/2002 FR Pour l'utilisateur. Notice d'utilisation. Module de commande RC30. Lire attentivement avant utilisation SVP

Transcription

1 /2002 FR Pour l'utilisateur Notice d'utilisation Module de commande RC30 Lire attentivement avant utilisation SVP

2 Préface Ce module répond aux exigences de base des normes et directives correspondantes. La conformité a été prouvée. La documentation correspondante ainsi que l'original de la déclaration de conformité ont été déposés auprès du fabricant. Remarques Cette notice décrit le fonctionnement des produits suivants : Module de commande RC30 Module circuit vanne de mélange MM10 (accessoire) Module bouteille de découplage hydraulique WM10 (accessoire) Si l'installation de chauffage est équipée d'autres modules (par ex. module solaire SM10), vous trouverez dans certains menus des possibilités de réglage supplémentaires dont les explications sont données dans la documentation correspondante. Certaines légères déviations peuvent se présenter dans les fonctions, les images et les caractéristiques techniques, en raison des améliorations constantes apportées au matériel. Actualisation de la documentation N'hésitez pas à nous contacter si vous avez constaté des irrégularités ou si vous souhaitez nous soumettre vos propositions d'amélioration. 2

3 Sommaire 1 Introduction Connaissances de base concernant votre installation Conseils utiles pour un chauffage économique Sécurité d'utilisation du RC Utilisation conforme Pour votre sécurité Nettoyage du RC Recyclage Premiers pas avec votre module de commande Niveaux de réglage du RC Eléments de commande du RC Langue Fonctions de base Facilité d utilisation Affichage permanent Sélection du mode de service Réglage de la température ambiante Préparation d eau chaude sanitaire Fonctions supplémentaires Touches des fonctions supplémentaires Utilisation des fonctions supplémentaires Affichage des valeurs de réglage Réglage de la date Réglage de l'heure Sélection du circuit de chauffage Réglage de la température ambiante et du mode de service pour un autre circuit de chauffage Sélection et modification du programme de chauffage Sélection du programme de chauffage préréglé Aperçu des programmes de chauffage préréglés

4 Sommaire 8.11 Modification du programme de chauffage par décalage des points de commutation Création d'un nouveau programme de chauffage Insertion des points de commutation Suppression des points de commutation Réglage du mode de service pour l'eau chaude sanitaire Entrée du programme d'ecs Réglage du mode de service pour le bouclage Entrée du programme de bouclage Modification du message permanent Fonctions spéciales (menu supplémentaire) Appel et activation du menu supplémentaire Réglage de la fonction congés Régler la fonction férié Adaptation de la température ambiante Réglage de la fonction réception Réglage de la fonction pause Désinfection thermique Modification de l'affichage permanent Activation du verrouillage du clavier Réglage de la commutation été / hiver Conversion automatique été / hiver Définition de la phase de préchauffage d'une pompe à chaleur au gaz Elimination des défauts Questions les plus fréquentes Tableau des défauts Index des mots clés

5 Introduction 1 1 Introduction En optant pour le RC30, vous avez choisi un module de commande qui vous permettra d'apprécier un confort thermique optimal avec une consommation d'énergie minimum et de piloter votre installation de chauffage avec facilité. Elle vous permettra également d'allier les aspects économiques et écologiques, tout en donnant la priorité à votre propre confort. En usine, le module de commande RC30 est préréglé de manière à être immédiatement opérationnel. Ces réglages peuvent toutefois être modifiés, par vous-même ou par votre installateur, pour être parfaitement adaptés à vos besoins. Quelques fonctions à peine suffisent pour vous permettre de réaliser des économies d'énergie sans renoncer à votre confort. Vous pourrez par ex. démarrer la production d'eau chaude sanitaire en appuyant simplement sur une touche. Votre installation de chauffage vous propose également de nombreuses autres fonctions très utiles. Entre autres : Commutation automatique été/hiver Programmes de chauffage et d'eau chaude sanitaire Fonction congés Verrouillage du clavier Cette notice vous fournira les précisions nécessaires concernant ces fonctions. 5

6 1 Introduction Remarques Dans le chapitre 2, un petit répertoire sous forme de questionsréponses vous servira d'introduction aux différents aspects des installations et régulations de chauffage. Dans le chapitre 3, vous trouverez des conseils utiles pour un chauffage économique. Le chapitre 4 vous indiquera les consignes de sécurité à respecter en utilisant le module de commande RC30. Enfin, le chapitre 5 vous donnera un aperçu des éléments de commande disponibles et de l'utilisation du module RC30. Le module de commande RC30 dispose de trois niveaux de commande. Vous trouverez les explications se rapportant à chaque niveau dans les chapitres 6 à 8 : Le chapitre 6 vous expliquera les fonctions de base. Celles-ci sont généralement suffisantes pour adapter l'installation de chauffage à vos besoins. Le chapitre 7 concerne les fonctions supplémentaires nécessaires à la première mise en service. Enfin, pour utiliser le potentiel de votre installation de chauffage de manière optimale, vous pourrez vous servir des fonctions spéciales décrites au chapitre 8. Elles vous permettront de faire fonctionner votre installation en réalisant des économies d'énergie dans certains cas particuliers, par ex. pendant les vacances d'hiver. Dans le chapitre 9 vous trouverez des réponses à des questions souvent posées. Celles-ci vous permettront de mieux comprendre le mode de fonctionnement de votre installation de chauffage. Vous y trouverez également l'aide nécessaire en cas de défauts. L'index du chapitre 10 vous aidera à trouver rapidement les termes recherchés. 6

7 Connaissances de base concernant votre installation 2 2 Connaissances de base concernant votre installation Pourquoi chercher à en savoir davantage sur son installation de chauffage? Les installations de la nouvelle génération proposent de nombreuses fonctions permettant de réaliser des économies d'énergie sans renoncer au confort. La première étape vers une meilleure connaissance des techniques de chauffage est la plus difficile. Mais vous découvrirez rapidement les nombreux avantages que présente une installation parfaitement adaptée à vos besoins. Mieux vous connaîtrez les nombreuses possibilités de votre installation, plus vous serez en mesure d'en profiter. Comment fonctionne votre installation de chauffage? Votre installation comprend la chaudière avec brûleur, la régulation chaudière, les conduites et les radiateurs. L'eau utilisée pour la douche, la baignoire ou les lavabos est réchauffée dans le préparateur d'eau chaude sanitaire ou le chauffe-eau. Selon le modèle de l'installation, le préparateur ou le chauffe-eau sont intégrés à la chaudière. Il est important que ces composants soient adaptés les uns aux autres. Le brûleur consumme le combustible (de nos jours du gaz ou du fioul dans la plupart des cas) et réchauffe l'eau qui se trouve dans la chaudière. Cette eau chaude est alors transportée à l'aide de pompes vers les radiateurs, en passant par les conduites du bâtiment. 7

8 2 Connaissances de base concernant votre installation Fig. 1 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Schéma du chauffage par pompes Chaudière Brûleur Pompe Conduite de départ Robinets thermostatiques de radiateurs Radiateurs Conduite de retour Le schéma 1 illustre le circuit d'un chauffage par pompes : le brûleur (2) réchauffe l'eau dans la chaudière (1). Cette eau de chauffage est transportée par la pompe (3) dans la conduite de départ (4) vers les radiateurs (6). L'eau de chauffage irrigue les radiateurs en leur transmettant une partie de sa chaleur. Puis elle retourne vers la chaudière par la conduite de retour (7) ; le circuit du chauffage peut alors redémarrer. A l'aide des robinets thermostatiques de radiateurs (5), la température ambiante peut être adaptée individuellement à vos besoins. Tous les radiateurs étant alimentés par la même température de départ, la chaleur transmise à la pièce ne dépend que du débit de l'eau de chauffage influencé par les robinets thermostatiques. 8

9 Connaissances de base concernant votre installation 2 De quoi dépendent les besoins thermiques d'une pièce? Les besoins thermiques d'une pièce sont principalement influencés par les paramètres suivants : la température extérieure la température ambiante souhaitée le type de construction/isolation du bâtiment la force du vent le rayonnement solaire les sources internes de chaleur (feu de cheminée, nombre de personnes présentes, lampes, etc ) les fenêtres ouvertes ou fermées Fig. 2 Influences sur le climat ambiant Ces paramètres d'influence doivent être pris en compte si l'on veut maintenir une température ambiante agréable. 9

10 2 Connaissances de base concernant votre installation A quoi sert la régulation de chauffage? La régulation de chauffage assure un confort thermique tout en permettant d'économiser le combustible et l'électricité. Elle déclenche la mise en route des générateurs de chaleur (chaudière et brûleur) ainsi que des pompes en cas de besoin d'eau chaude sanitaire ou de chauffage. Elle fait intervenir les composants de votre installation au moment opportun. Elle saisit également les différents paramètres qui influent sur la température ambiante et les adapte. Que calcule la régulation de chauffage? Les régulations de chauffage actuelles calculent la température nécessaire de la chaudière (ou température de départ) en fonction de la température extérieure. Le rapport entre la température extérieure et la température de départ est représenté par la courbe caractéristique de chauffage. Plus la température extérieure est basse, plus la température de départ doit être élevée. Température de départ en C Courbe Température extérieure en C Fig. 3 Courbe caractéristique d'un circuit de chauffage (exemple) 10

11 Connaissances de base concernant votre installation 2 La régulation de chauffage peut fonctionner de trois manières différentes : en fonction de la température extérieure en fonction de la température ambiante ou en fonction de la température extérieure avec élévation de la température ambiante Régulation en fonction de la température extérieure Si la régulation dépend de la température extérieure, seule la température extérieure mesurée par une sonde extérieure détermine le niveau de la température de départ. Les variations de la température ambiante dues au rayonnement solaire, au nombre de personnes présentes dans la pièce, au feu de cheminée ou autres sources externes de chaleur, ne sont pas prises en compte. Si vous utilisez ce type de régulation, les robinets thermostatiques des radiateurs doivent être réglés de manière à pouvoir atteindre la température ambiante souhaitée. Régulation en fonction de la température ambiante La régulation en fonction de la température ambiante représente une autre possibilité de régulation de chauffage. Celle-ci calcule la température ou la puissance nécessaires de la chaudière selon la température ambiante réglée et mesurée. Pour utiliser la régulation en fonction de la température ambiante, il faut une pièce servant de référence à l'ensemble des pièces d'habitation. Toutes les paramètres influant sur la température et situés dans cette "pièce de référence" où se trouve également le module de commande sont transmis à toutes les autres pièces. Toutefois, tous les logements ne disposent pas d'une pièce remplissant ces conditions, Dans ce cas, la régulation en fonction de la température ambiante est limitée. Si, par ex., vous ouvrez les fenêtres dans la pièce dans laquelle est mesurée la température ambiante, la régulation "pense" que vous avez ouvert les fenêtres dans toutes les autres pièces et commence à augmenter le chauffage. 11

12 2 Connaissances de base concernant votre installation Ou inversement : Vous mesurez la température d'une pièce exposée au sud disposant de différentes sources de chaleur (soleil ou autres sources de chaleur externes comme un feu de cheminée). La régulation "pense" alors qu'il fait aussi chaud dans les autres pièces que dans la pièce de référence et la puissance de chauffage diminue, laissant par ex. les pièces situées au nord se refroidir. Avec ce type de régulation, les robinets thermostatiques des radiateurs de la pièce de référence doivent toujours être entièrement ouverts. Régulation en fonction de la température extérieure avec élévation de la température ambiante La régulation en fonction de la température extérieure avec élévation de la température ambiante allie les avantages des deux autres types de régulation décrits ci-dessus. La température de départ souhaitée, qui dépend principalement de la température extérieure, peut être modifiée par la température ambiante dans certaines conditions particulières. Ainsi, la température ambiante de la pièce où est installé le module de commande peut être mieux maintenue tout en tenant compte des autres pièces. Avec ce type de régulation, vous devez également ouvrir entièrement les robinets thermostatiques des radiateurs de la pièce de référence. Pourquoi les robinets thermostatiques doivent être entièrement ouverts? Si par ex. vous réduisez les vannes thermostatiques de la pièce de référence parce que vous souhaitez y diminuer la température ambiante, le débit des radiateurs sera réduit et moins de chaleur sera restituée à la pièce. Par conséquent, la température ambiante diminue. La régulation de chauffage essaye de compenser la baisse de la température ambiante en élevant la température de départ. Toutefois, l'élévation de la température de départ n'entraîne pas celle de la température ambiante, celle-ci restant limitée par le robinet thermostatique. Une température de départ trop élevée entraîne des pertes de chaleur inutiles dans la chaudière et les conduites. En même temps, la température augmente dans toutes les pièces sans robinet thermostatique par l'augmentation de la température de chaudière. 12

13 Connaissances de base concernant votre installation 2 A quoi sert le programme de chauffage? Les installations de chauffage actuelles proposent différents programmes de chauffage. Chaque programme définit l'heure à laquelle les différentes températures ambiantes changent automatiquement. Vous avez ainsi la possibilité, la nuit ou pendant les périodes où une température ambiante faible vous suffit, de régler une température ambiante réduite (également appelée "abaissement de nuit") et de faire fonctionner l'installation pendant la journée à la température normale souhaitée. Vous pouvez réaliser d'importantes économies d'énergie en sélectionnant un programme de chauffage adapté à vos habitudes de vie. Le module de commande RC30 comprend quatre possibilités de réduction de la température ambiante. Selon les conditions données, votre installateur en sélectionnera une et la réglera pour vous : Arrêt total (aucune température ambiante n'est réglée) Température ambiante réduite (réglage d'une température ambiante réduite) Basculement entre l'arrêt total et le chauffage réduit en fonction de la température ambiante Basculement entre l'arrêt total et le chauffage réduit en fonction de la température extérieure Si l'installation de chauffage est entièrement arrêtée, les pompes ainsi que les autres composants ne sont pas pilotés. Le chauffage ne reprend que si l'installation risque de geler. Le chauffage à température ambiante réduite (mode nuit) ne se distingue du chauffage normal (mode jour) que par une température ambiante souhaitée plus faible. 13

14 2 Connaissances de base concernant votre installation Avec le basculement entre l'arrêt total et le chauffage réduit, l'arrêt total est activé en fonction de la température ambiante si la température ambiante réglée est dépassée. Cette fonction n'est possible que si la température ambiante est mesurée. En cas de basculement entre l'arrêt total et le chauffage réduit, l'arrêt total est activé en fonction de la température extérieure si la température extérieure réglée est dépassée. Qu'est-ce qu'un circuit de chauffage? Le circuit de chauffage représente le parcours aller-retour de l'eau de chauffage depuis la chaudière, en passant par les radiateurs (fig. 1 page 8). Un circuit de chauffage simple comprend le générateur de chaleur, la conduite de départ, le radiateur et la conduite de retour. La circulation de l'eau de chauffage est prise en charge par la pompe intégrée dans la conduite de départ. Si les conduites sont bien isolées, tous les radiateurs sont alimentés avec la même température de départ. Plusieurs circuits de chauffage peuvent être raccordés à une même chaudière, comme par ex. un circuit pour l'alimentation des radiateurs et un autre pour l'alimentation du chauffage par le sol. Dans ce cas, les radiateurs fonctionnent à des températures de départ plus élevées que le chauffage par le sol. Une installation de chauffage ne peut proposer des températures de départ différentes sur différents circuits de chauffage que si une vanne de mélange à trois voies a été installée entre le générateur de chaleur et par exemple le chauffage par le sol. 14

15 Connaissances de base concernant votre installation 2 A l'aide d'une sonde de température supplémentaire placée sur le départ du circuit de chauffage à alimenter, l'eau chaude de départ est mélangée, par la vanne de mélange à trois voies, à la quantité nécessaire d'eau froide jusqu'à ce que la température plus faible souhaitée soit atteinte. Il est important de noter qu'une pompe supplémentaire est nécessaire pour les circuits de chauffage avec vanne de mélange à trois voies. Cette pompe sert à faire fonctionner le deuxième circuit de chauffage indépendamment du premier. 15

16 3 Conseils utiles pour un chauffage économique 3 Conseils utiles pour un chauffage économique Voici quelques conseils qui vous permettront de réaliser des économies d'énergie tout en maintenant un confort de chauffage avec le module de commande :! Ne chauffez que si vous en avez réellement besoin. Utilisez les programmes de chauffage préréglés sur la RC30 ou vos propres programmes personnalisés.! Aérez les pièces correctement pendant la saison froide en ouvrant les fenêtres en grand trois à quatre fois par jour pendant env. 5 minutes. Basculer les fenêtres en permanence ne sert à rien au niveau de l'aération et gaspille de l'énergie inutilement.! Pendant l'aération des pièces, fermez les robinets des radiateurs.! Les portes et fenêtres entraînant une forte déperdition de chaleur, vérifiez leur étanchéité. Fermez les volets la nuit.! Pendant les périodes de transition, continuez à chauffer en tenant compte des besoins en énergie et utilisez la commutation été/hiver (voir chapitre 9.10 "Réglage de la commutation été / hiver" page 79).! Ne placez pas de grands meubles directement devant les radiateurs, par ex. un divan ou une table de bureau (distance minimum 50 cm). L'air réchauffé ne pourrait pas circuler ni, par conséquent, réchauffer la pièce.! Dans les pièces où vous séjournez pendant la journée, vous pouvez par exemple régler une température ambiante de 21 C alors que la nuit, 17 C suffiraient probablement. Utilisez pour cela les modes jour et nuit (voir chapitre 7 "Fonctions de base" page 25).! Ne surchauffez pas les pièces. Des pièces surchauffées ne sont pas bénéfiques pour la santé, et de plus, elles sont chères. Si vous diminuez la température ambiante pendant la journée par ex. de 21 C à 20 C,vous économisez environ six pour cent de coûts de chauffage. 16

17 Conseils utiles pour un chauffage économique 3! Une atmosphère agréable ne dépend pas seulement de la température ambiante mais également de l'humdité de l'air. Plus l'air est sec, plus l'atmosphère de la pièce paraît fraîche. Les plantes vertes aident à améliorer le taux d'humidité de l'air.! Vous pouvez également réaliser des économies avec la préparation de l'eau chaude sanitaire : ne faites fonctionner la pompe de bouclage que par intervalles. Les tests ont démontré qu'il suffit de faire tourner la pompe de bouclage trois minutes en une demi-heure.! Faites réviser votre installation de chauffage une fois par an par votre installateur. 17

18 4 Sécurité d'utilisation du RC30 4 Sécurité d'utilisation du RC Utilisation conforme Le module de commande RC30 sert à piloter et réguler les installations de chauffage Buderus avec l'ems (Energie- Management-System) dans les maisons individuelles, les petits collectifs et les maisons jumelées. Le RC30 permet de contrôler et de régler la température ambiante et celle de l'eau chaude sanitaire, de sélectionner et régler des programmes de chauffage comme par ex. pour l'abaissement automatique de la température ambiante la nuit, et de réduire les coûts de chauffage. 4.2 Pour votre sécurité Le module de commande RC30 a été conçu et construit selon l'état de la technique et les règles de sécurité reconnues. Les dégâts matériels éventuels ne peuvent toutefois être entièrement exclus si le module n'est pas utilisé de manière conforme.! N'utilisez cette unité de commande que de manière conforme et en parfait état.! Lisez attentivement cette notice d'utilisation. DANGER DE MORT ATTENTION! par électrocution.! En cas de danger, mettez l'installation de chauffage hors tension par l'interrupteur d'arrêt d'urgence ou déconnectez-la du réseau électrique par le fusible principal. 18

19 Sécurité d'utilisation du RC30 4 RISQUES DE BRULURES AVERTISSEMENT! La température maximale d'eau chaude sanitaire ne peut être réglée à plus de 80 C. Si les réglages dépassent 60 C, il y a risques de brûlure aux points de puisage.! Demandez à votre installateur à quelle température maximale l'eau chaude sanitaire a été réglée et/ou contrôlez-la vousmême. DÉGATS SUR L'INSTALLATION ATTENTION! dus au gel. L'installation de chauffage risque de geler si elle est arrêtée, par ex. suite à un arrêt d'urgence.! Protégez l'installation de chauffage contre le gel en cas de grands froids en activant la protection antigel.! Si l'installation tombe en panne, contactez immédiatement votre installateur. 4.3 Nettoyage du RC30! Nettoyez le module de commande uniquement avec un chiffon humide et un produit de nettoyage doux. 4.4 Recyclage! Recyclez l'emballage du module de commande RC 30 en respectant l'environnement.! Le module de commande doit être recyclé dans le respect de l'environnement par un organisme autorisé. 19

20 5 Premiers pas avec votre module de commande 5 Premiers pas avec votre module de commande 5.1 Niveaux de réglage du RC30 Le module de commande RC30 dispose de trois niveaux permettant d'effectuer différents réglages sur votre installation de chauffage. 1er niveau de réglage = fonctions de base Ces fonctions suffisent généralement pour adapter l'installation à vos besoins (voir chapitre 7 "Fonctions de base" page 25). 2ème niveau de réglage = fonctions supplémentaires Ces fonctions sont réglées par vous-même ou par votre installateur au moment de la mise en service (voir chapitre 8 "Fonctions supplémentaires" page 35). 3ème niveau de réglage = fonctions spéciales Les fonctions spéciales permettent de réaliser des économies de chauffage, par ex. pendant les vacances d'hiver. Elles servent à utiliser pleinement le potentiel de votre installation de chauffage (voir chapitre 9 "Fonctions spéciales (menu supplémentaire)" page 63). 20

21 Premiers pas avec votre module de commande Eléments de commande du RC30 L'utilisation de la commande est simple grâce à une disposition claire des éléments de commande Fig. 4 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Eléments de commande du RC30 Ecran Bouton rotatif Touches des fonctions de base avec diodes lumineuses (LED) Touches des fonctions supplémentaires et des fonctions spéciales Cache recouvrant les touches des fonctions supplémentaires et spéciales Ecran L'écran affiche les valeurs réglées ainsi que les valeurs mesurées. Quand le cache est fermé, l'écran affiche la température ambiante mesurée (réglage en usine). 21

22 5 Premiers pas avec votre module de commande Bouton rotatif Le bouton rotatif sert à modifier les valeurs ou à se déplacer dans les menus. Touches des fonctions de base Ces touches servent à commander les fonctions de base. A chaque touche correspond également une diode lumineuse verte (LED). Les LED informent sur l'état de service en cours. Touche "AUT" LED allumée = mode automatique activé. Votre installation de chauffage fonctionne avec un programme de chauffage préréglé et la LED "mode jour" ou la LED "mode nuit" est allumée. Si la fonction congés est activée, seule la LED de la touche "AUT" est allumée. Touche "mode jour " LED allumée = chauffage normal (mode jour). Touche "mode nuit" LED allumée = mode abaissement (mode nuit). Touche "Eau chaude sanitaire" LED allumée = la température d'eau chaude sanitaire est descendue en-dessous de la valeur réglée. Cela signifie par ex. que trop peu d'eau chaude est disponible pour le bain. LED éteinte = la température d'eau chaude sanitaire est dans la zone de température souhaitée. La LED n'est pas non plus allumée si aucun préparateur d'ecs n'est installé sur l'installation de chauffage. LED clignote = l'eau chaude sanitaire est réchauffée avec la fonction "ECS charge unique". 22

23 Premiers pas avec votre module de commande 5 Cache Sous le cache se trouvent les touches des fonctions supplémentaires et spéciales. Pour ouvrir le cache, tirez-le vers vous en vous servant de la fente située sur le côté gauche. Vous pourrez ainsi utiliser les fonctions supplémentaires et spéciales. CONSEIL D'UTILISATION Pour régler la température d'ambiance dans les fonctions de base, le cache doit être ouvert. Mise en marche et arrêt Le module de commande RC30 est alimenté en courant par l'installation de chauffage et reste enclenché en permanence. Il ne s'arrête que si l'installation est arrêtée, par ex. pour les travaux d'entretien. La consommation de courant, déterminée pour le fonctionnement permanent, est très faible : 0,3 W (avec éclairage de fond 0,6 W). 23

24 6 Langue 6 Langue Sur le module RC30 vous pouvez sélectionner différentes langues pour les messages affichés à l'écran. Procédez comme suit :! Soulevez le cache. Appuyez simultanément sur les touches "Affichage", "Circuit de chauffage" et "Retour". MENU SERVICE LANGUE L'écran affiche le menu principal du niveau de service caractérisé par "MENU SERVICE". Appuyez sur la touche "Affichage" pour sélectionner le "Menu service langue". Maintenez la touche "Affichage" enfoncée et sélectionnez la langue souhaitée avec le bouton rotatif. LANGUE FRANCAIS La langue sélectionnée s'affiche. Relâchez la touche "Affichage". La langue est mémorisée. Dorénavant, tous les messages seront affichés à l'écran dans la langue souhaitée.! Appuyez deux fois sur la touche "Retour" ou fermez la cache pour revenir à l'affichage standard. 24

25 Fonctions de base 7 7 Fonctions de base Vous trouverez dans ce chapitre des informations concernant les fonctions de base du module de commande ainsi que leur utilisation. Les fonctions de base sont : Réglage des modes de service Réglage de la température ambiante Réglage de la température d'eau chaude sanitaire Charge unique d eau chaude sanitaire Activation de la désinfection thermique 7.1 Facilité d utilisation Les fonctions de base sont activées en appuyant sur l une des touches du clavier "Fonctions de base" ou en tournant le bouton rotatif. Exemple : Réglage de la température ambiante Réglez la température ambiante souhaitée à l aide du bouton rotatif (condition : le cache du module de commande doit être fermé). Si votre logement vous paraît trop froid, augmentez la température ambiante avec le bouton rotatif sans modifier les robinets thermostatiques des radiateurs. CONSEIL D UTILISATION Si votre installation de chauffage est équipée de plusieurs circuits, il faut d abord sélectionner le circuit correspondant (voir chapitre 8.6"Sélection du circuit de chauffage" page 41) avant de pouvoir régler le mode de service et la température ambiante. 25

26 7 Fonctions de base 7.2 Affichage permanent TEMP AMB MESUREE 21.5 Si votre RC30 est en service, l écran affiche l affichage permanent réglé en usine, dans ce cas la température ambiante mesurée. Vous pouvez également sélectionner un autre affichage permanent (voir chapitre 9.8"Modification de l'affichage permanent" page 77). 7.3 Sélection du mode de service Vous pouvez faire fonctionner le module RC30 de deux manières : en mode automatique en mode manuel Sélection du mode automatique Habituellement, on chauffe moins la nuit que le jour. En mode automatique, le module de commande commute automatiquement entre le mode jour (chauffage normal) et le mode nuit (chauffage réduit). Vous n avez ainsi pas besoin de modifier la position des robinets des radiateurs le matin et le soir. Les heures auxquelles votre installation de chauffage commute du mode jour au mode nuit et inversement sont préréglées en usine par des programmes de chauffage (voir chapitre 8.9"Sélection du programme de chauffage préréglé" page 46). Vous-même ou votre installateur pouvez toutefois modifiez ces réglages (voir chapitre 8.11"Modification du programme de chauffage par décalage des points de commutation" page 48). 26

27 Fonctions de base 7 Mode automatique jour et nuit En mode automatique, votre installation fonctionne avec un programme de chauffage, c est-à-dire que le chauffage fonctionne à des moments définis et la température ambiante est abaissée à des moments bien précis. Le moment où le chauffage passe du mode nuit au mode jour (ou inversement) est appelé "Point de commutation". Mode jour 21 C Mode nuit 5:30 22:00 17 C Fig. 5 Basculement du mode jour au mode nuit à des heures précises Exemple : Activer le mode automatique Appuyer sur la touche "AUT". CIR CHAUFF 1 AUTO JOUR 21.0 La LED de la touche "AUT" s allume, le mode automatique est activé. Soit la LED "mode jour" s allume, soit la LED "mode nuit". Cela dépend des heures réglées pour les modes jour et nuit (voir chapitre "A quoi sert le programme de chauffage?" page 13). Selon le circuit de chauffage sélectionné, l écran peut aussi afficher à la place de "CIR CHAUFF 1" également "CIR CHAUFF 2" ou "CC RC30" (voir chapitre 8.6 "Sélection du circuit de chauffage", page 41). CONSEIL D UTILISATION Pendant les périodes de transition au printemps et en automne, il est possible que votre logement vous semble trop froid bien que l installation soit réglée sur le mode été en raison de la température extérieure (uniquement préparation d eau chaude sanitaire). Dans ce cas, sélectionnez le mode manuel afin de pouvoir chauffer manuellement heure par heure. Mais vous pouvez également influencer le réglage de la commutation automatique été/hiver (voir chapitre 9.10"Réglage de la commutation été / hiver" page 79). 27

28 7 Fonctions de base Sélectionner le mode manuel Si un jour, par exemple, vous souhaitez chauffer plus longtemps le soir ou plus tard le matin, vous pouvez utiliser les modes manuels jour ou nuit. Le mode manuel jour peut également être utilisé pour chauffer en mode été pendant certaines journées plus fraîches. Appuyez sur l une des touches "mode jour" ou "mode nuit" pour commuter en mode manuel. Appuyer sur la touche "Mode jour". CIR CHAUFF 1 MANUEL JOUR 21.0 CIR CHAUFF 1 MANUEL NUIT 17.0 La LED de la touche "mode jour" est allumée. Votre installation de chauffage est dorénavant réglée en mode jour en permanence (chauffage normal). Appuyer sur la touche "mode nuit". La LED de la touche "mode nuit" est allumée. Votre installation de chauffage fonctionne dorénavant en permanence en mode nuit (chauffage réduit) avec une température ambiante plus faible. CONSEIL D UTILISATION Si vous avez sélectionné le mode manuel, d autres fonctions automatiques sont également hors service, comme par ex. le programme de chauffage (c est-à-dire pas d abaissement nuit de la température ambiante) ou la commutation été/hiver. CONSEIL D UTILISATION Si vous souhaitez revenir au mode automatique, appuyez sur la touche "AUT". 28

29 Fonctions de base Réglage de la température ambiante Vous pouvez régler la température ambiante avec le bouton rotatif quand le cache est fermé. Si le cache est ouvert, appuyez également sur les touches "mode jour" ou "mode nuit". Le réglage modifie tous les circuits de chauffage attribués au module RC30 (voir chapitre 8.7"Réglage de la température ambiante et du mode de service pour un autre circuit de chauffage" page 43). CONSEIL D UTILISATION La température ambiante réglée est valable pour le chauffage en cours, c est-à-dire mode jour ou nuit. Vous reconnaissez le mode de chauffage actuellement activé grâce à la LED verte allumée Réglage de la température ambiante pour le mode de chauffage en cours Vous êtes en mode automatique "jour" et souhaitez modifier la température ambiante. Condition : le cache du module de commande doit être fermé. TEMP AMB REGLEE 21.0 Réglez la température ambiante souhaitée à l aide du bouton rotatif. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre, la valeur augmente, dans le sens contraire, elle diminue. La nouvelle température ambiante réglée est enregistrée après environ 2 secondes. Puis l affichage permanent réapparaît. 29

30 7 Fonctions de base Réglage de la température ambiante pour le mode de service non activé Vous pouvez également régler la température ambiante pour un mode qui n est pas activé pour le moment. Vous êtes actuellement en mode automatique "jour" et souhaitez modifier la température réglée de nuit. CIR CHAUFF 1 MANUEL NUIT 17.0 Maintenir la touche "mode nuit" enfoncée et réglée la température ambiante souhaitée à l aide du bouton rotatif. Relâchez la touche "mode nuit". La température ambiante que vous venez de régler est enregistrée après environ 2 secondes. Puis l affichage permanent réapparaît. Appuyer sur la touche "AUT". La LED de la touche "AUT" s allume, le mode automatique est à nouveau actif. CONSEIL D UTILISATION Si vous êtes en mode automatique "nuit" et souhaitez régler le mode jour, procédez comme indiqué ci-dessus, mais en maintenant la touche "mode jour" enfoncée. MANUEL NUIT ARRET Message "ARRET" Si votre installateur a sélectionné le mode d abaissement "Arrêt", aucune température ambiante ne peut être réglée pour le mode nuit (voir "A quoi sert le programme de chauffage?", page 13). 30

31 Fonctions de base Préparation d eau chaude sanitaire Le module de commande vous permet également de réchauffer l eau chaude sanitaire en tenant compte des économies d énergie. Le réglage en usine démarre la production d eau chaude sanitaire automatiquement 30 minutes avant le mode jour du premier circuit de chauffage et la termine avec le mode nuit du dernier circuit de chauffage (voir fig. 6). En dehors des heures réglées par le programme de chauffage, la production d eau chaude sanitaire est arrêtée, c est-à-dire que l eau n est pas réchauffée en mode nuit. CC 1 Mode jour Mode nuit CC 2 Mode jour 6:30 23:00 Mode nuit 6:00 22:00 Eau chaude sanitaire Mode jour Fig. 6 Mode nuit 5:30-0:30 60 C Arrêt 23:00 Production d eau chaude sanitaire en fonction des circuits de chauffage (réglage en usine) La température d eau chaude sanitaire est réglée en usine à 60 C en mode jour. Pour réaliser des économies d énergie, nous recommandons de charger le préparateur une fois le matin avant le démarrage du chauffage et de le recharger une fois le soir, si nécessaire (voir chapitre "Charge unique d eau chaude sanitaire" page 33). Vous pouvez également entrer un programme séparé d eau chaude sanitaire (voir chapitre 8.16"Entrée du programme d'ecs" page 58). 31

32 7 Fonctions de base CONSEIL D UTILISATION Si la LED verte de la touche "ECS" est allumée, cela signifie que la température d eau chaude sanitaire est descendue en-dessous de la valeur réglée Réglage de la température d'eau chaude sanitaire RISQUES DE BRULURES AVERTISSEMENT! La température d eau chaude sanitaire maximale réglable est de 80 C. Si les réglages sont supérieurs à 60 C, il y a risque de brûlure au niveau des points de puisage.! Demandez à votre installateur quelle est la température d eau chaude sanitaire maximale réglée et/ou contrôlez-la vousmême. ECS REGLEE 60 Vous pouvez modifier la température d eau chaude sanitaire comme suit : Maintenir la touche "ECS" enfoncée et régler la température d eau chaude sanitaire souhaitée. Relâchez la touche "ECS". La température d eau chaude sanitaire que vous venez de régler est enregistrée immédiatement. Ensuite, l affichage standard réapparaît. ECS REGLEE BLOQUE Message "BLOQUÉ" Si l écran affiche "ECS REGLEE BLOQUE", la température d eau chaude sanitaire ne peut pas être modifiée avec le module de commande RC30 mais uniquement par la chaudière.! Vérifiez le réglage sur le contrôleur de base BC10 de la chaudière. Sélectionnez le réglage "Aut" avec le bouton rotatif pour la température d eau chaude sanitaire. 32

33 Fonctions de base Charge unique d eau chaude sanitaire Si la LED de la touche "ECS" est allumée, cela signifie que la température d eau chaude sanitaire est descendue en-dessous de la valeur réglée. Si vous avez un besoin unique d une grande quantité d eau, procédez comme suit : Appuyez sur la touche "ECS". La LED de la touche "ECS" clignote, la préparation unique d eau chaude sanitaire démarre. ECS CHARG UNIQUE ACTIF Selon la taille du préparateur et la puissance de la chaudière, l eau chaude sanitaire est réchauffée au bout d env. 10 à 30 minutes. Avec les chauffe-eau instantanés ou les chauffe-eau mixtes, l eau chaude est disponible presque immédiatement. CONSEIL D UTILISATION Si vous avez démarré la fonction par erreur, appuyez sur la touche "ECS" une deuxième fois. Le réchauffage est alors interrompu. 33

34 7 Fonctions de base Activation de la désinfection thermique Si vous activez la fonction "Désinfection thermique", l eau chaude est réchauffée une fois par semaine ou par jour à un niveau de température nécessaire à l élimination des agents pathogènes (par ex. légionelles). Appuyer sur la touche "ECS" et maintenir enfoncée. Ouvrir le cache. Sélectionner "OUI" avec le bouton rotatif. La désinfection thermique démarre selon les réglages définis par l usine chaque mardi à 1h00 et réchauffe l eau à 70 C. DESINFECTION THERMIQUE OUI Relâcher la touche "ECS". La désinfection thermique ne commence pas immédiatement, elle ne démarre que le jour et à l heure réglés (voir chapitre 9.7"Désinfection thermique" page 76). RISQUES DE BRULURES AVERTISSEMENT! Pour la désinfection thermique, l eau peut être réchauffée à plus de 60 C. Il y a risque de brûlure au niveau des points de puisage.! Ne faites couler que de l eau chaude mélangée à l eau froide pendant ou après la désinfection thermique. Tenez compte du fait que, si vous êtes équipé de mitigeurs monocommande, de l eau trop chaude risque de sortir du mitigeur s il est placé en position habituelle.! N ouvrez jamais uniquement le robinet d eau chaude si vous disposez de deux robinets séparés pour l eau chaude et l eau froide. 34

35 Fonctions supplémentaires 8 8 Fonctions supplémentaires Vous trouverez dans ce chapitre l'explication des fonctions supplémentaires. Vous en aurez besoin pour modifier les préréglages de votre installation de chauffage, comme par exemple : Affichage des valeurs de réglage actuelles de votre installation de chauffage Réglage de l'heure Réglage de la date Sélection d'un circuit de chauffage Réglage de la température ambiante et du mode de service pour d'autres circuits de chauffage Sélection d'un programme de chauffage et adaptation aux habitudes de vie Réglage d'un programme d'eau chaude sanitaire ou de bouclage Modification de l'affichage des périodes Les touches nécessaires aux fonctions supplémentaires sont situées derrière le cache. 35

36 8 Fonctions supplémentaires 8.1 Touches des fonctions supplémentaires Fig. 7 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Touches des fonctions supplémentaires Touche "Affichage" Touche "Heure" Touche "Jour" Touche "Prog" Touche "Circuit chauffage" Touche "Retour" 36

37 Fonctions supplémentaires Utilisation des fonctions supplémentaires Les fonctions supplémentaires permettent d'accéder à un autre niveau de réglage. Vous travaillez ici selon le principe "Appuyer et tourner". Le processus de commande est toujours identique :! Soulever le cache. Appuyer sur la touche souhaitée et maintenir enfoncée, par ex. la touche "Heure" en tournant parallèlement le bouton rotatif. En tournant le bouton, vous modifiez les valeurs qui clignotent sur l'écran. Relâcher la touche. Les valeurs modifiées sont enregistrées. 8.3 Affichage des valeurs de réglage Vous pouvez ainsi afficher et contrôler les différentes valeurs de réglage de la chaudière, du circuit de chauffage sélectionné et de l'installation.! Soulever le cache. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Les valeurs suivantes s'affichent l'une après l'autre : "TEMP AMB MESUREE": Température ambiante mesurée "TEMP AMB CON": Température ambiante réglée (consigne) et mode de service "MODE FONC": Mode de service réglé et circuit de chauffage "CHAUDIÈRE TEMPERATURE": "EXTERIEURE TEMPÉRATURE": Température de chaudière mesurée Température mesurée à l'extérieur du bâtiment "ECS MESUREE": Température d'eau chaude sanitaire mesurée 37

38 8 Fonctions supplémentaires "ECS REGLEE": Température d'ecs réglée "MODE FONC ECS" : Mode de réglage sélectionné pour l'eau chaude sanitaire "ECS CHARGE": La pompe de charge du préparateur est enclenchée ou arrêtée "ECS BOUCLAGE": La pompe de bouclage est enclenchée ou arrêtée Les valeurs de réglage d'ecs indiquées ci-dessus ne peuvent s'afficher que si un circuit de chauffage est sélectionné. "TEMPERATURE DEPART": "DATE": Date actuelle "HEURE": Heure actuelle Température de départ mesurée du circuit de chauffage (uniquement si le circuit de chauffage 2 est installé) "HEURES SERV": Heures de service Allure 1 Allure 2 (si existante) "TEMPERATURE FUMEES": "APP REGLAGE UTILISE": Température mesurée des fumées (si existante) Appareil de réglage de votre installation de chauffage "COMMANDE UTILISEE": Module de commande de votre installation de chauffage 38

39 Fonctions supplémentaires Réglage de la date Votre installation de chauffage doit être réglée à la date exacte pour pouvoir fonctionner correctement. C'est pourquoi il est nécesaire, par ex. après une longue coupure de courant, d'actualiser la date sur le module de commande.! Soulever le cache. Maintenir la touche "Jour" enfoncée et régler le jour en tournant le bouton. Le jour de la semaine est automatiquement modifié. Relâcher la touche "Jour". Maintenir à nouveau la touche "Jour" enfoncée et régler le mois en cours en tournant le bouton. Relâcher la touche "Jour". Maintenir à nouveau la touche "Jour" et régler l'année en cours en tournant le bouton. ENTREE DATE MERCREDI Relâcher la touche "Jour". La nouvelle date réglée est enregistrée. CONSEIL D'UTILISATION Si, en entrant la date, le jour de la semaine ne s'affiche pas, c'est qu'une date incorrecte a été entrée, comme par ex. le Cette date n'est pas enregistrée. 39

40 8 Fonctions supplémentaires 8.5 Réglage de l'heure Votre installation de chauffage doit être réglée à l'heure exacte pour fonctionner correctement. C'est pourquoi il est nécessaire, par ex. après une longue coupure de courant, d'actualiser l'heure sur le module de commande. HEURE REGLAGE 14:28:00! Soulever le cache. Maintenir la touche "Heure" enfoncée et régler l'heure actuelle en tournant le bouton. Relâcher la touche "Heure". La nouvelle heure réglée est enregistrée. CONSEIL D'UTILISATION L'horloge continue de fonctionner pendant env. 10 heures après une coupure de courant à condition que le module de commande ait été alimenté en courant auparavant pendant au moins six heures. Si l'écran, cache ouvert, affiche "HEURE NON REGLEE" ou "DATE NON REGLEE", il faut actualiser l'heure ou la date. 40

41 Fonctions supplémentaires Sélection du circuit de chauffage Votre installation de chauffage peut être équipée de plusieurs circuits de chauffage. Si vous souhaitez modifier un réglage par ex. le programme de chauffage, sélectionnez auparavant le circuit de chauffage dont vous souhaitez modifier le réglage. Les circuits de chauffage suivants peuvent être sélectionnés, selon l'équipement de l'installation de chauffage : Circuits de chauffage RC30 (tous les circuits de chauffage affectés à la RC30, voir "Circuits de chauffage RC30" page 42) Circuit de chauffage 1 (circuit non mélangé) Circuit de chauffage 2 (circuit mélangé) Eau chaude sanitaire Bouclage CIR CHAUFF CIR CHAUFF 1! Soulever le cache. Maintenir la touche "Circuit de chauffage" enfoncée et sélectionner le circuit souhaité en tournant le bouton. Relâcher la touche "Circuit de chauffage". Le circuit affiché est sélectionné. CONSEIL D'UTILISATION Si vous fermez le cache ou cinq minutes après la dernière commande, le circuit de chauffage affecté à la RC30 est automatiquement sélectionné. Si chaque circuit de chauffage est raccordé à sa propre unité de commande, la RC30 bascule sur le circuit de chauffage 1. 41

42 8 Fonctions supplémentaires Circuits de chauffage RC30 Le module RC30 permet de piloter parallèlement plusieurs circuits de chauffage. Ces circuits sont désignés par le terme général "Circuits de chauffage RC30". L'écran affiche "CC RC30" comme possibilité de sélection si vous réglez l'une des fonctions suivantes : Mode de service Température ambiante souhaitée Congés Férié Réception Pause Été / hiver Même si les circuits de chauffage sont regroupés, vous avez la possibilité de régler les fonctions pour chaque circuit de chauffage séparément. Exception : Le mode de service et la température ambiante souhaitée peuvent uniquement être entrés ensemble pour le "CC RC30". Le programme de chauffage ne peut être sélectionné que pour chaque circuit séparément. CONSEIL D'UTILISATION Vous ne pouvez pas sélectionner "CC RC30" si l'installation de chauffage n'est équipée que d'un circuit de chauffage ou d'une unité de commande par circuit. Votre installateur doit avoir affecté le module RC30 comme commande à distance aussi bien au circuit 1 qu'au circuit 2. 42

43 Fonctions supplémentaires Réglage de la température ambiante et du mode de service pour un autre circuit de chauffage Votre installation de chauffage peut être équipée de plusieurs circuits de chauffage. Si vous voulez modifier la température ambiante ou le mode de service pour un autre circuit de chauffage que celui que vous aviez sélectionné en dernier, sélectionnez d'abord le circuit souhaité. Les circuits suivants sont disponibles selon l'équipement de l'installation de chauffage : Circuits de chauffage RC30 ("CC RC30", tous les circuits de chauffage affectés à la RC30, voir "Circuits de chauffage RC30" page 42) Circuit de chauffage 1 ou 2 (impossible si plusieurs circuits sont affectés à la RC30) Si plusieurs circuits de chauffage sont affectés à la RC30, la température ambiante ou le mode de service pour ces circuits ne peuvent être réglés qu'ensemble. Dans le cas contraire, le message "SELECTION CC RC30" s'affiche. Dans ce cas, sélectionnez "CC RC30". CIR CHAUFF CIR CHAUFF 2! Soulever le cache. Maintenir la touche "Circuit de chauffage" enfoncée et sélectionner le circuit de chauffage souhaité en tournant le bouton (ici : "CIR CHAUFF 2"). Relâcher la touche "Circuit de chauffage". Le circuit affiché est sélectionné. TEMP AMB MESUREE 21.5 Dès que le circuit de chauffage est sélectionné, l'écran revient à l'affichage permanent. 43

44 8 Fonctions supplémentaires CIR CHAUFF 2 AUTO JOUR 20.0 Mode automatique Maintenir la touche "AUT" enfoncée et sélectionner la température ambiante souhaitée en tournant le bouton (ici : "20 C") pour le circuit de chauffage. Relâcher la touche pour enregistrer l'entrée. Le circuit de chauffage se trouve dorénavant en mode automatique, la température ambiante de jour est réglée à 20 C. Puis l'affichage permanent réglé réapparaît sur l'écran. Mode manuel CIR CHAUFF 2 MANUEL JOUR 20.0 CIR CHAUFF 2 MANUEL NUIT 16.0 Appuyez sur l'une des touches "Mode jour" ou "Mode nuit" à la place de la touche "AUT": Maintenir la touche "Mode jour" enfoncée et sélectionner la température ambiante souhaitée pour le circuit de chauffage en tournant le bouton (ici : "20 C"). La LED de la touche "Mode jour" est allumée. Le circuit de chauffage se trouve dorénavant en permanence en mode jour (chauffage normal). Maintenir la touche "Mode nuit" enfoncée et sélectionner la température ambiante souhaitée pour le circuit de chauffage, en tournant le bouton (ici : "16 C"). La LED de la touche "Mode nuit" est allumée. Le circuit de chauffage se trouve dorénavant en permanence en mode nuit (chauffage réduit) avec une température ambiante faible. 44