TRADESMAN SERIES.

Transcription

1 TRADESMAN SERIES

2 INTRODUCTION BLACK & DECKER shows its muscle with tough new BLACK & DECKER TRADESMAN RANGE Demanding semi-professional users can now experience key power tool features and performance enjoyed by professionals at accessible prices, thanks to the new high performance tradesman range with additional durability from BLACK & DECKER. The distinctive high performance tradesman range from BLACK & DECKER now allows the semi-professional power tool user to enjoy the kind of performance and specification benefits previously only experienced by professionals and more affordably too! بلاك ا ند ديكر تس تعرض عض لاتها بمجموعتها القوية الجديدة تريدزمان من بلاك ا ند ديكر يمكن للمس تخدمين ش به المهترفين ص عبي المراس الا ن الاس تمتاع با داء وميزات الا دوات والعدد الكهرباءية الرءيس ية التي يس تخدمها المهترفون با س عار ميس ورة وذلك بفض ل مجموعة تريدزمان الجديدة ذات الا داء العالي والمتانة والعمر الافتراض ي المديد من بلاك ا ند ديكر. وتس مه مجموعة تريدزمان المميزة ذات الا داء العالي من بلاك ا ند ديكر الا ن لمس تخدم الا دوات والعدد الكهرباءية ش به المهترف بالاس تمتاع بنوعية الا داء وميزات المواص فات التي كان المهترفون وحدهم يس تا ثرون بها قبل ذلك وفوق كل ذلك فا ن ا س عارها في متناول الجميع! BLACK & DECKER montre ses muscles avec une nouvelle gamme d outils robustes BLACK & DECKER pour artisans Les artisans semi-professionels exigeants peuvent maintenant profiter pleinement des principales caractéristiques d outils puissants dont disposent les professionnels et à des prix accessibles, grâce à la nouvelle gamme d outils Black & Decker pour artisans qui offrent plus de performance et de durabilité. La gamme distinctive haute performance Black & Decker pour artisans permet aux bricoleurs semi-professionnels de profiter dès à présent des avantages en matière de performance et de spécifications dont seuls les professionnels bénéficiaient auparavant et à moindre frais aussi! 2

3 SERVICE Black & Decker offers a unique 1 year trade use warranty on their tradesman range of products against defects due to faulty material and/or workmanship. If the product becomes defective within the warranty period, Black & Decker will repair, or at Black & Decker s discretion, replace free of charge. All repair claims must be made through a Black & Decker authorised service center and should be supported by the warranty registration card & purchase receipt. تقدم بلاك ا ند ديكر ض مان ا فريدا لمدة عام على الاس تخدام التجاري لمجموعة منتجات تريدزمان ض د العيوب الناتجة عن المواد و/ا و المص نعية. ا ذا تعرض المنتج لعطب خلال فترة الض مان تتولى بلاك ا ند ديكر ا ص لاحه ا و - حس ب تقدير بلاك ا ند ديكر - اس تبداله مجان ا. يجب توجيه جميع طلبات الا ص لاه لمركز خدمة بلاك ا ند ديكر المعتمد وينبغي ا ن تكون جميع الطلبات مص هوبة ببطاقة تس جيل الض مان وا يص ال الشراء. Black & Decker offre une garantie unique d' 1 an sur leurs gammes de produits artisans contre les défauts de matériel et/ou de fabrication. Si le matériel s avère défectueux pendant la période de garantie, Black & Decker garantit la réparation, ou à la discrétion de Black & Decker, le remplacement du produit à titre gratuit. Toutes les demandes de réparation doivent être effectuées auprès d un centre de service agréé Black & Decker et accompagnées de la carte de garantie et du ticket d achat. 3

4 CONTENTS DRILLING EPC188BK 5 EPL148K 6 KD750KC 7 KR753K 8 SAWING CS355 9 SMS KS KS900EK 12 SCREWDRIVING KC600H 13 HEAT GUN KX2200K 14 SANDER KA274EKA 15 GRINDING KG KG KG2300K 18 WOOD WORKING KW KW1600EKA 20 OTHERS KTX Logistics Information 22 Service Centre 23

5 EPC188BK 18V 2 -Gear Hammer Drill Hammer Action for drilling into concrete and masonry 2 Gears - High speed for drilling into wood and Steel, Low speed for controlled driving 24 Position Clutch - For perfect screwdriving into a variety of materials with different screw sizes Variable speed - For ultimate finger tip control for all drilling appplications Includes additional battery and storage kitbox Voltage 18 V Capacity 1.2 Ah Charge time 3 hr Chuck Keyless Chuck Size 10 mm Hammer Clutch positions 24 âdƒa 18á«ØdG áyé S ÒÑeCG 1.2á ùdg äéyé S 3øë ûdg øer ìéàøe hóh ±ô dg 10 ±ô dg SÉ e º fábô e 24 HÉ dg VGƒe عمل المطرقة للهفر في الجدران المكونة من الطوب ا و الخرس انة ترس ان - سرعة عالية لشقب الخش ب والفولاذ وسرعة منخفض ة للتهكم في الدفع قابض ذو 24 موض ع - لدفع براغي ذات مقاس ات مختلفة في مجموعة متنوعة من المواد سرعة متغيرة - للتهكم الكامل با طراف ا ناملك في جميع تطبيقات الشقب يهتوي على بطارية ا ض افية وص ندوق تخزين Caractéristiques Fonction percussion pour le perçage dans le béton et la maçonnerie 2 Vitesses Vitesse rapide pour percer dans le bois et l acier, vitesse lente pour un perçage contrôlé 24 Positions de contrôle de couple Pour un vissage de précision dans une grande variété de matériaux avec des tailles de vis différentes Voltage 18 V Capacité 1.2 Ah Temps de charge 3 heures Mandrin sans clé Taille du mandrin 10 mm Percussion Oui Positions de contrôle de couple 24 Vitesse variable Contrôle optimal au bout des doigts dans toutes les applications de perçage Fournie avec une batterie supplémentaire et un coffret de rangement 5

6 EPL148K 14.4V 2 Gear Li -Ion Hammer Drill 6 Lithium Ion Battery: Holds over 80% of its charge over 90 days whilst idle. No need to charge unit before each use Two Gears: For High and Low Speed drilling and screwdriving: First gear provides greater torque and control; second gear provides greater speed 24 Position Clutch: For perfect screwdriving into a variety of materials with different screw sizes Variable Speed: Ultimate fingertip control for all drilling and screwdriving applications Includes storage kitbox Voltage 14.4 V Battery type Lithium Ion Capacity 1.1 Ah Charge time 3 hr Chuck 2-Sleeve Chuck Size 10 mm Hammer Clutch positions 24 بطارية ليشيوم ا يون: تحتفظ بنس بة تتجاوز 80% من âdƒa 14.4á«ØdG ش هنتها على مدار 90 يوم ا دون اس تخدام. لا حاجة لش هن ƒjbg Ωƒ«ã«dájQÉ ÑdG ƒf áyé S ÒÑeCG 1.1á ùdg الوحدة قبل كل اس تخدام äéyé S 3øë ûdg øer ترس ان: للشقب ودفع البراغي بسرعة عالية وسرعة منخفض ة: يوفر الترس الا ول عزم ا ا كبر وتحكم ا على فيما يوفر الترس ÉàÑ L ±ô dg 10 ±ô dg SÉ e الشاني سرعة ا كبر º fábô e قابض ذو 24 موض ع: لا دخال براغي ذات مقاس ات مختلفة 24 HÉ dg VGƒe في مجموعة متنوعة من المواد سرعة متغيرة: تحكم كامل با طراف ا ناملك في جميع تطبيقات الشقب وا دخال البراغي تحتوي على ص ندوق تخزين Caractéristiques Batterie Lithium Ion: garde 80% de sa Voltage 14.4 V charge pendant 90 jours sans utilisation. Type de batterie Lithium Ion Pas besoin de recharger la batterie à chaque Capacité 1.1 Ah utilisation Temps de charge 3 heures Deux vitesses: permet une vitesse élevée ou Mandrin 2 - Manche lente de perçage ou de vissage: la première Taille du mandrin 10 mm vitesse donne un meilleur contrôle du couple; Percussion Oui la seconde vitesse donne plus de rapidité Positions de contrôle de couple Positions de contrôle de couple: Pour un vissage de précision dans une grande variété de matériaux avec des tailles de vis différentes Vitesse variable: Contrôle optimal au bout des doigts dans toutes les applications de perçage et de vissage Fournie avec un coffret de rangement

7 KD750KC 750W 2.7J Pneumatic Hammer Drill 2.7 Joule of impact energy allows the user to drill into hard materials such as concrete and granite ful pneumatic hammer impacts per minute High performance, non slip SDS -Plus chuck for quick accessory changing Variable speed offers more control and versatility Includes 13mm chuck adapter, kitbox and side handle and depth stop Chuck Hammer Max. capacity - wood Max. capacity - steel Max capacity - Concrete Reverse Speed 750 W SDS+ 30 mm 13 mm 26 mm Variable ägh 750IQó dg +SDS ±ô dg º fábô e 30Ö ûÿg iƒ ü dg á ùdg 13P ƒødg iƒ ü dg á ùdg 26áfÉ SôÿG iƒ ü dg á ùdg º f» ùμy GQhO IÒ àeáyöùdg طاقة ص دم قدرها 2.7 جول تس مه للمس تخدم بشقب المواد الص لبة كالخرس انة والجرانيت مشقاب طرقي هواءي قوي ضربة في الدقيقة مفتاه لا انزلاقي ذو ا داء عال من النوع SDS -Plus لسرعة تغيير الملهقات تتيه السرعة المتغيرة مزيدا من التهكم وتنوع الاس تخدامات يهتوي على مهايي للظرف مقاس 13 مم وص ندوق تخزين ومقبض جانبي ومحدد عمق الشقب Caractéristiques Puissance 750 W Puissance de frappe 2,7 joules permet à Mandrin SDS+ l utilisateur de percer dans des matériaux Percussion Oui durs comme le béton ou le granite Capacité max. - Bois 30 mm Perforateur pneumatique puissant Capacité max. - Acier 13 mm coups par minute Capacité max Béton 26 mm Haute performance, mandrin SDS-Plus, Réversibilité Oui antidérapant permet un changement rapide Vitesse Variable des accessoires Vitesse variable pour plus de polyvalence et un contrôle optimal Fournie avec un adaptateur de mandrin de 13mm, un coffret de rangement, une poignée latérale et une butée de profondeur 7

8 KR753K 750W 13MM Percussion Hammer Drill 750W motor delivers increased levels of power and torque 13mm metal keyed chuck provides easier drill bit change, increased bit retention & durability Hammer action, suitable for drilling into masonry Adjustable variable speed allows the user to pre -set speeds for greater control in different applications All new hammer mechanism delivers fast drilling performance through masonry at 52,700BPM Includes kitbox, side handle and depth stop Chuck Chuck Size Hammer Beats per Minute Max Torque 750 W Keyed 13 mm bpm 16 Nm 8 Caractéristiques ägh 750IQó dg ìéàøã Ohõe ±ô dg 13 ±ô dg SÉ e º fábô e á «bódg áhöv 52700á «bódg äéhö dg OóY Îe øjƒ«f 16 Ωõ d übc G ó G محرك بقدرة 750 وات يعطي مس تويات عالية من القدرة والعزم ظرف ذو مفتاه ا حادي الجلب مقاس 13 مم يس هل تغيير لقمة الشقب ويزيد من قوة الا مس اك باللقمة ومتانتها عمل المطرقة: مناس ب للهفر في الجدران المكونة من الطوب سرعة متغيرة قابلة للتعديل تس مه للمس تخدم بض بط السرعات مس بق ا لزيادة التهكم في مختلف التطبيقات ا لية طرق جديدة تمام ا توفر ا داء سريع ا في ثقب جدران المباني بسرعة ضربة في الدقيقة يهتوي على ص ندوق تخزين ومقبض جانبي ومحدد لعمق الشقب Puissance de 750W améliore les niveaux de puissance et de couple Mandrin métal à clé 13mm un seul manche permet un changement facile des forets ainsi Puissance Mandrin Taille du mandrin 750 W à clé 13 mm qu une meilleure rétention du foret et plus de Percussion Oui durabilité Coups par minute cps/min Fonction percussion, approprié pour le Couple max. 16 Nm perçage dans la maçonnerie Vitesse variable réglable permet à l utilisateur de préprogrammer des vitesses pour un meilleur contrôle dans différentes applications Mécanisme de percussion entièrement nouveau pour des performances accrues dans la maçonnerie avec cps/min Fournie avec un coffret de rangement, une poignée latérale et une butée de profondeur

9 CS mm Abrasive Chop Saw ful and durable 2300 watt motor for tough applications Quick release material clamp for rapid changing of material Spindle lock for easy wheel changing Includes 355mm cutting wheel and blade change spanner Input Wheel diameter 2300 Watts 355 mm ägh 2300IQó dg πno 355á é dg ô b محرك قوي ومتين بقدرة 2300 وات للتطبيقات الش اقة ملزمة من مادة سريعة الفك لس هولة تغيير المواد قفل لعمود الدوران لس هولة تغيير العجلات يهتوي على عجلة قطع مقاس 355 مم ومفتاه لتغيير النص ال Caractéristiques Moteur 2300 watt puissant et durable pour les applications difficiles Dispositif de verrouillage à ouverture rapide pour un changement rapide d outil Blocage de l axe pour un changement facile du disque Puissance Diamètre du disque Fournie avec un disque de coupe 355mm et une clé pour changer la lame 2300 Watts 355 mm 9

10 SMS mm Slide Mitre Saw ful 2000W motor won't bog down when cutting treated timber High sliding fence for better material support and improved accuracy Pre -indexed mitre stops with Superlok for faster, more accurate repeatable cuts Laser Alignment Module for accurate, repeatable cuts Table extensions provide support for longer work pieces Includes 255mm x 30mm 60 tooth carbide blade, 2 table extensions, high sliding fence, dust bag and stop block 2000 W Depth of cut 92 mm Width of cut 305 mm Blade diameter 255 mm Bore size 30mm Mitre cut 45 Left & Right 47 Bevel cut 45 Left Compound mitre facility ägh 2000IQó dg 92 dg ªY 305 dg VôY 255 π üædg ô b 30Ö ãdg SÉ e 47 ÚÁ & QÉ ùj 45 ܃ ûÿg dg QÉ ùj 45 πféÿg dg º f áñcôe áhƒ ûe äó Uh êéàfeg á«féμeeg محرك قوي بقدرة 2000 وات قادر على قطع الخش ب المعالج دليل منزلق ومرتفع لتهس ين دعم المواد وزيادة الدقة حواجز مش طوبة س ابقة التقس يم بواس طة Superlok لا ض فاء مزيد من السرعة والدقة على عمليات القطع المتكررة وحدة محاذاة بالليزر لعمليات القطع المتكررة الدقيقة وص لات تمديد للطاولة لدعم الش غلات الا كثر طولا تحتوي على نص ل من الكربيد به 60 س ن با بعاد 255 مم 30 مم وص لتا تمديد للطاولة دليل عال منزلق كيس للغبار ومص د Caractéristiques Moteur puissant 2000 W évite de se coincer Puissance 2000 W en coupant du bois traité Profondeur de coupe 92 mm Haut guide coulissant donne un meilleur Largeur de coupe 305 mm appui et améliore la précision Diamètre de la lame 255 mm Arrêts à onglets pré-indexés avec Superlok Taille de l alésage 30mm pour des coupes répétitives plus rapides et Coupe d onglet 45 à gauche et 47 à droite précises Coupe de biais 45 à gauche Système d alignement laser pour des coupes Dispositif de coupe d onglet Oui précises et répétitives Rallonges de table pour plus de soutien lors du travail avec des pièces plus longues Fournie avec lame carbure 60 dents 255mm x 30mm, 2 rallonges de table, haut guide coulissant, sac à poussière et bloc d arrêt 10

11 KS W 65mm Circular Saw 65mm depth of cut for fast and accurate rip, cross and bevel cuts ful 1300W motor for increased power and maximum performance Rise and fall depth setting function for optimum cutting performance Bevel cut facility for versatility Includes 20 tooth TCT saw blade and rip fence 1300 W Depth of cut 65 mm Blade diameter 190 mm Bore size 16 mm Bevel cut 0-45 ägh 1300IQó dg 65 dg ªY 190 π üædg ô b 16Ö ãdg SÉ e 0 45 πféÿg dg عمق القطع 65 مم لسرعة ودقة الش ق والقطع المس تعرض والماءل محرك قوي بقدرة 1300 وات لزيادة القدرة والهص ول على الا داء الا مشل وظيفة ض بط عمق الارتفاع والانخفاض للهص ول على الا داء الا مشل عند القطع ا مكانية القطع الماءل لتنويع الاس تخدامات يهتوي على نص ل منش ار من كربيد التنجس تن يهتوي على 20 س ن ا ودليل للش ق Caractéristiques Profondeur de coupe 65mm pour des coupes droites, transversales ou en biseau rapides et précises Moteur 1300W pour une puissance et une performance maximale Fonction de réglage de la hauteur et de la Puissance Profondeur de coupe Diamètre de la lame Taille de l alésage Coupe de biais 1300 W 65 mm 190 mm 16 mm 0-45 profondeur de coupe pour une performance de coupe optimale Coupe en biseau pour plus de polyvalence Fournie avec une lame de scie TCT 20 dents et un protège-lame 11

12 KS900EK 600W Pendulum Jigsaw Pendulum action allows for a faster cutting action Variable speed for better control in different materials The Superlok blade clamp makes U & T Shank blade changes much faster and easier Accubevel shoe system gives the user a fast tool -free adjustable shoe with preset bevel angles Includes 3 blades and vacuum adaptor 600 W Speed Variable Strokes /min Tool free blade clamp Bevel cut 0-45 Depth of cut - Wood 85 mm ägh 600IQó dg IÒ àeáyöùdg á «bo/ Gƒ TC G º fäghocg hóh É üf á eéb 0 45 πféÿg dg 85Ö ûn dg ªY يس مه الفعل البندولي بسرعة الا داء في القطع سرعة متغيرة لتهس ين التهكم في مختلف المواد تتيه قامطة النص ل س وبرلوك تغيير نص ال الس اق U و T بش كل ا سرع وا س هل يمنه نظام Accubevel للنعال المس تخدم نعلا سريع ا بدون ا دوات وقابل للض بط بزوايا ماءلة مض بوطة مس بق ا يهتوي على 3 نص ال ومهايي للش فط Caractéristiques Mouvement pendulaire permet une vitesse de coupe plus rapide Vitesse variable pour un meilleur contrôle adapté à différents matériaux Système d attache Superlok permet un changement de lames à attache en T ou en U plus rapide et facile Semelle Accubevel ajustable sans outil pour des coupes biaisées rapides à angles prédéfinis Fournie avec 3 lames et un adaptateur pour aspirateur 12 Puissance 600 W Vitesse variable Coups /min Fixation de lame sans outil Oui Coupe de biais 0-45 Profondeur de coupe - Bois 85 mm

13 KC600H 6V Impact Screwdriver 10 X More Torque (driving power) drives screws flush every time Impact Mechanism prevents stripping of screw heads; easily drives bolts and removes rusty screws Quick Connect Feature for easy bit change High speed for drilling pilot holes Includes 3 x 50mm screwdriver bits, 2 pilot drill bits and 3 socket drivers for all your screwdriving needs Voltage Battery Type Battery Capacity Charge time Max Torque Chuck size Reverse 6 V NiMH 1.6 Ah 6-8 hr 35 Nm 6.35 mm âdƒa 6á«ØdG NiMHájQÉ ÑdG ƒf áyé S ÒÑeCG 1.6ájQÉ ÑdG á S äéyé S 6 8øë ûdg øer Îe øjƒ«f 35 Ωõ d übc G ó G 6.35 ±ô dg SÉ e º f» ùμy GQhO عزم ا كبر بمقدار 10 ا ض عاف (قدرة الدفع) يدفع البراغي بطريقة ص هيهة كل مرة تحول ا لية الص دم دون تهش م روءوس البراغي مما يوءدي لس هولة دفع المس امير وا زالة البراغي الص دءة ميزة التوص يل السريع لس هولة تغيير اللقمة سرعة عالية لا حداش ثقوب دليلية يهتوي على لقم المفك 3 50 مم لقمتي ثقب دليليتين و 3 مدقات حقية لجميع احتياجاتك من دفع البراغي Caractéristiques 10 X Plus de couple (force motrice) permet de visser droit à chaque fois Mécanisme à impact pour éviter d endommager la tête des vis; visse facilement les boulons et enlève les vis rouillées Fonction de raccord rapide pour changement facile des embouts Vitesse élevée pour percer des trous pilotes Voltage Type de batterie Capacité batterie Temps de charge Couple max. Taille du mandrin Réversibilité 6 V NiMH 1.6 Ah 6 à 8 heures 35 Nm 6.35 mm Oui Fourni avec 3 embouts de tournevis 50mm, 2 forets pilotes et 3 écrous pilotes pour tous vos besoins en matière de vissage 13

14 KX2200K 2000W Heat Gun with Accessories ful 2000W, 2 speed heat gun with variable heat control giving maximum control in all heat gun applications Complete kit including 8 accessories and kit box for all paint and varnish removal tasks ful heat gun kit for all applications, ideal for stripping paint, varnish, adhesives and a variety of other applications Includes reflector nozzle, glass protection nozzle, reduction cone, wide nozzle, 50mm flat scraper, scraper handle with tear drop scraper head, scraper head - multi sided (fits scraper handle) and scraper head - triangular (fits scraper handle) Heat settings Temp range Air flow 2000 W Variable º C 360/720 l/min مس دس حراري قوي 2000 وات سرعتان مع التهكم المتغير ägh 2000IQó dg في الهرارة مما يوفر ا قص ى قدر من التهكم في الهرارة في جميع تطبيقات المس دس الهراري طقم كامل يش تمل على 8 ملهقات وص ندوق عدة لكافة مهام IÒ àeiqgô G ägogóyeg 645ºC 65IQGô G äélqo É f ا زالة الا ص باغ والورنيش. á «bo/îd 360/720AGƒ dg aój طقم مس دس حراري فعال لكافة التطبيقات مشالي لتقش ير الا ص باغ والورنيش والمواد اللاص قة ومجوعة متنوعة من التطبيقات يهتوي على فوهة عاكس ة فوهة حماية زجاجية قمع تص غير فوهة عريض ة مكش طة مس طهة 50 مم مقبض المكش طة برا س مكش طة على ش كل دمعة را س مكش طة متعددة الجوانب (مناس بة لمقبض المكش طة) ورا س مكش طة - مشلشة (مناس بة لمقبض المكش طة) Caractéristiques Décapeur thermique d une puissance de Puissance 2000 W 2000W, 2 débits d air possible et variateur de Réglages de chaleur Variable chaleur permettant un contrôle optimal dans Plage de température º C tous les travaux de décapage Débit d air 360/720 l/min Kit complet comprenant 1 coffret et 8 accessoires pour toutes les tâches de retrait de peinture et de vernis Décapeur thermique puissant idéal pour enlever la peinture, le vernis, les adhésifs et bien plus encore Fourni avec buse réflecteur, buse de protection du verre, buse conique de réduction, buse large, grattoir plat 50mm, grattoir à main avec tête de grattoir en forme de goutte d eau, tête de grattoir à côtés multiples (s adapte au grattoir à main) et tête de grattoir - triangulaire (s adapte au grattoir à main) 14

15 KA274EKA 310W 1/2 Sheet Sander + 10 Accs 310W Orbital sander suitable for all general sanding applications Thumb lever system keeps paper securely fastened whilst sanding Dust collection bag for a cleaner working environment Includes kitbox, dust bag and 10 sanding sheets (4x120 grit, 4x80 grit, 2x60 grit) Speed Orbit diameter Paper size Platten size Paper attachment 310 W Variable 2.0 mm 115 x 280 mm 115 x 230 mm Thumb lever clamping system ägh 310IQó dg IÒ àeáyöùdg 2 Uô dg ô b QƒdG SÉ e ádhÉ dg SÉ e»eé HEG GQP ªb ΩÉ f QƒdG ë e ا لة س نفرة قرص ية بقدرة 310 وات مناس بة لجميع تطبيقات الس نفرة العامة نظام قمط ذراع ا بهامي يقبض على الورق با حكام ا ثناء الس نفرة كيس اس تخلاص الغبار للهفاظ على نظافة بيي ة العمل يهتوي على ص ندوق تخزين كيس للغبار و 10 ا فرخ للس نفرة (حجر جلخ 4x120 حجر جلخ 4x80 حجر جلخ 2x60) Caractéristiques Ponceuse orbitale 310W adaptée à la plupart des travaux de ponçage Puissance Vitesse Système de fixation à gâchette pour Diamètre des orbites maintenir le papier en place lors du ponçage Taille des abrasifs Sac à poussière pour une zone de travail Taille du plateau plus propre Fixation du papier Fournie avec coffret, sac à poussière et 10 feuilles abrasives (4x grain 120, 4x grain 80, 2x grain 60) 310 W variable 2.0 mm 115 x 280 mm 115 x 230 mm par système à gâchette 15

16 KG W 115mm Small Angle Grinder ful motor with high grade copper to provide optimum performance for tough tasks Die cast aluminium housing for optimum heat dissipation and additional durability Dust sealed switch for prolonged use in extreme environments Tool free safety guard for quick and easy adjustment Includes 1 spanner Wheel diameter No load speed Spindle size Spindle lock Tool free adjustable guard 750 W 115 mm rpm M14 ägh 750IQó dg 115á é dg ô b á «bódg áød πªm ho áyöùdg M14 GQhódG OƒªY SÉ e º f GQhódG Oƒª d πøb º fäghocg hóh Ñ d πhéb õlém محرك قوي من نهاس عالي الجودة جس م من الا لمنيوم المص بوب في قوالب لا قص ى تبديد للهرارة وزيادة العمر الافتراض ي مفتاه مغلق با حكام لمنع الغبار للاس تخدامات الطويلة في البيي ات الش اقة حاجز ا مان بدون ا دوات لسرعة وس هولة الض بط يهتوي على مفتاه ربط Caractéristiques Puissant moteur à haute teneur en cuivre pour une performance superieure lors des Puissance 750 W taches plus difficiles Diamètre du disque 115 mm Boitier en aluminium coulé pour une Vitesse à vide trs/min dissipation optimale de la chaleur et plus de Diamètre de la broche M14 durabilité Blocage d arbre Oui Interrupteur scellé étanche à la poussière Carter réglable sans outil Oui pour une utilisation prolongée même dans des conditions extrêmes Carter de sécurité orientable sans outil pour un ajustement rapide et facile Fournie avec 1 clé 16

17 KG W 125mm Small Angle Grinder ful motor with high grade copper to provide optimum performance for tough tasks Die cast aluminium housing for optimum heat dissipation and additional durability Dust sealed switch for prolonged use in extreme environments Tool free safety guard for quick and easy adjustment Includes 1 spanner Wheel diameter No load speed Spindle size Spindle lock Tool free adjustable guard 750 W 125 mm rpm M14 ägh 750IQó dg 125á é dg ô b á «bódg áød πªm ho áyöùdg M14 GQhódG OƒªY SÉ e º f GQhódG Oƒª d πøb º fäghocg hóh Ñ d πhéb õlém محرك قوي من نهاس عالي الجودة بيت من الا لمنيوم المص بوب في قوالب لا قص ى تبديد للهرارة وزيادة العمر الافتراض ي مفتاه مغلق با حكام لمنع الغبار للاس تخدامات الطويلة في البيي ات الش اقة حاجز ا مان بدون ا دوات لسرعة وس هولة الض بط يهتوي على مفتاه ربط Caractéristiques Puissant moteur à haute teneur en cuivre pour une performance superieure lors des Puissance 750 W taches plus difficiles Diamètre du disque 125 mm Boitier en aluminium coulé pour une Vitesse à vide trs/min dissipation optimale de la chaleur et plus de Diamètre de la broche M14 durabilité Blocage d arbre Oui Interrupteur scellé étanche à la poussière Carter réglable sans outil Oui pour une utilisation prolongée même dans des conditions extrêmes Carter de sécurité orientable sans outil pour un ajustement rapide et facile Fournie avec 1 clé 17

18 KG2300K 2300W 230mm Large Angle Grinder 230mm disc size is useful when a large depth of cut is needed Spindle lock makes accessory changing quick and easy Lock off trigger prevents accidental start -up Safety guard ensures safe operation of the tool Includes 230mm grinding disc Wheel diameter No load speed Spindle size Spindle lock 'Lock on' switch Tool free adjustable guard 2300 W 230 mm 6000 rpm M14 ägh 2300IQó dg 230á é dg ô b á «bódg áød 6000 πªm ho áyöùdg M14 GQhódG OƒªY SÉ e º f GQhódG Oƒª d πøb º f 'πøb' ìéàøe º fäghocg hóh Ñ d πhéb õlém يفيد مقاس القرص البالغ 230 مم عند الهاجة ا لى عمق قطع كبير يض في قفل عمود الدوران السرعة والس هولة عند تغيير الملهقات مفتاه قفل يهول دون تش غيل الجهاز عن غير قص د حاجز ا مان يض من تش غيل الا داة با مان يهتوي على قرص تجليخ مقاس 230 مم Caractéristiques Le disque de 230mm est utile quand une coupe profonde est nécessaire Puissance Le blocage de l arbre permet un Diamètre du disque changement d accessoires rapide et facile Vitesse à vide L interrupteur sécurisé prévient tout Diamètre de la broche démarrage intempestif de la machine Blocage d arbre Interrupteur de 'verrouillage' Le carter de protection permet une Carter réglable sans outil utilisation de l outil en toute sécurité Fournie avec un disque de meulage de 230mm 2300 W 230 mm 6000 trs/min M14 Oui Oui Oui 18

19 KW W Rebating Planer Robust and powerful 750W motor provides smooth results, even in hard wood and at maximum depth of cut. 2mm depth of cut ensures a large amount of wood can be removed in one pass 0.2mm depth of cut settings for increased accuracy 12mm maximum rebate depth broadens the applications the planer can be used for Includes dust bag, parallel fence, vacuum adaptor, spanner and kitbox Depth of cut Width of cut Planing width Rebating depth Dust extraction Reversible blades Cutter type 750 W mm 82 mm 82 mm 12 mm Dual TCT ägh 750IQó dg 2 0 dg ªY 82 dg VôY 82ájƒ ùàdg VôY 12RGÎa G ªY êhoõeqéñ dg UÓîà SG º fá«séμ fg É üf Ï ùéæàdg ó«hôc WÉ dg ƒf محرك متين وقوي بقدرة 750 وات يعطي نتاءج دقيقة حتى في الخش ب الص لب وعند ا قص ى عمق للقطع عمق القطع 2 مم يض من ا زالة كمية كبيرة من الخش ب في مش وار واحد ض بط عمق القطع على 0.2 مم لزيادة الدقة ا قص ى عمق للافتراز 12 مم مما يوس ع مجال التطبيقات التي يمكن اس تخدام المس واة فيها يهتوي على كيس للغبار دليل موازي مهايي للش فط مفتاه ربط وص ندوق تخزين Caractéristiques Moteur robuste et puissant de 750W procure Puissance 750 W des surfaces lisses, même à une profondeur Profondeur de coupe mm de coupe maximale dans les bois durs. Largeur de coupe 82 mm 2mm de profondeur de coupe permet de retirer une grande partie de bois en un seul passage Réglage de la profondeur par 0,2mm pour un rabotage précis Largeur de rabotage Profondeur de feuillure Extraction des poussières Lames réversibles Type de lame 82 mm 12 mm Double Oui TCT La profondeur de feuillure de 12mm maximum permet d élargir les applications du rabot Fournie avec sac à poussière, guide parallèle, adaptateur pour aspirateur, clé et coffret box 19

20 KW1600EKA 1600W 1/2" Router + 11 Accs 1600W motor for longlife and high performance 6 x 1/2" router bits included for immediate use 3 collets provided to suit all shank sizes below 12mm Variable speed gives the user more control to prevent burning of the material being shaped Includes 6mm, 6.35mm, 8mm and 12.7mm collets, template guide, edge guide, copy follower, distance plate for trimming vertical projections, spanner and kitbox Speed Plunge depth Collet size Maximum cutter diameter 1600 W Variable 60 mm 6, 6.35, 8, 12.7 mm 42 mm ägh 1600IQó dg IÒ àeáyöùdg 60 ù dg ªY 12.7,8,6.35,6 ƒ dg SÉ e 42 WÉ d ô b übcg محرك بقدرة 1600 وات لا طالة العمر الافتراض ي وتحس ين الا داء يهتوي على لقم مس هاج تخديد" 6 x1/2 للاس تخدام الفوري يهتوي على 3 ا طواق مناس بة لجميع مقاس ات الس اق الا قل من 12 مم تزيد السرعة المتغيرة للمس تخدم من قدرة المس تخدم لمنع احتراق المادة الخاض عة للتش كيل يهتوي على ا طواق 6 مم 6.35 مم 8 مم و 12.7 مم دليل معايرة دليل حافي ناس خة لوه مباعد لتهذيب النتوءات الرا س ية مفتاه ربط وص ندوق تخزين Caractéristiques Moteur de 1600W pour plus de performance et de longévité Puissance 1600 W Fournie avec fraises 6 x1/2" pour une utilisation immédiate de la défonceuse Fournie avec 3 pinces de serrage pour s adapter à toutes les fraises inférieures à 12mm Vitesse Profondeur de plongée Taille des pinces Diamètre de fraise maximale variable 60 mm 6, 6.35, 8, 12.7 mm 42 mm Vitesse variable permettant un meilleur contrôle pour éviter que le matériau travaillé ne brûle Fournie avec pinces 6mm, 6.35mm, 8mm et 12.7mm, guide de gabarit, guide parallèle, douille de copiage, plaque de distance pour la coupe de projections verticales, clé et un coffret 20

21 KTX W Variable Speed Blower 600W powerful motor with high air volume of 3500 l/min Variable speed control and large trigger with lock on button 2 tools in 1 -blower & vacuum cleaner No Load Speed Air flow 600 W rpm 3500 l/min ägh 600IQó dg á «bódg áød πªm ho áyöùdg á «bo/îd 3500AGƒ dg aój محرك قوي بقدرة 600 وات بمعدل تدفق هواء كبير يبلغ 3500 لتر/دقيقة التهكم في السرعة المتغيرة وزناد كبير مزود بزر قفل ا داتان في ا داة واحدة - منفاخ ومكنس ة كهرباءية Caractéristiques Puissant moteur de 600W avec un volume d air élevé de 3500 l/min Contrôle de vitesse variable et large gâchette avec bouton de verrouillage 2 outils en 1 aspirateur souffleur Puissance Vitesse à vide Débit d air 600 W trs/min 3500 l/min 21

22 Logistics Information Length Width Height Gross Volume Master Material Material Description Barcode (M) (M) (M) Weight (M 3 ) Pack (Kg) Qty. DRILLING EPC188BK-B5 18V 2-Gear ,392 4 Hammer Drill EPL148K-B5 14.4V 2 Gear Li-ion , Hammer Drill KD750KC-B5 750W 2.7J Pneumatic ,220 4 Hammer Drill KR753K-B5 750W 13mm Percussion , Hammer Drill SAWING CS355-B5 355mm Abrasive Chop Saw SMS254-B5 254mm Slide Mitre Saw KS1300-B5 1300W 65mm Circular Saw KS900EK-B5 600W Pendulum Saw , SCREWDRIVING KC600H-B5 6V Impact Screwdriver , HEAT GUN KX2200K-B5 2000W Heat Gun with ,365 4 Accessories SANDER KA274EKA-B5 310W 1/2 Sheet Sander , Accs GRINDING KG750-B5 750W 115mm Small , Angle Grinder KG751-B5 750W 125mm Small , Angle Grinder KG2300K-B5 2300W 230mm Large Angle Grinder WOOD WORKING KW750-B5 750W Rebating Planer KW1600EKA-B5 1600W 1/2" Router Accs OTHERS KTX5000-B5 600W Variable Speed Blower 22

23 Service Centre Names & Addresses for Black & Decker Service Concessionaries ALGERIA: Sarl Outillage Corporation, 08 Rue Med Boudiaf - Cheraga - Algiers, Algeria. Tel: (213-21) , Fax: (213-21) AZERBAIJAN: Royalton Holdings Ltd. 41 Khagani St. Apt. 47 AZ 1001, Baku. Tel: (994-12) , Fax: (994-12) BAHRAIN: Alfouz Services Co. WLL., P.O. Box 26562, Tubli, Manama. Tel: (973) , Fax: (973) EGYPT: El-Farab S.A.E 15 - Nabil El Wakkad Street, Dokki, Giza. Tel: (202) , Fax: ETHIOPIA: Seif Tewfik Sherif, Arada Sub-City, Kebele 01/02, Global Insurance Building, 2nd Floor, Room 43, P.O. Box 2525, Addis Ababa, Ethiopia. Tel: (251-11) / , Fax: (251-11) IRAQ: Al Sard Co. for General Trading Ltd. Jbara Bldg. 3Flr, Al Rasheed St. Bagdad. Tel: (964) Sakhar Group, Arrassat al-hindya Al Masbah, Bagdad. (964) JORDAN: Palestine Bldg. Matl. (Bashiti Hardware), 93 King Abdullah 2nd Street, Opp. ELBA House, P.O. Box 3005, Amman 11953, Tel: (962-6) , Fax: (962-6) KENYA: Dextron Tools Ltd., P.O. Box , Shariff House, Kimathi Street, Nairobi. Tel: (254-20) / , Fax: (254-20) / KUWAIT: Al Omar Technical Co., P.O. Box 4062, Safat, Kuwait. Tel: (965) / , Fax: (965) Fawaz Al Zayani Establishment, P.O. Box 42426, Shop No. 18, Al Humaizi Commercial Complex, Khalifa Al Jassim, Shuwaikh, Kuwait. Tel: (965) , Fax: (965) LEBANON: Est. Shaya & Azar S.A.R.L., Boulvard, Jdeideh, Mar Takla-Bouchrieh, P.O. Box 90545, Jdeideh, Beirut. Tel: (961-1) / , Fax: (961-1) LIBYA: (Benghazi) Sniydel st., Amr Ibn EL-Aas Rd. Tel: (+218) (Tripoli) Al Barniq Service Center, Mokhazin elsukar st., ElFallah. Tel: (+218) (Misrata) Al Hilal Service Center, Tawergha st. Tel: (+218) MAURITIUS: Robert le Marie Limited, Old Moka Road, Bell Village, P.O. Box 161, Port Louis. Tel: (230) / , Fax: (230) MOROCCO: Ets. Louis Guillaud & Cie, 31, Rue Pierre Parent, Casablanca Tel: (+212) , Fax: (+212) NIGERIA: Meridian Tools Ltd., Gr. Floor, #1 Alhaji Masha Road, Next to Teslim Balogun Stadium, Near National Stadium, Surulere, Lagos. Tel: (234-1) / , Fax: (234-1) OMAN: Al Jizzi Company LLC, P.O. Box 1704, P.C. 112 Ruwi, Oman. Tel: (968) / , Fax: (968) Al Hassan Technical & Construction Supplies Co. LLC., P.O. Box 1948, P.C. 112, Ruwi, Oman. Tel: (968) / , Fax: (968) / Khimji Ramdas, P.O. Box 19, Post Code 100, Ghala, Muscat, Oman. Tel: (968) / 907, Fax: (968) Oman Hardware Co. LLC., P.O. Box 635, Ruwi-112. Tel: (968) , Fax: (968) Oman Marketing & Service Co. (Omasco), P.O. Box 2734, Behind Honda Showroom, Wattayah, Oman. Tel: (968) / , Fax: (968) Oman Marketing & Service Co. (Omasco), Al Ohi, Sohar, Oman. Tel: (968) , Fax: (968) Oman Marketing & Service Co. (Omasco), Sanaya, Salalah, Oman. Tel: (968) , Fax: (968) PAKISTAN: Ammar Service & Spares, 60-Bank Arcade, Serai Road, Karachi, Pakistan. Tel: (92-21) , Fax: (92-21) ZIT Co., Nasir & Bros., 2nd Floor, Qadri Center, Chowk Dalgran, Railway Road, Lahore. Te l : (92-42) , Fax: (92-42) QATAR: Al Muftah Service Centre, Al Wakrah Road, P.O. Box 875, Doha, Qatar. Tel: (974) / / , Fax: (974) / Shaheen Electrical Works & Trading Co. WLL., Gate 34, St.44 Industriala Area, P.O. Box 9756, Doha. Tel: (974) / , Fax: (974) Teyseer Industrial Supplies & Services Co. WLL., 55, Al Wakalat St. (Between St. 18 & 19) Salwa Industrial Area, P.O. Box 40523, Doha, Qatar. Tel: (974) , Fax: (974) SAUDI ARABIA: (Al Bahr) Mohamed Ahmed Bin Afif Est., P.O. Box 530, Yanbu, Al Bahr. Tel: (966-4) / , Fax: (966-4) (Al Khobar) Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est., P.O. Box 76026, Al Khobar # 31952, Tel: (966-3) , Fax: (966-3) MSS (Al-Mojil Supply & Services) P.O. Box 450, Jubail 31951, Opp. Gulf Bridge Library & Riyadh House. Tel: (966-3) / / , Fax: (966-3) / (Dammam) Al Bawardi Tools & Hardware, P.O. Box 112, Dammam Tel: (966-3) / ext. 24, Fax: (966-3) (Jeddah) Al Bawardi Tools & Hardware, P.O. Box 16905, Jeddah Tel: (966-2) , Fax: (966-2) EAC (Al Yousef Contg. & Trdg. Est.), P.O. Box 30377, Jeddah , Tel: (966-2) , Fax: (966-2) (Madina) Garziz Trading for Bldg Mat & Decoration, P.O. Box 3364, Madina. Tel: (966-4) / , Fax: (966-4) (Riyadh) Al Bawardi Tools & Hardware, P.O. Box 68, Riyadh Tel: (966-1) , Fax: (966-1) Industrial Material Organization (IMO), P.O. Box 623, Rail Street, Riyadh. Tel: (966-1) , Fax: (966-1) Sulatn Garment factory (RSC), P.O. Box 29912, Riyadh Tel: (966-1) / , Fax: (966) SOUTH AFRICA: Trevco Tool Service 14 Steenbok Street, Koedoespoort, 0186, Pretoria, South Africa. Tel: (27-86) , Fax: (27-86) TANZANIA: General Motors investment Ltd., P.O. Box 16541, 14 Nyerere Road, Vingunguti, Dar-es-Salaam. Tel: (255 22) / , Fax: (255 22) TUNISIA: Societe Tunisienne De Maintenance (STM), Rue de la Physique. Nouvelle Zone Industrielle Ben Arous., 2013 Ben Arous, Tunisia. Tel: (+216) , Fax: (+216) UAE: (Abu Dhabi) Light House Electrical, P.O. Box 120, Abu Dhabi, Tel: (971-2) , Fax: (971-2) (Ajman) Al Sukoon Gen. Trdg. Co. LLC, P.O. Box 2975, Ajman. Tel: (971-6) / , Fax: (971-6) (Al Ain) Zillion Equipment and Spare Parts Trading LLC, P.O. Box 19740, Opp. Bin Sadal/ Trimix Redymix Sanaiya, Al Ain. Tel: (971-3) , Fax: (971-3) (Dubai) Alebrah Engineering Service, P.O. Box 78954, Al Qusais, Dubai. Tel: (971-4) , Fax: (971-4) Black & Decker (Overseas) GmbH, P.O. Box 5420, Dubai, Tel: (971-4) / , Fax: (971-4) Ideal Star Workshop Eqpt. trading LLC, P.O. Box 37110, Al Quoz, Dubai. Tel: (971-4) , Fax: (971-4) (Musaffah) Light House Electrical, P.O. Box 120, Abu Dhabi, Tel: (971-2) , Fax: (971-2) (Sharjah) Mc Coy Middle East LLC, P.O. Box 25793, Sharjah, Tel: (971-6) , Fax: (971-6) Burj Al Madeena, Industrial Area No.1, Opp. Pakistani Masjid, P.O. Box 37635, Sharjah. Tel: (971-6) , Fax: (971-6) (Ras Al Khaimah) Mc Coy Middle East LLC, P.O. Box 10584, Ras Al Khaimah, Tel: (971-7) , Fax: (971-7) UGANDA: The Building Center (U) Ltd., 52 Station Road, Kitgum House, P.O. Box 7436, Kampala, Uganda. Tel: (256-41) / , Fax: (256-41) YEMEN: (Aden) Middle East Trad. Co. Ltd. (METCO), Mualla Dakka, Aden, Yemen. Tel: (967-2) , Fax: (967-2) (Sana'a) Middle East Trad. Co. Ltd. (METCO), Hayel St., Sana'a, Yemen. Tel: (967-1) , Fax: (967-1) (Taiz) Middle East Trading Co. (METCO), P.O. Box 12363, 5th Flr, Hayel Saeed Anam Bldg, Al-Mugamma St. Taiz, Yemen. Tel: (967-4) , Fax: (967-4)

24 Black & Decker (Overseas) GmbH. Middle East & Africa Headquarters, Jebel Ali Freezone (south), P.O. Box 17164, Dubai, U.A.E. Tel: , Fax: Copyright 2011 Stanley Black & Decker, Inc. BLACK & DECKER, SUPERLOK and ACCU-BEVEL are a registered trademarks of The Black & Decker Corporation. Black & Decker s policy is one of continuous product improvement and development. All products and specifications are correct at the time of going to print and may be subject to change without notification.