Les séjours linguistiques

Transcription

1 Les séjours linguistiques 2015 Primaires/Collégiens/Lycéens/étudiants Depuis 1947

2 Notre projet éducatif Parce que les vacances sont des temps forts dans la vie des jeunes afin qu ils en reviennent grandis, épanouis, la tête pleine de souvenirs, nos équipes ont organisé des séjours conçus pour eux. Chaque séjour est adapté à l âge et au niveau du participant : le nombre de leçons, le niveau des cours, la variété des activités, le rythme du séjour, les modes d hébergements. Et parce que l organisation de séjours linguistiques, c est un vrai métier, nous mettons en œuvre toute notre expérience et notre passion pour faire voyager vos enfants en toute sécurité, pour leur épanouissement, dans le respect du projet éducatif du CEI. L association CEI Centre d Echanges Internationaux a été créée en 1947 dans l objectif de réconcilier les jeunes après la Seconde Guerre mondiale, grâce à des voyages : les premiers séjours linguistiques. Depuis, le CEI concentre ses efforts sur l éducation de la jeunesse par le biais des voyages, de l apprentissage de la vie en collectivité, de la pratique d activités culturelles et sportives et sur l épanouissement des individus, dans le respect des différences et de la tolérance. Le CEI permet aux enfants et aux jeunes de vivre ce temps de vacances comme une occasion d apprentissage, d évasion, de découvertes, de rencontres, d affirmation de soi et de respect des autres. Le séjour linguistique est aussi l occasion de développer son autonomie dans un cadre de sécurité maximale. Pour cela, nous respectons le temps des vacances en offrant la possibilité aux jeunes de «sortir» de leur quotidien. 2 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

3 Le CEI et ses engagements p4 Les séjours p8 S organiser p12 - Informations pratiques p12 - Voyage et départs de province p14 - Le site Visiocolo p15 - Modalités d inscription p16 - Financement Réductions p17 n ANGLETERRE P18 Cours particuliers chez le professeur 6 e à étudiants p19 Cours d anglais + multi-activités 6 e à term p20 Cours d anglais + activités à thème p23 Tennis à Hastings 6 e à term p24 Immersion en famille Aventure à Liverpool 4 e à term p25 Activités nautiques à Paignton 4 e à term p25 Cours d anglais en mini-groupe + multi-activités 4 e à term p26 Cours d anglais intensifs 2 nde à term p28 Immersion totale 4 e à term p30 Résidence Collège multi-sports CM1 à 3 e p32 n IRLANDE P35 Cours d anglais + multi-activités 6 e à term p36 Immersion en famille Cours d anglais en mini-groupe + multi-activités 4 e à term p38 Immersion totale 4 e à term p40 Immersion en famille ou en résidence Cours d anglais + équitation 6 e à term p42 Immersion en famille Immersions totale individuelle 4 e à term p44 Cours particuliers chez le professeur 6 e à étudiants p46 n MALTE P47 Chez l habitant ou en résidence Cours d anglais + multi-activités 4 e à term p48 n ÉTATS-UNIS P50 Immersion en famille Immersion totale Côte Est 3 e à term p51 Cours d anglais + multi-activités 3 e à term p52 Circuit Cours d anglais + découverte 3 e à term p54 Immersion en famille Immersion totale individuelle 2 nde à term p56 n NOUVELLE-ZÉLANDE P57 Immersion en famille Immersion en lycée 2 nde à term p58 n AUSTRALIE P60 Immersion en famille Immersion en lycée 3 e à term p61 n ESPAGNE P63 Immersion en famille ou en résidence Cours d espagnol ou bilangue + multi-activités 4 e à term p64 Immersion en famille Immersion totale + voile/windsurf 4 e à term p66 Cours particuliers chez le professeur 6 e à étudiants p67 n ALLEMAGNE P68 Immersion en famille Cours particuliers chez le professeur 6 e à étudiants p69 Cours d anglais en mini-groupe + multi-activités 6 e à term p70 En résidence internationale Cours d allemand ou bilangue+ multi-activités 6 e à 2 nde p72 Immersion en famille Immersion totale 4 e à term p74 Formulaire d inscription p77 Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 3

4 Nos garanties Le CEI, membre fondateur de L Office national de garantie des séjours et stages linguistiques, s engage sur les termes du Contrat Qualité élaboré en collaboration avec des fédérations de parents d élèves et des associations de consommateurs agréées. Créé en janvier 1997 et structure unique en France, L Office national de garantie des séjours et stages linguistiques est une organisation paritaire qui accueille des professionnels du secteur linguistique, deux grandes fédérations de parents d élèves, l APPEL et la FCPE, ainsi que des personnes qualifiées et organismes compétents dans les domaines de l éducation, des langues étrangères et du tourisme. Dans le cadre de sa mission, L Office s est donné pour objectif prioritaire de mettre en place une démarche de qualité rigoureuse et a élaboré ce Contrat Qualité. Tous les professionnels, membres de L Office, doivent se conformer aux critères et au plan de contrôle de ce contrat. L Office s engage ainsi à garantir la qualité des séjours et stages linguistiques et à faire respecter les dispositions du Contrat Qualité par ses organismes adhérents par le biais de contrôles qualité réguliers. Au programme des contrôles : visites des hébergements collectifs et des familles d accueil, rencontres avec les jeunes et avec les responsables en charge de l organisation générale du séjour sur place, de l encadrement, de l enseignement, des activités, des excursions, participation à des cours, inspections inopinées au départ et à l arrivée des séjours dans les gares et aéroports, vérification de l information fournie aux participants et de sa cohérence avec le séjour réalisé. Tous les critères du Contrat Qualité de L Office doivent être respectés. Depuis sa création, L Office a également mis en place une commission de médiation paritaire, chargée du suivi des réclamations concernant ses membres. Participent aux travaux de cette commission des représentants des professionnels, des représentants des fédérations de parents d élèves (APEL et FCPE) et des représentants d associations de consommateurs agréées. L Office bénéficie du soutien du Ministère des Sports, de la Jeunesse, de l Éducation populaire et de la Vie associative. 4 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

5 LE CEI : une équipe d experts en séjours linguistiques à votre service UNE EXPÉRIENCE DE PLUS DE 65 ANS Depuis sa création en 1947, le CEI n a eu de cesse d ouvrir l accès à de nouvelles destinations pour les jeunes. À sa création, ce sont des échanges linguistiques entre l Allemagne et la France qui sont organisés, puis viennent ensuite les premiers séjours linguistiques en Angleterre. Les autres destinations européennes suivront, et enfin les séjours long courrier. Pour garantir chaque année toujours autant de qualité et de sérieux, le CEI entretien des relations privilégiées avec ses partenaires historiques dans les différents pays et crée chaque année de nouveaux partenariats. Les équipes organisatrices se rendent sur place pour reconduire les partenariats et travailler sur les programmes. Ainsi, les partenaires locaux participent activement à la réalisation des séjours linguistiques : cours, hébergement, transports, excursions Rien n est laissé au hasard. DES ÉQUIPES À VOTRE SERVICE Nos équipes sont constituées de responsables de programmes, d animateurs de séjours linguistiques et de conseillers commerciaux. Les responsables de programmes organisent les séjours dans le respect du projet éducatif du CEI et des critères du Contrat Qualité de l Office. Chaque responsable est en contact permanent avec ses partenaires et s assure du bon déroulement des séjours. Ils recrutent et forment leurs équipes qui encadrent les jeunes et animent les séjours. Des sessions de formation sont dispensées et du matériel pédagogique est remis à chaque équipe d animation. Pendant les séjours, ces animateurs font le lien avec l équipe à Paris et les jeunes, mais aussi avec les parents par l intermédiaire du site Visiocolo. Des conseillers commerciaux sont disponibles pour orienter les clients dans leur choix et répondre à leurs questions. Ils ont accès aux informations pratiques concernant les séjours : convocation, coordonnées des familles hôtesses Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 5

6 LE CEI : une méthode d enseignement Notre département «séjours linguistiques» est animé par une équipe de professionnels reconnus pour leurs compétences et leur sérieux. Ils agissent en liaison permanente avec les correspondants locaux du CEI à l étranger et œuvrent ensemble à la qualité des séjours. UNE MÉTHODE D ENSEIGNEMENT Nos professeurs, qualifiés pour l enseignement de la langue choisie comme langue étrangère, s attachent à mettre les participants en situation de vie, en ayant recours à leur nouvel environnement quotidien. Les professeurs ont une pédagogie différente de celle pratiquée en France : l accent est mis sur l expression orale et des supports ludiques et interactifs sont utilisés. Après un test de niveau effectué au début du séjour, les classes sont constituées de 3 à 15 élèves maximum selon la formule afin de créer une dynamique qui permette une participation active de chacun. En fin de séjour, nos professeurs évaluent les progrès des étudiants et leur remettent une appréciation de leur niveau (excepté pour les séjours en immersion en famille, en immersion en lycée et les cours particuliers). TESTEZ VOTRE NIVEAU DE LANGUE SUR NOTRE SITE Afin d aider les étudiants dans le choix du séjour linguistique le plus adapté, nous proposons des tests de langue accessibles directement sur notre site Ces tests d anglais, d allemand et d espagnol, vous permettent de connaître votre niveau d après le CECR : Cadre Européen Commun de Référence pour les langues. DÉCOUVREZ CI-DESSOUS LES DIFFÉRENTS NIVEAUX : C2 UTILISATEUR EXPÉRIMENTÉ C1 UTILISATEUR EXPÉRIMENTÉ B2 UTILISATEUR INDÉPENDANT B1 UTILISATEUR INDÉPENDANT A2 UTILISATEUR INDÉPENDANT A1 UTILISATEUR INDÉPENDANT Peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que saisir des significations implicites. Peut s exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots. Peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique. Peut s exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils d organisation, d articulation et de cohésion du discours. Peut restituer faits et arguments de diverses sources écrites et orales en les résumant de façon cohérente. Peut s exprimer spontanément, très couramment et de façon précise et peut rendre distinctes de fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes. Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d aisance tel qu une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l un ni pour l autre. Peut s exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités. Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s il s agit de choses familières dans le travail, à l école, dans les loisirs, etc. Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée. Peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d intérêt. Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée. Peut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail). Peut communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu un échange d informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels. Peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats. Peut comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets. Peut se présenter ou présenter quelqu un et poser à une personne des questions la concernant par exemple, sur son lieu d habitation, ses relations, ce qui lui appartient, etc. et peut répondre au même type de questions. Peut communiquer de façon simple si l interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif. 6 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

7 LE CEI : encadrement et correspondants dans les pays L ENCADREMENT Nos animateurs sont les interlocuteurs privilégiés de nos jeunes et veillent de façon constante à la bonne intégration des participants dans leur nouveau milieu. Présents depuis le jour du départ, pendant le voyage, sur place et jusqu au retour, ils assurent le bon déroulement du séjour. Ils sont aussi le lien privilégié entre les intervenants locaux, le CEI et les parents. En relation directe avec tous les interlocuteurs locaux (correspondants, familles), ils sont à même de régler les problèmes le plus rapidement possible. Nos critères de sélection sont les suivants : maîtrise de la langue, bonne connaissance du pays d accueil et expérience dans l encadrement de mineurs exigée. De plus, deux séries d entretiens individuels et la participation obligatoire à une session de formation sont imposées pour faire partie de nos équipes. LES CORRESPONDANTS LOCAUX À L ÉTRANGER - ils connaissent et adhèrent à notre mode de fonctionnement, - ils choisissent rigoureusement nos familles hôtesses, - ils maîtrisent nos programmes, - ils font partie intégrante de notre équipe, - ils sont en liaison permanente avec le siège pour : la mise au point des programmes, le suivi des dossiers des jeunes. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 7

8 LES SÉJOURS : des prix justes pour des séjours de qualité Les équipes du CEI travaillent à proposer des tarifs assurant des prestations de qualité, tant concernant le voyage (compagnies aériennes régulières, compagnies ferroviaires nationales) que les autres prestations. Pour tous nos séjours, les prix comprennent : - l hébergement en pension complète, - les cours de langue (hors immersion totale), - les activités décrites dans le programme, - les excursions prévues au programme, - les transports locaux pour les activités du programme, - l assurance accident, - l assistance rapatriement, - l accueil à l aéroport ou à la gare et le voyage (excepté pour les séjours immersion sur mesure et les cours particuliers sans voyage), - l encadrement, - le soutien de l équipe locale pendant le séjour, - la permanence des équipes organisatrices 24h/24, 7j/7 pendant le déroulement des séjours - l accès au site Visiocolo pour récupérer toutes les informations pratiques pour les départs et visualiser les photos et vidéos des jeunes pendant leur séjour. 8 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

9 CHOISIR SON SÉJOUR : les différentes formules de séjours et d hébergements Partir en séjour linguistique doit être une décision commune ; votre enfant doit être prêt à suivre des cours et à fournir des efforts pour s adapter au rythme du séjour et au pays d accueil. Une fois que votre enfant a adhéré au projet et que vous avez pu évaluer sa motivation, vous pouvez choisir parmi nos différentes formules le séjour le mieux adapté à ses attentes. Nous proposons un choix de formules avec ou sans cours, des niveaux d intensité différents et des modes d hébergements différents également. Retrouvez ci-dessous nos conseils pour faire le bon choix : C EST UN PREMIER SÉJOUR Nos formules en immersion +cours + multi-activités offrent un rythme idéal pour un premier séjour, car elles combinent des cours en groupes de 10 à 15 élèves le matin et des activités avec le groupe l après-midi. Selon les préférences de votre enfant, il lui est possible d être accueilli en résidence ou en famille. POUR LES PLUS JEUNES Les séjours linguistiques en hébergement collectif ou chez l habitant à deux francophones sont les séjours conseillés pour un premier séjour ou pour les plus timides. Ils permettent de progresser en langue pendant les cours en matinée et de profiter de l ambiance «colonie de vacances» les après-midi et le soir, où les jeunes se retrouvent, encadrés par l équipe d animation ou la famille hôtesse pour les séjours chez l habitant. POUR LES PLUS STUDIEUX Les formules en mini-groupe et intensif permettent une plus grande participation, car elles offrent plus d espace aux étudiants pour s exprimer, et un nombre supplémentaire de leçons dans le cas de l intensif. Les progrès sont ainsi plus rapides, même sur une courte durée. Les cours particuliers sont aussi une formule très efficace, car totalement adaptée au niveau de l étudiant. Elle est idéale pour les étudiants autonomes et motivés. POUR LES PLUS GRANDS Les séjours longs courriers (Australie, Nouvelle-Zélande, États-Unis) permettent, en raison de leur durée et de l immersion au sein de la famille, des progrès conséquents et durables en anglais. Au-delà de l apprentissage linguistique, les participants s ouvrent et s imprègnent d une nouvelle culture : une expérience unique. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 9

10 LES SÉJOURS Hébergement en famille L HÉBERGEMENT EN FAMILLE Les familles accueillent régulièrement nos participants, et ce, en qualité d hôte payant. En contrepartie, elles s engagent à respecter notre cahier des charges. Pour les séjours aux États-Unis, Australie et Nouvelle-Zélande, les familles sont volontaires et reçoivent une simple indemnité forfaitaire en compensation des frais d hébergement. Des familles sélectionnées avec rigueur Les familles sont sélectionnées avec rigueur par nos correspondants locaux, sur la sécurité et le confort qu elles offrent. Leur composition peut aller du couple avec ou sans enfant à une famille monoparentale. La présence d un enfant n est pas un critère de sélection tout comme le niveau social, l âge, la religion ou l origine ethnique. La vie quotidienne en famille Les familles vivent généralement dans des quartiers résidentiels calmes. Pour les jeunes accueillis dans ces quartiers résidentiels situés à plus de 20 minutes de marche de l école, le CEI prend en charge leur carte de transport (excepté pour l Australie et la Nouvelle-Zélande). À la maison, le jeune participant a sa chambre individuelle ou à partager avec un ou deux autres jeunes du même sexe. Un accueil en pension complète Concernant la restauration, les familles assurent les trois repas principaux (panier-repas le midi, sauf pour l Espagne où les jeunes rentrent déjeuner dans leur famille), fournissent le linge de maison et s occupent du blanchissage. L appariement à la famille Nous sommes attentifs à l appariement des jeunes aux familles. C est pourquoi la constitution du dossier d inscription est essentielle. Tous cas particuliers, allergies ou antécédents médicaux doivent nous être signalés par courrier spécifique au moment de l inscription et sont soumis à acceptation. Nos garanties, fermement revendiquées, sont les suivantes : un seul francophone par famille (sauf pour Malte et l accueil à 2 francophones), la sélection des familles après la visite systématique par notre correspondant local, le lieu de cours facilement accessible depuis le domicile, soit à pied, soit par transports locaux (quartiers résidentiels situés en périphérie des grandes villes dans certains pays), la certitude d une intervention immédiate en cas de difficulté d intégration familiale et la garantie d un changement de famille sous 48 heures, si celui-ci s avère nécessaire. Les coordonnées de la famille hôtesse sont transmises dans la semaine qui précède le départ. Néanmoins, un changement de famille peut se produire, nos familles pouvant être sujettes à des aléas de dernière minute. Notre équipe vous tiendra bien sûr informés d un éventuel changement le cas échéant. Hébergement à 2 francophones au sein de la même famille Deux participants se connaissant déjà peuvent demander à être accueillis au sein de la même famille. Il suffit d indiquer le nom de l ami avec qui le jeune souhaite partir sur le formulaire d inscription. 10 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

11 LES SÉJOURS Hébergement en résidence et en collège L HÉBERGEMENT EN RÉSIDENCE ET EN COLLÈGE Nos centres résidentiels permettent de passer des vacances sportives, de détente et culturelles tout en améliorant au quotidien la pratique de la langue du pays choisi. La résidence répond également aux attentes des jeunes qui souhaitent vivre ou retrouver «l esprit colo». La vie en collectivité développe l autonomie et permet aux participants de vivre ensemble l aventure linguistique. La vie quotidienne y est rythmée par des moments partagés lors des cours, des activités, des repas, des veillées, l ambiance y est chaleureuse, conviviale et se prête facilement à de nouvelles amitiés. Les jeunes sont hébergés en chambres multiples à partager avec d autres jeunes de même sexe et de capacité variable (4 à 6 lits en moyenne) selon les centres. Le linge des participants est blanchi sur place ou un blanchissage est organisé par l équipe d encadrement durant le séjour. Les animateurs sont présents 24h/24 pour les jeunes. Ils s assurent du bon déroulement de la vie quotidienne au sein de la résidence, animent et encadrent les activités et les veillées. Le CEI respecte les normes d encadrement Jeunesse et Sports et encadre ses séjours résidentiels à raison d un animateur pour douze participants. Tous les animateurs sont qualifiés et expérimentés. UN CADRE DE VIE ADAPTÉ AU CONFORT DES JEUNES Nos équipes se rendent sur place, s assurent de leur confort et de leur sécurité afin d offrir le cadre le plus agréable et convivial à nos jeunes. Les jeunes sont hébergés en chambres multiples à partager avec d autres jeunes de même sexe et de capacité variable de deux à six lits. Ils disposent d un espace de rangement pour leurs affaires. Le linge des participants est blanchi sur place. UNE ÉQUIPE D ANIMATION INVESTIE PENDANT TOUTE LA DURÉE DU SÉJOUR Le CEI a fait le choix d une équipe francophone et locale qui s inscrit totalement dans le projet du séjour linguistique. Les consignes, jeux et activités sont menés en langue locale. Il reste possible lors de moments informels de s exprimer librement en français. Un animateur est référent d'un groupe de jeunes pour la vie quotidienne pendant la durée du séjour. Le CEI respecte les normes d encadrement Jeunesse et Sports et encadre ses séjours résidentiels à raison d un animateur pour douze participants. Tous les animateurs sont qualifiés et expérimentés. Leur rôle est d encadrer les activités proposées et d animer les temps de vie quotidienne tout en assurant la sécurité physique et morale des mineurs accueillis. Les animateurs aident les participants à revenir grandis de leur séjour. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 11

12 S ORGANISER Informations pratiques FORMALITÉS ADMINISTRATIVES POUR VOYAGER Les papiers d identité nécessaires au voyage sont précisés sur la page de présentation de chacune de nos destinations. Ceux-ci sont également rappelés sur la convocation de départ. Ils sont indispensables au passage des frontières. Un enfant qui n aurait pas ses papiers en règle pourrait se voir refuser l accès à l embarquement par la Police aux frontières. Reportez-vous à la rubrique formalités sur la page du séjour pour avoir les informations correspondantes. CONTACTER LE CEI PENDANT LE SÉJOUR Pour nous contacter et nous faire part de difficultés, vous pouvez joindre l équipe de notre Espace d Accueil qui vous orientera au mieux. Il est préférable de nous faire part en temps réel des éventuelles difficultés plutôt que d attendre le retour de votre enfant. Les équipes locales et les animateurs sont en contact permanent avec les responsables de séjour à Paris qui sont à même d intervenir immédiatement et efficacement pour aider votre enfant. LES AUTORISATIONS À COMPLÉTER SUR LE FORMULAIRE D INSCRIPTION n LES SORTIES DU SOIR - Pour les moins de 15 ans, retour impératif avant 20h00 (exceptions pour l Espagne et Malte : 22h00). - Pour les plus de 15 ans sans autorisation parentale, retour impératif avant 20h00 (exceptions pour l Espagne et Malte : 22h00). - Pour les plus de 15 ans avec autorisation parentale (voir formulaire d inscription), retour impératif avant 22h00 (exceptions pour Malte et l Espagne : minuit. Ces horaires sont des indications et pourront être modifiés par l équipe locale ou d encadrement. Les jeunes devront se conformer à ces derniers pendant le séjour. Les sorties ne doivent pas être trop fréquentes ni gêner la vie quotidienne. Le jeune doit auparavant en demander l autorisation à sa famille hôtesse et doit toujours dire où il est et avec qui. Dans tous les cas, même si vous lui avez donné l autorisation de sortir et que la famille, l équipe locale ou l encadrement la lui refuse, c est la décision de ces derniers qui prévaudra. Concernant les séjours à Malte, il nous est très difficile de contrôler le respect des horaires de sortie des jeunes. Le CEI s engage à faire son maximum pour assurer le bien-être et la sécurité des jeunes, mais ne peut se porter garant du respect des horaires par les jeunes. Cette responsabilité incombe aux participants et à leurs parents. Le non-respect des horaires peut entraîner le renvoi d un jeune aux frais des parents. n LE TABAC (autorisation parentale obligatoire) Seuls les jeunes de plus de 15 ans avec autorisation parentale (voir formulaire d inscription) ont le droit de fumer. Si la famille ne fume pas, le jeune est prié de s abstenir de fumer dans la maison. Dans tous les cas, il est strictement interdit de fumer dans sa chambre, pendant les activités et les voyages. Cette autorisation n est pas valable en Nouvelle-Zélande, Australie, Allemagne et aux États-Unis où il est strictement interdit de fumer. 12 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

13 LA DISCIPLINE Nous demandons à l ensemble des participants d avoir un comportement exemplaire durant toute la durée du séjour. En cas de non-respect des règles de vie, le CEI se réserve le droit de renvoyer tout participant dont la conduite est jugée inacceptable, et ce, aux frais des parents ou tuteurs légaux. LES REPAS Selon la destination, les habitudes sont différentes. N oubliez pas qu un dîner en famille est typiquement français et n est pas forcément de mise à l étranger. Le déjeuner, lui, est souvent servi sous forme de panier-repas. Il faudra s adapter aux habitudes de ses hôtes! L ARGENT DE POCHE Nous suggérons une somme comprise entre 30 et 60 par semaine. Cette somme est suffisante pour les loisirs hors programmes ou les boissons et achats divers lors des excursions. Néanmoins, l argent de poche dépend bien sûr des habitudes de chacun, du type de séjour et de la destination. Il est impératif de faire le change en monnaie locale (petites coupures) avant le départ. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 13

14 S ORGANISER Voyage et départs de province Bon plan : partez de chez vous, on s occupe de tout! Le CEI vous propose d organiser le voyage de votre enfant depuis votre ville*. *Villes répertoriées ci-dessous Le CEI vous offre la possibilité de voyager depuis 41 villes jusqu au lieu de séjour. Nous organisons des voyages tout compris au départ de ces 41 villes. Les équipes du CEI organisent le voyage le plus adapté à partir de votre ville de départ (vol direct ou voyage via Paris selon horaires et disponibilités). DÉROULEMENT DU VOYAGE EN TRAIN : TARIFS DES TRANSFERTS SEULS > Votre enfant est âgé de moins de 10 ans : un accompagnateur du CEI ira le chercher en province et fera le voyage avec lui jusqu à Paris, puis l accompagnera au lieu de convocation pour son départ en séjour. Idem pour le retour. > Votre enfant est âgé de 10 ans et plus : il voyagera seul. A son arrivée à Paris, une personne déléguée par le CEI l accueillera sur le quai au niveau de sa voiture et l accompagnera au lieu de convocation de son départ en séjour. Idem pour le retour. Vous avez choisi de vous occuper vous-même de la réservation des billets de votre enfant jusqu à Paris. Les CEI se charge d accueillir votre enfant dans les gares (sur le quai au niveau du wagon) ou aéroports parisiens (à la sortie de la récupération des bagages) et de le transférer vers son lieu de départ. DÉROULEMENT DU VOYAGE EN AVION : Transfert de gare à gare : 35 aller, 65 aller/retour. Transfert de gare à aéroport : 50 aller, 95 aller/retour. Transfert d aéroport à aéroport : 70 par transfert. Transfert de terminal à terminal : 40 par transfert. > Les enfants de moins de 12 ans seront pris en charge par une hôtesse de l air durant le trajet. > Les enfants de 12 ans et plus voyageront seuls. Nous privilégierons toujours les compagnies aériennes régulières (Air France, British Airways ) pour les voyages en avion et le TGV pour les voyages en train. Dans certains cas de départs tôt le matin ou de retours tard le soir, une nuit à Paris vous sera proposée, toujours sous la responsabilité de nos accompagnateurs expérimentés (supplément de 90 à prévoir). NB : Lille n En cas de retard ou d imprévu, vous en êtes informés et votre enfant reste sous la surveillance de notre personnel d accompagnement. n Nous vous rappelons que tous les repas et toutes les collations sont à votre charge durant les voyages au départ d une ville de province et lors des transferts. Brest n Attention : cette option de voyage ne concerne pas les formules en Cours particuliers chez le professeur. Rennes Lorient Angleterre Irlande Malte Allemagne Espagne New York Chicago San Francisco Washington Sydney Cairns Melbourne Nouvelle-Zélande départ Paris départ zone 1 départ zone 2 départ zone Amiens Reims Paris Metz Nancy Troyes Strasbourg Orléans Angers Mulhouse Tours Nantes Dijon Besançon Poitiers La Rochelle Limoges Clermont- Lyon Ferrand Angoulême Grenoble Bordeaux Valence Biarritz n Zone 1 : Ajaccio, Avignon, Bastia, Biarritz, Marseille, Montpellier, Nice, Nîmes, Pau, Perpignan, Toulouse, Toulon. n Zone 2 : Angoulême, Besançon, Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Grenoble, La Rochelle, Limoges, Lorient, Lyon, Nantes, Metz, Mulhouse, Rennes, Strasbourg, Valence. n Zone 3 : Amiens, Angers, Caen, Dijon, Le Havre, Lille, Nancy, Orléans, Poitiers, Reims, Rouen, Tours, Troyes. 14 Caen Le Havre Rouen Pau Toulouse Nîmes Montpellier Perpignan Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur Avignon Nice Marseille Toulon Bastia Ajaccio

15 S ORGANISER Le site Visiocolo Le site Visiocolo est un outil unique, créé par le CEI pour les parents et les participants. Il permet de vivre les séjours en toute sérénité, grâce à une information sécurisée avant, pendant et après le séjour. Connectez-vous à Visiocolo depuis votre ordinateur, tablette ou smartphone directement via le site (votre code d accès vous sera adressé 3 semaines avant le début du séjour, une fois le paiement effectué dans sa totalité). Avec Visiocolo vous pouvez : VOUS ORGANISER Accédez aux informations importantes pour le voyage de votre enfant: téléchargez la liste des affaires à emporter, imprimez la convocation de départ, découvrez les coordonnées du lieu de séjour et de l équipe d encadrement... Tout pour voyager sereinement. VISIONNER le séjour de votre enfant Visionnez les photos et les vidéos mises en ligne par l équipe d animation sur place et profitez de l ambiance du séjour. PARTAGER les photos et les vidéos sur votre mur Facebook (accès sécurisé). RESTER CONNECTÉ grâce à Visiomail Enregistrez votre adresse sur Visiomail (accès uniquement via le site Visiocolo) et recevez des notifications quand des photos et des vidéos du séjour sont mises en ligne. COMMUNIQUER avec votre enfant via Visiocolo en lui envoyant un message qui lui sera directement adressé par l équipe d encadrement sur place. CONSERVER les informations Téléchargez ou imprimez les photos que vous souhaitez, et ce, jusqu à 30 jours après la fin du séjour. QUI SE CACHE DERRIÈRE VISIOCOLO? > Les responsables de programmes : ils ont organisé les séjours de A à Z et ont recruté les équipes qui encadrent les séjours, dans le respect du projet éducatif du CEI. Ils alimentent Visiocolo en informations pratiques. > Les directeurs et animateurs de séjour : ils encadrent les jeunes et animent les séjours linguistiques, les colonies en France et à l étranger, les circuits à l étranger, dans le respect du projet éducatif du CEI et selon leur propre projet pédagogique. Ils postent les photos et les vidéos des séjours et permettent aux parents d apprécier l ambiance sur place et aux enfants de rentrer avec de jolis souvenirs. > Le service administratif en charge de la confirmation et du suivi des inscriptions qui relie les informations administratives au site Visiocolo et envoie les courriers aux parents pour la connexion. > Le service communication en charge des sites internet et des brochures, qui crée des outils pour les participants et leurs parents. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 15

16 S ORGANISER Modalités d inscription COMMENT S INSCRIRE > Par téléphone : au , du lundi au vendredi de 9h à 18h. Notre équipe saura vous guider et vous permettre de choisir le séjour le plus adapté. > À l espace d accueil du CEI, situé 4 rue des Ciseaux, Paris 6 e, métro Saint-Germain-des-Prés (ligne 4) ou Mabillon (ligne 10), où notre équipe vous attend du lundi au vendredi de 9h à 18h. > Par courrier en nous retournant le formulaire d inscription (pages 77 et 78 de la brochure) au CEI, 1 rue Gozlin, Paris. > Par internet, directement sur Pour réserver, l acompte de 350 est obligatoire, ainsi que l adhésion annuelle individuelle de 23. Si vous souhaitez souscrire à une option GARANTIE ANNULATION (55 séjours en Europe/95 séjours hors Europe) ou PACK SÉCURITÉ (145 séjours à l étranger, voir détail dans les conditions générales de réservation et de vente), vous devez joindre le règlement de cette option au moment de l acompte. Le séjour doit être soldé au plus tard 30 jours avant le départ (voir modalités de règlement et tarifs dans les conditions générales de réservation et de vente). LES MODES DE RÈGLEMENT > En ligne sur > Chèque bancaire à l ordre du CEI. > Espèces. > Virement bancaire. > Chèques Vacances. > Carte bancaire. > Bons CAF (voir dispositions particulières dans les conditions générales de réservation et de vente). L espace d accueil du CEI à Saint-Germain des Prés, à Paris. 16 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

17 S ORGANISER Financement - Réductions LE FINANCEMENT SUR MESURE Réglez en 3 ou 4 fois sans frais en toute simplicité : le CEI vous propose un financement sur mesure vous permettant de régler en plusieurs mensualités le séjour de votre enfant. Il vous suffit de nous retourner votre formulaire d inscription en cochant la case prévue à cet effet. Offre valable à partir de 150, réservée aux particuliers majeurs résidant en France métropolitaine. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Voir modalités page 2 du formulaire d inscription (page 78 de la brochure). LE PARRAINAGE Bénéficiez de 30 * de bon d achat sur un séjour CEI en brochure «Séjours linguistiques» ou «Les colonies et circuits». *Le bon d achat parrainage est une réduction remise dans le cadre d un programme de fidélité, visant à récompenser la recommandation d un participant. 1. Cette réduction est cumulable avec les autres réductions et promotions. 2. Pour en bénéficier, le parrain doit être préalablement inscrit à un séjour et recommander un ou plusieurs autres participants (recommandation à noter dans le formulaire d inscription en page 2 ou dans le coupon de réduction parrainage). 3. Le parrainé ne doit jamais être parti avec le CEI. Il ne doit pas avoir de lien de parenté avec le parrain (même nom, même adresse). 4. Le bon d achat est numéroté et utilisable une seule fois aux dates de validité indiquées par le CEI. 5. Le bon d achat n est ni remboursable, en totalité ou partiellement, ni échangeable contre des espèces. 6. En cas de remboursement du séjour, le bon d achat est réémis par le CEI pour une durée d 1 an à compter de la date de réémission. LES RÉDUCTIONS Inscription précoce Adressez votre formulaire d inscription et son acompte avant le 1 er avril pour les séjours de l été et le 1er septembre pour les séjours de la Toussaint et bénéficiez d une réduction de 45 sur votre séjour. 2 e séjour Pour tous vos enfants, après la première inscription, vous bénéficiez d une remise de 5 % sur chaque séjour supplémentaire réalisé la même année (du 1 er janvier au 31 décembre). Cette remise s applique dès l inscription du second enfant d une même famille, ou dès le second séjour du même enfant au cours de l année. Parent enseignant Vous bénéficiez de 5 % de remise sur tous nos séjours sur présentation de votre carte de l éducation nationale ou attestation d employeur (ou d une photocopie). Nos réductions ne sont pas cumulables entre elles ou avec des conditions spécifiques accordées à des Comités d entreprise ou à des collectivités. Toute l année, bénéficiez de promotions en vous inscrivant à nos e-news sur Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 17

18 Angleterre 18 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

19 GRANDE-BRETAGNE - IMMERSION EN FAMILLE Cours particuliers chez le professeur Le programme La formule la plus efficace pour progresser en anglais, vivre et apprendre au domicile de son professeur particulier! Les professeurs qualifiés adaptent le programme de cours au niveau de l étudiant. Celui-ci peut faire part au professeur de ses difficultés ou attentes particulières par rapport à son programme scolaire. APRÈS LES COURS En dehors des heures de cours, le jeune partage la vie familiale de son professeur qui l encourage à s exprimer, stimulant ainsi les acquis des cours. En fonction de ses attentes et des possibilités sur place, le jeune peut avec l accord du professeur organiser ses propres sorties (prévoir le budget). PROGRAMMES COMBINÉS : - COURS + SPORT (tennis, golf ou équitation) : 3 heures de sport par semaine. La famille se charge d accompagner et de venir chercher le jeune au centre sportif local où il n y a pas de regroupement de Français. Tous les frais (location de l équipement, transport) sont inclus. - COURS + VISITES : 3 visites d une heure avec le professeur ou un membre de la famille (visites de musées, châteaux et autres lieux célèbres pour leur intérêt culturel avec le professeur de langue). Tous les frais (Billets d entrée, transport, etc.) sont inclus. - PRÉPARATION AUX EXAMENS : le professeur peut élaborer un programme destiné à vous préparer à un examen (Cambridge First Certificate, Proficiency, TOEIC, TOEFL). 6 e à étudiants 1 ou 2 francophones par famille (formule tandem) selon votre choix 15, 20 ou 25 heures de cours par semaine selon l intensité du programme souhaité Dates laissées au libre choix des parents Toute l année Séjour individuel, proposé avec ou sans voyage Séjour en pension complète ANGLETERRE HORS LONDRES Tarif par semaine du dimanche au dimanche Séjour sans voyage Séjour avec voyage* 15h de cours h de cours h de cours h + sport h + sport h + sport h + visites h + visites h + visites LONDRES Tarif par semaine du dimanche au dimanche Séjour sans voyage Séjour avec voyage* 15h de cours h de cours h de cours h + sport h + sport h + sport h + visites h + visites h + visites *AVEC VOYAGE DEPUIS PARIS : garanti si inscription au minimum 6 semaines avant le départ. Pour les enfants de moins de 15 ans voyageant avec Air France, service d accompagnement par le personnel de bord obligatoire facturé 90. Les départs de province peuvent être organisés par nos services, n hésitez pas à nous contacter. SANS VOYAGE : billets de transport à réserver après confirmation de la région d accueil par nos services. TRANSFERTS INCLUS : un membre de la famille ou de l équipe locale accueille l étudiant à son arrivée à l aéroport ou à la gare. RÉDUCTIONS Séjour de plus d une semaine : 10% de réduction pour les semaines supplémentaires (sur la base d une semaine sans voyage). Formule «Tandem» : 150 de réduction pour les étudiants de même niveau qui souhaitent partir avec un(e) ami(e) de leur choix et suivre des cours chez le même professeur. OPTIONS Préparation aux examens : 110 Séjour pendant les fêtes de fin d année : 150 FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : Nos correspondants locaux assurent le bon déroulement du séjour. POINTS FORTS : Immersion totale chez le professeur Suivi individualisé de l étudiant Possibilité de combiner des options aux cours : sports, visites culturelles, préparation aux examens Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 19

20 GRANDE-BRETAGNE - IMMERSION EN FAMILLE Cours d anglais + multi-activités Le programme Welcome to England! Si proche et pourtant si différente, l Angleterre vous accueille à bras ouverts le temps de vos vacances! Pratiquez votre anglais en étant accueilli au sein d une famille britannique et découvrez son mode de vie. Grâce aux cours qui mettent l accent sur l apprentissage d un anglais lié à l environnement quotidien, vous gagnez en confiance et améliorez votre compréhension et votre expression orales. L équipe d animation met en place pour le groupe un programme d activités après les cours. Chaque semaine, une excursion (site d intérêt touristique, parc d attractions ) et une soirée (disco, cinéma, barbecue ) sont également organisées par l équipe. Toutes les activités sont comprises dans le tarif du séjour. Le programme est adapté selon les villes d accueil. 6 e à terminale 1 ou 2 francophones au sein de la famille selon votre choix 12 heures de cours par semaine Classes de 10 à 15 élèves Séjour en pension complète Prix sans voyage Été 14 jours 1450 Été 21 jours 1850 Toussaint 8 jours 1060 Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours 1580 Été 21 jours 1980 Toussaint 8 jours 1190 Blackpool Southport Liverpool POINTS FORTS : Dépaysement et immersion en anglais à quelques heures de la France Pédagogie stimulante qui incite à prendre la parole Paignton Londres Hastings LES DATES Été : 14 jours Été : 21 jours 19/06-02/07, 03/07-16/07, 17/07-30/07, 31/07-13/08, 14/08-27/08 10/07-30/07, 31/07-20/08 Toussaint : 17/10-24/10 8 jours VOYAGE : Eurostar et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs depuis d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, nos animateurs accompagnent le groupe depuis Paris et restent présents pour s assurer du bon déroulement du séjour. 20 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

21 CHOISISSEZ VOTRE VILLE D ACCUEIL : HASTINGS - EAST SUSSEX Située à une heure et demie de Londres, Hastings est une station balnéaire de la côte sud-est de l Angleterre. Notre école est située en plein centre-ville d Hastings. Après les cours, les jeunes profitent du bord de plage avant d entamer le programme d activités préparé par nos animateurs. Les sportifs pourront jouer au football, au tennis, au cricket ou encore pratiquer la zumba grâce aux nombreuses installations sportives sur place. Vous pouvez également découvrir la grotte des contrebandiers d Hastings, la vibrante ville de Brighton et son Royal Pavilion et bien sûr, partir à l assaut de Londres et de ses monuments. PAIGNTON - DEVON Paignton est une ville très animée pendant la saison estivale. Bénéficiant d un climat exceptionnellement doux, Paignton est la station balnéaire préférée des Anglais et un paradis pour les amateurs de sports de plein air. En dehors des cours, les jeunes participent à un programme d activités dense pour profiter du bord de mer et de la région : beach-volley, barbecue, zoo de Paignton, visite du village de pêcheurs de Brixham en bateau, Babbacombe et son village miniature Il y en a pour tous les goûts! Pour pleinement profiter du patrimoine, des excursions sont organisées pour découvrir la cité navale de Plymouth ou encore Exeter et sa célèbre cathédrale. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 21

22 CHOISISSEZ VOTRE VILLE D ACCUEIL : SOUTHPORT - MERSEYSIDE Proche de Liverpool et de Manchester, Southport est une ville en bord de mer très prisée dans la région. Son architecture victorienne, ses parcs fleuris, son centre commercial animé et son «Pier» de plus d un kilomètre de long en font une ville très appréciée par les jeunes. Pour mettre en pratique le contenu des cours, des quizz dans la ville et rallyes photos sont organisés par nos animateurs, les jeunes partent à la rencontre de la population! La situation privilégiée de la ville leur permettra de découvrir la trépidante ville de Liverpool, célèbre pour être le berceau des Beatles et ses fameux docks, Manchester, ou encore la typique ville de Chester. LIVERPOOL - MERSEYSIDE Progresser en anglais dans la ville la plus tendance d Angleterre! Liverpool est une ville étudiante au style et à l ambiance uniques. Son histoire en tant qu important port de commerce a laissé un patrimoine architectural et artistique remarquable. Les participants profitent du cosmopolitisme de la ville en découvrant ses musées, son architecture éclectique et avant-gardiste et ses quartiers animés. Berceau des Beatles, on peut trouver dans le quartier de «Albert Docks», le célèbre bar où les Beatles se sont produits à leurs débuts, «The Cavern», et goûter à l ambiance pop rock du quartier. BLACKPOOL - LANCASHIRE Avec sa situation en bord de mer, ses longues plages de sable fin et ses attractions estivales, Blackpool devient une destination phare en été pour les familles du nord de l Angleterre. Pour se détendre après les cours, les jeunes profitent de la multitude d animations et de l ambiance de la ville. Les animateurs organisent également du sport, des photos trails dans la ville et des excursions à la journée dans les célèbres villes de Liverpool, Manchester ou encore Morecambe et Bury. 22 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

23 GRANDE-BRETAGNE - IMMERSION EN FAMILLE Cours d anglais + activités à thème Le programme Profitez de votre été pour pratiquer votre sport favori ou vous initier à de nouvelles activités : tennis, surf, accrobranche, canoé-kayak A vous de choisir! Vous êtes accueilli au sein d une famille hôtesse et pratiquez ainsi votre anglais. Lors des cours, l accent est mis sur l apprentissage d un anglais lié à l environnement quotidien et sur la compréhension orale. L atmosphère en cours est détendue et permet des échanges entre les étudiants et les professeurs. Les activités spécifiques sont organisées par l équipe d animation française et des moniteurs anglophones. Les consignes sont données aux jeunes en anglais et leur permettent de pratiquer l anglais même pendant les temps de loisirs. 6 e à terminale 1 ou 2 francophones au sein de la famille selon votre choix 24 à 30 heures de cours d anglais pendant le séjour Classes de 10 à 15 élèves Liverpool Paignton Londres Hastings Tennis Hastings Aventure Liverpool Nautique Paignton Prix sans voyage Été 14 jours 1580 Été 13 jours 1520 Été 14 jours 1600 Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours 1710 Été 13 jours 1650 Été 14 jours 1730 POINTS FORTS : Alliez l apprentissage de l anglais à votre activité favorite Coachs professionnels anglais pour les activités spécifiques LES DATES Tennis - Hastings : 14 jours 03/07-16/07, 17/07-30/07, 31/07-13/08, 14/08-27/08 Aventure - Liverpool : 09/07-21/07, 06/08-18/08 13 jours Nautique - Paignton : 03/07-16/07, 17/07-30/07, 14 jours 31/07-13/08, 14/08-27/08 VOYAGE : Eurostar et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, nos animateurs accompagnent le groupe depuis Paris et restent présents pour s assurer du bon déroulement du séjour. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 23

24 CHOISISSEZ VOTRE SÉJOUR : TENNIS A HASTINGS (6 e -ter) Améliorez votre anglais et perfectionnez votre jeu en bord de mer! Le Tennis Club d Hastings est réputé pour la qualité de ses installations et l enseignement efficace de ses coachs sportifs, dans une ambiance amicale et sportive. > 24 heures de cours d anglais > 4 après-midi de cours de tennis par semaine, d une durée de 3 heures chacune sur courts extérieurs. Cours dispensés au groupe par un coach anglais qualifié et diplômé > Des installations idéales pour une pratique variée de son jeu (courts sur gazon, surface dure et mur d entrainement) > Pratique du jeu : échauffement, techniques d apprentissages telles que maîtrise de la balle, service, lift, revers, matchs (matériel fourni). > 2 soirées organisées pendant le séjour : cinéma, disco... > 2 journées complètes d excursion avec au programme, Londres et une session shopping pour les achats de souvenirs, la station balnéaire de Brighton et son «Royal Pavilion» ou encore Canterbury et sa célèbre cathédrale > Suivant les conditions météorologiques, les jeunes peuvent être amenés à pratiquer d autres activités que le tennis : natation, basketball, football, sorties 24 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

25 AVENTURE À LIVERPOOL (6 e -ter) Faites le plein de sensations dans un cadre cosmopolite et urbain : Liverpool, ville la plus animée du nord de l Angleterre! > 24 heures de cours d anglais > 2 séances d escalade sur l un des plus grands murs d Angleterre > 2 séances de canoë-kayak, dont une au bord des célèbres Albert Docks de Liverpool > 1 après-midi dans un grand parc d aventure avec possibilité de faire de l accrobranche, de la course d orientation, de la tyrolienne > Découverte de Liverpool et ses incontournables: Les cathédrales, le Cavern club où ont débuté les Beatles, le World Museum > 2 journées complètes d excursion, dont une dans le célèbre parc d attractions de Blackpool : Pleasure Beach! ACTIVITÉS NAUTIQUES À PAIGNTON (4 e -ter) Anglais et sport «on the beach»! Avec son climat des plus agréables, ses plages de sable fin et son port de plaisance, Paignton est une station balnéaire très prisée par les vacanciers britanniques et un paradis pour les amateurs de sports de plein air. > 30 heures de cours d anglais > 2 journées entières à Newquay pour faire du surf à la «Quiksilver Surf School» et profiter de la station balnéaire > Activités nautiques : pêche en pleine mer, kayak, jeux de plage, parc aquatique, beach-volley > 2 soirées organisées pendant le séjour : disco, barbecue, cinéma... > Visite du zoo de Paignton, session de cricket, découverte de Dartmouth avec voyage en train à vapeur Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 25

26 GRANDE-BRETAGNE - IMMERSION EN FAMILLE Cours d anglais en mini-groupe + multi-activités Le programme Améliorez votre «english accent» et découvrez un pays étonnant, où traditions riment avec modernité et dynamisme. Les familles anglaises partagent leur quotidien avec vous. Vous pratiquez ainsi votre anglais et mettez en pratique les acquis des cours. Les cours sont personnalisés et adaptés au niveau des étudiants. Le professeur encourage l expression et la compréhension orales grâce à des cours dynamiques, vivants et structurés. L effectif réduit permet d intensifier les échanges et favorise l apprentissage de l anglais. Pour vous détendre après les cours, vous profitez du programme d activité mis en place par l équipe d animation. Chaque semaine, une excursion (site d intérêt touristique, parc d attractions ) et une soirée (disco, cinéma, barbecue ) sont également organisées par l équipe. Toutes les activités sont comprises dans le tarif du séjour. Le programme est adapté selon les villes d accueil. 4 e à terminale 1 ou 2 francophones au sein de la famille selon votre choix Classes de 3 à 5 élèves 12 heures de cours d anglais par semaine Séjour en pension complète Blackpool Southport Londres Hastings Prix sans voyage Été 14 jours 1600 Toussaint 8 jours 1150 Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours 1730 Toussaint 8 jours 1280 POINTS FORTS : Améliorez votre anglais grâce aux effectifs réduits en cours Test d anglais envoyé avant le séjour pour la constitution de groupes homogènes LES DATES Été : 14 jours 19/06-02/07, 03/07-16/07, 17/07-30/07, 31/07-13/08, 14/08-27/08 Toussaint : 17/10-24/10 8 jours VOYAGE : Eurostar et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, nos animateurs accompagnent le groupe depuis Paris et restent présents pour s assurer du bon déroulement du séjour. 26 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

27 CHOISISSEZ VOTRE VILLE D ACCUEIL : HASTINGS - EAST SUSSEX Située à une heure et demie de Londres, Hastings est une station balnéaire de la côte sudest de l Angleterre. Notre école est située en plein centre-ville d Hastings. Après les cours, les jeunes profitent du bord de plage avant d entamer le programme d activités préparé par nos animateurs. Les sportifs pourront jouer au football, au tennis, au cricket ou encore pratiquer la zumba grâce aux nombreuses installations sportives sur place. Vous pouvez également découvrir la grotte des contrebandiers d Hastings, la vibrante ville de Brighton et son Royal Pavilion et bien sûr, partir à l assaut de Londres et de ses monuments. SOUTHPORT - MERSEYSIDE Proche de Liverpool et de Manchester, Southport est une ville en bord de mer très prisée dans la région. Son architecture victorienne, ses parcs fleuris, son centre commercial animé et son «Pier» de plus d un kilomètre de long en font une ville très appréciée par les jeunes. Pour mettre en pratique le contenu des cours, des quizz dans la ville et rallyes photos sont organisés par nos animateurs, les jeunes partent à la rencontre de la population! La situation privilégiée de la ville leur permettra de découvrir la trépidante ville de Liverpool, célèbre pour être le berceau de Beatles et ses fameux docks, Manchester, ou encore la typique ville de Chester. BLACKPOOL - LANCASHIRE Avec sa situation en bord de mer, ses longues plages de sable fin et ses attractions estivales, Blackpool devient une destination phare en été pour les familles du nord de l Angleterre. Pour se détendre après les cours, les jeunes profitent de la multitude d animations et de l ambiance de la ville. Les animateurs organisent également du sport, des photos trails dans la ville et des excursions à la journée dans les célèbres villes de Liverpool, Manchester ou encore Morecambe et Bury. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 27

28 GRANDE-BRETAGNE - IMMERSION EN FAMILLE Cours d anglais intensifs Le programme Rendez-vous en Angleterre pour une pratique intensive de votre anglais et la découverte d une autre culture! Accueilli au sein d une famille anglaise, vous avez l opportunité de pratiquer votre anglais et de mettre en pratique les acquis des cours. Des cours généraux sont organisés le matin pendant lesquels les professeurs privilégient l expression orale grâce à des cours vivants et dynamiques. Vous êtes encouragés à vous exprimer et à prendre la parole. Lors des après-midi de cours, les classes sont constituées de 8 élèves maximum. L effectif réduit permet à chacun de s exprimer, d insister sur ses besoins spécifiques et de bénéficier de l entière disponibilité du professeur. Lors des après-midi sans cours, vous participez à des activités sportives ou des sorties avec le groupe. Chaque semaine, une excursion et une soirée sont également prévues par l équipe. Toutes les activités sont comprises dans le tarif du séjour. 2 nde à terminale 1 ou 2 francophones au sein de la famille selon votre choix 24 heures de cours généraux en classes de 10 à 15 élèves + 12 heures de cours spécifiques en effectif réduit pendant le séjour Séjour en pension complète Paignton Londres Hastings Prix sans voyage Été 14 jours Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours POINTS FORTS : Programme intensif pour consolider ses connaissances et progresser rapidement L évaluation de l étudiant par le professeur en fin de séjour avec remise de son appréciation de niveau LES DATES Été : 14 jours 03/07-16/07, 17/07-30/07, 31/07-13/08, 14/08-27/08 VOYAGE : Eurostar et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, nos animateurs accompagnent le groupe depuis Paris et restent présents pour s assurer du bon déroulement du séjour. 28 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

29 CHOISISSEZ VOTRE VILLE D ACCUEIL : HASTINGS - EAST SUSSEX Située à une heure et demie de Londres, Hastings est une station balnéaire de la côte sud-est de l Angleterre. Notre école est située en plein centre-ville d Hastings. En dehors des cours, les jeunes profitent du bord de plage et des activités organisés par nos animateurs (sport collectifs, visites locales). Lors des excursions à la journée, organisées chaque semaine, ils pourront visiter la vibrante ville de Brighton et son Royal Pavilion et partir à l assaut de Londres et de ses monuments. PAIGNTON - DEVON Paignton est une ville très animée pendant la saison estivale. Bénéficiant d un climat exceptionnellement doux, Paignton est la station balnéaire préférée des Anglais et un paradis pour les amateurs de sports de plein air. En dehors des cours, les jeunes participent à un programme d activités pour profiter du bord de mer et de la région : beach-volley, barbecue, visite du village de pêcheurs de Brixham en bateau Pour pleinement profiter du patrimoine, des excursions à la journée sont organisées pour découvrir la cité navale de Plymouth ou encore Exeter et sa célèbre cathédrale. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 29

30 GRANDE-BRETAGNE - IMMERSION EN FAMILLE Immersion totale Le programme «Would you like a cup of tea?» Venez découvrir un mode de vie différent de l autre côté de la Manche! L immersion passant par la découverte du quotidien, vous partagez une variété de sorties et d activités (barbecues, visites aux amis et à la famille, shopping, sorties ), reflet du mode de vie de votre famille. Une aisance à l oral et une bonne motivation vous permettent de profiter pleinement du séjour en améliorant votre anglais. Chaque semaine, les jeunes accueillis en immersion rejoignent le groupe pour participer à une journée d excursion afin de visiter la région. 4 e à terminale 1 francophone par famille Séjour en pension complète Southport Londres Hastings Prix sans voyage Été 14 jours 1380 Toussaint 8 jours 1060 Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours 1510 Toussaint 8 jours 1190 POINTS FORTS : Immersion totale au sein de la famille anglaise L expérience d un mode de vie différent Suivi et disponibilité de notre animateur sur place LES DATES Été : 14 jours 19/06-02/07, 03/07-16/07, 17/07-30/07, 31/07-13/08, 14/08-27/08 Toussaint : 17/10-24/10 8 jours VOYAGE : Eurostar et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, nos animateurs accompagnent le groupe depuis Paris et restent présents pour s assurer du bon déroulement du séjour. 30 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

31 CHOISISSEZ VOTRE VILLE D ACCUEIL : HASTINGS - EAST SUSSEX Située à une heure et demie de Londres, Hastings est une station balnéaire de la côte sud-est de l Angleterre. Les jeunes peuvent profiter de son bord de mer et flâner dans les ruelles d «Old Town», le centre ville historique de la ville et découvrir ses nombreuses maisons à colombage. Chaque semaine, les jeunes en immersion retrouvent le groupe pour une excursion à la journée. Ils pourront ainsi visiter la vibrante ville de Brighton et son Royal Pavilion et bien sûr, partir à l assaut de Londres et de ses monuments. SOUTHPORT - MERSEYSIDE Proche de Liverpool et de Manchester, Southport est une ville en bord de mer très prisée dans la région. Son architecture victorienne, ses parcs fleuris, son centre commercial animé et son «Pier» de plus d un kilomètre de long en font une ville très appréciée par les jeunes. Une fois par semaine, les jeunes en immersion retrouvent le reste du groupe pour la journée et profitent de la situation privilégiée de la ville pour découvrir la trépidante ville de Liverpool, célèbre pour être le berceau de Beatles et ses fameux docks, Manchester, ou encore la typique ville de Chester. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 31

32 GRANDE-BRETAGNE - RÉSIDENCE Collège multi-sports Le programme Pendant les vacances scolaires, les écoles anglaises mettent à disposition leurs structures pour accueillir nos groupes. Les jeunes sont accueillis dans des collèges situés dans de grands parcs boisés. Les cours basés sur la méthode d apprentissage Anglia, permettent de progresser en anglais en s appuyant sur des méthodes ludiques et interactives. Les étudiants sont encouragés à prendre la parole dans une ambiance détendue. Après les cours, les jeunes profitent des sites ultra-équipés des collèges pour un large choix d activités. S adonner à son sport favori, laisser monter l adrénaline lors d activités à sensations, vibrer lors d olympiades et de grands tournois sportifs, laisser parler sa créativité lors d ateliers manuels et des soirées «talent show» Il y en a pour tous les goûts. Encadrés et soutenus par des animateurs français et anglophones, vous progressez en anglais tout en vous amusant. Une fois par semaine, le groupe part en excursion pour la journée, l occasion parfaite de découvrir Londres et de faire du shopping! CM1 à 3 e 15 à 30 heures de cours d anglais selon la durée du séjour Classes de 10 à 15 élèves Hébergement collectif en chambre de 2 à 8 lits. Pension complète avec repas au restaurant du collège et panier-repas pour les journées d excursions. Worksop Bredon Wallnutree Manor Londres Finborough Prix sans voyage Été 14 jours 1550 Toussaint 8 jours 1080 Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours 1680 Toussaint 8 jours 1210 POINTS FORTS : Idéal pour un premier séjour Des progrès en anglais, du sport et de l aventure LES DATES Été : 14 jours 04/07-17/07, 18/07-31/07, 01/08-14/08, 15/08-28/08 Toussaint : 17/10-24/10 8 jours VOYAGE : Eurostar et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, nos animateurs accompagnent le groupe depuis Paris et restent présents pour s assurer du bon déroulement du séjour. 32 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

33 CHOISISSEZ VOTRE COLLÈGE : WORKSOP - NOTTINGHAMSHIRE À quelques kilomètres du pays de Robin des Bois (la Forêt de Sherwood) et au cœur du Parc National du Nottinghamshire se trouve le collège Worksop. Situé sur une grande propriété privée, le collège offre un grand espace de liberté aux jeunes pour la pratique de nombreuses activités. > Large choix d installations sportives et d activités : terrains de tennis, mur d escalade, circuit de quad, «crate climbing», parcours d aventure > Activités sportives : squash, football, tir à l arc, escalade, cricket > Activités manuelles : ateliers de bracelets brésiliens, fabrication de bijoux, de drapeaux ou encore création de cerfs-volants > Veillées : cinéma, olympiades, casino, disco FINBOROUGH - SUFFOLK Situé dans le comté du Suffolk, Finborough est une spacieuse bâtisse victorienne où toutes les infrastructures sont présentes. Le collège est entouré de grands espaces verts boisés et d une rivière pour la pratique d activités en eaux vives. > Nombreuses installations sportives et d activités : terrains de tennis, mur d escalade, une tour de descente en rappel, circuit de quad > Activités d eau : pêche, kayak, construction de radeau > Activités en forêt : course d orientation, feu de camp, accrobranche > Activités manuelles : création de costumes pour les soirées «talent show», dessin, fabrication de bijoux > Veillées : feu de camp, «blind test», disco Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 33

34 CHOISISSEZ VOTRE COLLÈGE : WALNUTREE MANOR - SUFFOLK Le collège est situé sur un parc de 10 hectares au cœur de la campagne du Suffolk. Sa situation à 45 minutes de Cambridge et seulement 2 heures de Londres permet aux participants de découvrir les villes phares d Angleterre en toute facilité. > Large choix d installations sportives : terrain de football, mur d escalade, circuit de quad, «crate climbing», parcours d aventure, terrain de tennis > Activités sportives : badminton, tir à l arc, tennis, football > Activités manuelles : peinture, création de costumes pour les soirées «talent show», ateliers de bracelets brésiliens, de drapeaux ou encore création de cerfs-volants > Veillées : cinéma, olympiades, feu de camps, disco BREDON - WORCESTERSHIRE Le collège de Bredon est situé au cœur de la campagne anglaise, aux limites des comtés du Gloucestershire et du Worcestershire. Avec ses grands espaces verts, ses infrastructures de qualité, le collège a tous les éléments pour satisfaire les plus dynamiques des jeunes. > Installations sportives : mur d escalade, circuit de quad, tyrolienne > Activités sportives : football, tir à l arc, escalade, canoë-kayak, descente en rappel, construction de radeaux > Activités manuelles : ateliers de bracelets brésiliens, graffiti, dessin, fabrication de bijoux, création de cerfs-volants > Veillées : «talent show», casino, disco, feu de camp 34 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

35 Irlande Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 35

36 IRLANDE - IMMERSION EN FAMILLE Cours d anglais + multi-activités Le programme L Irlande est une destination prisée pour la beauté de ses paysages, ses villes colorées où on se sent rapidement chez soi. Vous allez être charmés par la gentillesse de ses habitants et l accueil qu ils réservent à leurs hôtes. Les cours se déroulent dans une atmosphère conviviale et le professeur axe l apprentissage de l anglais sur l oral et le vocabulaire du quotidien. Après les cours, l équipe d encadrement anime un programme d activités variées. Chaque semaine, une excursion (site d intérêt touristique, parc d attractions ) et une soirée (disco, cinéma, barbecue ) sont également organisées par l équipe. Toutes les activités sont comprises dans le tarif du séjour. Le programme est adapté selon les villes d accueil et la tranche d âge. 6 e à terminale 1 ou 2 francophones au sein de la famille selon votre choix 12 heures de cours par semaine Classes de 10 à 15 élèves Séjour en pension complète Prix sans voyage Été 14 jours 1410 Été 21 jours 1800 Toussaint 8 jours 950 Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours 1650 Été 21 jours 2040 Toussaint 8 jours 1190 POINTS FORTS : L équilibre idéal entre les cours, les activités et le temps partagé avec la famille hôtesse Une destination privilégiée pour apprendre l anglais. Dublin Arklow Gorey Graignamanagh LES DATES Été : 14 jours Été : 21 jours 19/06-02/07, 03/07-16/07, 17/07-30/07, 31/07-13/08, 14/08-27/08 10/07-30/07, 31/07-20/08 Toussaint : 17/10-24/10 8 jours VOYAGE : vol et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, nos animateurs accompagnent le groupe depuis Paris et restent présents pour s assurer du bon déroulement du séjour. 36 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

37 CHOISISSEZ VOTRE VILLE D ACCUEIL : GRAIGNAMANAGH - Comté de Kilkenny Graignamanagh, ou en gaélique : le «Village des Moines», est situé à seulement deux heures de Dublin, au cœur de paysages typiquement irlandais, où vallées et collines dessinent un panorama exceptionnel. La petite ville médiévale de Graignamanagh est la destination idéale pour les jeunes qui souhaitent découvrir le berceau de la culture gaélique. Après les cours, une multitude d activités les attend : canoë sur la rivière Barrow, ateliers manuels, cours de cuisine irlandaise, bowling, olympiades Pour les journées d excursion, visites de la capitale Dublin, de Kilkenny et son château ou encore de Waterford et son ancien port viking. ARKLOW - Comté de Wicklow Située à 75 km au sud de Dublin, Arklow est un ancien port de pêche prisé par les Dublinois qui viennent s y détendre et profiter de ses plages et de son quartier commerçant. Grâce à sa situation sur la côte est de l Irlande, les jeunes peuvent découvrir lors d excursions à la journée : Dublin avec le célèbre quartier de Temple Bar, Wexford ou encore le site monastique de Glendalough. Pour mettre en pratique les connaissances acquises pendant les cours, des quizz dans la ville et des rallyes photos sont organisés par nos animateurs afin de partir à la rencontre de la population! Au programme également : du sport, du bowling, une soirée cinéma ou une soirée disco GOREY - Comté de Wexford Ville de habitants localisée au sud de Dublin, Gorey est une station balnéaire animée pendant l été. Ses boutiques, ses maisons colorées et l hospitalité de ses habitants en font une ville très appréciée par les étudiants. Après les cours, les jeunes peuvent se rendre à Courtown pour profiter de sa plage et des animations estivales (fête foraine, mini-golf, stands de jeux ). Ils peuvent également participer à une session d «irish dancing», assister à une course de lévriers, se dépenser lors de grands jeux collectifs et de tournois sportifs. Pour les journées d excursion, visites de la capitale Dublin, de la ville de Kilkenny ou du site monastique de Glendalough. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 37

38 IRLANDE - IMMERSION EN FAMILLE Cours d anglais en mini-groupe + multi-activités Le programme L Irlande abrite des paysages variés et époustouflants faits de reliefs montagneux, de lacs et de tourbières offrant un cadre de vie agréable qui fait la fierté de ses habitants. Les Irlandais véhiculent une culture riche et vivante qu ils aiment partager avec leurs visiteurs. Idéal pour l accueil de jeunes! L effectif réduit en cours permet au professeur de personnaliser ses cours en fonction des besoins et attentes de ses étudiants. Le professeur s ajuste à son groupe tout au long du séjour au gré des progrès des jeunes. Lorsque les jeunes sortent de cours, ils rejoignent l équipe d encadrement et participent aux multiples activités. Chaque semaine, une journée est consacrée à une excursion (site touristique, parc d attractions ) et une soirée (cinéma, disco ) qui permet aux jeunes de passer un moment agréable. 4 e à terminale 1 ou 2 francophones au sein de la famille selon votre choix Classes de 3 à 5 élèves 12 heures de cours d anglais par semaine Séjour en pension complète Prix sans voyage Été 14 jours 1530 Toussaint 8 jours 1040 Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours 1770 Toussaint 8 jours 1280 POINTS FORTS : L étudiant bénéficie de l attention particulière du professeur grâce à l effectif réduit en cours L ambiance familiale, idéal pour améliorer son anglais Dublin Arklow Graignamanagh LES DATES Été : 14 jours 19/06-02/07, 03/07-16/07, 17/07-30/07, 31/07-13/08, 14/08-27/08 Toussaint : 17/10-24/10 8 jours VOYAGE : vol et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, nos animateurs accompagnent le groupe depuis Paris et restent présents pour s assurer du bon déroulement du séjour. 38 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

39 CHOISISSEZ VOTRE VILLE D ACCUEIL : GRAIGNAMANAGH - Comté de Kilkenny Graignamanagh, ou en gaélique : le «Village des Moines», est situé à seulement deux heures de Dublin, au cœur de paysages typiquement irlandais, où vallées et collines dessinent un panorama exceptionnel. La petite ville médiévale de Graignamanagh est la destination idéale pour les jeunes qui souhaitent découvrir le berceau de la culture gaélique. Après les cours, une multitude d activités les attend : canoë sur la rivière Barrow, ateliers manuels, cours de cuisine irlandaise, bowling, olympiades Pour les journées d excursion, visites de la capitale Dublin, de Kilkenny et son château ou encore de Waterford et son ancien port viking. ARKLOW - Comté de Wicklow Située à 75 km au sud de Dublin, Arklow est un ancien port de pêche prisé par les Dublinois qui viennent s y détendre et profiter de ses plages et de son quartier commerçant. Grâce à sa situation sur la côte est de l Irlande, les jeunes peuvent découvrir lors d excursions à la journée : Dublin avec le célèbre quartier de Temple Bar, Wexford ou encore le site monastique de Glendalough. Pour mettre en pratique les connaissances acquises pendant les cours, des quizz dans la ville et des rallyes photos sont organisés par nos animateurs afin de partir à la rencontre de la population! Au programme également : du sport, du bowling, une soirée cinéma ou une soirée disco Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 39

40 IRLANDE - IMMERSION EN FAMILLE Immersion totale Le programme Les Irlandais sont réputés pour leur sens de l accueil et leur gentillesse alors... Welcome to your family! L immersion totale permet de vivre une expérience unique au sein d une famille irlandaise. Une aisance à l oral et une motivation de la part du participant permettent de profiter pleinement du séjour. Selon les familles, vous partagerez une variété de sorties et d activités, reflet de leur mode de vie : barbecue, visites aux amis et à la famille, shopping, sorties Les familles n organisent pas d excursions spécifiques à l attention du participant, l immersion passant par la découverte de leur quotidien. Chaque semaine, vous rejoindrez le groupe pour une journée d excursion afin de visiter la région. 4 e à terminale 1 francophone par famille Voyage accompagné depuis Paris par nos animateurs français Séjour en pension complète Prix sans voyage Été 14 jours 1310 Toussaint 8 jours 950 Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours 1550 Toussaint 8 jours 1190 POINTS FORTS : Des progrès en anglais assurés grâce à l immersion totale au sein de la famille irlandaise L expérience d un mode de vie différent Le suivi et la disponibilité de notre animateur sur place Bailieborough Dublin Arklow LES DATES Été : 14 jours 19/06-02/07, 03/07-16/07, 17/07-30/07, 31/07-13/08, 14/08-27/08 Toussaint : 17/10-24/10 8 jours VOYAGE : vol et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, nos animateurs accompagnent le groupe depuis Paris et restent présents pour s assurer du bon déroulement du séjour. 40 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

41 CHOISISSEZ VOTRE VILLE D ACCUEIL : ARKLOW - Comté de Wicklow Située à 75 km au sud de Dublin, Arklow est un ancien port de pêche prisé par les Dublinois qui viennent s y détendre et profiter de ses plages et de son quartier commerçant. Grâce à sa situation sur la côte est de l Irlande, les jeunes en immersion peuvent découvrir lors d excursions à la journée avec le reste du groupe : Dublin avec le célèbre quartier de Temple Bar, Wexford ou encore le site monastique de Glendalough. BAILIEBOROUGH - Comté de Cavan Bailieborough, ville de habitants, est située au cœur du comté de Cavan, entourée de lacs, de rivières et de forêts. Le centre-ville est composé de petites maisons colorées, typiques du pays, à l ambiance conviviale et chaleureuse. Deux journées d excursion sont organisées pendant le séjour pour que les jeunes en immersion retrouvent le reste du groupe et découvrent la région : le site naturel de Carlingford et Dublin. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 41

42 IRLANDE - IMMERSION EN FAMILLE ET EN RÉSIDENCE Cours d anglais + équitation Le programme Au cœur de paysages naturels préservés, composés de rivières, collines et forêts de pins, les amoureux de chevaux pourront vivre l équitation à l irlandaise dans un manège typiquement irlandais. Nos centres équestres sont gérés par des familles qui axent leur travail et leur passion sur la sécurité des cavaliers et le respect des chevaux. - 4 demi-journées d équitation par semaine sous la conduite d un moniteur équestre irlandais - Reprises à la méthode irlandaise : mise en confiance dans le calme et la sérénité. Ni brusquerie, ni pression, chacun évolue à son rythme - Pratique de l équitation en manège ou en carrière : exercices, travail en selle avec le pas, le trot, le galop, le saut d obstacles. En milieu naturel : balades en bord de rivière et dans la campagne environnante - 1 journée d excursion par semaine pour découvrir la région 6 e à terminale En famille (1 ou 2 francophones selon votre choix) ou en résidence Séjour en pension complète 24 heures de cours d anglais pendant le séjour Classes de 10 à 15 élèves Niveau d équitation : débutant à confirmé Bailieborough Dublin Arklow Famille Résidence Prix sans voyage Été 14 jours 1510 Été 14 jours 1550 Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours 1750 Été 14 jours 1790 POINTS FORTS : Des leçons d équitation au sein d un manège typiquement irlandais Un séjour qui allie la passion de l équitation à l apprentissage de l anglais LES DATES Été : 14 jours 03/07-16/07, 17/07-30/07, 31/07-13/08, 14/08-27/08 VOYAGE : vol et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, un animateur français CEI accompagne le groupe depuis Paris et reste présent pour s assurer du bon déroulement du séjour. 42 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

43 CHOISISSEZ VOTRE VILLE D ACCUEIL ET VOTRE MODE D HÉBERGEMENT : Immersion en famille (6 e -ter) GRAIGNAMANAGH - Comté de Kilkenny Graignamanagh, ou en gaélique : le «Village des Moines», est situé à seulement deux heures de Dublin, au cœur de paysages typiquement irlandais, où vallées et collines dessinent un panorama exceptionnel. La ville médiévale de Graignamanagh est la destination idéale pour les jeunes qui souhaitent découvrir le berceau de la culture gaélique. Deux journées d excursion seront organisées pendant le séjour pour découvrir la région : Dublin, Kilkenny et son château ou encore Waterford et son ancien port viking. Immersion en famille (6 e -ter) BAILIEBOROUGH - Comté de Cavan Bailieborough, ville de habitants, est située au cœur du comté de Cavan, entourée de lacs, de rivières et de forêts. Le centre-ville est composé de petites maisons colorées, typiques du pays, à l ambiance conviviale et chaleureuse. Deux journées d excursion seront organisées pendant le séjour pour découvrir la région : le site naturel de Carlingford et Dublin. En résidence (6 e -3 e ) BAILIEBOROUGH - Comté de Cavan Loin de l Irlande touristique, votre séjour se déroulera à Bailieborough, au cœur de la campagne irlandaise. Vous serez accueillis dans une petite résidence familiale, chaleureuse et confortable. Vous profiterez ainsi de la cuisine maison et de la convivialité des hôtes irlandais. Les repas du midi seront servis sous forme de panier-repas pendant la semaine et lors des deux journées d excursion prévues pour visiter le site de Carlingford et Dublin. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 43

44 IRLANDE - IMMERSION EN FAMILLE Immersion totale individuelle Le programme Une formule 100% immersion! Entrez dans la peau d un jeune irlandais le temps de votre séjour : vivez le quotidien d une famille irlandaise, profitez de leur mode de vie «cool» et de leur accueil chaleureux. Ouvrez-vous l esprit et progressez en anglais, car en immersion individuelle, on ne rencontre pas d autres Français. Les Irlandais sont accueillants et conviviaux, mais c est une culture différente : «another way of life». Autonomie, dynamisme et bon niveau d anglais sont essentiels pour faire de ce séjour une réussite. Nos familles sont sélectionnées par notre correspondant local pour leur motivation et leur envie de partager leur culture. La qualité d accueil ne dépend ni de la composition, ni du profil de la famille. Celle-ci se comporte avec le participant de la même manière qu avec un membre de la famille. 4 e à terminale 1 francophone par famille Toute l année. Dates laissées au libre choix des parents Séjour individuel, proposé avec ou sans voyage Séjour en pension complète FAMILLE IRLANDAISE Prix sans voyage Prix avec voyage Paris/Paris 1 semaine POINTS FORTS : Des progrès en anglais assurés grâce à l immersion totale au sein de la famille irlandaise La flexibilité des dates et de la durée du séjour 2 semaines semaines semaines PROPRIÉTAIRES DE CHEVAUX Prix sans voyage Prix avec voyage Paris/Paris 1 semaine semaines semaines semaines LES DATES Dates laissées au libre choix des parents (du samedi au samedi). VOYAGE : aéroports de Dublin ou de Cork (selon la région où habite la famille d accueil). Pour les inscriptions à plus de 6 semaines du départ, le CEI peut s occuper du voyage de votre enfant. Transferts : les participants sont généralement accueillis à l arrivée et accompagnés au retour par la famille hôtesse. Dans le cas où le participant serait accueilli par une de nos familles habitant une région éloignée de Dublin, il pourrait pris en charge à l aéroport par notre correspondant et transféré par car express à la ville la plus proche du domicile de la famille. Le participant n est pas accompagné pendant le transfert. L Irlande est un petit pays le réseau de cars express y est très organisé et fonctionne bien. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : Nos correspondants locaux assurent le bon déroulement du séjour. 44 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

45 CHOISISSEZ VOTRE FORMULE DE SÉJOUR : DANS UNE FAMILLE IRLANDAISE Une expérience linguistique et la découverte d une autre culture au sein d un foyer irlandais! Les familles sont désireuses d intégrer les jeunes français à leur vie quotidienne. Vous partagez une variété de sorties et d activités, reflets de leur mode de vie : barbecue, visites aux amis et à la famille, shopping, sorties L immersion totale est sans doute l une des meilleures façons de progresser en anglais. CHEZ DES PROPRIÉTAIRES DE CHEVAUX Pour les férus d équitation, une immersion dans un environnement traditionnel et familial! Nos familles peuvent être des fermiers, propriétaires d un ou de quelques chevaux ou bien de véritables mordus de cheval, des «horsey people». Ce ne sont pas des centres équestres professionnels. La plupart de nos familles vivent dans une Irlande rurale et verdoyante. Ce programme a pour but de découvrir la vie irlandaise. Les participants, qui doivent être un minimum expérimentés, montent chaque semaine dans une ambiance familiale et chaleureuse. Ils devront compléter un dossier «Profil Cavalier» qui permettra à notre correspondant de mieux apprécier leur niveau d équitation. Les participants apportent leur équipement d équitation : bombe, bottes et vêtements imperméables. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 45

46 IRLANDE - IMMERSION EN FAMILLE Cours particuliers chez le professeur Le programme La formule la plus efficace pour progresser en anglais, vivre et apprendre au domicile de son professeur particulier! Les professeurs qualifiés adaptent le programme de cours au niveau de l étudiant. Celui-ci peut faire part au professeur de ses difficultés ou attentes particulières par rapport à son programme scolaire. APRÈS LES COURS En dehors des heures de cours, le jeune partage la vie familiale de son professeur qui l encourage à s exprimer, stimulant ainsi les acquis des cours. En fonction de ses attentes et des possibilités sur place, le jeune peut avec l accord du professeur organiser ses propres sorties (prévoir le budget) PROGRAMMES COMBINÉS - COURS + SPORT (tennis, golf, équitation) : 3 heures de sport par semaine. La famille s occupe d accompagner et de venir chercher le jeune au centre sportif local où il n y a pas de regroupement de Français. Tous les frais (location de l équipement, transport) sont inclus. - COURS + VISITES : 3 visites d une heure avec le professeur ou un membre de la famille (visites de musées, châteaux et autres lieux célèbres pour leur intérêt culturel avec le professeur de langue). Tous les frais (Billets d entrée, transport, etc.) sont inclus. - PREPARATION AUX EXAMENS : le professeur peut élaborer un programme destiné à vous préparer à un examen (Cambridge First Certificate, Proficiency, TOEIC, TOEFL). Tarif par semaine du dimanche au dimanche Séjour sans voyage Séjour avec voyage* 15h de cours h de cours h de cours h + sport h + sport h + sport h + visites h + visites h + visites e à étudiants 1 ou 2 francophones par famille (formule tandem) selon votre choix Séjour en pension complète 15, 20 ou 25 heures de cours selon l intensité du programme souhaité Dates laissées au libre choix des parents Toute l année Séjour individuel, proposé avec ou sans voyage *AVEC VOYAGE DEPUIS PARIS : garanti si inscription au minimum 6 semaines avant le départ. Pour les enfants de moins de 15 ans voyageant avec Air France, service d accompagnement par le personnel de bord obligatoire et facturé 90. SANS VOYAGE : billet de transport à réserver après confirmation de la région d accueil par nos services. TRANSFERTS INCLUS : un membre de la famille ou de l équipe locale accueille l étudiant à son arrivée à l aéroport ou à la gare. RÉDUCTIONS Séjour de plus d une semaine : 10% de réduction pour les semaines supplémentaires (sur la base d une semaine sans voyage). Formule «Tandem» : 150 de réduction pour les étudiants de même niveau qui souhaitent partir avec un(e) ami(e) de leur choix et suivre des cours chez le même professeur. OPTIONS Préparation aux examens : 110 Séjour pendant les fêtes de fin d année : 150 FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : nos correspondants locaux assurent le bon déroulement du séjour. POINTS FORTS : Immersion totale chez le professeur Suivi individualisé de l étudiant Possibilité de combiner des options aux cours : sports, visites culturelles, préparation aux examens 46 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

47 Malte Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 47

48 MALTE - CHEZ L HABITANT OU EN RÉSIDENCE Cours d anglais + multi-activités Le programme Progresser en anglais à la mer et au soleil! Mer turquoise, ambiance méditerranéenne, traditions anglo-saxonnes et infrastructures de qualité Le cadre rêvé pour les jeunes qui veulent se perfectionner en anglais tout en profitant du climat méditerranéen! La pédagogie des professeurs est différente de celle appliquée en France. Les professeurs structurent les cours de manière dynamique et de manière participative : les étudiants enrichissent leur vocabulaire et améliorent leur expression orale. L atmosphère en cours est détendue et permet des échanges entre les étudiants et les professeurs. Pour une meilleure homogénéité des niveaux, les jeunes peuvent être en cours avec des jeunes d autres nationalités. Après les cours, l équipe d encadrement anime un programme d activités complet. Toutes les activités sont comprises dans le tarif du séjour! 4 e à terminale Chez l habitant ou en résidence 30 heures de cours d anglais pendant le séjour Classes de 10 à 15 élèves Séjour en pension complète Chez l habitant En résidence Prix sans voyage Été 14 jours 1280 Été 14 jours 1480 Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours 1610 Été 14 jours 1810 POINTS FORTS : Une destination au soleil et à la mer pour apprendre l anglais Une ambiance internationale garantie! Sliema LES DATES Été : 10/07-23/07, 04/08-17/08 14 jours VOYAGE : vols et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, notre équipe d animateurs accompagne le groupe depuis Paris et reste présente pour s assurer du bon déroulement du séjour. 48 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

49 CHOISISSEZ VOTRE MODE D HÉBERGEMENT : ACCUEIL EN RÉSIDENCE Notre résidence est située à Sliema, l un des bords de mer les plus réputés auprès des étudiants internationaux. La situation privilégiée de la résidence, au cœur de la ville permet à nos étudiants de se déplacer facilement tout en profitant aisément du bord de mer et des rues commerçantes de la ville. Les jeunes sont accueillis en chambres multiples de 2 à 5 lits avec sanitaires privés et en pension complète : les déjeuners sont pris sous forme de panier-repas et les dîners au buffet de la résidence. Les après-midi sont consacrées à des activités avec l équipe d animation pour profiter du cadre paradisiaque de l île : sports de plein air, accès au beach club, banana ride, beach volley sur les plages de sable fin. Certaines après-midi et des journées entières sont consacrées aux visites : La ville historique de La Valette, le village de Mdina, les sorties incontournables à Blue Grotto et au sud de l île. ACCUEIL CHEZ L HABITANT Nos familles sont situées dans la ville ensoleillée de Sliema et ses environs. Autrefois lieu de villégiature favori de la bourgeoise valettoise, Sliema est aujourd hui une ville moderne prisée par les touristes pour sa situation en bord de mer et son dynamisme. La majorité des familles habite de vastes maisons permettant ainsi d accueillir plusieurs étudiants de diverses nationalités, ambiance internationale garantie! Malte est une destination où plusieurs étudiants francophones peuvent être accueillis au sein de la même famille hôtesse. Les après-midi sont consacrées à des activités avec l équipe d animation pour profiter du cadre paradisiaque de l île : sports de plein air, accès au beach club, banana ride, beach-volley sur les plages de sable fin, visite de La Valette, le village de Mdina.Le groupe partira également en excursion pour découvrir le sud de l île de Malte réputé pour ses paysages et ses villages typiques, profiter des eaux cristallines qui entourent «Blue Grotto» et se détendra sur les belles plages de sable fin des baies préservées de Malte. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 49

50 États-Unis 50 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

51 ÉTATS-UNIS - IMMERSION EN FAMILLE Immersion totale Côte Est Le programme Progressez en anglais grâce à l immersion totale au sein d une famille américaine pendant trois semaines! Les familles d accueil sont choisies par notre correspondant local pour leur motivation et leur envie de partager leur vie. Le jeune repart de ce séjour riche d une expérience humaine unique, en ayant tissé des liens forts avec une famille de l autre bout du monde. La famille partage son quotidien avec le jeune et l invite à participer à de nombreux moment privilégiés tels que les fêtes familiales, les visites aux amis, piques-niques dans un parc, shopping... Ce ne sont pas des activités touristiques mais un véritable reflet de leur mode de vie. Ce séjour s adresse à des jeunes ouverts d esprit, curieux de découvrir une nouvelle culture. C est l opportunité de vivre une expérience unique hors du commun. Nos familles sont situées dans de petites localités, prévoir un budget pour d éventuelles sorties. En complément du temps partagé avec la famille : - Trois journées d excursions en groupe avec par exemple visite de Washington (Maison Blanche, le Congrès, tour du Capitole), parc d attractions, visite de Baltimore - L hospitalité américaine faisant partie intégrante du succès du programme, une «Welcome party» et une «Farewell party» sont également organisées avec les familles américaines en début et fin de séjour. POINTS FORTS : Une véritable immersion linguistique et culturelle au sein d une famille américaine volontaire Une excursion par semaine pour découvrir la région d accueil LA CÔTE EST Bienvenue dans le berceau historique du pays! La côte Est des États-Unis, terre d accueil des premiers immigrants européens, et aujourd hui résolument tournée vers le futur, regroupe les célèbres mégalopoles de Boston, foyer de l Indépendance, New York, la ville monde, Philadelphie, l exception culturelle, et Washington, la capitale fédérale, vitrine de l Amérique. 3 e à terminale 1 francophone par famille Séjour en pension complète Prix sans voyage Été 3 semaines Côte est Prix avec voyage Paris/Paris Été 3 semaines LES DATES Été : 10/07 au 30/07, 03/08 au 23/08 3 semaines VOYAGE : vol et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, un animateur français bilingue accompagne les jeunes depuis Paris et reste avec eux durant toute la durée du séjour. FORMALITÉS > Pour les mineurs ressortissants de l Union européenne : passeport individuel en cours de validité (valable 6 mois après le retour) + autorisation de voyage électronique ESTA. > Pour les ressortissants d autres pays, s informer auprès des autorités compétentes et obtenir les documents indispensables au passage des frontières. APPLICATION FORM Un dossier complémentaire en anglais est adressé au participant au moment de l inscription. Celui-ci doit être complété avec le plus grand soin. Les familles d accueil choisissent le participant qu elles souhaitent accueillir sur sa motivation, son ouverture d esprit et son envie de découvrir un nouveau mode de vie. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 51

52 ÉTATS-UNIS - IMMERSION EN FAMILLE Cours d anglais+ multi-activités Le programme Traversez l Atlantique pour découvrir les États-Unis et expérimentez son «American way of life»! Vous êtes accueilli au sein d une famille américaine sélectionnée par notre correspondant américain, pour sa motivation et son envie de partager sa culture. Les familles sont très enthousiastes à l idée de recevoir nos participants qu elles considèrent comme un membre de la famille. Curiosité, enthousiasme et envie de partager vous permettent de profiter pleinement de cette expérience humaine. Les familles sont désireuses de vous intégrer à leur mode de vie. Barbecues, sorties, visites aux amis et à la famille sont autant de moments privilégiés que vous partagez avec la famille. La majorité d entre elles vivent dans de petites localités, nous vous conseillons de prévoir un budget pour d éventuelles sorties. Pour aider le participant dans son intégration au sein de la famille, des cours d anglais sont dispensés par des professeurs qualifiés. Pour mieux connaître le pays d accueil et sa culture, des cours et des débats axés sur l histoire, la civilisation et l actualité sont organisés par les professeurs. L immersion se fera également par la découverte du pays et du mode de vie de ses habitants grâce au programme d activités mis en place par l équipe d animation. 3 e à terminale 1 francophone par famille 36 heures de cours d anglais pendant le séjour Classes de 10 à 15 élèves Séjour en pension complète Around Chicago Around New york LES DATES Été : Around New York: 10/07 au 30/07 3 semaines Around Chicago: 03/08 au 23/08 Around New York Around Chicago Prix sans voyage Été 3 semaines 2130 Été 3 semaines 2000 Prix avec voyage Paris/Paris Été 3 semaines 3130 Été 3 semaines 3100 POINTS FORTS : Accueil au sein d une famille américaine volontaire Des activités made in USA! Des cours pour pratiquer l anglais avec des professeurs américains qualifiés VOYAGE : vol et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes et les encadrer lors des sorties, un animateur français bilingue accompagne les jeunes depuis Paris et reste avec eux durant toute la durée du séjour. FORMALITÉS > Pour les mineurs ressortissants de l Union européenne : passeport individuel en cours de validité (valable 6 mois après le retour) + autorisation de voyage électronique ESTA. > Pour les ressortissants d autres pays, s informer auprès des autorités compétentes et obtenir les documents indispensables au passage des frontières. APPLICATION FORM Un dossier complémentaire en anglais est adressé au participant au moment de l inscription. Celui-ci doit être complété avec le plus grand soin. Les familles d accueil choisissent le participant qu elles souhaitent accueillir sur sa motivation, son ouverture d esprit et son envie de découvrir un nouveau mode de vie. 52 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

53 CHOISISSEZ VOTRE RÉGION : DÉCOUVRIR L ÉTAT DE NEW YORK Sur la côte Est des États-Unis, à proximité des Lacs Ontario et Érié, l État de New York abrite la mythique ville de New York. Mais au-delà des gratte-ciel de Manhattan se cache une région fascinante. À peine sorti de New York, on retrouve des décors naturels variés, souvent sauvages et isolés. > Sports : Ice skating, natation, football américain > Loisirs : bowling, match de Baseball, parc d attractions > Activités de volontariat «Community activity», très populaires dans la culture américaine. Les jeunes rencontrent et échangent avec la population locale. Ex : animer des activités dans une maison de retraite, participer à la rénovation d un jardin public > Trois journées d excursions sont prévues pour visiter New York et les chutes du Niagara > L hospitalité américaine faisant partie intégrante du succès du programme, une «Welcome party» et une «Farewell party» sont également organisées avec les familles américaines en début et fin de séjour. DÉCOUVRIR LA RÉGION DE CHICAGO Terre d origine de Barak Obama, Chicago est une véritable leçon d architecture à ciel ouvert avec ses gratte-ciel et son style moderne. C est d ailleurs l une des villes américaines les plus agréables à vivre. Située dans l état de l Illinois, la région est également un merveilleux endroit pour les amoureux de grands espaces. > Sports : Ice skating, natation, football américain > Loisirs : parc d attraction, match de Baseball, cinéma > Activités de volontariat «Community activity», très populaires dans la culture américaine. Les jeunes peuvent ainsi rencontrer et échanger avec la population locale. Ex : animer des activités dans une maison de retraite, participer à la rénovation d un jardin public > Deux journées d excursions sont prévues pour visiter Chicago et le lac Michigan > L hospitalité américaine faisant partie intégrante du succès du programme, une «Welcome party» et une «Farewell party» sont également organisées avec les familles américaines en début et fin de séjour. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 53

54 ÉTATS-UNIS - CIRCUIT Cours d anglais + découverte Le programme SAN FRANCISCO ET SES PARCS NATIONAUX Nous vous proposons une véritable aventure humaine au cœur de paysages fabuleux, avec à la clé, une aisance et des progrès en anglais! La côte Ouest des États-Unis est réputée pour ses majestueux parcs naturels. Vous aurez la chance de découvrir 3 des plus beaux sites du monde : Point Reyes, le Lac Tahoe et Yosemite. Également au programme : l incontournable San Francisco et ses quartiers phares. Tout au long du séjour, vous suivez des cours d anglais dispensés par un professeur diplômé qui vous accompagne pendant le circuit et partage votre quotidien. Les cours dynamiques et interactifs, sont thématisés selon les visites et les attentes des étudiants (faune et flore, géologie, astronomie, escalade, peuples autochtones, milieu marin ) L hébergement à San Francisco est prévu en auberge ou hôtel économique et en camping sur les autres étapes. Les repas peuvent être pris sous forme de pique-niques, dans des restaurants ou préparés par le groupe. 3 e à terminale 1 francophone par famille 30 heures de cours d anglais pendant le séjour Classes de 10 à 15 élèves Séjour en pension complète Prix sans voyage Été 2 semaines Prix avec voyage Paris/Paris Été 2 semaines POINTS FORTS : Circuit itinérant et cours d anglais Activités éducatives en anglais au cœur des parcs Rencontres avec des passionnés de leur métier : rangers, jeunes volontaires Lac Tahoe Point Reyes San Francisco 60 km 315 km 310 km 300 km Yosemite LES DATES Été : 10/07 au 25/07, 03/08 au 18/08 2 semaines VOYAGE : vol et transferts accompagnés depuis Paris. Voyage en car avec chauffeur entre les étapes. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. ENCADREMENT : - un animateur français bilingue accompagne les jeunes depuis Paris et reste avec eux durant toute la durée du séjour. - Un enseignant certifié TESL. - Un chauffeur bilingue. FORMALITÉS > Pour les mineurs ressortissants de l Union européenne : passeport individuel en cours de validité (valable 6 mois après le retour) + autorisation de voyage électronique ESTA. > Pour les ressortissants d autres pays, s informer auprès des autorités compétentes et obtenir les documents indispensables au passage des frontières. 54 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

55 LE CIRCUIT Jour 1 à 4 - San Francisco : ville cosmopolite par excellence, avant-gardiste tant sur le plan de la tolérance qu au niveau de diverses tendances comme la gastronomie et le mouvement hippie. Découverte de ses quartiers phares : Alamo Square et ses Painted Ladies, Lombard Street, Fisher-man s Wharf et son fameux Pier 39, Golden Gate Bridge Jour 5 à 8 - Yosemite : site exceptionnel reconnu patrimoine mondial de l humanité par l UNESCO. Ces paysages majestueux avec ses gigantesques falaises et ses cascades vertigineuses font de ce parc un hymne à la nature sauvage. Randonnées thématiques sur la faune, la flore, la géologie ou l astronomie animées par un Ranger (garde-parc), balade d initiation à la photographie, découverte des séquoias géants de Mariposa Grove et sensibilisation aux enjeux environnementaux du parc. Jour 9 à 10 - Lake Tahoe : magnifique lac de montagne mondialement renommé pour la beauté de ses eaux claires. Randonnées pédestres et relaxation dans les sources d eau chaude. Les visites éducatives sont axées sur l histoire de la région, les premières nations, la migration de la population vers l Ouest, etc. Jour 11 à 13 - Point Reyes : véritable observatoire de la nature, idéale avec ses forêts immenses, plages sablonneuses, prairies côtières... Visites avec un Ranger du parc qui abordera l histoire naturelle et historique de la région. Jour 14 - Fin du séjour Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 55

56 ÉTATS-UNIS - IMMERSION EN FAMILLE Immersion totale individuelle Le programme Ouvrez-vous l esprit, progressez en anglais et vivez «the American way of life»! Nos familles sont sélectionnées par notre correspondant américain pour leur motivation et leur envie de partager leur culture. L accueil chaleureux à l américaine et le désir des familles d intégrer le jeune à leur mode de vie font de ce séjour une véritable expérience humaine et linguistique. Une réelle curiosité, de l enthousiasme et l envie de partager de la part du participant permettent de vivre pleinement ce séjour et de tisser des liens forts avec sa famille d accueil. La qualité d accueil ne dépend ni de la composition, ni du profil de la famille. À noter, la religion faisant partie intégrante de la culture américaine, il est fréquent que les familles appartiennent à une paroisse. Les familles font participer les jeunes à leurs activités quotidiennes. Celles-ci varient selon leur profil et sont le reflet de leur mode de vie : barbecue, visites aux amis, shopping, sorties en famille La majorité d entre elles vivent dans de petites localités, nous vous conseillons de prévoir un budget pour d éventuels sorties et déplacements en transport en commun. POINTS FORTS : Une formule 100% immersion Un environnement exclusivement anglophone La flexibilité des dates et de la durée du séjour Prix sans voyage 2 semaines semaines semaines semaines semaines nde à terminale 1 francophone par famille Voyage individuel Dates laissées au libre choix des parents Toute l année Régions d accueil* : côte atlantique, Mid-Ouest, Ouest, Sud, Californie** Séjour en pension complète ENCADREMENT : nos correspondants locaux assurent le bon déroulement du séjour. Un membre de la famille ou le correspondant local accueillera le participant à son arrivée à l aéroport. APPLICATION FORM Un dossier complémentaire en anglais est adressé au participant au moment de l inscription. Celui-ci doit être complété avec le plus grand soin. Les familles d accueil choisissent le participant qu elles souhaitent accueillir sur sa motivation, son ouverture d esprit et son envie de découvrir un nouveau mode de vie. RÉGIONS D ACCUEIL : les participants doivent préciser 3 souhaits de régions parmi celles proposées. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir, au moment de l inscription, un État ou une région précise : seul notre correspondant américain est à même de confirmer le placement, en fonction des demandes de familles américaines volontaires, du dossier d inscription et de la période souhaitée par le participant. Un délai de placement en famille est inévitable. Nous demandons par conséquent de ne réserver le voyage qu après confirmation de notre part de la ville de séjour et de l aéroport le plus proche. Attention : la plupart de nos familles hôtesses habitant dans des petites agglomérations éloignées des aéroports internationaux, il est fréquent de devoir effectuer une correspondance pour arriver à destination. * OPTION DESTINATION SPÉCIFIQUE : si vous souhaitez une région spécifique parmi celles proposées, vous devez souscrire à cette option d un montant de 200 pour le séjour. ** OPTION «CALIFORNIE» : si vous souhaitez impérativement l État de Californie, vous devez souscrire à cette option d un montant de 100 par semaine. FORMALITÉS > Pour les mineurs ressortissants de l Union européenne : passeport individuel en cours de validité (valable 6 mois après le retour) + autorisation de voyage électronique ESTA. > Pour les ressortissants d autres pays, s informer auprès des autorités compétentes et obtenir les documents indispensables au passage des frontières. 56 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

57 Nouvelle-Zélande Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 57

58 NOUVELLE-ZÉLANDE - IMMERSION EN FAMILLE Immersion en lycée Le programme Envolez-vous pour le bout du monde où la nature est somptueuse et les paysages à couper le souffle! Accueilli par une population très chaleureuse, curieuse de vous rencontrer et de partager son quotidien avec vous, vous intégrez un lycée et y suivez les cours comme un étudiant néo-zélandais. Le temps de ce séjour, vous vivez la vie d un jeune kiwi! 2 nde à terminale 1 francophone par famille Le partage de la vie quotidienne d une famille L intégration au sein d un lycée Séjour en pension complète INTÉGRATION SCOLAIRE Lors de la rentrée scolaire, les lycées remettent aux participants leur emploi du temps. Celui-ci comprend des matières académiques (mathématiques, français, littérature, biologie ), sportives (natation, rugby, athlétisme ) et artistiques (théâtre, arts plastiques, musique ). Les cours commencent vers 08h30 pour se terminer vers 15h30. Le système scolaire et la pédagogie sont très différents de ceux de la France. Les participants sont d ailleurs souvent surpris de la grande interactivité avec les professeurs et du niveau scolaire, plus souple. Les lycées ont fréquemment une orientation religieuse (lycée anglican, protestant, catholique...) mais restent très ouverts aux autres modes de pensée. Ils peuvent également être non mixtes. Dans certains lycées, le port de l uniforme est exigé. Il pourra être prêté par la famille hôtesse, loué ou acheté auprès du lycée. POINTS FORTS : Une véritable immersion linguistique et culturelle Un dépaysement assuré au cœur de paysages grandioses Des familles très motivées et chaleureuses Prix sans voyage Été 5 semaines Prix avec voyage Paris/Paris Été 5 semaines En fonction du calendrier scolaire, il se peut que les participants arrivent pendant les vacances, ils restent alors en immersion dans leur famille d accueil jusqu à la reprise des cours. L intégration au sein du lycée permet souvent de créer de nouvelles amitiés et de tisser des liens forts avec les étudiants locaux. À vous de créer votre réseau international! 58 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

59 LA FAMILLE NÉO-ZÉLANDAISE Motivation, autonomie et un bon niveau d anglais vous permettront de faire de ce séjour unique, une réussite! Les familles sont volontaires et reçoivent une simple indemnité forfaitaire pour compenser les frais d hébergement. Elles sont sélectionnées avec rigueur par nos correspondants locaux, pour la sécurité, le confort qu elles offrent, et leur motivation pour ce programme. L immersion au sein de la famille passe par la découverte de son quotidien. En fonction du profil de chacune d entre elles, vous partagez une variété de sorties et d activités, reflet de leur mode de vie : barbecue, visites aux amis, shopping, sorties en famille Elles se comportent avec vous comme avec un membre de la famille et en attendent de même de votre part. Rendez-vous sur l Ile du Sud, dans la région de Canterbury dont la capitale est Christchurch. La région est entourée de plaines, montagnes, rivières, fjords, glaciers Des panoramas grandioses qui permettent une multitude d activités de plein air et font le bonheur des skieurs chevronnés. C est d ailleurs pour la beauté de ses paysages que la région a servi de décors au tournage des trilogies «Seigneur des anneaux» et «le Hobbit»! Votre aéroport d arrivée sera Christchurch où vous retrouverez vos familles d accueil qui sont impatientes de vous rencontrer! LES DATES Été : 14/07-18/08 5 semaines VOYAGE : vols et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, un animateur français CEI, bilingue, accompagne le groupe depuis Paris et reste présent pour s assurer du bon déroulement du séjour. FORMALITÉS > Pour les mineurs ressortissants de l Union européenne : passeport individuel en cours de validité (valable 6 mois après le retour) > Pour les ressortissants d autres pays, s informer auprès des autorités compétentes et obtenir les documents indispensables au passage des frontières. APPLICATION FORM Un dossier complémentaire en anglais est adressé au participant au moment de l inscription. Celui-ci doit être complété avec le plus grand soin. Les familles d accueil choisissent le participant qu elles souhaitent accueillir sur sa motivation, son ouverture d esprit et son envie de découvrir un nouveau mode de vie. Région de Canterbury Christchurch Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 59

60 Australie 60 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

61 AUSTRALIE - IMMERSION EN FAMILLE Immersion en lycée Le programme Expérimentez la vie des Aussies le temps de vos vacances! L Australie, ce continent du bout du monde, vous attend pour une expérience hors du commun! Nos familles australiennes vous attendent avec impatience pour partager avec vous leur mode de vie relax et leur culture. Pendant plusieurs semaines, vous intégrez un établissement scolaire et y suivez les cours comme un étudiant australien! POINTS FORTS : Des destinations de rêve Des familles chaleureuses, bienveillantes, motivées par le programme 3 e à terminale 1 francophone par famille Le partage de la vie quotidienne d une famille australienne L intégration au sein d un lycée australien Séjour en pension complète INTÉGRATION SCOLAIRE Lors de la rentrée scolaire, les lycées remettent aux participants leur emploi du temps. Celui-ci comprend des matières académiques (mathématiques, français, littérature, biologie ), sportives (natation, rugby, athlétisme ) et artistiques (théâtre, arts plastiques, musique ). Les cours commencent vers 8h30 pour se terminer vers 15h30. Le système scolaire et la pédagogie sont très différents de ceux de la France. Les participants sont d ailleurs surpris de la grande interactivité avec les professeurs et du niveau scolaire plus souple. Les lycées ont fréquemment une orientation religieuse (lycée anglican, protestant, catholique... ) mais restent très ouverts aux autres modes de pensée. Ils peuvent également être non mixtes. Dans certains lycées, le port de l uniforme est exigé. Il pourra être prêté par la famille hôtesse, loué ou acheté auprès du lycée. En fonction du calendrier scolaire, il se peut que les participants arrivent pendant les vacances, ils restent alors en immersion dans leur famille d accueil jusqu à la reprise des cours. L intégration au sein du lycée permet souvent de créer de nouvelles amitiés et de tisser des liens forts avec les étudiants locaux. À vous de créer votre réseau international! LA FAMILLE AUSTRALIENNE Motivation, autonomie et un bon niveau d anglais vous permettront de faire de ce séjour unique, une réussite! Les familles sont volontaires et reçoivent une simple indemnité forfaitaire pour compenser les frais d hébergement. Elles sont sélectionnées avec rigueur par nos correspondants locaux, pour la sécurité, le confort qu elles offrent, et leur motivation pour ce programme. L immersion au sein de la famille passe par la découverte de son quotidien. Selon son profil, vous partagerez une variété de sorties et d activités, reflet de son mode de vie : barbecue, visites aux amis, shopping, balades dans le bush, sorties en famille Les familles se comporteront avec vous comme avec un membre de la famille et attendent beaucoup de cette rencontre. Around Sydney Around Cairns Around Melbourne Prix sans voyage Été 4 semaines 2200 Été 5 semaines 2340 Été 6 semaines 2500 Prix avec voyage Paris/Paris Été 4 semaines 3650 Été 5 semaines 3890 Été 6 semaines 3950 Cairns Queensland New South Wales Sydney Victoria Melbourne Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 61

62 CHOISISSEZ VOTRE RÉGION D ACCUEIL : RÉGION DE CAIRNS Le nord du Queensland fascine par la diversité de ses paysages et son environnement enchanteur : forêts tropicales abritant un grand nombre d espèces d animaux et de plantes, plages ensoleillées, Barrière de Corail et petites villes pleines de charme dont la trépidante Cairns. RÉGION DE MELBOURNE Que vous soyez amateur d art ou amoureux des grands espaces, l État de Victoria a quelque chose pour vous. Il regorge de sites naturels et d attractions culturelles. Sa capitale, Melbourne, est indéniablement la ville culturelle australienne par excellence. RÉGION DE SYDNEY La région de Sydney couvre une bonne partie du sud-est de l Australie. La région est très touristique grâce à la beauté de ses ressources naturelles : plages de sable blanc, forêts tropicales, déserts, montagnes et bien sûr le charme de ses villes avec sa capitale Sydney. LES DATES Été : Around Sydney : 21/07-17/08 4 semaines Été : Around Cairns : 12/07-14/08 5 semaines Été : Around Melbourne : 15/07-24/08 6 semaines VOYAGE : vols et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, un animateur français CEI, bilingue, accompagne le groupe depuis Paris et reste présent pour s assurer du bon déroulement du séjour. FORMALITÉS > Pour les mineurs ressortissants de l Union européenne : passeport individuel en cours de validité (valable 6 mois après le retour) et visa ETA (Electronic Travel Authority) le CEI se charge de l établissement du visa pour les séjours avec voyage.. > Pour les ressortissants d autres pays, s informer auprès des autorités compétentes et obtenir les documents indispensables au passage des frontières. APPLICATION FORM Un dossier complémentaire en anglais est adressé au participant au moment de l inscription. Celui-ci doit être complété avec le plus grand soin. Les familles d accueil choisissent le participant qu elles souhaitent accueillir sur sa motivation, son ouverture d esprit et son envie de découvrir un nouveau mode de vie. 62 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

63 Espagne Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 63

64 ESPAGNE - FAMILLE OU RÉSIDENCE INTERNATIONALE Cours d espagnol ou Bilangue + multi-activités Le programme Il fait bon vivre à Almunecar! Située sur les rives de la Méditerranée, à 70 km de Malaga, la station balnéaire bénéficie d un climat exceptionnel. Avec ses petites rues pavées, les façades blanches de ses habitations, ses patios fleuris, on retrouve à Almunecar un vrai goût de l Andalousie! Notre école de langues est située dans le centre-ville d Almunecar, à proximité de la plage. Spécialisée dans l enseignement de l espagnol et de l anglais, vous bénéficiez d un enseignement sur mesure, axé sur une pratique intensive de la langue. CHOISISSEZ VOTRE FORMULE DE COURS POUR LE SÉJOUR : - COURS D ESPAGNOL Perfectionner son espagnol en bord de mer! L accent est mis sur l apprentissage d un espagnol lié à l environnement quotidien et sur la compréhension orale. Les élèves sont impliqués et sollicités grâce à des cours vivants, dynamiques et structurés. - COURS BILANGUE ESPAGNOL/ANGLAIS Une formule innovante pour progresser en espagnol et en anglais lors d un seul séjour! Les étudiants bénéficient d un double enseignement de langues dispensé par des professeurs hispanophones et anglophones. Les professeurs favorisent au maximum la consolidation des structures grammaticales et l aisance à l oral. 4 e à terminale En famille (1 ou 2 francophones selon votre choix) ou en résidence 40 heures de cours d espagnol ou 20 heures de cours d anglais + 20 heures de cours d espagnol pendant le séjour Classes de 10 à 15 élèves Séjour en pension complète Almunecar En famille En résidence Prix sans voyage Été 14 jours 1440 Été 14 jours 1540 Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours 1690 Été 14 jours 1790 POINTS FORTS : Une destination au soleil et à la mer! Des activités nautiques pour profiter pleinement du bord de mer LES DATES Été : 14 jours 10/07-23/07, 04/08-17/08 VOYAGE : vol et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, nos animateurs accompagnent le groupe depuis Paris et restent présents pour s assurer du bon déroulement du séjour. 64 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

65 CHOISISSEZ VOTRE MODE D HÉBERGEMENT : EN FAMILLE HÔTESSE Immergez-vous au cœur du pays andalou et améliorez votre espagnol en étant accueilli au sein d une famille. La plupart d entre elles sont situées à proximité de l école. Après les cours, vous rentrez dans vos familles pour déjeuner et la fameuse «siesta». En fin d après-midi, rendez-vous à l école pour participer aux activités organisées par l équipe d animation. Beach-volley, banana boat, canoé, parc aquatique vous profitez de la plage et du soleil! Le groupe se retrouve également le soir pour un billard, assister à un concert, une soirée sur la plage. Deux grandes journées d excursion sont également prévues pour découvrir Malaga et Grenade. EN RÉSIDENCE Au cœur du centre-ville d Almunecar et à proximité de la plage, vous êtes accueilli dans une résidence hôtelière confortable. Les chambres de 2 à 4 lits disposent chacune de sanitaires privés. Après les cours, les jeunes rentrent à la résidence pour profiter du buffet de l hôtel. En fin d après-midi, lorsque les heures les plus chaudes sont passées, le groupe se retrouve pour le programme d activités organisé par l équipe d animation. Beach-volley, banana boat, canoé, parc aquatique vous profitez de la plage et du soleil! Le groupe se retrouve également le soir pour un billard, assister à un concert, une soirée sur la plage. Deux grandes journées d excursion sont également prévues pour découvrir Malaga et Grenade. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 65

66 ESPAGNE - FAMILLE Immersion totale + voile/windsurf Le programme Venez vivre à l heure espagnole! Avec son climat exceptionnel, l accueil chaleureux de ses habitants, son bonheur de vivre, l Espagne est une destination de rêve. Accueilli au sein d une famille d Almunecar qui aura à cœur de partager avec vous sa culture, son mode de vie, ses traditions, vous ne progresserez pas uniquement en langue mais serez également séduit par l amabilité et la générosité de ses habitants. Votre motivation et votre envie de communiquer vous permettent de profiter pleinement du séjour. L immersion passant par la découverte du quotidien de votre famille, vous partagez avec votre famille des moments conviviaux : barbecue, visites aux amis et à la famille, shopping, sorties Ce programme vous permet de bénéficier de 5 séances de voile ou de windsurf. Les cours ont lieu à l école de voile d Almuñécar qui dispose d un matériel de qualité adapté aux débutants comme aux plus expérimentés. Chaque semaine, vous rejoignez le groupe pour une journée d excursion, avec par exemple une visite de la ville de Malaga ou encore une journée dans un parc aquatique. 4 e à terminale 1 francophone par famille 5 séances de 2 heures de voile ou de windsurf selon votre choix, pendant le séjour Séjour en pension complète Prix sans voyage Été 14 jours Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours Almunecar LES DATES Été : 14 jours 10/07-23/07, 04/08-17/08 POINTS FORTS : Des progrès en espagnol assurés grâce à l immersion au sein de la famille Des cours de voile ou de windsurf dispensés par des professionnels Le suivi et la disponibilité de notre animateur sur place VOYAGE : vol et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, nos animateurs accompagnent le groupe depuis Paris et restent présents pour s assurer du bon déroulement du séjour. 66 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

67 ESPAGNE - FAMILLE Cours particuliers chez le professeur Le programme La formule la plus efficace pour progresser en espagnol, vivre et apprendre au domicile de son professeur particulier! Les professeurs qualifiés adaptent le programme de cours au niveau de l étudiant. Celui-ci peut faire part au professeur de ses difficultés ou attentes particulières par rapport à son programme scolaire. APRÈS LES COURS En dehors des heures de cours, le jeune partage la vie familiale de son professeur qui l encourage à s exprimer, stimulant ainsi les acquis des cours. En fonction de ses attentes et des possibilités sur place, le jeune peut, avec l accord du professeur, organiser ses propres sorties (prévoir le budget). PROGRAMMES COMBINÉS - COURS + SPORT (tennis, golf, équitation) : 3 heures de sport par semaine. La famille s occupe d accompagner et de venir chercher le jeune au centre sportif local où il n y a pas de regroupement de Français. Tous les frais (location de l équipement, transport) sont inclus. - COURS + VISITES : 3 visites d une heure avec le professeur ou un membre de la famille (visites de musées, châteaux et autres lieux célèbres pour leur intérêt culturel avec le professeur de langue). Tous les frais (billets d entrée, transport, etc.) sont inclus. - PRÉPARATION AUX EXAMENS : le professeur peut élaborer un programme destiné à vous préparer à un examen. Tarif par semaine du dimanche au dimanche Séjour sans voyage Séjour avec voyage* 15h de cours h de cours h de cours h + sport h + sport h + sport h + visites h + visites h + visites e à étudiants 1 ou 2 francophones par famille (formule tandem) selon votre choix 15, 20 ou 25 heures de cours selon l intensité du programme souhaité Dates laissées au libre choix des parents Toute l année Séjour en pension complète Séjour individuel, proposé avec ou sans voyage *AVEC VOYAGE DEPUIS PARIS : garanti si inscription au minimum 6 semaines avant le départ. Pour les enfants de moins de 15 ans voyageant avec Air France, service d accompagnement par le personnel de bord obligatoire et facturé 90 Les départs d autres villes peuvent être organisés par nos services, n hésitez pas à nous contacter. SANS VOYAGE : billet de transport à réserver après confirmation de la région d accueil par nos services. TRANSFERTS INCLUS : un membre de la famille ou de l équipe locale accueille l étudiant à son arrivée à l aéroport ou à la gare. RÉDUCTIONS Séjour de plus d une semaine : 10% de réduction pour les semaines supplémentaires (sur la base d une semaine sans voyage). Formule «Tandem» : 150 de réduction pour les étudiants de même niveau qui souhaitent partir avec un(e) ami(e) de leur choix et suivre des cours chez le même professeur. OPTIONS Préparation aux examens : 110 Séjour pendant les fêtes de fin d année : 150 FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : nos correspondants locaux assurent le bon déroulement du séjour. POINTS FORTS : Immersion totale chez le professeur Suivi individualisé de l étudiant Possibilité de combiner des options aux cours : sports, visites culturelles, préparation aux examens Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 67

68 Allemagne 68 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

69 ALLEMAGNE - IMMERSION EN FAMILLE Cours particuliers chez le professeur Le programme La formule la plus efficace pour progresser en allemand, vivre et apprendre au domicile de son professeur particulier! Les professeurs qualifiés adaptent le programme de cours au niveau de l étudiant. Celui-ci peut faire part au professeur de ses difficultés ou attentes particulières par rapport à son programme scolaire. APRÈS LES COURS En dehors des heures de cours, le jeune partage la vie familiale de son professeur qui l encourage à s exprimer, stimulant ainsi les acquis des cours. En fonction de ses attentes et des possibilités sur place, le jeune peut, avec l accord du professeur, organiser ses propres sorties (prévoir le budget). PROGRAMMES COMBINÉS - COURS + SPORT (tennis, golf ou équitation) : 3 heures de sport par semaine. La famille s occupe d accompagner et de venir chercher le jeune au centre sportif local où il n y a pas de regroupement de français. Tous les frais (location de l équipement, transport) sont inclus. - COURS + VISITES : 3 visites d une heure avec le professeur ou un membre de la famille (visites de musées, châteaux et autres lieux célèbres pour leur intérêt culturel avec le professeur de langue). Tous les frais (Billets d entrée, transport, etc.) sont inclus. - PRÉPARATION AUX EXAMENS : le professeur peut élaborer un programme destiné à vous préparer à un examen. 6 e à étudiants 1 ou 2 francophones par famille (formule tandem) selon votre choix 15, 20 ou 25 heures de cours selon l intensité du programme souhaité Dates laissées au libre choix des parents Toute l année Voyage individuel,proposé avec ou sans transport Séjour en pension complète Tarif par semaine du dimanche au dimanche Séjour sans voyage Séjour avec voyage* 15h de cours h de cours h de cours h + sport h + sport h + sport h + visites h + visites h + visites *AVEC VOYAGE DEPUIS PARIS : garanti si inscription au minimum 6 semaines avant le départ. Pour les enfants de moins de 15 ans voyageant avec Air France, service d accompagnement par le personnel de bord obligatoire et facturé 90. Nous pouvons organiser votre départ de province, merci de vous rapprocher de nos services. SANS VOYAGE : billet de transport à réserver après confirmation de la région d accueil par nos services. TRANSFERTS INCLUS : un membre de la famille ou de l équipe locale accueille l étudiant à son arrivée à l aéroport ou à la gare. RÉDUCTIONS Séjour de plus d une semaine : 10% de réduction pour les semaines supplémentaires (sur la base d une semaine sans voyage). Formule «Tandem» : 150 de réduction pour les étudiants de même niveau qui souhaitent partir avec un(e) ami(e) de leur choix et suivre des cours chez le même professeur. OPTIONS Préparation aux examens : 110 Séjour pendant les fêtes de fin d année : 150 FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : nos correspondants locaux assurent le bon déroulement du séjour. POINTS FORTS : Immersion totale chez le professeur Suivi individualisé de l étudiant Possibilité de combiner des options aux cours : sports, visites culturelles, préparation aux examens Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 69

70 ALLEMAGNE - IMMERSION EN FAMILLE Cours d allemand en mini-groupe + multi-activités Le programme L Allemagne, pays avant-gardiste, fort économiquement et précurseur de l écologie, a su préserver ses traditions, le charme de ses villages médiévaux et ses châteaux de contes de fées. Venez découvrir les multiples facettes de ce pays en étant accueilli au sein d une famille allemande qui saura vous faire découvrir son mode de vie. Le professeur axe vos leçons sur l expression et la compréhension orales grâce à des cours dynamiques, vivants et structurés. L effectif réduit en cours intensifie les échanges et favorise un apprentissage de l allemand, dans une ambiance conviviale. Après les cours, les animateurs et l équipe locale animent un programme d activités complet avec sports, visites, quizz, rallye photo à travers la ville Une excursion à la journée (site d intérêt touristique, parc d attractions ) et une soirée (disco, cinéma, barbecue ) sont également organisées par l équipe. Toutes les activités sont comprises dans le tarif du séjour. Le programme est adapté selon les villes d accueil. 6 e à terminale 1 ou 2 francophones au sein de la famille selon votre choix Classes de 5 à 8 élèves 24 heures de cours d allemand pendant le séjour Séjour en pension complète Bonn Coblence Ulm Prix sans voyage Été 14 jours Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours POINTS FORTS : L étudiant bénéficie de l attention particulière du professeur grâce à l effectif réduit en cours Des villes d accueil agréables, à taille humaine LES DATES Été : 14 jours 06/07-19/07, 16/07-29/07, 03/08-16/08, 12/08-25/08 VOYAGE : trains et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, notre équipe d animateurs accompagne le groupe depuis Paris et reste présente pour s assurer du bon déroulement du séjour. 70 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

71 CHOISISSEZ VOTRE VILLE D ACCUEIL : ULM - BADE WURTEMBERG Autour de la ville principale de Stuttgart où l on trouve les usines Porsche, cette région verdoyante presque aussi grande que la Suisse regorge de trésors culturels et de vastes forêts parsemées de lacs. Entre les petites villes baroques et le lac de Constance, Ulm est une merveille près de laquelle coule le Danube. Elle compte habitants. Cette ancienne cité impériale où se côtoient l urbanisme moderne et les quartiers pittoresques est particulièrement célèbre pour sa majestueuse cathédrale dont la flèche est la plus haute du monde. COBLENCE - RHÉNANIE PALATINAT L ancienne ville romaine de Coblence est située au bord du célèbre «Deutsches Eck» (littéralement «coin allemand»), l endroit même où la Moselle vient se jeter dans le Rhin. La région est riche en sites historiques et naturels : la forteresse d Ehrenbreitsen et le château de Stolzenfels, sa vallée inscrite au patrimoine mondial de l UNES- CO, ses imposantes forteresses et ses châteaux romantiques nichés sur les coteaux escarpés du Rhin. Outre ses attraits touristiques, Coblence possède le charme d une petite ville avec ses nombreuses rues piétonnes et ses boutiques commerçantes. BONN - RHÉNANIE DU NORD Située sur les rives du Rhin, à 25 km au sud de Cologne, Bonn est l ancienne capitale de la République Fédérale d Allemagne et accueille encore aujourd hui les sièges de nombreux ministères. Bonn est également célèbre pour être la ville de naissance de Beethoven. La vie culturelle y est toujours riche grâce à son patrimoine historique et son dynamisme culturel. Avec son centre-ville pittoresque, ses nombreuses rues piétonnes, sa trentaine de musées et ses fréquents évènements musicaux et sportifs, Bonn est une ville agréable, dynamique, où il fait bon vivre. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 71

72 ALLEMAGNE - RÉSIDENCE INTERNATIONALE Cours d allemand ou bilangue + multi-activités Le programme Partir en Allemagne, c est découvrir un pays riche en traditions, qui regorge de villages médiévaux et de châteaux dignes de contes de fées tout en étant résolument tourné vers l avenir. Profitez de vos vacances pour découvrir ce pays et progresser en langues, en étant accueilli dans un cadre sécurisant et dynamique. Les cours de langues ont lieu au sein de la résidence et sont dispensés par des professeurs qualifiés. L immersion dans une ambiance internationale favorise l expression orale et les professeurs veillent à ce que les jeunes puissent mettre en pratique leurs acquis en toute confiance. 6 e à 2 nde 40 heures de cours d allemand ou 20 heures de cours d allemand + 20 heures de cours d anglais Classes de 10 à 12 élèves, d autres nationalités présentes en cours, des élèves allemands en cours d anglais Séjour en pension complète Diez Prix sans voyage Été 14 jours Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours POINTS FORTS : Résidence confortable accueillant des étudiants internationaux Encadrement français et germanophone qualifié LES DATES Été : 14 jours 05/07-18/07 VOYAGE : trains et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes,notre équipe d animateurs accompagne le groupe depuis Paris et reste présente pour s assurer du bon déroulement du séjour. 72 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

73 CHOISISSEZ VOTRE FORMULE DE COURS : COURS D ALLEMAND Perfectionner son allemand en vacances! La pédagogie des professeurs est différente de celle appliquée en France. Lors des cours, l accent est mis sur l apprentissage d un allemand lié à l environnement quotidien et la compréhension orale. L atmosphère en cours est détendue et permet des échanges entre les étudiants internationaux et les professeurs. COURS BILANGUE ALLEMAND/ANGLAIS Une formule innovante pour progresser en allemand et en anglais lors d un seul séjour! Les étudiants en formule bilangue bénéficient d un double enseignement de langues durant leur séjour. Les professeurs favorisent au maximum la consolidation des structures grammaticales et l expression orale. Les cours regroupent des étudiants de différentes nationalités. De jeunes allemands participent aux cours d anglais. DIEZ RHÉNANIE PALATINAT Les jeunes sont accueillis dans une résidence moderne, de tout confort dans la ville de Diez, située en Rhénanie-Palatinat. Réputée pour son château médiéval, ses quartiers typiques et ses nombreuses forêts, Diez est le cadre idéal pour un séjour linguistique! L accueil de jeunes allemands et de nombreuses autres nationalités favorise les échanges en allemand. La résidence dispose de chambres multiples, avec sanitaires privés. L accès Wifi est gratuit. Après les cours, des activités sont organisées par l équipe d animation française et germanophone. Les groupes d activités sont constitués de participants de différentes nationalités. Sports : natation, sports collectifs, grands jeux, course d orientation, tournois de sport Excursion : Francfort, Coblence, Giessen, Limburg, Diez Veillées : Karaoké, disco, projection de film, talent show, olympiades. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 73

74 ALLEMAGNE - IMMERSION EN FAMILLE Immersion totale Le programme Partez en Allemagne pour découvrir un pays dynamique et une population accueillante! L immersion totale vous permet de découvrir les us et coutumes d un pays où il fait bon vivre. Accueilli au sein d une famille qui a à cœur de partager avec vous son mode de vie et sa culture, vous pratiquez votre allemand au quotidien. Un bon niveau d allemand, des capacités d adaptation et une forte motivation vous permettent de profiter pleinement de ce séjour en immersion. Les familles motivées et enthousiastes, partagent avec vous une variété de sorties et d activités, reflet de leur mode de vie: barbecue, visites aux amis et à la famille, shopping, sorties Chaque semaine, vous rejoignez le groupe pour une journée d excursion afin de visiter la région. 4 e à terminale 1 francophone par famille Séjour en pension complète Prix sans voyage Été 14 jours Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours POINTS FORTS : Des progrès en allemand assurés grâce à l immersion totale au sein de la famille L expérience d un mode de vie différent Le suivi et la disponibilité de notre animateur sur place Southport Bonn Coblence Ulm LES DATES Été : 14 jours 06/07-19/07, 16/07-29/07, 03/08-16/08, 12/08-25/08 VOYAGE : trains et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, notre équipe d animateurs accompagne le groupe depuis Paris et reste présente pour s assurer du bon déroulement du séjour. 74 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur

75 CHOISISSEZ VOTRE VILLE D ACCUEIL : ULM - BADE WURTEMBERG Autour de la ville principale de Stuttgart où l on trouve les usines Porsche, cette région verdoyante presque aussi grande que la Suisse regorge de trésors culturels et de vastes forêts parsemées de lacs. Entre les petites villes baroques et le lac de Constance, Ulm est une merveille près de laquelle coule le Danube. Elle compte habitants. Cette ancienne cité impériale où se côtoient l urbanisme moderne et les quartiers pittoresques est particulièrement célèbre pour sa majestueuse cathédrale dont la flèche est la plus haute du monde. COBLENCE - RHÉNANIE PALATINAT L ancienne ville romaine de Coblence est située au bord du célèbre «Deutsches Eck» (littéralement «coin allemand»), l endroit même où la Moselle vient se jeter dans le Rhin. La région est riche en sites historiques et naturels : la forteresse d Ehrenbreitsen et le château de Stolzenfels, sa vallée inscrite au patrimoine mondial de l UNES- CO, ses imposantes forteresses et ses châteaux romantiques nichés sur les coteaux escarpés du Rhin. Outre ses attraits touristiques, Coblence possède le charme d une petite ville avec ses nombreuses rues piétonnes et ses boutiques commerçantes. BONN - RHÉNANIE DU NORD Située les rives du Rhin, à 25 km au sud de Cologne, Bonn est l ancienne capitale de la République Fédérale d Allemagne et accueille encore aujourd hui les sièges de nombreux ministères. Bonn est également célèbre pour être la ville de naissance de Beethoven. La vie culturelle y est toujours riche grâce à son patrimoine historique et son dynamisme culturel. Avec son centre-ville pittoresque, ses nombreuses rues piétonnes, sa trentaine de musées et ses fréquents évènements musicaux et sportifs, Bonn est une ville agréable, dynamique, où il fait bon vivre. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site 75

76 CONDITIONS PARTICULIÈRES DE RÉSERVATION ET DE VENTE (édition de janvier à conserver par l adhérent) Le CEI (Centre d Echanges Internationaux) dont le siège est situé 1 rue Gozlin Paris, est une association régie par la loi 1901 (déclaration préfectorale du 15/12/1947), agréée par le Ministère de la Jeunesse et des Sports (arrêté du 30/07/1951), immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM Le CEI est garanti par une assurance de responsabilité civile professionnelle auprès de ALLIANZ, police n , à hauteur de , par un contrat d assistance Mondial Assistance n et par une garantie financière auprès de FMS/UNAT. Les présentes conditions de réservation et de vente régissent les rapports entre le CEI qui propose des activités sous le nom de CEI, et les bénéficiaires des prestations (réservation de séjours et toutes autres prestations annexes). Pour bénéficier des prestations, tout demandeur doit adhérer volontairement à l association. Toute inscription à un séjour implique l acceptation des conditions particulières de réservation et de vente telles qu énoncées ci-après. Modalités d Inscription Pour s inscrire aux séjours CEI, vous devez nous retourner un bulletin d inscription lisiblement complété et signé, accompagné d un acompte de 350. Viennent s ajouter au montant de l acompte : l adhésion annuelle individuelle obligatoire de 23 (1 er séjour de l année civile uniquement), ainsi que, le cas échéant, le montant de la garantie annulation ou du pack sécurité, qui ne peuvent être souscrits qu au moment de l inscription. A réception de votre bulletin d inscription accompagné de l acompte, nous vous ferons parvenir : n 2 exemplaires du contrat de confirmation (facture). Le 2 e exemplaire devra nous être retourné daté et signé, n s il y a lieu, les dates de réunions d information et de préparation aux séjours, n environ 3 semaines avant le début du séjour (le solde devant être acquitté), nous vous donnerons accès à votre carnet de voyage en ligne sur le site Visiocolo (accessible depuis les sites et comprenant la convocation de départ avec heure et lieu de rendez-vous ainsi que divers éléments concernant le séjour du participant, n dans la semaine précédant le départ, pour les séjours linguistiques en famille, les coordonnées complètes de la famille hôtesse vous seront adressées. Inscription par comité d entreprise ou service social Les réservations effectuées par un comité d entreprise ou service social doivent faire l objet d un écrit et d un contrat de réservation précisant les effectifs et les séjours réservés, leur prix, la date de confirmation des réservations qui deviennent alors inscriptions fermes et définitives, et les conditions de règlement. Les inscriptions effectuées par le comité d entreprise ou service social obéissent aux règles définies par les conditions particulières de réservation et de vente des séjours du CEI. Formalités administratives pour les séjours à l étranger Chaque participant de nationalité française doit se munir d une carte nationale d identité en cours de validité ou d un passeport individuel en cours de validité. Il appartient aux participants de nationalité étrangère de se renseigner auprès des services administratifs compétents sur la nature des documents dont ils devront se munir. Les participants devront prendre à leur charge tous les frais supplémentaires causés par la non présentation de ces documents au départ et ne pourront prétendre à aucun remboursement du séjour en cas de non participation. Formalités sanitaires, assistance médicale & soins médicaux Pour que le CEI puisse accueillir votre enfant dans les meilleures conditions, la partie médicale du bulletin d inscription doit être complétée au moment de l inscription, au plus tard 4 semaines avant le départ. Tout problème médical connu ou traitement en cours doit être signalé par écrit pour ne pas mettre en danger la santé du participant. L état de santé ne doit pas empêcher le participant d effectuer de façon normale et autonome un séjour CEI (déplacements, activités, vie en collectivité), sauf avec l accord du CEI. Dans l éventualité d une absence d information, le participant s expose, à ses frais, à son retour anticipé. Pour les séjours en Europe, les participants devront se munir de la carte européenne d assurance maladie délivrée par la Caisse de Sécurité Sociale des parents ou tuteur légal, en vue de l éventuelle prise en charge de frais de santé. Chaque adhérent du CEI, bénéficie du contrat d assistance Mondial Assistance pendant le séjour (accident, assistance médicale, rapatriement sanitaire sur avis du médecin de l assurance, etc. ). Ce contrat ne couvre pas le risque de maladie contractée antérieurement au voyage. Concernant le remboursement des frais médicaux à l étranger, l assurance du CEI agit en complément des prises en charge par la Sécurité Sociale et de la mutuelle éventuelle du participant. Il est possible que le CEI fasse l avance des frais médicaux (consultation, médicaments). Dans ce cas, les parents ou le tuteur légal se verront adresser une demande de remboursement et recevront les feuilles de soins ou justificatifs, en retour du chèque de remboursement des frais avancés. Modalités de règlement & tarifs - Règlements : le séjour doit être réglé en totalité au plus tard 30 jours avant le départ sauf règlement en plusieurs mensualités (échéances fixées par le contrat signé). Pour les inscriptions à moins de 30 jours du départ, le prix total du séjour doit être réglé au moment de la réservation. Les règlements peuvent être effectués par chèque (à l ordre du CEI), espèces, carte bancaire (VISA ou Mastercard), virement, chèques vacances et bons vacances. Attention! Il appartient aux familles de vérifier au préalable, auprès de leur CAF locale, la validité des bons pour le séjour choisi. A défaut de paiement du solde à l échéance, des pénalités seront exigibles en plus de la créance, calculées sur la base d un taux annuel de 12% appliqué au montant de la créance TTC. Tout professionnel en situation de retard de paiement sera débiteur de plein droit, à notre égard, d une indemnité forfaitaire de 40, pour frais de recouvrement, en sus des indemnités de retard. Le CEI se réserve le droit d annuler le séjour sans mise en demeure et sans recours pour défaut de paiement du solde à la date du départ du séjour. - Tarifs : les tarifs publiés dans nos brochures sont donnés à titre indicatif, et peuvent faire l objet de modifications en fonction des fluctuations des parités monétaires pour les séjours à l étranger, des coûts de transports liés notamment au coût des carburants, du taux de TVA et taxes en vigueur. Nous nous réservons le droit d appliquer toutes modifications aux prix publiés, après en avoir informé les participants, et ce dans le strict cadre de la loi. Le prix n est plus modifiable au cours des 30 jours qui précèdent la date de départ. Les taux de référence sont ceux en vigueur au 20/08/2014. Modification de séjour du fait du participant Toute modification intervenant après l inscription (lieu, dates et durée de séjour) doit être demandée par écrit au plus tard 4 semaines avant le départ initialement prévu (8 semaines pour les séjours en Australie, Asie et Etats-Unis) et entraîne un supplément de 90 (frais de dossier) qui devra accompagner la demande de modification de séjour. Le changement ne sera confirmé qu en fonction des possibilités. Annulation du fait du participant (séjours et pré/post acheminement) Toute annulation doit être adressée par courrier recommandé avec accusé de réception au siège du CEI. Cette annulation sera prise en compte si la demande est reçue au plus tard 24h avant le départ, selon les modalités suivantes : n Si vous n avez pas souscrit la garantie annulation, toute annulation entraîne une retenue de : de frais de dossier si elle est notifiée plus de 100 jours avant le départ - De 100 à 60 jours avant le départ : 20% - Entre 59 et 30 jours avant le départ : 40% - Entre 29 et 10 jours avant le départ : 75% - Moins de 10 jours avant le départ : 100%. Tout séjour débuté reste dû. En cas de retour anticipé, aucun remboursement ne sera accordé. n Si vous avez souscrit la garantie annulation lors de l inscription exclusivement (55 pour les séjours en Europe, 95 pour les séjours hors Europe) : le participant peut obtenir le remboursement des sommes versées en règlement en cas de maladie, d accident corporel ou de décès du participant, de ses ascendants directs (père et mère) ou de ses collatéraux (frère et soeurs), ou en cas de perte d emploi d un des deux parents survenant après l inscription. La maladie doit interdire formellement au participant de quitter le domicile pendant une durée minimum de 72h. Un justificatif écrit (certificat médical, acte de décès, attestation employeur) sera nécessaire pour ouvrir le droit au bénéfice de cette assurance. Cette garantie couvre uniquement une annulation avant le départ (réception du recommandé en jours ouvrés). Elle ne couvre pas la non présentation au départ, l annulation pour convenance personnelle, pour maladie connue au moment de l inscription ou pour non présentation des papiers requis aux frontières. Demeure également exclue de cette garantie, l annulation causée par la guerre étrangère, la guerre civile, les émeutes et les mouvements populaires. n Si vous avez souscrit le Pack Sécurité (145 pour les séjours à l étranger) lors de l inscription exclusivement, vous bénéficiez de la garantie annulation ci-dessus et d une extension qui garantit les tarifs contre toute fluctuation liée aux parités monétaires, au coût de transports, au coût des carburants et aux taxes en vigueur. Le participant peut également obtenir le remboursement des sommes versées en règlement en cas d annulation causée par les catastrophes naturelles, la guerre étrangère, la guerre civile, les émeutes et les mouvements populaires. n Dans tous les cas, l adhésion au CEI, la garantie annulation ou le pack sécurité restent acquis et non remboursables. Désistement ou modification en cours de séjour du fait du participant Toute interruption de séjour, quel qu en soit le motif, et/ou toute renonciation à certaines prestations comprises dans le forfait ne pourront faire l objet d un remboursement de la part du CEI. Excepté pour les retours anticipés dans le cadre de l assistance rapatriement médical, les frais de retour et d accompagnement éventuel sont à la charge des parents. Le CEI demande une décharge de responsabilité de la part des parents pour tout retour anticipé. Modification du fait du CEI Le CEI peut se voir dans l obligation, en cas de circonstances exceptionnelles ou d empêchement majeur, de modifier un lieu de séjour, un programme et/ou ses prestations (ex. : nombre insuffisant de participants sur une ville de séjour). Dans cette éventualité, le CEI proposera des prestations de remplacement sans supplément de prix. Les dates publiées sont, sauf mention spécifique, celles du départ de Paris, retour à Paris. Le CEI peut se voir dans l obligation de modifier les dates et horaires de séjour : - avant le séjour, en fonction des disponibilités et impératifs imposés par les compagnies aériennes, maritimes et ferroviaires. - au moment du départ ou du retour, en raison de circonstances exceptionnelles (mouvements de grèves, changements d horaires ) imposées par ces compagnies. Le CEI s efforcera de rechercher des solutions adaptées afin de garantir l exécution du voyage aller ou retour organisé initialement par notre association. Les frais supplémentaires occasionnés par un changement de dates ou d horaires restent à la charge du participant. Annulation du fait du CEI Si le nombre de participants était insuffisant ou en cas de force majeure (sécurité des voyageurs, incapacité médicale du responsable local), le CEI pourrait se voir dans l obligation d annuler un séjour. Dans cette éventualité, le CEI informerait le participant au plus tard 30 jours avant le départ. Le CEI proposera au participant un report de son inscription sur un séjour similaire ou un remboursement total des sommes versées. Conditions particulières aux séjours linguistiques - Affectation du participant dans sa famille hôtesse (pour les séjours linguistiques en famille) Les coordonnées des familles hôtesses vous seront adressées dans la semaine précédant le départ à la condition de recevoir le dossier d inscription complet 60 jours avant le début du séjour. Les souhaits formulés par écrit par les parents quant à l affectation de leur enfant au moment de l inscription, seront considérés avec attention et transmis à nos correspondants locaux afin qu ils puissent, dans la mesure du possible, les satisfaire. Nos critères de sélection des familles hôtesses ne portent pas sur la situation géographique, le niveau social, l origine ethnique ou la composition (biparentale ou monoparentale, l âge et le nombre de ses membres). L impossibilité de répondre favorablement à certains critères souhaités ne pourra pas être invoquée pour modifier l affectation ou pour annuler le séjour. - Sorties, déplacements & quartiers libres Les participants aux programmes de nos séjours linguistiques ne peuvent pas systématiquement être accompagnés par un adulte au cours de leurs déplacements (trajet du lieu d hébergement à l école puis au lieu de rendez-vous pour une activité ou une excursion, quartiers libres ). Des consignes de vigilance et de prudence sont toujours dispensées par les responsables de séjours, les familles ou les correspondants locaux. Tout comportement à risque (auto-stop, conduite de tout type de véhicule hors activités, tatouage, piercing ) est strictement interdit. D autre part, la fiche d inscription permet aux parents de donner au participant de plus de 15 ans l autorisation de sortie le soir «seul sans accompagnateur». Il est déconseillé d accorder cette autorisation à des jeunes qui n en n ont pas l habitude. La fréquence des sorties ainsi que l heure de retour dans la famille pourront être soumises à l accord du responsable de chaque séjour ou de la famille d accueil, en fonction de ses habitudes ou dans le cas de sorties trop fréquentes. - Communications téléphoniques Chaque participant doit régler l ensemble de ses communications téléphoniques auprès de sa famille hôtesse (si celles-ci n ont pas été passées avec une carte prépayée). Le CEI facturera le participant pour toute communication non réglée sur place (sur présentation de la facturation détaillée de l opérateur). - Nombre de jeunes accueillis dans les familles Le CEI s engage, en qualité de membre de L Office national de garantie des séjours et stages linguistiques, sur les termes du Contrat Qualité et notamment sur l accueil d un seul francophone par famille. Cependant, la nature même des séjours en famille à Malte, à 2 francophones selon votre choix et Tandem n entre pas dans le cadre du Contrat Qualité. - Pédagogie La pédagogie des professeurs en séjours linguistiques est différente de celle habituellement pratiquée en France. Elle vient compléter les connaissances acquises en mettant l accent sur l expression orale. L écrit occupe une place moins importante. Discipline et responsabilité civile du participant En cas de mauvaise conduite d un participant ou dans le cas où le CEI constaterait qu il ne peut plus assumer la responsabilité d un enfant dont le comportement gêne les autres participants, s expose à un danger moral ou physique ou pour raison d inadaptation, Le CEI se réserve le droit de renvoyer un participant. De même, l infraction, le vol, l apport, l usage, la consommation, l incitation à la consommation d alcool et de drogue sont formellement interdits et sont passibles de rapatriement disciplinaire immédiat. La décision de renvoi sera notifiée aux parents ou au tuteur légal qui supporteront les frais de rapatriement et de dégât. Le CEI aidera à l organisation du voyage retour seul de l enfant. Aucun remboursement des sommes engagées ou dues ne pourra être réclamé. Les parents s engagent alors à pouvoir le réceptionner ou, en cas d impossibilité, à désigner une personne alternative ou à autoriser leur enfant à rentrer seul jusqu à leur domicile. Dans le cas contraire et dans le cas où ils ne s acquitteraient pas des frais engendrés par le renvoi, le CEI se verrait dans l obligation d en référer aux autorités compétentes et de leur remettre l enfant. Les parents sont responsables, au titre de leur contrat de responsabilité civile individuelle, de la prise en charge des dommages causés à un tiers par leur enfant durant le séjour. L assurance responsabilité civile du CEI intervient en second rang. Dans tous les cas, nos accompagnateurs, afin d éviter toutes plaintes abusives à l encontre de nos participants, essaient dans la mesure du possible de constater sur place les dégâts, de remplir un formulaire détaillé, puis d obtenir une facture ou un devis en cas de dommage matériel. Ils peuvent donner à titre consultatif leur avis sur le bien fondé de la plainte. Les dommages liés au vandalisme et à la dégradation volontaire restent de la responsabilité des parents. Le CEI est garanti contre les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile professionnelle telle qu elle est définie dans les articles L211 et suivants du Code du Tourisme pouvant incomber à l assuré en raison des dommages causés à des clients, à des prestataires de services ou à des tiers par suite de fautes, erreurs de fait ou de droit, omissions ou négligences commises à l occasion de l offre, de l organisation et de la vente des prestations définies aux articles L211-1 et L211-2 du Code du Tourisme, tant du fait de l assuré que du fait de ses préposés, ainsi que des personnes qui lui sont liées dans les conditions prévues aux articles L211-4 et L211-5 du Code du Tourisme. Réclamations Les réclamations doivent être notifiées par écrit en recommandé avec A.R. dans un délai d un mois après la fin du séjour. Si le participant rencontre une difficulté pendant le séjour, le CEI doit en être informé, afin de pouvoir agir en conséquence, assez rapidement pour que le participant puisse mener à bien la fin de son séjour. Une permanence d urgence est prévue à cet effet, hors horaires administratif (9h-18h). En aucun cas le CEI ne peut être considéré comme responsable d éventuels pertes ou vols de bagages ou de biens personnels qui restent sous la surveillance entière du participant. En cas de non utilisation du titre de transport aérien, l article L113-8 du code la consommation prévoit des modalités pour les taxes aériennes. En cas de litige, le participant peut recourir à une procédure de médiation auprès de l Office. Utilisation de l image Le CEI se réserve le droit d utiliser les photos et vidéos prises lors de ses séjours pour illustrer ses brochures, ses sites web et ses documents de présentation, sauf avis contraire du participant, de ses parents ou son représentant légal, par courrier dans le délai d un mois à l issue du séjour. Informatisation des données nominatives Conformément à la loi n du 6 janvier 1978 relative à l informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d un droit d accès et de rectification aux informations nominatives vous concernant. Les présentes conditions particulières de vente entrent en vigueur à la date de signature de celles-ci et peuvent être à tout moment modifiées et/ou complétées par le CEI. Dans ce cas, la nouvelle version sera mise en ligne et s appliquera automatiquement pour tous les clients. 76

77 CEI - Formulaire d inscription rue Gozlin Paris Tél. : Fax : [email protected] Tampon ou Cachet (CE - Correspondants) 2 photos Merci d indiquer au dos nom et prénom du participant FORMULAIRE D INSCRIPTION (à remplir lisiblement) - À nous retourner au 1 rue Gozlin Paris LE SÉJOUR Destination : Dates : du / / au / / Formule : Hébergement (voir selon votre formule) : En famille hôtesse : 1 francophone en famille 2 francophones en famille OU En résidence Si votre enfant souhaite être accueilli avec un ami dans la même famille d accueil ou la même résidence, précisez le nom de son ami : Voyage (voir page 14 de notre brochure) : Départ de Paris Départ de Province OU Transferts à l arrivée et au retour sur Paris (voir formulaire ci-dessous et au verso) Sans voyage CEI (par vos propres moyens - contactez le CEI pour les modalités) LE PARTICIPANT Nom légal : Prénom : Sexe : M F Date de Naissance : / / Nationalité : Tél. portable du participant : Scolarité Classe : Filière : S agit-il de la : 1 ère langue 2 e langue Niveau linguistique écrit : Très bon Bon Moyen Faible oral : Très bon Bon Moyen Faible Personnalité Timide Dynamique S adapte vite Sociable Raisonnable Lent Autonome Anxieux Nonchalant S agit-il d un 1 er séjour seul à l étranger? OUI NON RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX Joindre obligatoirement l ordonnance et un courrier explicatif pour tout problème particulier. Allergies : Oui Non Lesquelles : Pour les allergies alimentaires, indiquer la liste des aliments non autorisés et/ou joindre le protocole médical : Handicap : Oui Non Lequel : Traitement : Oui Non Lequel : Régime particulier : Oui Non Lequel : Ses vaccins sont-ils à jour? Oui Non RECOMMANDATIONS PARTICULIÈRES : LES PARENTS OU TUTEURS M. et M me M. M me Nom : Adresse : Code Postal : Ville : Pays : Tél. domicile : Tél. portable : Fax : Profession du père : Tél. travail père : Profession de la mère : Tél. travail mère : Tél. d urgence pendant le séjour (obligatoire) : AUTORISATIONS - De fumer dans les lieux délimités (15 ans et plus uniquement)? oui non (Il est interdit de fumer en Australie, Nouvelle-Zélande, aux USA et en Allemagne) - De sortie? oui, nous autorisons notre enfant (15 ans et plus uniquement) à sortir jusqu à 22h (exceptions pour Malte et la Costa del Sol: minuit), non accompagné d un adulte. Il est entendu que les parents assument entièrement la responsabilité des dommages subis ou causés par le participant lors de ces sorties. Non, nous n autorisons pas notre enfant à sortir non accompagné d un adulte le soir. - De rentrer seul au retour du séjour (15 ans et plus uniquement)? oui non Je soussigné, représentant légal : père mère tuteur autorise le CEI à prendre les dispositions qu il jugerait urgentes en cas de maladies ou d accident et notamment lui donne l autorisation de faire pratiquer, si nécessaire, une intervention chirurgicale sous anesthésie générale ; déclare avoir pris connaissance et souscrire aux conditions précisées ci-dessus et aux conditions générales de réservation et de vente ; accepte de m acquitter des frais supplémentaires éventuels liés aux départs de province et transferts. (Loi L114-1 du code de la consommation). SIGNATURE : DÉPARTS DE PROVINCE - Demande à nous envoyer au moment de l inscription ou au plus tard un mois avant le départ Ville de départ souhaitée (voir carte p.14) LE SÉJOUR Formule : Dates : du / / au / / Les villes de départ et de retour doivent être identiques, l aller-retour est obligatoire. LE PARTICIPANT Nom légal : Zone 1 : Ajaccio, Avignon, Bastia, Biarritz, Marseille, Montpellier, Nice, Nîmes, Pau, Perpignan, Toulouse, Toulon. Prénom : Zone 2 : Angoulême, Besançon, Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Grenoble, Date de Naissance : / / Nationalité : La Rochelle, Limoges, Lorient, Lyon, Nantes, Metz, Mulhouse, Rennes, Strasbourg, Tél. du participant : Valence. Zone 3 : Amiens, Angers, Caen, Dijon, Le Havre, Lille, Nancy, Orléans, Poitiers, PARENTS OU TUTEURS Nom légal : Reims, Rouen, Tours, Troyes. Tél. d urgence lors du départ et de l arrivée (obligatoire) : Pour les transferts, voir au dos de ce document. 1 photo Merci d indiquer au dos nom et prénom du participant 77

78 RÈGLEMENT Le séjour doit être soldé au plus tard 30 jours avant le départ (voir modalités de règlement dans les conditions particulières de réservation et de vente). 1 / ACOMPTE OBLIGATOIRE Je joins à ma demande d inscription le montant : - de l acompte soit de l adhésion annuelle obligatoire de 23 - de la garantie annulation (optionnelle) : OUI (55 en Europe, 95 hors Europe) NON - du Pack Sécurité (séjours à l étranger) optionnel : OUI (145 ) NON Mode de règlement : Chèque bancaire (à l ordre de CEI) Espèces (reçu n ) Chèques Vacances Carte Bleue n : I_I Expire le / Cryptogramme : I_I I_I I_I I_I I_I I_I I_I I_I I_I I_I I_I I_I I_I I_I I_I I_I I_I I_I Demande de règlement par CB en plusieurs mensualités, valable pour toute inscription reçue au plus tard 30 jours avant le départ (en 3 ou 4 fois) - l acompte reste obligatoire lors de l inscription - à réception de votre demande, le formulaire «contrat de règlement en plusieurs mensualités» vous sera envoyé Offre valable à partir de 150, réservée aux particuliers majeurs, résidant en France métropolitaine. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. * Exemple de 4 fois sans frais : Pour un achat de 1350, après le versement comptant de l acompte obligatoire de 350, le montant du crédit serait de 1000, remboursement de 4 mensualités de 250. Montant total du crédit : Montant total dû : TAEG fixe : 0%. Taux débiteur fixe : 0%. Durée du crédit : 4 mois. Date et signature du titulaire de la carte : J autorise le CEI à effectuer les prélèvements nécessaires au règlement du séjour (acompte à l inscription et solde 30 jours avant le départ) sur ma carte bancaire dont les coordonnées figurent ci-dessus. 2 / RÉDUCTIONS (NON CUMULABLES) Le montant de la réduction vous sera déduit du solde et indiqué sur la facture, elle est appliquée sur le montant du séjour hors adhésion et garantie annulation. Inscription précoce : 45 Enseignant (joindre la copie de la carte enseignant à l inscription) : 5 % 2 e inscription cette année (2 e enfant ou 2 e séjour) : 5 % 3 / PARRAINAGE Je parraine inscrit sur le séjour TRANSFERTS À L ARRIVÉE ET AU DÉPART DE PARIS Demande à nous envoyer une fois vos billets réservés, au plus tard 15 jours avant le départ Si votre enfant fait le trajet seul depuis votre ville,le CEI vous propose de l accueillir dans les gares ALLER Date d arrivée à Paris : / / Heure d arrivée à Paris : h ou aéroports parisiens et de le transférer vers son groupe de départ et/ou de l accompagner lors du retour à son train ou avion en direction de son domicile. Gare ou Aéroport de Paris : LE SÉJOUR Formule : N du train (+wagon) ou de vol : Dates : du / / au / / 1 photo Ville de provenance : LE PARTICIPANT Nom légal : RETOUR Prénom : Date de départ à Paris > Province : / / Heure départ à Paris > Province : h Merci d indiquer Date de Naissance : / / au dos Gare ou Aéroport de Paris : Tél. du participant : nom et prénom N du train ou de vol : PARENTS OU TUTEURS Nom légal : Tél. d urgence lors du départ et de l arrivée (obligatoire) : du participant Gare ou aéroport de destination : Heure d arrivée en Province : h

79 MINISTERE DE L EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME Reproduction des dispositions des articles R211-3 à R du Code du Tourisme Conformément à l article R du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R à R du Code du Tourisme. CONDITIONS GENERALES DE VENTE EN APPLICATION DEPUIS JANVIER 2010 Conformément aux articles L et L du Code du tourisme, les dispositions des articles R à R du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n entrant pas dans le cadre d un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l organisateur constituent l information préalable visée par l article R du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l organisateur, seront contractuels dès la signature du formulaire d inscription. En l absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l acheteur, l information préalable, visée par l article R du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies. Extrait du Code du Tourisme Article R Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l article L , toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. Article R L échange d informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d exercice prévues aux articles à du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l adresse du vendeur ainsi que l indication de son immatriculation au registre prévu au a de l article L ou, le cas échéant, le nom, l adresse et l indication de l immatriculation de la fédération ou de l union mentionnées au deuxième alinéa de l article R Article R Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l occasion du voyage ou du séjour tels que : 1 La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2 Le mode d hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d accueil ; 3 Les prestations de restauration proposées ; 4 La description de l itinéraire lorsqu il s agit d un circuit ; 5 Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d un autre Etat membre de l Union européenne ou d un Etat partie à l accord sur l Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d accomplissement ; 6 Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7 La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d information du consommateur en cas d annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8 Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9 Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l article R ; 10 Les conditions d annulation de nature contractuelle; 11 Les conditions d annulation définies aux articles R , R et R ; 12 L information concernant la souscription facultative d un contrat d assurance couvrant les conséquences de certains cas d annulation ou d un contrat d assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d accident ou de maladie ; 13 Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R à R Article R L information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R Le contrat conclu entre le vendeur et l acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l un est remis à l acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles à du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1 Le nom et l adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l adresse de l organisateur ; 2 La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3 Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4 Le mode d hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d accueil ; 5 Les prestations de restauration proposées ; 6 L itinéraire lorsqu il s agit d un circuit ; 7 Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8 Le prix total des prestations facturées ainsi que l indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l article R ; 9 L indication, s il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d atterrissage, de débarquement ou d embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10 Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11 Les conditions particulières demandées par l acheteur et acceptées par le vendeur ; 12 Les modalités selon lesquelles l acheteur peut saisir le vendeur d une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13 La date limite d information de l acheteur en cas d annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7 de l article R ; 14 Les conditions d annulation de nature contractuelle ; 15 Les conditions d annulation prévues aux articles R , R et R ; 16 Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17 Les indications concernant le contrat d assurance couvrant les conséquences de certains cas d annulation souscrit par l acheteur (numéro de police et nom de l assureur) ainsi que celles concernant le contrat d assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18 La date limite d information du vendeur en cas de cession du contrat par l acheteur ; 19 L engagement de fournir à l acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d appel permettant d établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d établir un contact direct avec l enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20 La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l acheteur en cas de non-respect de l obligation d information prévue au 13 de l article R ; 21 L engagement de fournir à l acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d arrivée. Article R L acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu il s agit d une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l article L , il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l établissement du prix figurant au contrat. Article R Lorsque, avant le départ de l acheteur, le vendeur se trouve contraint d apporter une modification à l un des éléments essentiels du contrat telle qu une hausse significative du prix et lorsqu il méconnaît l obligation d information mentionnée au 13 de l article R , l acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d en obtenir un accusé de réception : -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R Dans le cas prévu à l article L , lorsque, avant le départ de l acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l acheteur par tout moyen permettant d en obtenir un accusé de réception ; l acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu il aurait supportée si l annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d un accord amiable ayant pour objet l acceptation, par l acheteur, d un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R Lorsque, après le départ de l acheteur, le vendeur se trouve dans l impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l acheteur pour des motifs valables, fournir à l acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l obligation prévue au 13 de l article R

80 Découvrez l ensemble des programmes du CEI, spécialiste des voyages pour les jeunes depuis 1947! Les colonies & circuits pour les 6-17 ans Interdiction de rater ses vacances! Colonies de vacances à thèmes, circuits à l étranger, séjours sportifs en France, Irlande, États-Unis, Grèce, Turquie, Portugal, Indonésie, Russie, Chine, Népal, Italie, Angleterre, Finlande... Les années scolaires à l étranger ans Un passeport vers le bilinguisme Immersion en lycée et en famille pour un trimestre, un semestre ou une année scolaire en Australie, Nouvelle-Zélande, États-Unis, Irlande, Angleterre, Canada, Espagne, Allemagne. La mobilité internationale pour 18 ans & + Partir à l étranger n a jamais été aussi facile Jobs saisonniers, emplois, stages en entreprises ; formations et cours d anglais ; hébergements en famille, en résidence, en colocation, en auberge ou en hôtels en Angleterre et en Irlande, études universitaires aux USA, projets de volontariat à l étranger pour voyager autrement. Les voyages scolaires éducatifs pour primaires et collégiens Séjours culturels pour groupes scolaires Voyages sur-mesure sur plus de 30 destinations organisés à la demande de professeurs et chefs d établissements. Création Rejoignez-nous sur notre page Facebook :