N d'instructions , , , , , , , , Kit de carrosserie

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "N d'instructions , , , , , , , , Kit de carrosserie"

Transcription

1 N d'instructions Version N de pièce , , , , , , , , Kit de carrosserie IMG Page 1 / 13

2 Équipement A A IMG R A A M IMG Page 2 / 13

3 IMG Page 3 / 13

4 INTRODUCTION Lire toute la notice avant de commencer l'installation. Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de l'installation. Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont disponibles avant de commencer l'installation. Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif. Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire, contactez votre revendeur Volvo. Si des accessoires tels que l'aide au stationnement avant/arrière et le crochet d'attelage doivent être installés, ils doivent être montés sur la voiture avant le montage du kit carrosserie. 1 Lavez et dégraissez la voiture. Il est important que les surfaces sur lesquelles les panneaux latéraux seront montés ne présentent aucunes traces de goudron ou de projections de boue. Page 4 / 13

5 2A Dépose d'un élargisseur d'aile avant Illustration A Sortez les cinq rivets à la perceuse (1) en maintenant l'élargisseur d'aile sur le bord du passage de roue. Utilisez un foret de Ø6 mm (1/4 ) de diamètre Enlevez les restes de rivet et assurez-vous que rien ne reste dans les orifices. Illustration B Sortez le bord inférieur avant de l'élargisseur d'aile en faisant levier avec précaution. Utilisez un outil en plastique pour joint d'étanchéité. 2B R Prenez soin de ne pas endommager la peinture. Repliez le bord avant inférieur de l'élargisseur d'aile pour découvrir le premier clip de fixation Insérez l'outil pour joint d'étanchéité sur le côté du clip entre le panneau et l'élargisseur. Faites levier sur l'outil pour joint d'étanchéité pour sortir le clip du bord du passage de roue, ou de façon à ce que le clip casse. Continuez de la même façon jusqu'à ce que les cinq clips soient dégagés. Déposez l'élargisseur et mettez-le de côté. Il ne sera plus réutilisé. R Dépose de la baguette décorative inférieure des portes avant et arrière Utilisez l'outil pour joint d'étanchéité pour faire levier sur le bord arrière de la bande de finition jusqu'à ce que le ruban adhésif se détache des bords inférieurs et supérieurs. Prenez soin de ne pas endommager la peinture. Poussez la bande de finition sur un côté pour découvrir le premier clip R Retirez le clip de la même façon que pour les clips de l'élargisseur d'aile Tirez la bande de finition en avant pour la retirer. Retirez le dernier clip en procédant de la même manière que précédemment Page 5 / 13

6 Placez la bande de finition de côté. Ces éléments ne seront pas réutilisés. 4A Dépose d'élargisseur d'aile arrière Illustration A Sortez à la perceuse les quatre rivets (1) maintenant l'élargisseur d'aile au passage de roue. Utilisez un foret deø6 mm (1/4 ) de diamètre Enlevez les restes de rivet et assurez-vous que rien ne reste dans les orifices. Illustration B Sortez le bord inférieur avant de l'élargisseur d'aile en faisant levier avec précaution. Utilisez un outil en plastique pour joint d'étanchéité. 4B R Prenez soin de ne pas endommager la peinture. Repliez le bord avant inférieur de l'élargisseur d'aile pour découvrir le premier clip de fixation Insérez l'outil pour joint d'étanchéité sur le côté du clip entre le panneau et l'élargisseur. Faites levier sur l'outil pour joint d'étanchéité pour sortir le clip du bord du passage de roue, ou de façon à ce que le clip casse. Continuez de la même façon jusqu'à ce que les six clips soient dégagés. Dégagez les deux crochets de fixation, qui sont situés sur le bord arrière de l'élargisseur, en les tirant de leurs fixations. R Déposez l'élargisseur et mettez-le de côté. Il ne sera plus réutilisé. Page 6 / 13

7 5 Dépose du pare-pierres de la porte arrière Retirez le pare-pierres du bord arrière de la porte arrière. R Nettoyage des surfaces du panneau Laver la surface entière sur laquelle les panneaux décoratifs et les élargisseurs d'aile seront placés. Utiliser le produit nettoyant H nº Essuyez à l'aide d'un chiffon. R Repérage de la surface à apprêter sur la carrosserie Deux personnes sont nécessaires pour effectuer le repérage de la surface à apprêter sur la carrosserie. Sortez les composants du panneau latéral de l'emballage Vérifiez la manière dont le ruban adhésif est fixé sur les composants. Le ruban adhésif délimite les zones où l'apprêt doit être appliqué et où les repères doivent être effectués Nettoyez le film de protection avec un chiffon humide. Utilisez un mélange composé de 30% de liquide de lave-glace et de 70% d'eau. Page 7 / 13

8 Il ne doit y avoir aucune trace de saleté ou de graisse sur le film de protection du panneau. Ils pourraient souiller la carrosserie au moment de tracer les repères à la prochaine étape. Essuyez à l'aide d'un chiffon. 8 Repérage des contours externes des panneaux Faire un essai de montage des panneaux, conformément aux points 11-15, et marquer leurs contours externes avec un feutre Whiteboard. Laissez le film de protection de l'adhésif en place. Assurezvous que les panneaux sont alignés à l'horizontale. Monter les 8 clips sur le panneau latéral (porte) IMG Application d'apprêt sur la carrosserie Prenez l'apprêt N/P et les tampons en coton livrés avec le kit. L'apprêt doit être appliqué sur la voiture en une seule fois. Les éventuelles coulures doivent être essuyées immédiatement. Appliquez de l'apprêt à l'intérieur des contours externes des panneaux. Il est important que l'apprêt ne dépasse pas des marquages, spécialement dans la partie supérieure des panneaux où un espace d'environ 1 mm doit être laissé entre l'apprêt et le marquage. Laissez durcir l'apprêt pendant 15 minutes. Prudence! Page 8 / 13

9 Les panneaux latéraux doivent être installés au plus tôt 15 minutes avant et au plus tard 3 heures après l'application de l'apprêt. 10 Fixation du panneau latéral, aile avant Relevez le film de protection sur les côtés du panneau (A). Assurez-vous que le film de protection ne se détache pas sur l'envers du panneau. Assurez-vous d'obtenir une mesure de 2 mm (5/64") entre le bord arrière de l'élargisseur d'aile et le bord arrière de l'aile avant (B). Appuyez sur toute la surface du ruban adhésif pour mettre le panneau en place sur l'aile avant IMG Pour que le ruban adhésif adhère correctement, appuyez en exercant une pression comprise entre 1-2 kg/cm² (14-28 lbf/in²) tout autour du panneau. 11 Fixation du panneau latéral, aile arrière Ouvrir la porte arrière. Pliez le panneau vers l'aile arrière et veillez en même temps à ce que les goujons de guidage du panneau latéral s'ajustent sur les orifices correspondants sur le bord de passage de roue (1). Placez la bordure guide de l'élargisseur d'aile bord à bord avec le pare-chocs comme sur l'image (2). Placez l'angle dans l'ouverture de porte (3). IMG Veillez à ce que le panneau ne se coince pas dans la porte arrière. Relevez le film de protection sur les côtés et le bord inférieur du panneau. Assurez-vous que le film de protection ne se détache pas sur l'envers du panneau. Appuyez sur toute la surface du ruban adhésif pour mettre le panneau en place sur l'aile arrière. Page 9 / 13

10 Pour que le ruban adhésif adhère correctement, appuyez en exercant une pression comprise entre 1-2 kg/cm² (14-28 lbf/in²) tout autour du panneau. 12 Fixation du panneau latéral, porte arrière Relevez le film de protection sur le bord supérieur du panneau. Enlevez le film de protection inférieur du panneau latéral. Rabattre le panneau en commençant tout d'abord par la bordure inférieure puis en insérant avec précaution les guides du panneau et en enclenchant les deux clips dans les orifices du côté de la porte sans que l'adhésif de l'angle du panneau ne colle. Rapprochez le panneau aussi près que possible du côté de porte tout en veillant à ce que le ruban adhésif ne se fixe pas aux coins. IMG Veillez à ce que l'angle supérieur arrière du panneau (1) suive la même ligne que le panneau latéral de l'aile arrière (il existe un petit jeu entre les guides et les trous du côté de porte). Mettez le panneau en place en l'enfonçant au niveau des angles supérieurs. Retirez le film de protection supérieur avec précaution en tirant de chaque côté en même temps. Assurez-vous que le film de protection ne se déchire pas à l'arrière du panneau, ce dernier étant solidement fixé à la porte. Posez fermement la partie supérieure du panneau en place sur la porte. Enfoncez le panneau de sorte qu'il puisse se fixer solidement. Pour que le ruban adhésif adhère correctement, appuyez en exercant une pression comprise entre 1-2 kg/cm² (14-28 lbf/in²) tout autour du panneau. Page 10 / 13

11 13 Fixation de la baguette décorative, porte arrière Enlevez le film de protection sur la baguette et placez-la en bonne position sur le panneau latéral. Assurez-vous de former une ligne entre la baguette décorative et le panneau en pressant les angles supérieurs de la baguette (1). Pour que le ruban adhésif adhère correctement, appuyez en exercant une pression comprise entre 1-2 kg/cm² (14-28 lbf/in²) tout autour du panneau. Enfoncez les 5 clips sur le bord inférieur du panneau latéral. IMG Fixation du panneau latéral, porte avant Relevez le film de protection sur le bord supérieur du panneau. Libérez le film de protection inférieur du panneau latéral. Rabattre le panneau en commençant tout d'abord par la bordure inférieure puis en insérant avec précaution les guides du panneau et en enclenchant les deux clips dans les orifices du côté de la porte sans que l'adhésif de l'angle du panneau ne colle. Veillez à ce que l'angle supérieur arrière du panneau suive la même ligne que le panneau latéral de la porte arrière (il existe un petit jeu entre les guides et les trous du côté de porte). IMG Mettez le panneau en place en l'enfonçant au niveau des angles supérieurs. Retirez le film de protection supérieur avec précaution en tirant de chaque côté en même temps. Assurez-vous que le film de protection ne se déchire pas à l'arrière du panneau, ce dernier étant solidement fixé à la porte. Posez fermement la partie supérieure du panneau en place sur la porte. Enfoncez le panneau de sorte qu'il puisse se fixer solidement. Pour que le ruban adhésif adhère correctement, appuyez en exercant une pression comprise entre 1-2 kg/cm² (14-28 lbf/in²) tout autour du panneau. Page 11 / 13

12 15 Fixation de la baguette décorative, porte avant Enlevez le film de protection sur la baguette et placez-la en bonne position sur le panneau latéral. Assurez-vous de former une ligne entre la baguette décorative et le panneau en pressant les angles supérieurs de la baguette (1). Pour que le ruban adhésif adhère correctement, appuyez en exercant une pression comprise entre 1-2 kg/cm² (14-28 lbf/in²) tout autour du panneau. Enfoncez les 5 clips sur le bord inférieur du panneau latéral. IMG Repliez les oeillets de montage du panneau latéral de l'aile avant afin que les orifices réservés aux oeillets s'alignent avec les orifices de la garniture d'aile. IMG Rivetez les bords des élargisseurs d'aile aux ailes intérieures le long des bords de passage de roue sur l' aile avant. IMG Page 12 / 13

13 18 Rivetez les bords des élargisseurs d'aile aux ailes intérieures le long des bords de passage de roue sur l' aile arrière. R Ôter les marquages au feutre Whiteboard à l'aide d'un chiffon sec. La voiture doit être gardée au sec à une température d'au moins 15 C (59 F) pendant 2 heures Ne lavez pas la voiture pendant les 72 heures qui suivent la pose des panneaux latéraux. Page 13 / 13

Installation instructions, accessories. Becquet de toit. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. N d'instructions

Installation instructions, accessories. Becquet de toit. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. N d'instructions N d'instructions Version 8698059 1.0 N de pièce Becquet de toit J8903235 Page 1 / 8 Équipement A0000162 A0000163 A0000161 A0000180 M0000232 A0000177 A0000214 J8903223 Page 2 / 8 INTRODUCTION Lire toute

Plus en détail

Haut-parleur, porte latérale avant

Haut-parleur, porte latérale avant N d'instructions Version 8698411 1.0 N de pièce Haut-parleur, porte latérale avant Page 1 / 7 Équipement A0000162 A0000163 A0000172 J3904579 Page 2 / 7 INTRODUCTION Lire toute la notice avant de commencer

Plus en détail

Baguettes de protection du toit

Baguettes de protection du toit N d'instructions Version N de pièce 30664038 1.2 31285189, 8671194, 30796081 Baguettes de protection du toit R8902726 Page 1 / 5 Équipement A0000159 R8902725 Page 2 / 5 INTRODUCTION Lire toute la notice

Plus en détail

Chauffage électrique du bloc moteur (230V)

Chauffage électrique du bloc moteur (230V) Installation instructions, accessories N d'instructions 31399518 Version N de pièce 1.0 30776728 Chauffage électrique du bloc moteur (230V) IMG-378302 Volvo Car Corporation Chauffage électrique du bloc

Plus en détail

Installation instructions, accessories. Bluetooth, kit mute. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. N d'instructions.

Installation instructions, accessories. Bluetooth, kit mute. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. N d'instructions. Installation instructions, accessories N d'instructions 31210095 Version N de pièce 1.0 Bluetooth, kit mute Volvo Car Corporation Bluetooth, kit mute- 31210095 - V1.0 Page 1 / 19 Équipement IMG-242205

Plus en détail

Chauffage moteur électrique, prise d'habitacle, 5 cyl

Chauffage moteur électrique, prise d'habitacle, 5 cyl Installation instructions, accessories N d'instructions 31359456 Version N de pièce 1.2 31359437, 30660490 Chauffage moteur électrique, prise d'habitacle, 5 cyl IMG-265587 Volvo Car Corporation Chauffage

Plus en détail

Aide au stationnement, arrière

Aide au stationnement, arrière Installation instructions, accessories N d'instructions 31330676 Version N de pièce 1.4 30758088, 9487266, 30786087, 31359215 Aide au stationnement, arrière Volvo Car Corporation Aide au stationnement,

Plus en détail

Aide au stationnement, pilote

Aide au stationnement, pilote Installation instructions, accessories N d'instructions 31330747 Version N de pièce 1.3 31399130, 31330743 Aide au stationnement, pilote Volvo Car Corporation Aide au stationnement, pilote- 31330747 -

Plus en détail

Dispositif d'attelage, amovible

Dispositif d'attelage, amovible Installation instructions, accessories N d'instructions 31439131 Version N de pièce 1.4 31439129 Dispositif d'attelage, amovible Volvo Car Corporation Dispositif d'attelage, amovible- 31439131 - V1.4 Page

Plus en détail

Aide au stationnement, pilote (R-design)

Aide au stationnement, pilote (R-design) Installation instructions, accessories N d'instructions 31373899 Version N de pièce 1.0 31373890 Aide au stationnement, pilote (R-design) Volvo Car Corporation Aide au stationnement, pilote (R-design)-

Plus en détail

Aide au stationnement, arrière

Aide au stationnement, arrière Installation instructions, accessories N d'instructions 31347978 Version N de pièce 1.2 31347975 Aide au stationnement, arrière Volvo Car Corporation Aide au stationnement, arrière- 31347978 - V1.2 Page

Plus en détail

Chauffe-moteur électrique, 230 V

Chauffe-moteur électrique, 230 V Installation instructions, accessories N d'instructions 31330578 Version N de pièce 1.3 30776728 Chauffe-moteur électrique, 230 V IMG-342336 Volvo Car Corporation Chauffe-moteur électrique, 230 V- 31330578

Plus en détail

Glacière, intégrée dans la banquette arrière

Glacière, intégrée dans la banquette arrière Installation instructions, accessories N d'instructions 30756210 Version N de pièce 1.2 30756209 Glacière, intégrée dans la banquette arrière IMG-265128 Volvo Car Corporation Glacière, intégrée dans la

Plus en détail

Câblage d'attelage 13 broches. Câblage d'attelage 13 broches V1.3

Câblage d'attelage 13 broches. Câblage d'attelage 13 broches V1.3 Installation instructions, accessories N d'instructions 31285780 Version N de pièce 1.3 31285778 Câblage d'attelage 13 broches M3703542 Volvo Car Corporation Câblage d'attelage 13 broches- 31285780 - V1.3

Plus en détail

Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS)

Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) N d'instructions Version N de pièce 31330604 1.7 31414189, 31201481 Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) Page 1 / 9 Outils spéciaux T9513035 OUTIL TPMS Référence d'outil: T9513035 Description

Plus en détail

Ruban adhésif de protection, pare-chocs arrière

Ruban adhésif de protection, pare-chocs arrière N d'instructions Version N de pièce 31664618 1.2 31373742 Ruban adhésif de protection, pare-chocs arrière Page 1 / 11 Matériel Dénomination N de pièce Isopropanole 1161721 Équipement IMG-244945 IMG-221380

Plus en détail

Volant sport, cuir / bois

Volant sport, cuir / bois N d'instructions Version 30662233 1.0 N de pièce Volant sport, cuir / bois G6400751 Page 1 / 8 Équipement A0000162 A0000161 H8802684 Page 2 / 8 G6400750 Page 3 / 8 INTRODUCTION Lire toute la notice avant

Plus en détail

Alarme, Volvo Guard Alarm System, sirène

Alarme, Volvo Guard Alarm System, sirène Installation instructions, accessories N d'instructions 31316253 Version N de pièce 1.2 31316217, 31316219, 31414750, 31428180 Alarme, Volvo Guard Alarm System, sirène Volvo Car Corporation Alarme, Volvo

Plus en détail

Aide au stationnement, caméra grand angle avant

Aide au stationnement, caméra grand angle avant Installation instructions, accessories N d'instructions 31399099 Version N de pièce 1.1 31339994, 9487189 Aide au stationnement, caméra grand angle avant IMG-374543 Volvo Car Corporation Aide au stationnement,

Plus en détail

Chauffe-moteur électrique, 230 V

Chauffe-moteur électrique, 230 V Installation instructions, accessories N d'instructions 31454380 Version N de pièce 1.2 31454379 Chauffe-moteur électrique, 230 V IMG-391075 Volvo Car Corporation Chauffe-moteur électrique, 230 V- 31454380

Plus en détail

Installation instructions, accessories - Système de navigation, portable, kit d'installation TMC

Installation instructions, accessories - Système de navigation, portable, kit d'installation TMC S40 (04-) / V50 / C30 / C70 (06-) Section Group Weight(Kg/Pounds) Year Month 3 391 0.5/1.1 2008 08 C30 2008, C30 2009, C30 2010, C30 2011, C70 (06-) 2008, C70 (06-) 2009, C70 (06-) 2010, C70 (06-) 2011,

Plus en détail

Chauffe-moteur électrique, 230 V

Chauffe-moteur électrique, 230 V Installation instructions, accessories N d'instructions 31399500 Version N de pièce 1.0 31269364 Chauffe-moteur électrique, 230 V IMG-378205 Volvo Car Corporation Chauffe-moteur électrique, 230 V- 31399500

Plus en détail

Serveur média (véhicule avec télévision numérique) Serveur média (véhicule avec télévision numérique) V1.0

Serveur média (véhicule avec télévision numérique) Serveur média (véhicule avec télévision numérique) V1.0 Installation instructions, accessories N d'instructions 31659043 Version N de pièce 1.0 31408940, 31470197, 31470199, 31470201, 31470720 Serveur média (véhicule avec télévision numérique) Volvo Car Corporation

Plus en détail

Chauffe-moteur électrique, 230 V, 5 cyl. diesel

Chauffe-moteur électrique, 230 V, 5 cyl. diesel Installation instructions, accessories N d'instructions 30756865 Version N de pièce 1.2 30756864, 31373137 Chauffe-moteur électrique, 230 V, 5 cyl. diesel IMG-247803 Volvo Car Corporation Chauffe-moteur

Plus en détail

Chargeur de batterie (R-design)

Chargeur de batterie (R-design) Installation instructions, accessories N d'instructions 31399592 Version N de pièce 1.0 31373734, 31408281 Chargeur de batterie (R-design) IMG-378302 Volvo Car Corporation Chargeur de batterie (R-design)-

Plus en détail

Câblage de la barre de remorquage, à 7 broches

Câblage de la barre de remorquage, à 7 broches Installation instructions, accessories N d'instructions 30756533 Version N de pièce 1.3 30756530 Câblage de la barre de remorquage, à 7 broches M3703489 Volvo Car Corporation Câblage de la barre de remorquage,

Plus en détail

Aide au stationnement, avant

Aide au stationnement, avant Installation instructions, accessories N d'instructions 30786211 Version N de pièce 1.2 30765936, 9487264 Aide au stationnement, avant Volvo Car Corporation Aide au stationnement, avant- 30786211 - V1.2

Plus en détail

Crochet d'attelage, câblage et module de commande

Crochet d'attelage, câblage et module de commande Installation instructions, accessories N d'instructions 31288908 Version N de pièce 1.4 31414903, 31407107, 31350479, 31288971, 31288762 Crochet d'attelage, câblage et module de commande Volvo Car Corporation

Plus en détail

Chauffe-moteur électrique, essence 5 cyl.

Chauffe-moteur électrique, essence 5 cyl. Installation instructions, accessories N d'instructions 30660254 Version N de pièce 1.2 31373140 Chauffe-moteur électrique, essence 5 cyl. Volvo Car Corporation Chauffe-moteur électrique, essence 5 cyl.-

Plus en détail

Installation instructions, accessories. Pare-soleil. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Installation instructions, accessories. Pare-soleil. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden N d'instructions Version N de pièce 31435688 1.0 31435737, 31435721, 31435729 Pare-soleil IMG-390803 Page 1 / 13 Outils spéciaux 999 5736 Clés (2) (dépose des demi-arbres) 4t65ev Numéro d'outil :999 5736

Plus en détail

Chauffage électrique du bloc moteur, 230V, D5244T

Chauffage électrique du bloc moteur, 230V, D5244T Installation instructions, accessories N d'instructions 31373219 Version N de pièce 1.2 30755543, 31373138 Chauffage électrique du bloc moteur, 230V, D5244T IMG-218164 Volvo Car Corporation Chauffage électrique

Plus en détail

Chauffe-moteur électrique, prise d'habitacle

Chauffe-moteur électrique, prise d'habitacle Installation instructions, accessories N d'instructions 31414489 Version N de pièce 1.0 31414024 Chauffe-moteur électrique, prise d'habitacle Volvo Car Corporation Chauffe-moteur électrique, prise d'habitacle-

Plus en détail

Installation instructions, accessories. Télé numérique. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Installation instructions, accessories. Télé numérique. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Installation instructions, accessories N d'instructions 31470900 Version N de pièce 1.0 31470893, 31470894, 31470895, 31470896, 31470897 Télé numérique Volvo Car Corporation Télé numérique- 31470900 -

Plus en détail

Chauffage électrique du bloc moteur, 230 V, 5 cyl. diesel. Chauffage électrique du bloc moteur, 230 V, 5 cyl. diesel V1.

Chauffage électrique du bloc moteur, 230 V, 5 cyl. diesel. Chauffage électrique du bloc moteur, 230 V, 5 cyl. diesel V1. Installation instructions, accessories N d'instructions 30795311 Version N de pièce 1.2 31373138 Chauffage électrique du bloc moteur, 230 V, 5 cyl. diesel IMG-256423 Volvo Car Corporation Chauffage électrique

Plus en détail

Prise électrique, compartiment à bagages

Prise électrique, compartiment à bagages Installation instructions, accessories N d'instructions 31439219 Version N de pièce 1.0 31435603, 9452379, 31260562 Prise électrique, compartiment à bagages IMG-391176 Volvo Car Corporation Prise électrique,

Plus en détail

Cadre Panneaux de carrosserie Système d échappement

Cadre Panneaux de carrosserie Système d échappement 02 Cadre Panneaux de carrosserie Système d échappement INFORMATIONS DE SERVICE --------------------- 02-01 PARE-BRISE--------------------------------------------- 02-07 DEPANNAGE --------------------------------------------

Plus en détail

Système de navigation, portable, kit de montage TMC

Système de navigation, portable, kit de montage TMC N d'instructions Version N de pièce 31330612 1.4 31334558, 31330255, 31339012, 31316493 Système de navigation, portable, kit de montage TMC Page 1 / 11 Équipement A0000162 IMG-239664 IMG-349472 IMG-349471

Plus en détail

Installation instructions, accessories. Pédales sport. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Installation instructions, accessories. Pédales sport. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden N d'instructions Version N de pièce 31373395 1.0 31373394, 31373393, 31373392, 31373391 Pédales sport IMG-357331 Page 1 / 12 Équipement IMG-239667 IMG-309504 IMG-357336 Page 2 / 12 IMG-358150 Page 3 /

Plus en détail

Siège pour enfant, fixation isofix, avant

Siège pour enfant, fixation isofix, avant Installation instructions, accessories N d'instructions 31414902 Version N de pièce 1.2 31470152 Siège pour enfant, fixation isofix, avant Volvo Car Corporation Siège pour enfant, fixation isofix, avant-

Plus en détail

LAVE-VAISSELLE CELV129FSA GUIDE D INSTALLATION

LAVE-VAISSELLE CELV129FSA GUIDE D INSTALLATION LAVE-VAISSELLE MODELE : CELV19FSA GUIDE D INSTALLATION Veuillez lire attentivement cette notice d utilisation avant d utiliser votre lave-vaisselle. Conservez-la pour toute future référence. WQP1-9350EEEE

Plus en détail

Moniteur multimédia avec DVD, Deux écrans

Moniteur multimédia avec DVD, Deux écrans Installation instructions, accessories N d'instructions 30756560 Version N de pièce 1.2 30756177 Moniteur multimédia avec DVD, Deux écrans Volvo Car Corporation Moniteur multimédia avec DVD, Deux écrans-

Plus en détail

Système multimédia pour passagers arrière, RSE, deux écrans, avec deux lecteurs V1.0

Système multimédia pour passagers arrière, RSE, deux écrans, avec deux lecteurs V1.0 Installation instructions, accessories N d'instructions Version N de pièce 31428161 1.0 31414412, 1319747, 1319738, 1319746, 31414411, 31414410, 39825247, 39825248, 31414399, 31414408, 31414402, 31414398,

Plus en détail

900 Instructions de montage. SCdefault. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :40-04 Apr

900 Instructions de montage. SCdefault. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :40-04 Apr SCdefault 900 Instructions de montage SITdefault Aide au stationnement (SPA) MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction

Plus en détail

Système multimédia pour passagers arrière, RSE, deux écrans, avec deux lecteurs (Inscription)

Système multimédia pour passagers arrière, RSE, deux écrans, avec deux lecteurs (Inscription) Installation instructions, accessories N d'instructions 31428009 Version N de pièce 1.4 39826318, 39825246, 39825243, 39825244, 39825245 Système multimédia pour passagers arrière, RSE, deux écrans, avec

Plus en détail

Aide au stationnement, caméra, arrière

Aide au stationnement, caméra, arrière Installation instructions, accessories N d'instructions 31316923 Version N de pièce 1.0 31316917 Aide au stationnement, caméra, arrière IMG-350196 Volvo Car Corporation Aide au stationnement, caméra, arrière-

Plus en détail

MANUEL D'INSTALLATION

MANUEL D'INSTALLATION MANUEL D'INSTALLATION Panneau décoratif BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Panneau décoratif BYCQ40D7WW Manuel d'installation Le texte anglais

Plus en détail

Guides Crucial. Installation d'un SSD dans les imac Intel 20" Remplacez le disque dur dans vos imac intel 20" EMC 2133 et 2210.

Guides Crucial. Installation d'un SSD dans les imac Intel 20 Remplacez le disque dur dans vos imac intel 20 EMC 2133 et 2210. Guides Crucial Installation d'un SSD dans les imac Intel 20" EMC 2133 et 2210 Remplacez le disque dur dans vos imac intel 20" EMC 2133 et 2210. Rédigé par: Dozuki System INTRODUCTION Mettez à niveau votre

Plus en détail

Tutoriels Crucial. Installation d'un second SSD dans les imac Intel 20" EMC 2105 et Remplacez votre lecteur optique par un second disque dur.

Tutoriels Crucial. Installation d'un second SSD dans les imac Intel 20 EMC 2105 et Remplacez votre lecteur optique par un second disque dur. Tutoriels Crucial Installation d'un second SSD dans les imac Intel 20" EMC 2105 et 2118 Remplacez votre lecteur optique par un second disque dur. Rédigé par: Dozuki System 2017 guides.crucial.fr Page 1

Plus en détail

SCdefault. 900 Monteringsanvisning

SCdefault. 900 Monteringsanvisning SCdefault 900 Monteringsanvisning SITdefault Aide au stationnement (SPA) MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction

Plus en détail

Guide d'installation en armoire

Guide d'installation en armoire Guide d'installation en armoire Ce document fournit des informations importantes sur les glissières Toolless et le Jeu de glissières Toolless avec bras de routage des câbles 1U/2U. Chaque jeu de glissières

Plus en détail

Pare-chocs avant : dépose et repose

Pare-chocs avant : dépose et repose Page 1 sur 8 Pare-chocs avant : dépose et repose outillage spécial, contrôleurs, appareils de mesure et auxiliaires nécessaires Douille-rallonge - T 40078- Pour visser les écrous borgnes au niveau des

Plus en détail

Paroi et porte de douche coulissante OLYMPE

Paroi et porte de douche coulissante OLYMPE Paroi et porte de douche coulissante OLYMPE Notice de montage P Retrouvez toutes les informations sur www.oskab.com Pour une installation en niche : Porte de douche coulissante seule Pour une installation

Plus en détail

ipad 4 Wi-Fi : Remplacement Vitre Avant Assemblée

ipad 4 Wi-Fi : Remplacement Vitre Avant Assemblée www.excepcio.com ipad 4 Wi-Fi : Remplacement Vitre Avant Assemblée Écrit par: Walter Galan Traduit par: Excepcio Étape 1 - Panneau avant Comme vous pouvez vous retrouver à travailler avec du verre brisé

Plus en détail

Installation d'un SSD dans les imac Intel 20"

Installation d'un SSD dans les imac Intel 20 Installation d'un SSD dans les imac Intel 20" EMC 2133 et 2210 Rédigé par: Walter Galan ifixit CC BY-NC-SA /Www.ifixit.com Page 1 de 18 INTRODUCTION Mettez à niveau votre disque dur pour disposer d'une

Plus en détail

GUIDE DE PROJET COMMENT INSTALLER DES CARREAUX DE CÉRAMIQUE ET DE PORCELAINE

GUIDE DE PROJET COMMENT INSTALLER DES CARREAUX DE CÉRAMIQUE ET DE PORCELAINE GUIDE DE PROJET L installation de nouveaux carreaux au sol peut totalement changer l apparence d une pièce. Cette vue d ensemble vous donnera une bonne idée du projet en soi. OUTILS Ruban à mesurer Panneau

Plus en détail

SCdefault. 900 Instruction de montage

SCdefault. 900 Instruction de montage SCdefault 900 Instruction de montage SITdefault MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Kit d'installation pour phares supplémentaires Accessories Part No.

Plus en détail

ipod 5ème génération (vidéo) Remplacement d'affichage

ipod 5ème génération (vidéo) Remplacement d'affichage ipod 5ème génération (vidéo) Remplacement d'affichage Rédigé par: Miroslav Djuric INTRODUCTION Instructions sur la façon de remplacer l'écran de l'ipod Video. OUTILS: ifixit Outils d'ouverture (1) Phillips

Plus en détail

Ford Focus avant remplacement des

Ford Focus avant remplacement des 2005-2007 Ford Focus avant remplacement des plaquettes de frein Remplacement des plaquettes de frein sur tous les 2005-2007 modèles Focus avec des freins à tambour à l'arrière. Rédigé par: David Hodson

Plus en détail

HP Color LaserJet série CP3525 Gestion et maintenance

HP Color LaserJet série CP3525 Gestion et maintenance Chargement du papier et des supports d'impression Charger le bac 1 1 Ouvrez le bac 1. ATTENTION : Pour éviter les bourrages, n'ajoutez ou ne retirez jamais le bac 1 durant l'impression. 2 Dépliez l'extension

Plus en détail

Portes coulissantes d angle OLYMPE

Portes coulissantes d angle OLYMPE Portes coulissantes d angle OLYMPE Notice de montage P Retrouvez toutes les informations sur www.oskab.com 90 x 90 cm EN ANGLE A lire impérativement avant installation Avant de commencer l assemblage,

Plus en détail

ABRI ANTI-RAYONNEMENT MANUEL

ABRI ANTI-RAYONNEMENT MANUEL ABRI ANTI-RAYONNEMENT MANUEL Ce manuel d'instruction vous guidera pas à pas à travers le processus d assemblage et le montage de votre abri anti-rayonnement. S'il vous plaît, prenez le temps de lire ce

Plus en détail

CONSTRUISEZ VOTRE. Pack 7

CONSTRUISEZ VOTRE. Pack 7 CONSTRUISEZ VOTRE Pack 7 I CONTENU Guide de montage 195 Étape 41: La partie supérieure de la culasse et la protection Étape 42: La culasse Étape 43: Les cylindres Étape 44: La partie inférieure du carter

Plus en détail

Régulateur de vitesse

Régulateur de vitesse Installation instructions, accessories N d'instructions 31316556 Version N de pièce 1.1 31334457, 31295410 Régulateur de vitesse IMG-349343 Volvo Car Corporation Régulateur de vitesse- 31316556 - V1.1

Plus en détail

Beautifully Traditional

Beautifully Traditional Arcade portes battantes 800mm - Nickel Arcade portes battantes 900mm - Nickel Arcade Panneau laterale 800mm - Nickel Arcade Panneau laterale 900mm - Nickel ARC50 ARC51 ARC52 ARC53 Portes battantes en alcove

Plus en détail

Méthodes de pose des films adhésifs Avery Dennison émis : 02/2015

Méthodes de pose des films adhésifs Avery Dennison émis : 02/2015 Méthodes de pose des films adhésifs Avery Dennison émis : 02/2015 Il existe une large gamme de films adhésifs Avery Dennison pouvant être utilisés pour des applications différentes. L application de ces

Plus en détail

Remplacement de la vitre et du LCD d'un IPHONE 4

Remplacement de la vitre et du LCD d'un IPHONE 4 Etape 1 - panneau arrière Avant de démonter votre iphone, assurez-vous qu'il est hors tension. Retirez les deux vis de 3,6 mm à côté du connecteur dock. Lors du remontage, nous vous recommandons de remplacer

Plus en détail

MFP HP LaserJet série M1319 Gestion et maintenance

MFP HP LaserJet série M1319 Gestion et maintenance MFP HP LaserJet série M1319 Gestion et maintenance Chargement du papier et des supports d'impression Charger du papier et des supports d'impression Bac d'alimentation prioritaire REMARQUE : Lorsque vous

Plus en détail

Conforme à la norme EN 14749

Conforme à la norme EN 14749 ARMOIRE MALMÖ Les dessins présentés dans ces instructions ne peuvent être utilisés qu en tant que guide. Fabriqué en Lettonie par Troll Nursery SIA Conforme à la norme EN 14749 poids des colis : 80 kg,

Plus en détail

Manuel d'utilisation Avec instructions de montage

Manuel d'utilisation Avec instructions de montage VOITURE ELECTRIQUE TYPE FERRARI POUR ENFANTS Avec fonction télécommande Manuel d'utilisation Avec instructions de montage Les styles et les couleurs peuvent varier. Fabriqué en Chine. Ce manuel d'utilisation

Plus en détail

Installation les panneaux FIBO sur des tasseaux de bois. Préparation

Installation les panneaux FIBO sur des tasseaux de bois. Préparation PANNEAUX MURAUX Installation les panneaux FIBO sur des tasseaux de bois Lisez avec attention les instructions de pose dans leur intégralité avant de procéder à l installation des panneaux. Ce document

Plus en détail

Kit ukulélé. notice d'utilisation

Kit ukulélé. notice d'utilisation Kit ukulélé notice d'utilisation Musikhaus Thomann e.k. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : info@thomann.de Internet : www.thomann.de 16.05.2014, ID : 327250

Plus en détail

Déposer, poser le pare-chocs arrière TYP 207, 212, 218. Représenté sur type 212.0

Déposer, poser le pare-chocs arrière TYP 207, 212, 218. Représenté sur type 212.0 Déposer, poser le pare-chocs arrière 21.10.14 Représenté sur type 212.0 1 Vis 4 Rivets à expansion 7 Flexible 2 Vis 5 Doublure d'aile 8 Fixation (type 207, 212) 3 Vis 6 Vis 9 Fixation Représenté sur type

Plus en détail

Aide au stationnement, caméra, XC90

Aide au stationnement, caméra, XC90 Installation instructions, accessories N d'instructions 31270162 Version N de pièce 1.2 31296556 Aide au stationnement, caméra, XC90 IMG-242200 Volvo Car Corporation Aide au stationnement, caméra, XC90-31270162

Plus en détail

MODE D EMPLOI. Système PPP-MF + Système PPP-MF-k (avec filet millimétrique compensé)

MODE D EMPLOI. Système PPP-MF + Système PPP-MF-k (avec filet millimétrique compensé) MODE D EMPLOI Système PPP-MF + Système PPP-MF-k (avec filet millimétrique compensé) pour presses offset avec une circonférence simple ou double du cylindre de contrepression n pour l impression des enveloppes

Plus en détail

Saab 9-3 CV M04-, 4D/5D M06-

Saab 9-3 CV M04-, 4D/5D M06- SCdefault 900 Instructions de montage SITdefault MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Châssis sport Accessories Part No. Group Date Instruction Part No.

Plus en détail

SCdefault. 9-5 Monteringsanvisning. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :60-41 Apr

SCdefault. 9-5 Monteringsanvisning. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :60-41 Apr SCdefault 9-5 Monteringsanvisning SITdefault Boule d'attelage amovible MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction

Plus en détail

MFP HP Color LaserJet série CM2320 Gestion et maintenance

MFP HP Color LaserJet série CM2320 Gestion et maintenance MFP HP Color LaserJet série CM2320 Gestion et maintenance Chargement du papier et des supports d'impression Charger du papier et des supports d'impression 1 Ouvrez le bac 1. Bac 1 REMARQUE : Le bac 1 peut

Plus en détail

Technologie sans fil facile à installer CONTACT DE PORTE MODE D'EMPLOI.

Technologie sans fil facile à installer CONTACT DE PORTE MODE D'EMPLOI. Technologie sans fil facile à installer CONTACT DE PORTE MODE D'EMPLOI www.my-serenity.ch Que contient la boîte? 1 x aimant 1 x tampon adhésif pour aimant 2 x vis pour aimant 1 x contact de porte 1 x tampon

Plus en détail

Installation d'un SSD dans le Mac mini mi-2011

Installation d'un SSD dans le Mac mini mi-2011 Installation d'un SSD dans le Mac mini mi-2011 Rédigé par: Walter Galan ifixit CC BY-NC-SA fr.ifixit.com Page 1 de 14 INTRODUCTION Utilisez ce guide pour remplacer complètement le disque dur de votre mini.

Plus en détail

SCdefault Instruction de montage

SCdefault Instruction de montage SCdefault 4900 Instruction de montage SITdefault Attelage MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE N de réf. accessoires Groupe Date N de réf. instruction

Plus en détail

Receveur de douche Instructions

Receveur de douche Instructions Receveur de douche Instructions Receveur de douche rectangulaire 900mm x 760mm x 5mm 900mm x 800mm x 5mm Outils nécessaires Ø.5mm Installation au sol Si les instructions d'installation n'ont pas été suivies

Plus en détail

WW 701 URBAN NOTICE. IMPORTANT: Lire ces instructions avec attention avant utilisation et conserver ces instructions pour consultation ultérieure.

WW 701 URBAN NOTICE. IMPORTANT: Lire ces instructions avec attention avant utilisation et conserver ces instructions pour consultation ultérieure. WW 701 URBAN NOTICE IMPORTANT: Lire ces instructions avec attention avant utilisation et conserver ces instructions pour consultation ultérieure. AVERTISSEMENT: Avant l emploi, enlever et éliminer tous

Plus en détail

Poser un carrelage mural sans colle

Poser un carrelage mural sans colle Poser un carrelage mural sans colle Débutant Comment poser un carrelage? Une autre façon de poser du carrelage mural existe désormais sans colle : Le CristalGrip. Que ce soit sur un support neuf ou sur

Plus en détail

X230-X244 De 1994 à 2006

X230-X244 De 1994 à 2006 CARSUPPORT Ressorts Avant Renforcés 4 types de kits KF6103a KF6103 KF6104 KF6104L 01 42 77 85 26 09 70 62 41 45 06 72 50 94 19 simon.germaine@amireseau.fr www.amireseau.fr X230-X244 De 1994 à 2006 Fiat

Plus en détail

Paroi et porte de douche pivotante OLYMPE

Paroi et porte de douche pivotante OLYMPE Paroi et porte de douche pivotante OLYMPE Notice de montage P Retrouvez toutes les informations sur www.oskab.com Pour une installation en niche : Porte de douche pivotante seule Feuillet A Pour une installation

Plus en détail

OPTIC IMPORTANT - A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE - A LIRE SOIGNEUSEMENT AVERTISSEMENT ET CONSEILS D UTILISATION

OPTIC IMPORTANT - A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE - A LIRE SOIGNEUSEMENT AVERTISSEMENT ET CONSEILS D UTILISATION OPTIC IMPORTANT - A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE - A LIRE SOIGNEUSEMENT AVERTISSEMENT ET CONSEILS D UTILISATION Cet article est conforme aux exigences de sécurité EN 716-1:2008+A1:2013 & NF EN

Plus en détail

Rédigé par: Luis Castro

Rédigé par: Luis Castro OnePlus X Remplacement écran Remplacer l'écran de votre OnePlus X. Rédigé par: Luis Castro ifixit CC BY-NC-SA /Www.ifixit.com Page 1 de 12 INTRODUCTION Ce guide vous guidera à travers la façon de supprimer

Plus en détail

Français. légende. sécurité. utilisation de votre batteur à main

Français. légende. sécurité. utilisation de votre batteur à main HM790 series Français avant d utiliser votre appareil Kenwood Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Retirez tous les éléments d emballage et les

Plus en détail

SCdefault. 900 Instructions de montage

SCdefault. 900 Instructions de montage SCdefault 900 Instructions de montage SITdefault Pare-chocs arrière MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part

Plus en détail

MFP HP LaserJet série M1522 Gestion et maintenance

MFP HP LaserJet série M1522 Gestion et maintenance MFP HP LaserJet série M1522 Gestion et maintenance Remplir les bacs à papier Charger du papier et des supports d'impression Bac d'alimentation prioritaire 1 Le bac de chargement prioritaire est accessible

Plus en détail

Fixation facile pour support Nokia HH-20 et CR-122

Fixation facile pour support Nokia HH-20 et CR-122 Fixation facile pour support Nokia HH-20 et CR-122 B 1 D C E A Édition 2.0 A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories

Plus en détail

INSTALLER UN EVIER A POSER OU A ENCASTRER CONSEIL. Castorama

INSTALLER UN EVIER A POSER OU A ENCASTRER CONSEIL. Castorama 50.07 INSTALLER UN EVIER A POSER CONSEIL Castorama L évier page 2 La préparation page 3 La pose du système de vidage page 4 & 5 La pose de l évier pages 6 & 7 page 1/7 L ÉVIER Il existe deux sortes l éviers

Plus en détail

Installation du câble du lecteur optique dans l'imac Intel 24" EMC 2111

Installation du câble du lecteur optique dans l'imac Intel 24 EMC 2111 Installation du câble du lecteur optique dans l'imac Intel 24" EMC 2111 Rédigé par: Andrew Bookholt ifixit CC BY-NC-SA /Www.ifixit.com Page 1 de 14 INTRODUCTION Utilisez ce guide pour remplacer le câble

Plus en détail

MFP HP Color LaserJet série CM3530 Gestion et maintenance

MFP HP Color LaserJet série CM3530 Gestion et maintenance Chargement du papier et des supports d'impression Charger le bac 1 1 Ouvrez le bac 1. ATTENTION : Pour éviter les bourrages, n'ajoutez ou ne retirez jamais le bac 1 durant l'impression. 2 Dépliez l'extension

Plus en détail

Arge37*ba 3M FAST. Instructions de montage. Rubans adhésifs 3M FAST

Arge37*ba 3M FAST. Instructions de montage. Rubans adhésifs 3M FAST Arge*ba Rubans adhésifs M FAST M FAST : Des bâtiments étanches à l air et au vent avec seulement trois rubans adhésifs M FAST Instructions de montage Réduction de la consommation d'énergie Une grande perte

Plus en détail

Remplacement du dissipateur de chaleur du GPU de la Xbox 360

Remplacement du dissipateur de chaleur du GPU de la Xbox 360 Remplacement du dissipateur de chaleur du GPU de la Xbox 360 Remplacez le dissipateur de chaleur du GPU. Rédigé par: Walter Galan ifixit CC BY-NC-SA /Www.ifixit.com Page 1 de 28 INTRODUCTION Remplacez

Plus en détail

Carport. Notice d installation

Carport. Notice d installation Carport Notice d installation Vous avez commandé un Carport, nous vous en remercions. Voici les informations qui vous permettront de réaliser votre chantier. Notice d installation : 1 - Outillage nécessaire

Plus en détail

Manuel tire-fort. 800, 1600, 3200Kg

Manuel tire-fort. 800, 1600, 3200Kg Manuel tire-fort Tire-fort 800, 1600, 3200Kg 1 Principe de fonctionnement Tire-fort Le fonctionnement du tire fort est basé sur le principe de levier en poussant et en tirant pour permettre de faire bouger

Plus en détail

SCdefault. 9-5 Instruction de montage

SCdefault. 9-5 Instruction de montage SCdefault 9-5 Instruction de montage SITdefault (EC 94/20, E4 00 1379) (EC 94/20, E4 00 2485) Crochet d'attelage, fixe MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Plus en détail

Record Cleaning Machine

Record Cleaning Machine Record Cleaning Machine Manuel d utilisation F Décembre 2010 Photo 1 Photo 2 IMPORTANT! VEUILLEZ BIEN LIRE CE MANUEL AVANT L UTILISATION DE LA MACHINE Introduction Vous êtes maintenant l heureux propriétaire

Plus en détail