VX-402, VX-402REC NOTICE INSTALLATION CARACTERISTIQUES SOMMAIRE

Transcription

1 DETECTEUR EXTERIEUR IRP, HAUTES PERFORMANCES VX-402, VX-402REC Modèle Standard, Modèle avec Signalisation Vocale CARACTERISTIQUES Signalisation Vocale (VX-402REC Uniquement) NOTICE INSTALLATION No GARANTIE 2 ANS Le VX-402REC est capable de délivrer deux sortes de messages sonores à un intrus. Ce procédé s est révélé très efficace dans la prévention des effractions. Enregistrement avec microphone intégré ou source externe (VX-402REC Uniquement) Limitation de la Portée Discrimination de Taille Protection contre l éblouissement Extension de la zone de détection Détection Directionnelle Le VX-402REC enregistre des messages vocaux de deux manières: en parlant directement devant le microphone intégré ou en raccordant une source externe sur le détecteur. La portée du VX-402 peut être limitée pour éviter les détections non souhaitées. En réduisant la portée, les fausses alarmes générées par des mouvements en dehors de la zone protégée (par exemple, des véhicules, des personnes, des animaux, etc.) sont aussi réduites. Le VX-402 est conçu pour distinguer les petits animaux des grands. Ainsi, les fausses alarmes dues aux petits animaux sont sensiblement réduites. Le VX-402 est doté d un Double Blindage Conducteur (Breveté). Ce blindage réduit sensiblement les risques de fausses alarmes provoquées par les phares de véhicules, le rayonnement solaire, etc. La zone de détection peut être étendue en utilisant des détecteurs esclaves. Le VX-402 peut distinguer le sens du déplacement grâce à des détecteurs esclaves. Cette fonction augmente la fiabilité de fonctionnement ainsi que les possibilités d utilisation (nouvelles applications, Sécurité Directionnelle). SOMMAIRE 1.PRECAUTIONS D INSTALLATION 2.DESCRIPTION 3.INSTALLATION 4.RACCORDEMENT 5.ENREGISTREMENT 6.CONFIGURATIONS ET REGLAGES 7.FONCTIONS 8.TEST DE FONCTIONNEMENT 9.DEFAUTS ET REMEDES 10.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 11.DIMENSIONS

2 SECURITE - PRECAUTIONS - Avant de commencer l installation, lire complètement cette notice afin d obtenir un fonctionnement correct et en toute sécurité. - Après avoir lu cette notice, la conserver dans un endroit adéquat pour toutes consultations ultérieures. Danger Cet icône indique une situation entraînant un risque de sérieuses blessures, voire de mort, si l avertissement est ignoré. Attention Danger Danger Danger Danger Cet icône indique une situation entraînant un risque de blessures ou de dégâts matériels, si l avertissement est ignoré. Cet icône indique les actions à strictement éviter. Les détails des actions à éviter est écrit à proximité de l icône. Cet icône indique que les instructions doivent être scrupuleusement respectées. Ne jamais utiliser cet appareil pour d autres applications que la détection d objets en mouvement telle que les personnes ou les véhicules. Ne jamais utiliser pour des commandes automatiques (portail, etc.). Attention Attention Pour éviter tout risque d électrocution, ne jamais toucher l appareil avec les mains mouillées, ou si l appareil est lui-même mouillé (pluie). Ne jamais essayer de désassembler ou de modifier l appareil, ce qui pourrait accrôitre le risque d incendie ou de détérioration de l appareil. Ne jamais essayer de raccorder à cet appareil des produits dont la tension ou la consommation seraient supérieures à celles recommandées. Cela augmenterait le risque d incendie ou de détérioration de l appareil. Eviter de soumettre cet appareil à des projections d eau directes, cela augmente le risque de détérioration de l appareil. Inspecter et nettoyer l appareil périodiquement pour un bon fonctionnement. Faire appel à un technicien pour tout défaut constaté. 1.PRECAUTIONS D INSTALLATION 1.Installer le détecteur perpendiculaire au sol, de façon à ce que la zone de détection supérieure soit bien parallèle au sol. Si le détecteur est incliné par rapport au sol, la fiabilité de fonctionnement peut être réduite. Parallèle 2.Hauteur d installation entre 0.8m-1.2m 3.Installer le détecteur de façon à ce que les objets ou personnes en mouvement traversent la zone de détection. 0.8m-1.2m 4.Le VX-402 est protégé contre les perturbations lumineuses. Cependant, un éclairage trop violent entraîne une condition d instabilité. Il est recommandé d éviter que le détecteur soit ébloui par le rayonnement solaire direct ou réfléchi. 5.Eviter de diriger le détecteur vers des objets en mouvement (branches, buissons, drapeaux, etc.). Si des objets instables sont inévitables, consulter la section Défauts et Remèdes. -2-

3 2.DESCRIPTION Etriers pour poteau M4 x 12 M4 x 6 Vis de fixation T4 x 20 Support Borniers Capot Voyant LED Elément Pyro-électrique (Ne pas toucher) Haut-Parleur (VX-402REC uniquement) Vis de maintien sur support Vis de fermeture DIP Switch A (Page 9) Réglage de Sensibilité (Page 9) Support de lentille DIP Switch B (Page 9) Lentille Réglage de la portée (Page 9) Masque de zone (Page 8) Capot Seul le VX-402REC possède des switches à cet endroit (Page 6, 9) -3-

4 3.INSTALLATION 3-1.Avant de commencer l Installation Oter la vis de fermeture et retirer le capot. 3-2.Installation murale Dévisser la vis de maintien du suppport [environ 10mm]. Passage de câbles (Borniers) Retirer le support en le faisant glisser vers le bas et en le séparant du détecteur. Joint-mousse Passage de câbles Vis de maintien du support Vis de fixation T4 x 20 Faire passer les câbles dans le passage prévu et fixer le support au mur à l aide des 2 vis fournies. - Installer le détecteur perpendiculaire. - La hauteur d installation doit être comprise entre 0.8m et 1.2m. - Conserver un espace d au moins 110mm au-dessus du support pour l ouverture et la fermeture du capot. Encoche pour câble Guider le câble dans les encoches du détecteur, par le passage de câble, jusqu aux borniers. Appliquer un jointmousse par-dessus le passage de câble. Fixer le détecteur sur le support. Serrer la vis de maintien du support et raccorder les câbles aux borniers. Régler les DIP switches, la zone de détection et la sensibilité. Fermer le capot et serrer la vis. Câblage en apparent (a) Passage de câble pré-percé (en haut) Dégager le passage de câble supérieur. Faire passer les câbles par le passage supérieur, puis par les encoches prévues, jusqu au passage vers le bornier. (b) Passage de câble pré-percé (en bas) Dégager le passage de câble inférieur. Guider les câbles vers le bornier. -4-

5 3-3.Installation sur poteau Le poteau doit avoir un diamètre extérieur de 43mm. (Les tubes au Standard U.S. 1 1 / 4 " ont un diamètre extérieur de 43mm) Joint-mousse Environ 10cm Environ 1m Environ 60cm Pour un câblage en extérieur, enterrer les canalisations aussi profond que possible. Certains sites nécessitent des câbles blindés pour être enterrés. Eviter les câblages aériens. Retirer une des 2 languettes le long des lignes en pointillé. Fixer les étriers sur le support à l aide des 4 vis fournies (M4x6). Insérer le poteau dans les étriers et serrer fermement les vis. 3-4.Boîte de raccordement 3-5.Câblage sous tube Entraxe 83.5mm Pré-perçage Pour un montage sur boîte de raccordement électrique, suivre les instructions de montage mural. 4.RACCORDEMENT VX-402 ALIMENTATION: VDC SORTIE ALARME: [NO/NF] SELECTIONNABLE LIBRE LIBRE ENTREE AUX: [NF] En dégageant le pré-perçage inférieur du capot, il est possible de raccorder directement un câblage sous tube. VX-402REC ALIMENTATION: VDC SORTIE ALARME: [NO/NF] SELECTIONNABLE SORTIE AUDIO ENTREE COMMANDE VOCALE ENTREE AUX: [NF] AUTOPROTECTION:[NF] AUTOPROTECTION:[NF] CAVALIER CAVALIER - Ne pas retirer le cavalier si aucun détecteur esclave n est raccordé.sinon, le détecteur est en alarme permanente. - Utiliser l ENTREE AUX, uniquement si un détecteur esclave est raccordé. Le câble d alimentation ne doit pas excéder les longueurs suivantes: Section Câble VX-402 VX-402REC Alimentation 12V 14V 12V 14V 0.33m² 200m 400m 110m 230m 0.52m² 340m 640m 180m 360m 0.83m² 510m 1020m 290m 570m -5-

6 5.ENREGISTREMENT Le détecteur VX-402REC peut enregistrer des messages de signalisation de deux façons: en parlant directement devant le microphone intégré, ou à partir d une source externe (magnétophone, PC, etc.). 5-1.Description pour l enregistrement Bouton de Début d Enregistrement Switch Mode Vocal Message Jour/Nuit: Armé/Désarmé: Message Séquentiel: Pré-Signalisation: Indicateur Niveau Enregistrement Microphone Volume Niveau Enregistrement Volume Sonore Entrée externe Jack 5-2.Principe d enregistrement 1 Microphone Régler le volume du niveau d enregistrement au maximum. MIN. MAX. Source Externe Raccorder la source externe (sortie Casque, sortie Ligne) via une liaison par connecteur Jack en MONO (pas Stéréo). Régler le volume du niveau d enregistrement au minimum. 2 Sélectionner la piste à enregistrer (piste A ou piste B). * Pour enregistrer sur la piste A (B), mettre le switch B-3 (4) sur ACTIF.(Voir page 9.) 3 Appuyer sur le bouton Début Enregistrement. * Le détecteur enregistre pendant le clignotement de la LED (environ 8 secondes). 4 Enregistrer le message en parlant devant le microphone. *Parler assez fort pour faire clignoter l indicateur du niveau d enregistrement. Lire le message/le son sur la source et régler le volume du niveau d enregistrement du détecteur de façon à faire clignoter la LED du niveau d enregistrement. 5 A la fin de l enregistrement, le détecteur reproduit automatiquement le message/le son enregistré. Ecouter pour vérifier si le niveau et la qualité sonores sont satisfaisants. Si ce n est pas le cas, recommencer la procédure à partir de l étape 3 ci-dessus. - Ne pas enregistrer dès le début à un niveau trop élévé, sous peine de détériorer le haut-parleur. - Ne pas enregistrer de sons stridents (sirènes, etc.), sous peine de détériorer le haut-parleur. - Pour le raccordement à une source sonore, utiliser le Jack fourni avec l appareil. - La LED clignotante indique que le message/le son est enregistré à un niveau correct. Si l écoute du message/du son est hachée, régler le niveau d enregistrement du détecteur ou le niveau de sortie de la source. -6-

7 6.CONFIGURATIONS & REGLAGES 6-1.Réglage de la Portée Appuyer et déplacer le switch de réglage de la portée sur la position souhaitée. D C B A Switch de Réglage de la Portée Couverture, Vue de côté 1m POSITION A D Zone réglable. A 1m m POSITION B La Portée du Faisceau inférieur décide de la Portée du détecteur. Le faisceau supérieur reste toujours parallèle au sol. Le faisceau inférieur est ajusté en fonction de la position du switch. Etant donné que les deux faisceaux (inférieur et supérieur) doivent être coupés simultanément pour déclencher une alarme, la portée du détecteur est limitée par la portée du faisceau inférieur. 1m 1m m POSITION C m POSITION D m LES DEUX FAISCEAUX DOIVENT ETRE COUPES SIMULTANEMENT POUR DECLENCHER UNE ALARME Les faisceaux inférieur et supérieur sont coupés! Portée Portée Portée SEUL le faisceau PAS de supérieur est coupé Détection SEUL le faisceau inférieur est coupé Détection! PAS de Détection Tableau de correspondance Position/Portée Hauteur d Installation = 1 mètre POSITION A B C D PORTEE MAXIMUM (m) Standard * *La portée maximale du détecteur peut varier en fonction des conditions ambiantes. Si des passages fréquents ont lieu à proximité de la zone de détection, il est préférable d éloigner la zone de détection d environ 1.5m à 2.0m de cette zone de passages fréquents. (Voir section 8, p13 TEST de FONCTIONNEMENT) -7-

8 6-2.Orientation Horizontale Vue de Dessus m Réglage 45 Faisceaux de détection actifs Réglage m La zone de détection est de 90 avec 7 faisceaux espacés de 15. Cette zone pivote à droite et à gauche par cran de 15. Tenir le corps du détecteur, et l orienter dans la direction souhaitée (par cran de 15 ). 6-3.Masquage de Zone 1. Séparer le support de lentille et le capot, comme indiqué. 2. Séparer la lentille et le capot. 3. Positionner le cache fourni à l intérieur de la lentille, de façon à masquer la zone souhaitée. 4. Remettre la lentille en place en alignant les 4 ergots du capot dans les 4 encoches de la lentille. Ne pas renverser (Haut/Bas) la lentille. 5. Remettre en place le support de lentille. Vérifier que le support de lentille est bien maintenu de chaque côté par les encoches du capot. -8- Comme indiqué précédemment, il y a 7 faisceaux actifs, tant qu aucun faisceau n est masqué. Si l orientation de la zone de détection (les 7 faisceaux) est modifiée, bien vérifier quels sont les faisceaux actifs avant d utiliser le masque de zone.

9 6-4.Réglage de la Sensibilité Switch de Sélection de Sensibilité (L,M,H) Pour augmenter la sensibilité, sélectionner "H". Pour diminuer la sensibilité (mauvaises conditions d environnement), sélectionner "L". 6-5.Configuration de la Signalisation Vocale (VX-402REC uniquement) 1. Choisir le mode de diffusion Le VX-402REC offre plusieurs modes de diffusion des messages.(voir section 7, page ) Choisir le mode souhaité à l aide du switch Mode Vocal. 2. Enregistrement et Sélection de Message Choisir et enregistrer un message convenant à la fonction destinée. Pour sélectionner un message, utiliser les switches B. (Voir section 6-6.) 3. Réglage du Volume Volume MIN. MAX. Régler le niveau sonore à l aide du potentiomètre. 4. Haut-Parleur Externe Pour plus de dissuasion, un haut-parleur externe peut être raccordé au VX-402REC. Câblage Effectuer le raccordement Haut-parleur recommandé entre Alim (-) et la Sortie AUDIO. Haut-Parleur Impédance : 8 ohms Puissance max: 30W Alim ( ) Sortie AUDIO (Message) Niveau acoustique: 90dB/m Etanche Ne pas utiliser de haut-parleur avec amplificateur. Distance de câblage maxi Câble 0.83mm 2 : 10 m 6-6.Configuration des DIP-Swithes DIP SWITCH A VX-402 VX-402 DIRECTION DETECTABLE: -> SLAVE SORTIE ALARME: N O N F DETECTION OFF ON DIRECTIONNELLE: NIGHT ONLY MODE JOUR/NUIT: VX-402REC DIRECTION DETECTABLE: SORTIE ALARME: ETAT CENTRALE: MODE JOUR/NUIT: VX-402 -> SLAVE N O -ARM NIGHT ONLY SLAVE -> VX-402 DAY NIGHT SLAVE -> VX-402 N F +ARM DAY NIGHT DIP SWITCH B OFF ON 2 4 OFF ON 2 4 ACTIVE PAUSE ACTIVE PAUSE :VOYANT LED :COMPT. IMPULSION :VOYANT LED :COMPT. IMPULSION :MESSAGE A :MESSAGE B Si l ENTREE AUX n est pas raccordée, régler comme suit: VX-402 VX-402REC :Régler Détection Directionnelle sur OFF. :Ne pas régler le switch mode vocal sur Pré-Signalisation. -9-

10 7.FONCTIONS 7-1.Association de Deux Détecteurs Les capacités des détecteurs VX-402 peuvent être étendues en raccordant d autres détecteurs (IRP extérieur, Barrièrre IR, contact magnétique, etc.) sur les borniers ENTREE AUX. Câblage Vers Centrale d Alarme Alimentation (9.5-18Vcc) ENTREE ALIM. SORTIE ALARME ENTREE AUX ENTREE ALIM. SORTIE ALARME (NF) Gamme VX-402 Esclave (Détecteur supplémentaire) Si un Détecteur Esclave est raccordé, retirer le cavalier Extension de la Zone de Détection (DIP switch A-3/Détection Directionnelle:OFF) Gamme VX-402 Esclave cas: A cas: B Cas A Cas B ALARME ALARME Quand le mode Détection Directionnelle est sur OFF: Une alarme est envoyée à la centrale, quel que soit le détecteur activé (Gamme VX-402 ou Esclave). (Avec le VX-402REC, ne pas sélectionner le mode vocal en Pré-Signalisation.) Détection Directionnelle (DIP switch A-3/Détection Directionnelle:ON) Quand le mode Détection Directionnelle est sur ON: Une alarme est envoyée à la centrale quand les 2 détecteurs (gamme VX-402 et Esclave) sont activés. Dans ce cas, sélectionner la direction à l aide du DIP switch A. (Voir section 6-6, page 9.) ESCLAVE -> Gamme VX-402 : Si une personne penêtre dans la zone ESCLAVE, puis dans la zone VX-402 dans la minute suivante, le VX-402 est activé. (Voir page 11.) Gamme VX-402 -> ESCLAVE : Si une personne penêtre dans la zone VX-402, puis dans la zone ESCLAVE dans la minute suivante, le VX-402 est activé. (Voir page 11.) -10- Switch Mode Vocal Avec le VX-402REC, sélectionner le mode vocal en Pré-Signalisation.

11 ESCLAVE -> Gamme VX-402 : VX-402/402REC Esclave VX-402 /402REC VX-402REC (Alarme) Attention! (Message A) Danger! (Message B) (Pas d Alarme) Si intrusion dans la zone esclave. Si intrusion dans le zone VX-402REC. VX-402/402REC VX-402REC Esclave VX-402 /402REC (Pas d Alarme) Pas de Message Attention! (Message A) (Pas d Alarme) Si intrusion dans la zone VX-402REC. Si intrusion dans la zone esclave. Gamme VX-402 -> ESCLAVE : VX-402/402REC VX-402REC Esclave VX-402 /402REC (Pas d Alarme) Pas de Message Attention! (Message A) (Pas d Alarme) Si intrusion dans la zone esclave. Si intrusion dans la zone VX-402REC. VX-402/402REC VX-402REC Esclave VX-402 /402REC (Alarme) Attention! (Message A) Danger! (Message B) (Pas d Alarme) Si intrusion dans la zone VX-402REC. Si intrusion dans la zone esclave. - Si le mode Détection Directionnelle est utilisé (ON), l'alarme se déclenche uniquement quand le détecteur esclave est activé dans un délai de 60 secondes après l'activation du détecteur principal, sinon, il n'y a pas d'alarme. - Si deux VX sont utilisés ensemble en tant que Maître et Esclave, l Esclave doit être configuré de la manière suivante: VX-402 : Régler le mode Détection Directionnelle sur OFF (non utilisé). VX-402REC : Ne pas régler le switch Mode Vocal sur Pré-Signalisation. -11-

12 7-2.Mode Message Jour/Nuit (VX-402REC uniquement) Le détecteur change automatiquement de message selon le Jour ou la Nuit. Jour : Message A Nuit : Message B Switch Mode Vocal Attention! (Message A) 7-3.Mode Armé/Désarmé (VX-402REC uniquement) Le détecteur change automatiquement de message, selon l état de la centrale Armé ou Désarmé. Armé (MES) : Message A Désarmé (MHS) : Message B Switch Mode Vocal Centrale d'alarme Armé Désarmé Détecteur Attention! (Message A) Centrale d Alarme ARME (Marche) Commande par Contact sec Raccorder entre Alim ( - ) et Entrée Commande Vocale Centrale Alarme Sortie Contact sec 7-4.Mode Message Séquentiel (VX-402REC uniquement) Switch Mode Vocal Danger! (Message B) Danger! (Message B) Commande par Tension Raccorder sur la Sortie Programmable Centrale Alarme Sortie PGM Alimentation( ) Entrée Commande Vocale Entrée Commande Vocale Centrale d Alarme DESARME (Arrêt) +ARM ARM Commande par Contact sec Commande par Tension Commande par Contact sec Commande par Tension 0-1Vcc 5-18Vcc 5-18Vcc 0-1Vcc 5-18Vcc 0-1Vcc 0-1Vcc 5-18Vcc Lorsque le mode Message Séquentiel est utilisé (ON), si 3 détections se produisent en 30 secondes, le message change automatiquement à la 3 ème détection. 1 er et 2 ème détection (dans un délai de 30 secondes) Message A 3 ème détection (dans un délai de 30 secondes) Message B Attention! (Message A) Danger! (Message B) -12-

13 8.TEST de FONCTIONNEMENT 1.Mettre le voyant LED sur ON. (Voir page 9.) 2.Vérifier et ajuster la zone de détection. (Voir pages 7,8.)! 1) Si un véhicule ou une personne s approche de la zone de détection (a), diminuer la portée du faisceau inférieur (1.5m à 2m de moins) par rapport à la zone de mouvement libre (b). Confirmer le réglage par un test de détection. En effet, selon les conditions ambiantes de température, la zone de détection peut varier de 1.5m à 2m. a b La zone de détection peut augmenter lorsqu il y a une grande différence de température entre l objet en mouvement et l arrière-plan. Exemple Si une zone de détection d environ 13m est nécessaire: 1) Si la portée est réglée en position A[12m], il est possible que le véhicule soit détecté, selon les conditions de température ambiante. Dans ce cas, 1) Régler la portée en position B. La portée est donc d environ 8m, ce qui est plus court que la portée idéale, mais peut réduire le risque de détections intempestives. 2) Confirmer par un test de détection. Il doit y avoir détection en zone (a) et pas de détection en zone (b). a b Environ 12m position A Environ 8m position B Environ 13m Environ 8m position B Environ 12m 2) Le VX-402 possède une zone de détection à multi-niveaux (vue de côté). Une source de chaleur située au-delà de la zone de détection peut provoquer une fausse alarme par réflexion sur le sol. Par exemple, des sols réfléchissants peuvent être de l eau (flaques), une route mouillée, une surface lisse, une route en asphalte, etc. Bien sûr, le taux de réflexion n est pas de 100% sur le sol, cependant, si la source de chaleur est puissante et/ou son taux de réflexion est élevé, le détecteur aura une portée accrue, supérieure à celle souhaitée. Ainsi il risque de détecter des objets en mouvement, apparemment au-delà de sa portée. Selon les caractéristiques du sol devant le détecteur, sélectionner une portée adéquate. -13-

14 9.DEFAUTS & REMEDES PROBLEME DESCRIPTION CAUSE PROBABLE REMEDE Tension d'alimentation incorrecte. Alimenter entre 9.5 et 18 Vcc. La LED ne s'allume pas. Le sw itch LED est sur OFF. Mettre le sw itch LED sur ON. (Voir section 6-6, page 9.) Le Détecteur ne fonctionne pas. La Sortie Alarme est inactive. Le sw itch A-4 est en position Nuit uniquement. Le sw itch A-3 (Détection Directionnelle) est sur ON. Mettre le sw itch A-4 en Jour/Nuit et vérifier le fonctionnement. (Voir section 6-6, page 9.) Mettre le sw itch A-3 sur OFF. (Voir section 6-6, page 9.) Mauvais raccordement du détecteur. Raccorder correctement la sortie alarme. (Voir section 4, page 5.) La LED clignote en permanence. Tension d'alimentation incorrecte. Alimenter entre 9.5 et 18 Vcc. Alarme permanente Le cavalier n'est pas présent sur les bornes ENTREE AUX. Mettre le cavalier en place. (Voir section 4, page 5.) Le détecteur n'est pas installé perpendiculairement au sol. Installer le détecteur perpendiculairement au sol. (Voir section3-2, page 4.) La zone de détection inférieure est plus longue que nécessaire. Vérifier et régler à nouveau la zone de détection. (Voir section 6-1,2 pages 7,8.) Alarme, bien qu'aucun objet en mouvement ne soit dans la zone. Supprimer le réflecteur, ou modifier la zone de dé La zone de détection inférieure reçoit tection, ou masquer la zone exposée à la lumière indirectement le rayonnement du soleil, les phares réfléchie. d'un véhicule, etc. (Voir section , pages 7,8.) La zone de détection inférieure est exposée directement au rayonnement solaire, aux phares d'un véhicule, etc. Modifier la zone de détection afin que le détec teur ne soit pas ébloui. (Voir section 6-1,2 pages 7,8.) Parf ois, il n'y a pas de détection. Il y a une source de chaleur (climatiseur, extraction d'air, etc.) dans la zone, pouvant provoquer des changements de température. Il y a un objet instable (linge étendu, arbuste, drapeaux, etc.) dans la zone. La zone de détection n'est pas correctement ajustée. La Sensibilité est réglée sur 'L' (faible). Modifier la zone de détection ou supprimer la source de chaleur. (Voir section 6-1,2 pages 7,8.) Modifier la zone de détection ou supprimer les objets mouvants. (Voir section 6-1,2 pages 7,8.) Modifier et ajuster la zone de détection. (Voir section 6-1,2 pages 7,8.) Modifier la Sensibilité sur M(edium) ou H(aute). (Voir section 6-4, page 9.) -14-

15 PROBLEME DESCRIPTION CAUSE PROBABLE REMEDE La commande du Volume est sur Faible. Augmenter le Volume. (Voir section 6-5 on page 9.) Aucun message. L'entrée de commande vocale n'est pas correctement câblée. Raccorder la commande vocale correctement. (Voir section 4, page 5.) Pas de message audible. Pas de Message A. Les sw itches B-3 (Message A) et B-4 (Message B) sont sur PAUSE. Le sw itch B-3 est sur PAUSE. Metre les sw itches B-3 et B-4 sur ACTIF. (Voir section 6-6, page 9.) Mettre le sw itch B-3 sur ACTIF. (Voir section 6-6, page 9.) Pas de Message B. Le sw itch B-4 est sur PAUSE. Mettre le sw itch B-4 sur ACTIF. (Voir section 6-6, page 9.) Aucun son audible. Alimentation "bruyante" (parasitée). Eloigner le Détecteur de la source de "bruit" (parasite). Microphone défectueux. La commande du volume d'enregistrement n'est pas sur MAX et le témoin du niveau d'enregistrement ne clignote pas pendant l'enregistrement. Régler la commande du volume sur MAX et vé rifier que le témoin clignote pendant l'enregistrement. (Voir section 5-2, page 6.) -15- L'enregistrement ne fonctionne pas. Source sonore externe défectueuse. Le câble de raccordement ne convient pas pour un enregistrement en MONO. Le câble n'est pas raccorder au Jack casque ou écouteur de la source. le témoin du niveau d'enregistrement ne clignote pas pendant l'enregistrement. Toutes les fonctions Les sw itches B-3 et DIP B-4 sont tous les deux d'enregistrement sont dé sur ACTIF ou PAUSE. fecteuses. Utiliser un câble MONO (et non STEREO) pour raccorder le détecteur à la prise Jack de l'é couteur ou du casque de la source. Vérifier que le témoin clignote pendant l'enregistrement. (Voir section 5-1,2 page 6.) Régler soit Piste A (sw itch B-3) ou Piste B (sw itch B-4) sur ACTIF. Vérifier que le témoin clignote pendant l'enregistrement. (Voir section 5-1, page 6). Impossible d'enregistrer le Message A. Impossible d'enregistrer le Message B. Le sw itch B-4 est aussi sur ACTIF. Le sw itch B-3 est aussi sur ACTIF. Mettre uniquement le sw itch B-3 (message A) sur ACTIF. (Voir section 6-6, page 9) Mettre uniquement le sw itch B-4 (message B) sur ACTIF. (Voir section 6-6, page 9)

16 10.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELE VX-402 VX-402REC Principe de Détection Infrarouge Passif Couverture 12m - 90 Zones de Détection 14 Hauteur d Installation m Sensibilité 2.0 C à 0.6m/s Vitesse détectable m/s Alimentation Vcc Consommation NF Normal 25mA - Max 28mA Normal 25mA - Max 180mA NO Normal 10mA - Max 35mA Normal 12mA - Max 200mA Durée d Alarme 2±1sec. Sortie Alarme Sélectionnable NO/NF; 28Vcc 0.2A Max Autoprotection NF. Ouvert à l ouverture du capot Comptage d Impulsions 20±5sec (2 ou 4) Pré-chauffage Environ 30sec(LED clignotante) La LED clignote pendant le préchauffage Voyant LED Condition d Alarme Condition d Enregistrement Indice de Protection IP54 Température de Fonctionnement - 20 à +50 C Humidité ambiante 95% Max Interférence Radio Pas d alarme pour 30V/m Montage Mural, Poteau, câble sous tube Poids 550g Accessoires Etriers pour poteau, Vis, Masque de zone Note: Les caractéristiques techniques et l apparence des produits peuvent être modifiées sans préavis. 11.DIMENSIONS 198mm Entraxe 83.5mm NOTE Ce produit est conçu pour détecter le déplacement d un intrus et activer une centrale d alarme. N étant qu un des composants d un système d alarme complet, le constructeur ne peut être tenu pour responsable des domages ou autres conséquences résultants d une intrusion. Ce produit est conforme à la Directive EMC 89/336 de la CEE. 80mm 82mm 68.5mm -16-