Rp [mm] 5 / / 2 3 0, / / 4 3 0, ,7 32 / / 4 9 0,9 *32 * / / 4 9,5 40 / / 2 9, ,9 * = R23 mêmes dimensions extérieures que le corps 40 H i pplications Réglage du débit d'eau dans les appareils de traitement d'air des installations de ventilation et de climatisation Réglage du débit d'eau dans les installations de chauffage ode de fonctionnement La vanne à boisseau sphérique est actionnée par un servomoteur rotatif de la gamme SR ou NR. Ces servomoteurs sont commandés en mode proportionnel ou en 3 points par un système de réglage classique. Ils déplacent ainsi la boule de la vanne, qui agit comme organe d'étranglement, vers la position d'ouverture donnée par le signal de commande. Caractéristiques du produit Courbe caractéristique à pourcentage égal du débit, assurée à tout moment par un diaphragme de réglage intégré. Fonctionnement manuel avec levier possible après avoir appuyé sur le débrayage du réducteur sur le servomoteur LR... ou NR... La commande d une vanne à boisseau sphérique de réglage R2.. comprend la fourniture du servomoteur rotatif LR... ou NR... correspondant. Exemples de commande: (avec NR24-SR-W) a) Vanne à boiss. sphér. R23 avec NR24-SR-W Servomoteur rotatif monté ) Réf. de commande: R23+NR24-SR b) Vanne à boiss. sphér. R23 et NR24-SR-W Servomoteur rotatif joint ) Réf. de commande: R23/NR24-SR ) Réf. de comm. sans supplément «-W»; l organe de réglage est livré avec adaptateur prémonté. Instructions de montage en page 6 42 L Vannes à boisseau sphérique de réglage 2 voies, 5 50 Pour une régulation eau chaude-eau froide Courbe caractéristique à pourcentage égal (ou logarithmique) B Rp 42 d
7 Vannes à boisseau sphérique de réglage R3.., 3 voies Sélection k VS [m 3 /h] mm pouces yp / 2 R309 5 / 2 R / 2 R / 2 R / 2 R / 4 R / 4 R R R / 4 R / 4 R Caractéristiques Fluides / 2 2 Vannes à boisseau sphérique de réglage R3.., 3 voies R338 R348 empérature des fluides + 5 C...00 C Pression admissible ps 600 kpa (PN6) Position de montage aintenance atériaux rmature Corps de fermeture Garniture xe Joint de l axe Diaphragme de réglage Servomoteur rotatif proportionnel adapté DC 0 0 V LR24-SR C/DC 24 V en page 0) NR24-SR-W C/DC 24 V en page ) Servomoteur rotatif 3 points adapté NR24-3(-S)-W C 24 V en page 2) NR230-3(-S)-W C 230 V en page 3) Indications importantes: Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique de réglage, page 5 Il est important de respecter les instructions données en pages 2, 8 et 9 portant sur l'utilisation, le montage, les règles d'installation, la mise en service et la maintenance. Raccords vissés en accessoires, voir page 3. Vannes à boisseau sphérique de réglage R3.., 3 voies Eau chaude et froide, eau avec glycol jusqu'à 50% vol. max. Courbe de débit -B: à pourcentage égal Bypass B-B: linéaire, débit 70% de la valeur k vs aux de fuite -B: étanche aux bulles d air ) Bypass B-B: env....2% de la valeur k vs ) rapportée à la plus grande valeur à l'intérieur des ( par ex. R33) Raccordement Filetage femelle suivant ISO 7/ Pression différentielle pmax 350 kpa (200 kpa pour fonctionnement silencieux) Pression de fermeture ps 400 kpa ngle de rotation 90 (plage de travail: -B , Bypass B-B ) Dimensions verticale à horizontale (par rapport à l'axe) sans forgée, corps en laiton nickelé acier inox PFE acier inox EPD EFZEL Vannes à boisseau sphérique de réglage R3.., 3 voies Dimensions Filetage Profondeur Poids [mm] max. du filetage [kg] mm pouces L H Rp [mm] 5 / / 2 3 0, / / 4 3 0, ,9 32 / / 4 9,2 *32 * / / 4 9,5 40 / / 2 9, ,4 * = R33 mêmes dimensions extérieures que le corps 40 H i L Vannes à boisseau sphérique de réglage 3 voies, 5 50 Pour une régulation eau chaude-eau froide Courbe caractéristique à pourcentage égal (ou logarithmique) pplications Réglage du débit d'eau dans les appareils de traitement d'air des installations de ventilation et de climatisation. Réglage du débit d'eau dans les installations de chauffage. ode de fonctionnement La vanne à boisseau sphérique est actionnée par un servomoteur rotatif de la gamme SR ou NR. Ces servomoteurs sont commandés en mode proportionnel ou en 3 points par un système de réglage classique. Ils déplacent ainsi la boule de la vanne, qui agit comme organe d'étranglement, vers la position d'ouverture donnée par le signal de commande. Caractéristiques du produit Courbe caractéristique à pourcentage égal du débit, assurée à tout moment par un diaphragme de réglage intégré. Fonctionnement manuel avec levier après avoir appuyé sur le débrayage du réducteur sur le servomoteur LR... ou NR... La commande d une vanne à boisseau sphérique de réglage R3.. comprend la fourniture du servomoteur rotatif LR... ou NR... correspondant. Exemples de commande: (avec LR24-SR) a) Vanne à boiss.sphér. R38 avec LR24-SR Servomoteur rotatif monté Réf. de commande: R38+LR24-SR b) Vanne à boiss.sphér. R38 et LR24-SR Servomoteur rotatif joint Réf. de commande: R38/LR24-SR Instructions de montage en page 6 B Rp 42 B d
8 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies BC Sélection k VS [m 3 /h] mm pouces Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies ype / 2 R / 4 R R / 4 R / 4 R / 2 R R250 Servomoteur rotatif adapté pour commande tout-ou-rien LR24 (-S) C/DC 24 V page 4) NR24-3(-S)-W C 24 V page 2) LR230(-S) C 230 V page 5) NR230-3(-S)-W C 230 V page 3) Indications importantes: Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien, page 5 Il est important de respecter les instructions données en pages 2, 8 et 9 portant sur l'utilisation, le montage, les règles d'installation, la mise en service et la maintenance. Raccords vissés en accessoires, voir page 3. i Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 voies, 5 50 Fonctions d ouverture/fermeture et de contrôle 2 positions dans les systèmes eau chaude/eau froide pplications Ouverture/fermeture de canalisations d eau ou contrôle 2 positions de circuits hydrauliques eau chaude/eau froide dans les installations de chauffage ou ventilation. ode de fonctionnement La vanne à boisseau sphérique tout-ourien est actionnée par un servomoteur rotatif de la gamme LR... ou NR... Ce servomoteur est commandé par un signal tout-ou-rien. Caractéristiques du produit Fonctionnement manuel avec levier Possible après avoir appuyé sur le débrayage du réducteur sur le servomoteur LR... ou NR... Caractéristiques Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies Fluides Eau chaude et froide, eau avec glycol jusqu'à 50% vol. max. empérature des fluides + 5 C...00 C Pression admissible ps 600 kpa (PN6) aux de fuite Passage -B: à fermeture étanche (étanche aux bulles d air DIN3230) Raccordement Filetage femelle suivant ISO 7/ Pression différentielle pmax 000 kpa (200 kpa pour service silencieux) Pression de fermeture ps 400 kpa ngle de rotation 90 Position de montage aintenance atériaux rmature Corps de fermeture Garniture xe Joint de l axe Dimensions Dimensions [mm] mm pouces L H 5 / / / *32 * / / verticale à horizontale (par rapport à l'axe) sans forgée, corps en laiton nickelé acier inox PFE acier inox EPD Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies Filetage Rp / 2 3 / 4 / 4 / 4 / 2 2 Profondeur max. du filetage [mm] Poids [kg] 0,4 0,55 0,7 0,9,5,5,9 * = R232 mêmes dimensions extérieures que le corps 40 H La commande de la vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.. comprend la fourniture du servomoteur rotatif LR... ou NR... correspondant. Exemples de commande: (avec NR230-SR-W) a) Vanne à boiss. sphér. R240 avec NR230-3-W Servomoteur rotatif monté ) Réf. de commande: R240+NR230-3 b) Vanne à boiss. sphér. R240 et NR230-3-W Servomoteur rotatif joint ) Réf. de commande: R240/NR230-3 ) Réf. de comm. sans supplément «-W»; l organe de réglage est livré avec adaptateur prémonté. Instructions de montage en page 6 42 L B Rp 42 d
9 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.., 3 voies Sélection k VS [m 3 /h] mm pouces Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.., 3 voies ype / 2 R / 4 R R / 4 R / 4 R / 2 R R350 Caractéristiques Fluides Servomoteur rotatif adapté pour commande tout-ou-rien LR24(-S) C/DC 24 V page 4) NR24-3(-S)-W C 24 V page 2) empérature des fluides + 5 C...00 C Pression admissible ps 600 kpa (PN6) Débit Bypass B-B: env. 50% de la valeur kvs LR230(-S) C 230 V page 5) NR230-3(-S)-W C 230 V page 3) Indications importantes: Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien, page 5 Il est important de respecter les instructions données en pages 2, 8 et 9 portant sur l'utilisation, le montage, les règles d'installation, la mise en service et la maintenance. Raccords vissés en accessoires, voir page 3. Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.., 3 voies Eau chaude et froide, eau avec glycol jusqu'à 50% vol. max. aux de fuite Passage -B: étanche aux bulles d air Bypass B-B: % de la valeur k vs Raccordement Filetage femelle suivant ISO 7/ Pression différentielle pmax 000 kpa (200 kpa pour service silencieux) Pression de fermeture ps 400 kpa ngle de rotation 90 Position de montage aintenance atériaux rmature Corps de fermeture Garniture xe Joint de l'axe Diaphragme bypass Dimensions verticale à horizontale (rapportée à l axe) sans forgée, corps en laiton nickelé acier inox PFE acier inox EPD EFZEL Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.., 3 voies Dimensions Filetage Profondeur 42 Poids [mm] max. du filetage [kg] mm pouces L H Rp [mm] 5 / / 2 3 0, / / 4 3 0, ,9 32 / / 4 9,2 *32 * / / 4 9,5 40 / / 2 9, ,4 L * = R332 mêmes dimensions extérieures que le corps 40 H i Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 3 voies, 5 50 Fonctions d inversion et contrôle 2 positions dans les systèmes eau chaude/eau froide pplications Inversion de l'eau ou contrôle 2 positions (-B ou B-B) dans circuits d'eau chaude et froide dans les installations de chauffage ou ventilation. ode de fonctionnement La vanne à boisseau sphérique tout-ourien est actionnée par un servomoteur rotatif de la gamme LR... ou NR... Ce servomoteur est commandé par un signal tout-ou-rien. Caractéristiques du produit Fonctionnement manuel avec levier Possible après avoir appuyé sur le débrayage du réducteur sur le servomoteur LR... ou NR... La commande de la vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.. comprend la fourniture du servomoteur rotatif LR... ou NR... correspondant. Exemples de commande: (avec LR230) a) Vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien R35 avec LR230 Servomoteur rotatif monté Réf. de comm.: R35+LR230 b) Vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien R35 et LR230 Servomoteur rotatif joint Réf. de comm.: R35/LR230 Instructions de montage en page 6 B Rp 42 B d
10 Servomoteur rotatif LR24-SR pour vannes à boisseau sphérique de réglage BC Servomoteur rotatif pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies Servomoteur proportionnel (C/DC 24 V) Commande DC V Commande impérative (protection antigel) p pplication Réglage de vannes à boisseau sphérique. ode de fonctionnement Le servomoteur est commandé par un signal de positionnement normalisé 0 0 V. Schéma de raccordement Raccordement standard C 24 V - + DC 24 V! Y U Raccordement par transformateur de sécurité Y DC V Signal de positionnement du régulateur U DC V ension de sortie U pour indication de position LR24-SR Commande impérative (Protection antigel) - + a C 24 V DC 24 V Y U b! LR24-SR Y DC V Signal de positionnement du régulateur LR24-SR adapté aux vannes à boisseau sphérique suivantes: 2 voies R209 R20 R2 R22 R23 R24 R27 R28 R29 R222 R223 R224 R229 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 R322 R323 R329 [mm] a Raccordement par transformateur de sécurité b oteur Vanne à boisseau sphérique 0 -B = 00% -B = 0% Régulation Caractéristiques LR24-SR ension nominale C 24 V 50/60 Hz, DC 24 V Plage de fonction C 9, ,8 V, DC 2, ,8 V Dimensionnement 4 V Consommation 2 W Raccordement câble m, 4 0,75 mm 2 Signal de positionnement Y DC 0 0 résistance d entrée = 00 kω Plage de travail DC 2 0 V pour % (0...90º) ension de mesure U DC 2 0 V (max. 0,7 m) pour % (0...90º) Synchronisme ± 5% Fonctionnement manuel bouton-poussoir Couple de rotation min. 4 Nm (avec tension nominale) emps de marche 80 0 s (0 4 Nm) Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection III (basse-tension de sécurité) Protection IP 52 (IP 54 entrée du câble vers le bas) empérature ambiante 0 º C (ensemble avec vanne à boisseau sphérique) empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage 40 º C est d humidité selon EN CE CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Entretien sans Poids 0,55 kg (LR24-SR sans vanne à boisseau sphérique) w Caractéristiques du produit ontage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique de réglage à l'aide d'une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique sur 4 positions à 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s'arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel Possible à l'aide du levier. Le réducteur reste débrayé aussi longtemps que le bouton-poussoir est actionné sur le boîtier. Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif LR24-SR avec vanne à boisseau sphérique de réglage R... monté Réf. de commande: R...+LR24-SR b) Servomoteur rotatif LR24-SR et vanne à boisseau sphérique de réglage R... joint Réf. de commande: R.../LR24-SR c) Servomoteur rotatif LR24-SR livré en élément séparé Réf. de commande: LR24-SR Instructions de montage en page 6 Indications importantes concernant l'utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 6) d
11 Servomoteur rotatif NR24-SR-W pour vannes à boisseau sphér. de réglage Schéma de raccordement Raccordement standard C 24 V - + DC 24 V! 5 Raccordement par transformateur de sécurité Y DC V Signal de positionnement du régulateur U DC V ension de sortie U pour indication de position 5 Y U NR24-SR-W - + Commande impérative (Protection antigel) - + C 24 V DC 24 V a 5 NR24-SR-W adapté aux vannes à boisseau sphérique suivantes: 2 voies R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R33 R338 R348 [mm] b a! Raccordement par transformateur de sécurité 5 Y U NR24-SR-W - + Y DC V Signal de positionnement du régulateur b oteur Vanne à boisseau sphérique 0 -B = 00% -B = 0% Régulation Caractéristiques NR24-SR-W ension nominale C 24 V 50/60 Hz, DC 24 V Plage de fonction C 9, ,8 V, DC 2, ,8 V Dimensionnement 3 V Consommation,5 W Raccordement câble m, 4 0,75 mm 2 Signal de positionnement Y DC 0 0 résistance d entrée = 00 kω Plage de travail DC 2 0 V pour % (0...90º) ension de mesure U DC 2 0 V (max. m) pour % (0...90º) Synchronisme ± 5% Fonctionnement manuel Débrayage temporaire et permanent du réducteur par sélecteur rotatif situé sur le boîtier Couple de rotation min. 0 Nm (avec tension nominale) emps de marche 40 s Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection III (basse-tension de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage C est d humidité selon EN CE CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Entretien sans Poids 0,5 kg (sans vanne à boisseau sphérique) p w Servomoteur rotatif pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies Servomoteur proportionnel (C/DC 24 V) Commande DC V pplication Réglage de vannes à boisseau sphérique. ode d'action Le servomoteur est commandé par un signal de positionnement normalisé 0 0 V. Un processus de synchronisation est enclenché dès après la mise sous tension. Le servomoteur avance à vitesse plus élevée vers la position fermée (contact fin de course) où s effectue la synchronisation (position 00%). Caractéristiques du produit ontage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique de réglage à l'aide d'une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique sur 4 positions à 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s'arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel possible à l'aide du levier. (Débrayage temporaire ou permanent par bouton poussoir rotatif inclus dans le boîtier.) Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif NR24-SR-W avec vanne à boisseau sphérique de réglage R... monté ) Réf. de commande: R...+NR24-SR b) Servomoteur rotatif NR24-SR-W et vanne à boisseau sphérique de réglage R... joint ) Réf. de commande: R.../NR24-SR c) Servomoteur rotatif NR24-SR-W livré en élément séparé Réf. de commande: NR24-SR-W ) Réf. de comm. sans supplément «-W»; l organe de réglage est livré avec adaptateur prémonté. Instructions de montage en page 6 Indications importantes concernant l'utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 6) d
12 Servomoteurs rotatifs NR24-3(-S)-W pour vannes à boiss. sphér. de réglage ou tout-ou-rien BC Commande à 3 points pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 Y Y2 C 24 V Régulateur 3 points NR24-3-W Vannes à boisseau sphérique de réglage 2 voies R209 R20 R2 R22 R23 R24 R27 R28 R29 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 [mm] voies R222 R223 R224 R229 R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R322 R323 R329 R33 R338 R348 [mm] Y Y2! Raccordement par transformateur de sécurité Vanne à boisseau sphérique oteur Y -B ouvre Y2 0 -B ferme S S2 S % Commande tout-ou-rien pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien Y Y2 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 voies R232 R240 R250 3 voies R332 R340 R350 [mm] NR24-3-S-W C 24 V! oteur Vanne à boisseau Y -B = 00% Y2 0 -B = 0% NR24-3-W Raccordement par transformateur de sécurité Caractéristiques NR24-3-W, NR24-3-S-W ension nominale C 24 V 50/60 Hz Plage de fonction C 9, ,8 V Dimensionnement,5 V Consommation,5 W Raccordement moteur câble m, 3 x 0,75 mm 2 contact auxiliaire (NR24-3-S-W) câble m, 3 x 0,75 mm 2 Contact auxil. (NR24-3-S-W) x inverseur 5 (), C 250 V Point de basculement réglable % Fonctionnement manuel Débrayage temporaire et permanent du réducteur par sélecteur rotatif situé sur le boîtier Couple de rotation min. 0 Nm (avec tension nominale) ngle de rotation 90 º emps de marche 40 s Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection III (basse-tension de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage C est d humidité selon EN CE CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Entretien sans Poids 0,5 kg (sans vanne à boisseau sphérique) w p Servomoteurs rotatifs pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies et pour vannes à boisseau sphérique toutou-rien 2 et 3 voies Servomoteur 3 points (C 24 V) Commande 3 points ou tout-ou-rien pplication Réglage de vannes à boisseau sphérique de réglage ou vannes tout-ou-rien. ode de fonctionnement Commande 3 points pour les vannes à boisseau sphérique de réglage. Commande tout-ou-rien pour les vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien. Caractéristiques du produit ontage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique de réglage à l'aide d'une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique sur 4 positions à 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s'arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel possible à l'aide du levier. Débrayage temporaire ou permanent par bouton poussoir rotatif inclus dans le boîtier. Signalisation %, avec contact auxiliaire réglable (seulement NR24-3-S-W). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif NR24-3-W avec vanne à boisseau sphérique R... monté ) Réf. de commande: R...+NR24-3 b) Servomoteur rotatif NR24-3-W et vanne à boisseau sphérique R... joint ) Réf. de commande: R.../NR24-3 c) Servomoteur rotatif NR24-3-W livré en élément séparé Réf. de commande: NR24-3-W ) Réf. de comm. sans supplément «-W»; l organe de réglage est livré avec adaptateur prémonté. Indication importante: Le servomoteur rotatif avec contact auxiliaire NR24-3-S-W ne peut être commandé ensemble avec une vanne à boisseau sphérique (la vanne sera commandée séparément). Réf. de commande: NR24-3-S-W. Instructions de montage en page 6 Réglage du contact auxiliaire NR24-3-S-W, page 7 Indications importantes concernant l'utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 6) d
13 Servomoteurs rot. NR230-3(-S)-W pour vannes à boiss. sphér. de réglage ou tout-ou-rien Commande à 3 points pour vannes à boisseau sphérique de réglage N L Y Y2 N C 230 V Régulateur 3 points NR230-3-W Vannes à boisseau sphérique de réglage 2 voies R209 R20 R2 R22 R23 R24 R27 R28 R29 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 [mm] voies R222 R223 R224 R229 R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R322 R323 R329 R33 R338 R348 [mm] Y Y2 N Vanne à boisseau sphérique oteur Y -B ouvre Y2 0 -B ferme S S2 S % Commande tout-ou-rien pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien N L C 230 V Y Y2 N Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 voies R232 R240 R250 3 voies R332 R340 R350 [mm] NR230-3-S-W oteur Vanne à boisseau Y -B = 00% Y2 0 -B = 0% NR230-3-W Caractéristiques NR230-3-W, NR230-3-S-W ension nominale C 230 V 50/60 Hz Plage de fonction C V Dimensionnement 3,5 V Consommation 3,5 W Raccordement moteur câble m, 3 x 0,75 mm 2 contact auxiliaire (NR230-3-S-W) câble m, 3 x 0,75 mm 2 Contact auxil. (NR230-3-S-W) x inverseur 5 (), C 250 V Point de basculement réglable % Fonctionnement manuel Débrayage temporaire et permanent du réducteur par sélecteur rotatif situé sur le boîtier Couple de rotation min. 0 Nm (avec tension nominale) ngle de rotation 90º emps de marche 40 s Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection II (isolation de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C (cycle commandé 40/35 s) empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage C est d humidité selon EN CE CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Entretien sans Poids 0,5 kg (sans vanne à boisseau sphérique) p w Servomoteurs rotatifs pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies et pour vannes à boisseau sphérique toutou-rien 2 et 3 voies Servomoteur 3 points (C 230 V) Commande 3 points ou tout-ou-rien pplication Réglage de vannes à boisseau sphérique de réglage ou vannes tout-ou-rien. ode d'action Commande 3 points pour les vannes à boisseau sphérique de réglage. Commande tout-ou-rien pour les vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien. Caractéristiques du produit ontage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique à l'aide d'une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique sur 4 positions à 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s'arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel possible à l'aide du levier. Débrayage temporaire ou permanent par bouton poussoir rotatif inclus dans le boîtier. Signalisation %, avec contact auxiliaire réglable (seulement NR230-3-S-W). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif NR230-3-W avec vanne à boisseau sphérique R... monté ) Réf. de commande: R...+NR230-3 b) Servomoteur rotatif NR230-3-W et vanne à boisseau sphérique R... joint ) Réf. de commande: R.../NR230-3 c) Servomoteur rotatif NR230-3-W livré en élément séparé Réf. de commande: NR230-3-W ) Réf. de comm. sans supplément «-W»; l organe de réglage est livré avec adaptateur prémonté. Indication importante: Le servomoteur rotatif avec contact auxiliaire NR230-3-S-W ne peut être commandé ensemble avec une vanne à boisseau sphérique (la vanne sera commandée séparément). Réf. de commande: NR230-3-S-W. Instructions de montage en page 6 Réglage du contact auxiliaire NR230-3-S-W, page 7 Indications importantes concernant l'utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 6) d
14 Servomoteurs rotatifs LR24, LR24-S pour vannes à boisseau sphér. tout-ou-rien BC Schéma de raccordement C 24 V - + DC 24 V ! Raccordement par transformateur de sécurité S S2 S % LR24 LR24-S Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir compte des données de puissance. LR24(-S) adapté aux vannes à boisseau tout-ou-rien suivantes: 2 voies R25 R220 R225 R230 3 voies R35 R320 R325 R330 [mm] oteur Vanne à boisseau sphérique 0 -B = 00% -B = 0% Caractéristiques LR24, LR24-S ension nominale C 24 V 50/60 Hz DC 24 V Plage de fonction C/DC 9, ,8 V Dimensionnement 3 V Consommation 2 W Raccordement moteur câble m, 3 x 0,75 mm 2 contact auxiliaire (LR24-S) câble m, 3 x 0,75 mm 2 Contact auxiliaire (LR24-S) x inverseur 5 (,5), C 250 V Point de basculement réglable 0 00% Fonctionnement manuel bouton-poussoir Couple de rotation min. 4 Nm (avec tension nominale) ngle de rotation 90 º emps de marche 80 0 s (0 4Nm) Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection III (basse-tension de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C (ensemble avec vanne à boisseau sphérique) empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage 40 º C est d humidité selon EN CE CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Directives ype.c Entretien sans Poids 0,55 kg (sans vanne à boisseau sphérique) p w0872 Servomoteurs rotatifs pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 et 3 voies Servomoteur tout-ou-rien (C/DC 24 V) Commande tout-ou-rien pplication Réglage de vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien. ode d'action Commande tout-ou-rien à fil. Caractéristiques du produit ontage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien à l'aide d'une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique sur 4 positions à 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s'arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel Possible à l'aide du levier. Le réducteur reste débrayé aussi longtemps que le bouton-poussoir est actionné sur le boîtier. Signalisation %, avec contact auxiliaire réglable (seulement LR24-S). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif LR24 avec vanne à boisseau sphérique toutou-rien R... monté Réf. de commande: R...+LR24 b) Servomoteur rotatif LR24 et vanne à boisseau sphérique toutou-rien R... joint Réf. de commande: R.../LR24 c) Servomoteur rotatif LR24 livré en élément séparé Réf. de commande: LR24 Instructions de montage en page 6 Réglage du contact auxiliaire LR24-S, page 7 Indications importantes concernant l'utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 6) d
15 Servomoteurs rotatifs LR230, LR230-S pour vannes à boisseau sphér. tout-ou-rien Servomoteurs rotatifs pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 et 3 voies Servomoteur tout-ou-rien (C 230 V) Commande tout-ou-rien Schéma de raccordement N L C 230 V S S2 S % LR230 LR230-S oteur Vanne à boisseau sphérique -B = 00% -B = 0% Possibilité de raccorder en parallèle avec commande à fil. Veuillez tenir compte des données de puissance. LR230(-S) adapté aux vannes à boisseau tout-ou-rien suivantes: 2 voies R25 R220 R225 R230 3 voies R35 R320 R325 R330 [mm] Caractéristiques LR230, LR230-S ension nominale C 230 V 50/60 Hz Plage de fonction C V Dimensionnement 2 V Consommation W Raccordement moteur câble m, 3 x 0,75 mm 2 contact auxiliaire (LR230-S) câble m, 3 x 0,75 mm 2 Contact auxiliaire (LR230-S) x inverseur 5 (,5), C 250 V Point de basculement réglable % Fonctionnement manuel bouton-poussoir Couple de rotation min. 4 Nm (avec tension nominale) ngle de rotation 90 º emps de marche 80 0 s (0 4 Nm) Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection II (isolation de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C (ensemble avec vanne à boisseau sphérique) empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage 40 º C est d humidité selon EN CE CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Directives ype.c Entretien sans Poids 0,55 kg (sans vanne à boisseau sphérique) 0 p w092 pplication Réglage de vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien. ode d'action Commande tout-ou-rien à fil. Caractéristiques du produit ontage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien à l'aide d'une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique sur 4 positions à 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s'arrête automatiquement à la butée. Fonctionnement manuel Possible à l'aide du levier. Le réducteur reste débrayé aussi longtemps que le bouton-poussoir est actionné sur le boîtier. Signalisation %, avec contact auxiliaire réglable (seulement LR230-S). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif LR230 avec vanne à boisseau sphérique toutou-rien R... monté Réf. de commande: R...+LR230 b) Servomoteur rotatif LR230 et vanne à boisseau sphérique toutou-rien R... joint Réf. de commande: R.../LR230 c) Servomoteur rotatif LR230 livré en élément séparé Réf. de commande: LR230 Instructions de montage en page 6 Réglage du contact auxiliaire LR230-S, page 7 Indications importantes concernant l'utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 6) d
16 Instructions de montage et dimensions LR.../NR... avec R... BC ontage du servomoteur rotatif LR... sur vanne R... ontage du servomoteur rotatif NR... sur vanne R... CCW 0 0 CCW CCW 4x90 CCW B B -B=00% B B -B=00% B-B=0% -B=00% B B -B=00% B-B=0% Dimensions de l organe de réglage complet, LR avec R 59 LR L 40 8 min. 70 H 83 min. 200 Dimensions [mm] Filetage mm pouces L H ** Rp 2 voies 3 voies ,95, ,, ,25, ,45,75 ** = Dimension uniquement pour vannes à boisseau sphérique 3 voies. Rp 66 Poids [kg] m Dimensions de l organe de réglage complet, NR avec R Etat de livraison R...+LR..., respectivement R...+NR...: Vanne à boisseau sphérique ouverte Poignée du servomoteur rotatif à gauche (ccw) Câble électrique côté port d min. 250 H L 93 NR Dimensions [mm] min. 70 mm pouces L H ** Rp 2 voies 3 voies ,9 0, ,05, ,2, ,4,7 * ,65 2, ,65 2, ,4 2,9 * = R23, R33, R232 et R332 ont les mêmes dimensions que le corps 40. ** = Dimension uniquement pour vannes à boisseau sphérique 3 voies. Rp Filetage 80 Poids [kg] d m
17 Réglage du contact auxiliaire LR...-S, NR...-S-W Réglage du contact auxiliaire LR24-S-, LR230-S Procédure: à graduation.6 0 S2 S S m ppuyer sur la touche de débrayage et tourner le servomoteur manuellement dans la position de commutation désirée (Exemple: angle de rotation 60%). 2. ourner le bouton de réglage du contact auxiliaire vers la droite (sens horaire) et dépasser avec la flèche légèrement la position 0 (connexion S S3 et la position de commutation 60% d angle de rotation est réglée). Réglage du contact auxiliaire NR24-3-S-W, NR230-3-S-W B B 2 3 Fig. Flèche Point de basculement S2 S S3 Procédure:. Retirer le couvercle. 2. ppuyer sur le débrayage manuel du servomoteur et tourner celui-ci à l'aide de la poignée dans la position de commutation souhaitée du contact auxiliaire. 3. Placer l'anneau à came B selon fig. de façon à ce que la flèche se trouve en haut et que le contact soit actionné par le point de basculement (connexion S S2 est réglée). 4. Remonter le couvercle. m
18 Indications de montage, sens du débit, mise en service BC Sens de débit prescrits kv Vannes à boisseau sphérique de réglage Y B B B -B ouvert B -B fermé 2 voies R2.. 3 voies R3.. B -B ouvert B -B fermé kv Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien Y B B B -B ouvert B -B fermé 2 voies R2.. 3 voies R3.. B -B ouvert B -B fermé Position de l'axe correspondant au sens du débit de la vanne Position du servomoteur rotatif correspondant au sens de débit de la vanne Pour vannes à boisseau sphérique 2 et 3 voies i Courbes de débit de vannes à boisseau sphérique de réglage Les vannes à boisseau sphérique de réglage à 2 et 3 voies travaillent entre 0 et 5 d'angle de rotation comme organes d'arrêt à fermeture étanche (-B) et fonctionnent comme organes de réglage entre 5 et 90 d'angle. Vanne à boisseau sphèrique à 2 voies Sur la vanne à boisseau sphérique de réglage 3 voies, dans le cas -B fermé, le débit dans le bipasse (B-B) correspond ici à 70% de la valeur nominale du débit (-B ouvert). Vanne à boisseau sphèrique à 3 voies Note: Sauf application spéciale, du fait même de sa conception, la vanne à boisseau sphérique de réglage est essentiellement destinée à être intégrée dans des systèmes classiques de contrôle de température de départ. Donc, pour le contrôle de température de départ, il est recommandé l utilisation d une vanne de mélange (voir ci-dessous). Il n y a aucune restriction à l utilisation de vannes de mélange notamment dans les préchauffeurs d air ou pour un montage en décharge inversée. Position de montage, installation, mise en service Livraison en éléments séparés En cas de livraison séparée de la vanne à boisseau sphérique et du servomoteur rotatif, ceux-ci peuvent être très facilement assemblés directement sur site. Positions de montage recommandées Les vannes à boisseau sphérique peuvent être montés en position verticale (fig.) ou en position horizontale (fig. 2). Il est toutefois recommandé de ne pas monter les vannes avec l'axe tête en bas (fig. 3). 8 ngle de rotation ngle de rotation ucun outil spécial n'est exigé pour le montage. Les instructions de montage correspondant sont placées dans l'emballage de la vanne et du servomoteur. ise en service La mise en service ne devra être effectuée uniquement après avoir effectué l assemblage de la vanne à boisseau sphérique et du servomoteur conformément aux instructions. Fig. Fig. 2 Fig. 3 LR.../NR... LR.../NR... LR.../NR... b m008909
19 Conseils de mise en service, maintenance, règles d'installation aintenance Les vannes à boisseau sphérique et les servomoteurs rotatifs sont sans entretien. En cas d'intervention sur la vanne de réglage motorisée, il y a lieu de couper l'alimentation du servomoteur (débrancher le câble électrique en cas de besoin). rrêter les pompes sur le réseau correspondant et fermer les vannes d'arrêt appropriées (laisser refroidir en cas de besoin et réduire la pression du système à la pression atmosphérique). Règles d'installation Installation de la vanne à boisseau sphérique de réglage 2 voies R2.. La vanne à boisseau sphérique de réglage R2.., utilisée comme organe d'étranglement, devra être installée sur le circuit d'eau de retour. Cela limitera les contraintes thermiques sur l équipement. Respecter le sens de débit indiqué. Installation de la vanne à boisseau sphérique de réglage 3 voies R3.. Les vannes à boisseau sphérique 3 voies R3... sont des organes de mélange. Quelque soit l application, le sens du débit devra être respecté. Le montage sur le circuit départ ou retour dépend du réseau hydraulique en présence. Une nouvelle mise en service ne pourra être effectuée que lorsque la vanne à boisseau sphérique et le servomoteur rotatif auront été remontés dans les règles de l'art, conformément aux instructions, et que le réseau aura été rempli de manière appropriée. Pour le montage en décharge inversée, étant donné le débit réduit du bipasse, il n est pas nécessaire de monter de vannes d équilibrage. Qualité de l eau Il y a lieu de respecter les prescriptions de la norme VDI 2035 relative à la qualité de l'eau. Filtre recommandé Les vannes à boisseau sphérique de réglage sont des organes de réglage relativement sensibles. Dans le but d assurer une durée de vie maximale, la disposition de filtres est recommandée. Extension ultérieure Dans le cas où le retrait provisoire ou le remplacement de la vanne à boisseau sphérique s avère nécessaire, il conviendra de prendre les dispositions adéquates. Exemple: Utilisation de raccords vissés amovibles supplémentaires type ZR23... (page 3). Elimination/recyclage Dans le cas où un ensemble de réglage (vanne et servomoteur) devait être déclaré hors service et irréparable, les deux parties pourront être démontées et décomposés selon les matériaux constitutifs avant destruction pour recyclage. Equipements d isolement Il y a lieu de prévoir suffisamment d'équipements pour isoler toute partie du réseau. Dimensionnement adéquat En vue d'assurer une durée de vie maximale à l'organe de réglage (vanne à boisseau sphérique de réglage et servomoteur rotatif), il faut que la vanne à boisseau sphérique de réglage soit correctement dimensionnée. Pour le calcul des diamètres de vannes, rappelons que l autorité de la vanne doit être au moins égale ou supérieure à 0,5. La perte de charge PV00 dépend du type du circuit hydraulique en présence. Pressions différentielles p v00 typiques pour vannes à boisseau sphérique totalement ouvertes Vanne à boisseau sphérique 2 voies R2.. p v00 Vanne d étranglement p v00 > p VR /2 valeurs typiques: 5 kpa< p v00 < 50 Vanne d injection avec organe d étranglement p v00 > p VR /2 valeurs typiques: 0 kpa< p v00 < 00 Vanne en décharge inversée p v00 > p V valeurs typiques: 5 kpa < p v00 < 50 Vanne à boisseau sphérique 3 voies R3.. p v00 Vanne de mélange p v00 > p V valeurs typiques: p v00 > 3 kpa (pour répartiteur sans pression) Pour d autres vannes d addition: 3 kpa < p v00 < 30 kpa Vanne d injection 3 voies p V + p V2 0 valeurs typiques: p v00 > 3 kpa b p V Représentation géographique Représentation synoptique Légendes VL RL VL RL p VR p VR Vanne à boisseau sphér. de réglage 2 voies avec servomoteur rotatif p- Pression différentielle à l'embranchement concerné en charge nominale VL RL VL RL p VR p VR Vanne à boisseau sphér. de réglage 3 voies avec servomoteur rotatif VL RL VL RL p Perte de charge dans la partie du circuit à débit variable en charge nominale (par ex. échangeur) p V VL RL Pompe Clapet anti-retour Etranglement d équilibrage VL départ RL retour Note: Les éventuels collecteurs d'impuretés (filtres) et organe d'arrêt ne sont pas représentés ici. 0 p V 0 9
20 La première technologie de servomoteurs au niveau mondial pour tous les organes de réglage en chauffage, ventilation et climatisation pplications d'air pplications d'eau Les servomoteurs de clapet et servomoteurs à ressort de rappel pour clapets d'air contribuent de façon essentielle au bon fonctionnement des installations de climatisation. Les servomoteurs de sécurité particulièrement robustes, pour la motorisation de clapets coupe-feu et volets de désenfumage, apportent une plus grande sécurité dans les bâtiments. Les régulateurs de débit-volume, équipés de VV-Control, augmentent le bien-être des personnes dans les locaux climatisés et permettent une économie d'énergie. Les servomoteurs rotatifs pour mélangeurs de chauffage et les vannes à boisseau sphérique motorisées assurent un réglage sûr dans les circuits d'eau CVC. Les vannes à siège équipées de servomoteurs F permettent une adaptation précise aux besoins des installations CVC. Pour plus d informations, veuillez vous adresser à: France Belimo Servomoteurs Z.. de Courtry 33, Rue de la Régale F-778 Courtry éléphone ++33 (0) élécopie ++33 (0) E-ail: mail@belimo.fr Internet: Bureau Rhône-lpes éléphone ++33 (0) élécopie ++33 (0) Bureau Nord-Pas de Calais éléphone ++33 (0) élécopie ++33 (0) Belgique et Luxembourg Belimo utomation N.V.-S.. Chaussée de Louvain 63 B-930 Zaventem éléphone ++32 (0) éléfax ++32 (0) E-ail: info@belimo.be Internet: Suisse Belimo utomation G Vente Suisse Guyer-Zeller-Strasse 6 CH-8620 Wetzikon éléphone ++4 (0) éléfax ++4 (0) E-ail: verkch@belimo.ch Internet: Belimo est représentée dans plus de 45 pays au monde.
Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16
4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis
Plus en détailVannes à 2 ou 3 voies, PN16
4 847 Vannes 2 voies VVP47.-0.25 à VVP47.20-4.0 Vannes 3 voies VXP47.-0.25 à VXP47.20-4.0 Vannes 3 voies avec Té de bipasse VMP47.-0.25 à VMP47.15-2.5 Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 VMP47... VVP47... VXP47...
Plus en détail6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires
C 6. -5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires M M Vannes de régulation pour toutes les applications C Vanne à boisseau sphérique de régulation avec servomoteur rotatif k VS 320
Plus en détailCaractéristiques techniques
Fiche technique LR4A-MOD Servomoteur Modbus pour vannes à boisseau sphérique étanche, et 6 voies Couple 5 Nm Alimentation électrique 4V AC/DC Communication par Modbus RU (RS-485) Conversion entrée sonde
Plus en détailVannes PN16 progressives avec corps en acier inox et
0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes
Plus en détailVANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15
VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne papillon 1100 à montage entre brides est une vanne papillon en PVC. Elle possède une étanchéité en ligne et au presse-étoupe
Plus en détailDISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ
SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils
Plus en détailMANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques
8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques
Plus en détailSoupape de sécurité trois voies DSV
Soupape de sécurité trois voies DSV DSV 10 - M DSV 10 M - Perçage en T DSV 10 - EY 1. Description 1.1. GENERALITES La vanne de sécurité trois voies permet d'assurer l'isolement et la décharge des accumulateurs
Plus en détailFiltres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200
Filtres pour gaz et air GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 11.02 Printed in Germany Edition 02.13 Nr. 225 676 1 8 Technique Filtres pour l'alimentation en gaz dans
Plus en détailTransmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10
Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction
Plus en détailChaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000
Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000 Chaudières et chaufferies fioul basse température 2 Chaudières et chaufferies fioul basse température Olio 1500 F. La qualité et la robustesse au meilleur prix. Les chaudières
Plus en détailRecopieur de position Type 4748
Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne
Plus en détailRobinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P»
Innovation + Qualité Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P» Gamme de produits Conditions générales et directives
Plus en détailCRM. Registre d équilibrage et de mesure du débit, classe d étanchéité 0 ou 4.
Registre d équilibrage et de mesure du débit, classe d étanchéité 0 ou 4. Quelques caractéristiques Méthode de mesure agréée Classe de pression A Classé d'étanchéité à l'air 0 ou 4 Facteur de fuite du
Plus en détailVI Basse consommation inverter
[ VERSION SURBAISSÉE ] CV CH CH 7 W pour 1 kw diffusé Applications Chauffage et/ou climatisation en résidentiel ou tertiaire NC Avantages Une offre compétitive en ventilo-convecteurs pour systèmes à eau
Plus en détailVanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249
Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249 Application Vannes de réglage pour applications aseptiques dans l industrie pharmaceutique et alimentaire
Plus en détailIndicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS
Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS jusqu'à NG38; jusqu'à PN 0,5; jusqu'à T = 80 C. Description.. Généralités Les indicateurs de niveau FSA, les contrôleurs de niveau
Plus en détailVanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353
Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353 Application Vanne "Tout ou Rien" avec servomoteur pneumatique à piston Diamètre nominal DN 15 ( 1 2 ) à 50 (2 ) Pression nominale PN Plage de température
Plus en détailUne production économique! Echangeur d ions TKA
Une eau totalement déminéralisée Une production économique! Echangeur d ions TKA Eau déminéralisée pour autoclaves, laveurs, analyseurs automatiques, appareils d'eau ultra pure... SYSTÈMES DE PURIFICATION
Plus en détailCongélateur très basse température ULTRA.GUARD
Série UF V 700 Congélateurs très basse température Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Le nouveau congélateur très basse température BINDER ULTRA.GUARD garantit le stockage longue durée et fiable
Plus en détailVarset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2
Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe
Plus en détailDétendeur Régulateur de Pression
Détendeur Régulateur de Pression > Régulateur de pression Introduction Les régulateurs de pression DIVAL série 600 sont des appareils à action directe commandés par une membrane. L action d un ressort
Plus en détailVanne à tête inclinée VZXF
Caractéristiques et fourniture Fonction LavanneàtêteinclinéeVZXF est un distributeur 2/2 à pilotage externe. Les distributeurs de ce type sont commutés par le biais d'un fluide de commande supplémentaire.
Plus en détailThermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat
Plus en détailEau chaude Eau glacée
Chauffage de Grands Volumes Aérothermes Eau chaude Eau glacée AZN AZN-X Carrosserie Inox AZN Aérotherme EAU CHAUDE AZN AZN-X inox Avantages Caractéristiques Carrosserie laquée ou inox Installation en hauteur
Plus en détail4.4. Ventilateurs à filtre. Les atouts. Montage rapide. Polyvalence et fonctionnalité
Les atouts L'utilisation de ventilateurs à filtre est une méthode extrêmement économique pour évacuer d'importantes quantités de chaleur en dehors des armoires électriques. Deux conditions fondamentales
Plus en détailManomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox
Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle
Plus en détailNOTICE D INSTALLATION
BALLON THERMODYNAMIQUE MONOBLOC EAU CHAUDE SANITAIRE NOTICE D INSTALLATION Lisez attentivement la notice d installation avant le montage de l appareil www.airtradecentre.com SOMMAIRE A. REMARQUES IMPORTANTES...
Plus en détailRELAIS STATIQUE. Tension commutée
RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur
Plus en détailJ TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net
Plus en détailNotice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010
Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application
Plus en détailWWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale
WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé
Plus en détailActionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000. Notice de montage et d'entretien
IM-R01-377 ST Indice 1a 04.11 Actionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000 Notice de montage et d'entretien 1 - Consignes de sécurité 2 - Généralités 3 - Montage mécanique 4 - Câblage électrique 5 - Maintenance
Plus en détailRelais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P
Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et
Plus en détailINSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521
INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 WWW.BURCAM.COM 2190 Boul. Dagenais Ouest LAVAL (QUEBEC) CANADA H7L 5X9 TÉL: 514.337.4415 FAX: 514.337.4029 info@burcam.com Votre pompe a été soigneusement emballée
Plus en détailInstructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09
Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de
Plus en détailGUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle
GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1/ CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 2/ INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Appareil non encastré 04 Appareil encastré 04 Appareil encastré
Plus en détailGUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle
GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1 / CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 Dimensions d encastrement 04 Inventaire des pièces livrées 04 Raccordement à l eau 05 Evacuation des
Plus en détailAperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité.
Aperçu S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. 34 Avantages du produit Informations produits Avantages du produit Le scalamobil demeure le produit de référence pour représenter la gamme Alber. Le
Plus en détailContrôleurs de Débit SIKA
Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe
Plus en détailà la fonction remplie par la pièce. AMP 1200 est un système de ventilation décentralisée d'applications. AMP 1200 est une centrale
68 NOMBREUSES POSSIBILITÉS OFFERTES PAR AMP 1 69 INFORMATION PRODUIT AMP 1 Avec un Airmaster vous ne choisissez pas seulement une solution d'avenir durable - mais PLEINS FEUX SUR LA FONCTIONNALITÉ ET LE
Plus en détailEasiHeat Unité de production d'eau chaude
IM-S027-05 CH-BEf-02 3.7.1.140 EasiHeat Unité de production d'eau chaude 1. Sécurité 2. Général 3. Montage 4. Mise en route 5. Fonctionnement 6. Entretien MONTAGE et ENTRETIEN Modifications réservées EasiHeat
Plus en détailRUBIS. Production d'eau chaude sanitaire instantanée semi-instantanée. www.magnumgs.fr
RUS Production d'eau chaude sanitaire instantanée semi-instantanée www.magnumgs.fr Producteurs d'eau chaude instantanés RUS Le système intégré de production d'eau chaude sanitaire instantané permet, à
Plus en détailAtelier B : Maintivannes
Atelier B : Maintivannes BMA03 : Procédure de réglage de la vanne de régulation CAMFLEX BMA03 : Procédure de réglage de la vanne CAMFLEX Page 1 Buts de l exercice : - Réaliser la manutention d un élément
Plus en détailNOTICE DE MISE EN SERVICE
NOTICE DE MISE EN SERVICE Dispositif de Surpression à Variation, pompe de 2,2kW 1. GENERALITES Avant de procéder à l installation, lire attentivement cette notice de mise en service. CONTROLE PRELIMINAIRE
Plus en détailEtonnamment silencieux Le nouvel
Etonnamment silencieux Le nouvel Egalement disponible avec commande en fonction de l humidité! N O U V E A U www.maico.de Pour se sentir à l aise Un produit tout à fait dans la tendance du bien-être De
Plus en détailNOTICE D'INSTALLATION, DE MISE
8908908902890256 8908908902890256 8908908902890256 NOTICE D'INSTLLTION, DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN Optitherm 6.25/6.5 C Optitherm 5.25/6.25/6.5 B Tableau de commande 2 EXIGENCES RÉGLEMENTIRES ET
Plus en détailRelais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations
Plus en détailPrincipe de fonctionnement du CSEasy
Principe de fonctionnement du CSEasy Boulon (6x) Butée de montage Jante conventionnelle Pneu CSEasy Adaptateur CSEasy Plaque de compression L adaptateur intérieur est composé de trois segments et d un
Plus en détailCes robinets à tournant sphérique sont utilisés pour une large gamme d'applications dans de nombreuses industries
Robinets à tournant sphérique. DN 15-150 Ces robinets à tournant sphérique sont utilisés pour une large gamme d'applications dans de nombreuses industries Caractéristiques Le revêtement PFA offre une excellente
Plus en détailSystème ASC unitaire triphasé. PowerScale 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec PowerScale
Système ASC unitaire triphasé 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec Protection de première qualité est un système ASC triphasé de taille moyenne qui offre une protection électrique remarquable pour
Plus en détailPompes à carburant électriques
Page 1/8 Pompes à carburant électriques Récapitulatif du produit pour une utilisation universelle PRODUCT INFORMATION Véhicule/application Produit N PIRBURG voir catalogue/cd TecDoc Pompe à carburant électrique
Plus en détailNOTICE D EMPLOI SLT-TR
Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr NOTICE D EMPLOI SLT-TR Symbole d avertissement Attention: Ne pas exposer le terminal d entrée à une tension de surcharge ou au courant.
Plus en détailFiche commerciale. Pompes à chaleur. Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION 2010. bi-bloc MT
Fiche commerciale Pompes à chaleur Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION 2010 bi-bloc MT INNOVATION 2010 Communiqué de presse Arcoa Nouvelle gamme de pompes à chaleur bi-bloc Des
Plus en détailPressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante
Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Fiche technique WIKA PE 81.67 Applications Machines outils Hydraulique
Plus en détailNUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation
NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6
Plus en détailMode d'emploi. Eléments de l'appareil
Mode d'emploi Le STABILA REC-0Line est un récepteur simple à manier pour la saisie rapide de lignes laser Le récepteur REC-0 permet de réceptionner uniquement des rayons lasers pulsés modulés des lasers
Plus en détailElectrique / eau chaude. Discret. Rideaux d air ventilation seule. Simple - intelligent. Confortable - innovant
PW/PE en applique Electrique / eau chaude Esthétique soignée Commande intégrée ou à distance Barrière thermique de 1 m, 1,5 m et 2 m Confort intérieur ou appoint chauffage Hauteur de montage 2 à 3,5 m
Plus en détailInfos. Indicateurs analogiques encastrables pour installation à courants forts. Série M W/P/ LSP BWQ BGQ TP TG WQ /0S WQ /2S FQ /2 W BI BIW DFQ
Infos Série M 200.U.003.05 encastrables pour installation à courants forts Série M W/P/ LSP pour montage sur rail normé BWQ BGQ TP TG WQ /0S WQ /2S FQ /2 W BI BIW SY Compteurs horaires Voltmètres partiels
Plus en détailInformations produits scalamobil S35 scalacombi S36
Informations produits Sommaire scalamobil S35 scalacombi S36 Aperçu 40 Avantages du produit 41 Visuel du produit 42 Descriptif 43 Accessoires 44 scalacombi S36 46 scalasiège X3 47 Accessoires scalasiège
Plus en détailNEOTECHA. Robinets à tournant sphérique - Modèles SNB et SNC
NEOTECHA Robinet à tournant sphérique en acier inoxydable revêtu de PFA avec dimension face à face courte et conception sphère / tige avec tourillon arbrée éprouvée pour une utilisation dans les industries
Plus en détailForce de serrage 123 N.. 21800 N. Pince de préhension parallèle à 2 doigts PGN-plus 160 avec doigts de préhension spécifiques à la pièce à manipuler
PGN-plus Tailles 40.. 380 Poids 0.08 kg.. 39.5 kg Force de serrage 123 N.. 21800 N Course par doigt 2 mm.. 45 mm Poids de pièce recommandé 0.62 kg.. 80.5 kg Exemple d application Poste de chargement de
Plus en détailPage : 1 de 6 MAJ: 01.03.2010. 2-10_Chaudieresbuches_serie VX_FR_010310.odt. Gamme de chaudières VX avec régulation GEFIcontrol :
Page : 1 de 6 Gamme de chaudières VX avec régulation GEFIcontrol : Référence article 058.01.250: VX18 Référence article 058.01.251: VX20 Référence article 058.01.252: VX30 Chaudière spéciale à gazéification
Plus en détailLa relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable.
111 39 240 1812 906 La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. La relève de chaudière, qu est ce que c est? On parle de relève de chaudière lorsqu on installe une pompe à
Plus en détailVIESMANN. Notice de maintenance VITOCELL 100-V. Vitocell 100-V type CVS Ballon électrosolaire 390 litres de capacité avec système chauffant électrique
Notice de maintenance VIESMANN Vitocell 100-V type CVS Ballon électrosolaire 390 litres de capacité avec système chauffant électrique Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOCELL 100-V
Plus en détailModule Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable
Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques
Plus en détailRemplacement de composants de régulateurs RETROFIT
Remplacement de composants de régulateurs RETROFIT SCHAKO KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Téléphone +49 (0) 74 63-980 - 0 Téléfax +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de Sommaire Introduction
Plus en détailPour les utilités, le process et l environnement. Les solutions pompes KSB.
Notre technologie. Votre succès. Pompes n Robinetterie n Service Pour les utilités, le process et l environnement. Les solutions pompes KSB. 2 Solutions d automatisation Les solutions efficaces par KSB
Plus en détailUNIVERSITE MOHAMMED V Rabat Ecole Normale Supérieure
UNIVERSITE MOHAMMED V Rabat Ecole Normale Supérieure APPEL D OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX 08/ENS/24 BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF Lot n 2 : Achat et installation de matériel pour l enseignement
Plus en détailEquipement d un forage d eau potable
Equipement d un d eau potable Mise en situation La Société des Sources de Soultzmatt est une Société d Economie Mixte (SEM) dont l activité est l extraction et l embouteillage d eau de source en vue de
Plus en détailde faible capacité (inférieure ou égale à 75 litres) doivent être certifiés et porter la marque NF électricité performance.
9.5. PRODUCTION D EAU CHAUDE sanitaire Les équipements doivent être dimensionnés au plus juste en fonction du projet et une étude de faisabilité doit être réalisée pour les bâtiments collectifs d habitation
Plus en détailL offre DualSun pour l eau chaude et le chauffage (SSC)
L offre DualSun pour l eau chaude et le chauffage (SSC) SSC signifie : Système Solaire Combiné. Une installation SSC, est une installation solaire qui est raccordée au circuit de chauffage de la maison,
Plus en détailDOUBLE PARK ECO «La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE
DOUBLE PARK ECO «La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE P2-F et P4-F 185 (Modèle standard) P2-F et P4-F 170 MODELE P2/4-F 170 P2/4-F 185 (Standard) P2/4-F 195 P2-F et P4-F 195 H 325 340 350 DH 156 171 181
Plus en détailSystèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques
ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage
Plus en détailInformation Technique Derating en température du Sunny Boy et du Sunny Tripower
Information Technique Derating en température du Sunny Boy et du Sunny Tripower On parle de «derating» en température lorsque l onduleur réduit sa puissance afin de protéger les composants contre toute
Plus en détailBoîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage
Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage Caractéristiques techniques Références de commande: KO 4722.118.42.01.001 KO 4722.138.84.02.001 Largeur 200 mm Au choix
Plus en détailVMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire
Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination
Plus en détailCafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0
Cafetière Mode d Emploi 1Notice cafetière v1.0 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 3 2INSTALLATION DE L APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ...4 3PRECAUTION CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL...5 4DESCRIPTION
Plus en détailFIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES
fire control 31 32 FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES 01620 01620I 01630 01630I 01820 01820I 01830 01830I Ventouse électromagnétique Corps ventouse à dos fileté M8 Dimensions ventouse : diamètre
Plus en détail«La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE
«La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE P2-f & P4-f - 185/180 - Standard P2-f & P4-f - 170/165 - Compact P2-f & P4-f - 200/195 - Confort MODELE H DH P2f-4f - 185/180 - Standard 340 171 P2f-4f - 170/165 - Compact
Plus en détailSerrure Motorisée Asservie - Mise en Applique
ZD313357 Ve B MAJ le 21.03.13 Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique Notice d installation Verrouillage motorisé 1 / 2 point (s). Système à sécurité positive (rupture de courant) Conforme à la norme
Plus en détailFluide Frigorigène R407C HRW. de 5.8 à 38.1kW. Pompes à chaleur sur boucle d'eau Modèles 019 à 120. de 5.3 à 30.0kW
Fluide Frigorigène R407C HRW Pompes à chaleur sur boucle d'eau Modèles 019 à 1 de 5.8 à 38.1kW de 5.3 à.0kw Description des appareils 4 tailles de carrosserie avec compacité optimale, 10 modèles avec
Plus en détailThermoplongeurs. Résistances électriques à bride Ø 180mm. Joint EPDM pour résistance électrique à visser. Réchauffeur de boucle inox 304
Thermoplongeurs Résistances électriques à Visser 1''1/2 Pour Chauffage et Eau chaude sanitaire Thermostat de régulation, limiteur de sécurité Modèle Longueur Puissance Résistance à visser de 2 KW 250 mm
Plus en détailCYLINDRE NUMERIQUE DE FERMETURE 3061 VDS.
CYLINDRE NUMERIQUE DE FERMETURE 3061 VDS. Version : septembre 2006 Page 2 1.0 FONCTIONNEMENT 3 1.1 Généralités 3 1.2 Ouvertures et fermetures de l'extérieur 3 1.3 Ouvertures et fermetures de l'intérieur
Plus en détail2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010
SOLUTIONS D EAU CHAUDE SANITAIRE En 2010, le marché de l ECS en France représente 2 195 257 ballons ECS de différentes technologies. Dans ce marché global qui était en baisse de 1,8 %, les solutions ENR
Plus en détailBallon d'eau chaude sanitaire et composants hydrauliques
ccessoires allon d'eau chaude sanitaire et composants hydrauliques Page 21 allon d'eau chaude sanitaire et composants hydrauliques allon d'eau chaude sanitaire de 3 l 155 12 9 9 8 7 555 P 3 25 215 55 5
Plus en détailFormulaire standardisé pour un chauffe-eau solaire
1. Coordonnées du demandeur Nom du demandeur Adresse de l installation Rue : N :. Code Postal : Commune : Age du bâtiment : - plus de 5 ans - moins de 5 ans 2. 2. Coordonnées de l installateur agréé 1
Plus en détailNPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE
GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts
Plus en détailC 248-02. Nias Dual. Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon eau chaude sanitaire. chaleur à vivre. Nord Africa
C 248-02 made in Italy Nias Dual Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon eau chaude sanitaire chaleur à vivre FR Nord Africa Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon
Plus en détailSystème de surveillance vidéo
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le
Plus en détailColonnes de signalisation
COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement
Plus en détailSTEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité.
REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 D 49152 Bad Essen Allemagne Tel. (++49) 5472/94 32-0 Fax: (++49) 5472/9432-40 Mode d emploi STEAMY MINI Cher client, Nous vous félicitons pour l acquisition de l
Plus en détailSyScroll 20-30 Air EVO Pompes à chaleur réversibles
Compresseur croll Inverter Fluide Frigorigène R410a ycroll 20-30 ir EVO Pompes à chaleur réversibles De 20.0 à 34.0 kw De 20.0 à 35.0 kw 1 ycroll 20-30 ir EVO Les unités ycroll 20-30 ir EVO sont des pompes
Plus en détail483 A CLÉ À SERRAGE MAINTENU AVEC MÂCHOIRES LISSES 480 CLÉ SERRE-TUBES 90 MODÈLE SUÉDOIS
OUTIGE POMERIE CHUFFGE 483 CÉ SERRE-TUES À SERRGE MINTENU laquée rouge mâchoires et poignée forgées mâchoires striées traitées par induction pour plus de dureté 611781 117812 1,1/2 50 418 820 613076 130767
Plus en détailInstructions d'utilisation
U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos
Plus en détailSondes de température et accessoires pour points de mesure d énergie thermique
Sondes de température et accessoires pour points de mesure d énergie thermique Application Les sondes de température sont des composants métrologiques pour les points de mesure de la chaleur ou du froid.
Plus en détailModule de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I
Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme
Plus en détailMode d emploi Appareil de mesure de pression différentielle «OV-DMC 2»
Mode d emploi Appareil de mesure de pression différentielle «OV-DMC 2» Contenu Page Contenu............................................................................. 13 Informations générales..................................................................
Plus en détail