Comment choisir la technologie de collecte de données la mieux adaptée?

Transcription

1 Livre Blanc Comment choisir la technologie de collecte de données la mieux adaptée? TABLE DES MATIÈRES Technologies de collecte de données disponibles 2 Lecteurs laser standard 2 Lecteurs laser MEMS 3 Imageurs linéaires 3 Imageurs matriciels 4 RFID 5 Choisir une technologie de collecte de données 5 À quelle distance se situe l article à lire? 7 Quel type de symbologie sera utilisé? 7 On vous demande de produire des étiquettes de conformité? 7 Vous ne disposez pas d une ligne de visibilité directe? 7 Quels sont l'état et l'origine du code à barres? 7 Quelles sont les conditions de travail? 7 Vous souhaitez lire des codes à barres sur un écran d ordinateur? 8 Quel degré d importance peut-on attribuer aux performances? 8 Quels investissements? 8 Solutions de lecture d'intermec Technologies 8 Glossaire 9

2 En 1974, lorsqu Intermec a inventé le Code 39, la technologie de collecte de données était plutôt simple : impression d une étiquette de code à barres linéaire et lecture avec un lecteur laser en mode différé, «batch» ou en connexion filaire. À mesure que les codes à barres sont devenus plus courants, les entreprises ont cerné les avantages de pouvoir contenir un plus grand volume de données, ce qui a mené à la création de nouvelles symbologies telles que les codes PDF417 et les codes matriciels qui permettent de véhiculer bien plus d informations, ainsi qu à l identification par radiofréquence (RFID), qui peut servir de base de données portable et dynamique, associée à une palette, un colis ou un seul article. Avec cette prolifération de nouvelles symbologies pour le transfert des données, on a pu observer un grand changement dans les technologies de lecture. Les moteurs de lecture laser performants ont été supplantés et souvent surpassés par de nouveaux moteurs de lecture d imagerie. Ces imageurs linéaires et matriciels sont plus efficaces et fiables que les lecteurs laser. Ajoutez à cela des interrogateurs RFID et vous évoluerez dans un paysage de collecte de données beaucoup plus complexe. Même s il peut paraître logique de se demander quelle est la technologie la plus efficace, mieux vaut se poser la question suivante : «Quelle est la suite de technologies de collecte de données la plus adaptée à mes applications?». Toutes les technologies de lecture offrent une efficacité exceptionnelle, tant qu elles sont utilisées pour l application qui leur convient. Lorsque plusieurs applications entrent en ligne de compte, on utilisera une combinaison de ces technologies. Les technologies laser et d imagerie sont utilisées depuis de nombreuses années et vont continuer d évoluer. Les dernières avancées en matière d imagerie ont considérablement changé la donne : cette technologie est supérieure lorsqu il s agit de lire un panel varié de codes. La technologie la plus récente, la RFID, qui est en réalité utilisée depuis des décennies est en passe d être adoptée par tous les secteurs d activité. La première étape dans le choix des technologies qui conviendront à votre environnement est de comprendre les avantages et inconvénients de chacune d entre elles et d analyser le soutien qu elles apportent aux applications clés. TECHNOLOGIES DE COLLECTE DE DONNÉES DISPONIBLES Lecteurs laser standard Avantages : Excellents pour une lecture longue portée Faisceau très lumineux et continu Inconvénients : Les miroirs oscillants les rendent moins fiables. Pas aussi efficaces en matière de lecture des étiquettes endommagées ou mal imprimées Applications : Lecture de codes linéaires sur des étagères en hauteur dans les entrepôts et les centres de distribution Les lecteurs laser standard lisent des codes à barres à l aide d un faisceau laser et de miroirs oscillants qui permettent de balayer automatiquement le code avec le faisceau. Une grande variété de configurations de moteurs laser sont disponibles (par exemple, portée standard, grand angle, haute densité, longue portée (LR), extra longue portée (XLR) et haute visibilité) et s adaptent aux besoins de différentes applications. Le principal avantage des lecteurs laser réside dans leur portée : ils peuvent lire des codes à barre à plusieurs mètres de distance (pour les versions LR et XLR). En réalité, si le symbole imprimé est assez grand, le laser peut le lire à une distance de près de 11 mètres (version XLR). Pour les caristes qui travaillent en entrepôt, la possibilité de lire un code à barres sans devoir descendre à chaque fois du chariot élévateur offre un grand avantage. Un autre avantage du laser est que l on peut obtenir un faisceau très fin. Parce que le faisceau est continu (une seule fréquence), il ne s élargira pas beaucoup sur une distance donnée. Voilà pourquoi le diamètre du faisceau reste suffisamment petit pour décoder toutes les barres du code à barres, même si la distance de lecture varie. Cette propriété permet aux lecteurs laser de lire les codes à barres sur une grande variété de profondeurs de champ. Côté inconvénient, les lecteurs laser sont souvent plus coûteux que les imageurs linéaires et comportent des pièces mobiles (les miroirs oscillants) qui s usent, ce qui nécessite souvent le remplacement du lecteur. Les lecteurs laser sont disponibles en version fixe ou portable. Les appareils portables offrent généralement des vitesses de lecture moins élevées (30 à 100 fois par seconde) car le symbole à lire est généralement fixe. Les lecteurs fixes pour convoyeurs offrent des vitesses plus élevées (600 à fois par seconde) et sont suffisamment rapides pour lire l étiquette pendant qu elle passe la zone de lecture ou même avant. 2

3 Lecteurs laser MEMS Avantages : Plus compacts et fiables que les lecteurs laser standard Faisceau très lumineux et continu Cinq fois plus rapides que les lecteurs laser standard Inconvénients : Inférieurs aux imageurs pour la lecture d étiquettes endommagées ou mal imprimées Applications : Lecteur à portée standard (longueur de bras) pour des applications de vente au détail, pour le milieu médical et hospitalier et l entrepôt Les lecteurs laser qui se basent sur la technologie MEMS (Micro Electro Mechanical System) offrent un avantage sur les moteurs de lecture laser standard en raison d une vitesse de balayage plus élevée et d une fiabilité améliorée par le remplacement des miroirs oscillants du laser standard par une puce de silicium. Les dispositifs MEMS sont fabriqués par lots à l aide de techniques de production de semi-conducteurs en silicium similaires à celles utilisées pour les circuits intégrés. La technologie MEMS a prouvé sa fiabilité dans les environnements les plus hostiles : elle est utilisée dans les capteurs des airbags, les freins antiblocage (ABS) et les commutateurs optiques pour la communication par fibres optiques. La technologie MEMS produit un moteur de lecture laser avec des capacités tout à fait nouvelles, notamment des vitesses de balayage supérieures, une certaine miniaturisation, une durabilité accrue et des pièces mécaniques sans frottement pour une performance accrue et pérenne. Les vitesses de lecture initiales sont cinq fois plus élevées que celles des actuels lecteurs laser à moteur mécanique et promettent d augmenter encore dans les produits des générations futures pour atteindre des milliers de balayages par seconde. Une telle rapidité permettra une lecture haute vitesse de précision en deux dimensions pour une lecture omnidirectionnelle de codes à barres 1D et empilés ainsi qu un balayage 2D des codes matriciels. Le moteur de lecture EL10 d Intermec est le premier moteur de lecture laser basé sur la technologie MEMS. Imageurs linéaires Avantages : Fiables, conception à semi-conducteurs Excellents pour la lecture des étiquettes endommagées ou mal imprimées Inconvénients : Lecture impossible sur de très longues portées Applications : Point de vente au détail Gestion des stocks et préparation des commandes Réapprovisionnement de la chaîne de production Note d application Système de gestion d entrepôt (Warehouse Management Systems (WMS)) Le système de gestion d entrepôt inclut toutes les activités dans un entrepôt ou un centre de distribution qui gère et assure le suivi de la réception, de l inspection, du contrôle des stocks, de la préparation et de la livraison de marchandises. Une suite WMS de technologies de lecture devrait comporter ce qui suit : Des imageurs matriciels pour la livraison et la réception de colis des prestataires de services logistiques à l aide de codes matriciels. Les imageurs matriciels conviennent également parfaitement pour la lecture de codes linéaires sans devoir déplacer les colis pour aligner l étiquette et l imageur. En outre, ils offrent l avantage unique de pouvoir prendre des photographies de cartons endommagés, qui pourront être utilisées comme preuves lors de la réclamation du client. Des imageurs linéaires pour la lecture à portée de bras pendant la gestion des stocks ou la préparation des commandes. Les imageurs linéaires sont généralement plus efficaces, en particulier pour la lecture des codes à barres qui ont été endommagés suite au stockage, au transport ou au maniement. Les lecteurs laser longue portée pour la lecture des étiquettes sur les étagères et les colis en hauteur. Les lecteurs laser longue portée permettent à l utilisateur de lire une étiquette à une distance de près de dix mètres grâce à un faisceau de lecture étroit, qui évite de devoir grimper à l échelle ou de descendre du chariot élévateur. Des lecteurs RFID fixes pour la lecture sans effort des étiquettes en entrepôt ou aux portes de quai. Pour les applications de transbordement, le conducteur de chariot élévateur peut recevoir immédiatement les commandes qui indiquent le lieu de livraison des palettes via un terminal embarqué sans fil, ce qui élimine le risque de perte et l interruption d activité. La technologie sous-jacente d un imageur linéaire repose sur un dispositif CCD. Ces composants à la pointe de la technologie sont présents dans un large éventail de produits, des simples lecteurs et dispositifs de collecte de données, tels que les fax, aux dispositifs très sophistiqués tels que les caméras vidéo et numériques. Dans un imageur linéaire, le dispositif CCD collecte différents niveaux de lumière réfléchie des barres et des espaces d un code à barres et les convertit en signal vidéo. 3

4 La source lumineuse d un imageur linéaire provient de diodes électroluminescentes (DEL). Leur durée de vie et une consommation minimale permet de les laisser allumés en permanence, ce qui élimine la nécessité d un déclencheur bien que certains lecteurs intègrent des déclencheurs et des modes de veille/ réveil afin d économiser l énergie, plus particulièrement lorsqu ils sont connectés à des dispositifs qui fonctionnent sur batterie. Dès lors que les imageurs linéaires sont dotés de semi-conducteurs et n ont pas de pièces mobiles, ils sont intrinsèquement plus fiables que les lecteurs laser, qui utilisent des miroirs qui déplacent rapidement le faisceau sur le code. Pour lire un code à barres, un imageur linéaire l illumine avec de la lumière qui provient des diodes et utilise une lentille pour mettre au point l image du code à barres sur le composant CCD. Le processus de lecture le plus simple identifie les pics et les creux du signal et applique des algorithmes de décodage pour récupérer les données du code à barres. Cette opération s effectue par le convertisseur analogique/numérique du lecteur et le logiciel qui s exécute sur le processeur. La vitesse du processeur et l efficacité du logiciel déterminent largement la rapidité d exécution et la réactivité du lecteur pour l utilisateur. Les imageurs linéaires offrent de meilleures performances de lecture de codes pour de nombreuses raisons. 1. Lecture plus rapide : 200 à 500 lectures par seconde 2. Le «faisceau épais» lit une portion plus épaisse du code à barres que les lecteurs laser, de sorte qu il peut rassembler les différentes parties de l étiquette en ignorant les imperfections. 3. Son large spectre de lumière (c est-à-dire une lumière incohérente) offre 300 fois plus de possibilités de différencier la lumière que le faisceau cohérent du laser. Les imageurs ont d ailleurs de plus en plus de succès en raison de leur petite taille et de leur moindre coût. Selon la Venture Development Corp., le marché des imageurs linéaires devrait connaître un taux de croissance annuel composé de 11 % et celui des imageurs 2 D, un taux de 20,8 %, tandis que le marché global des lecteurs évoluera à un taux de 8 %. Imageurs matriciels Avantages : Permettent la lecture omnidirectionnelle de codes (éliminent la nécessité de réorienter les étiquettes à des fins de lecture) Lisent quasiment toutes les symbologies, dont les codes 2 D Collectent les signatures, preuves de livraison Peuvent prendre des photographies des boîtes endommagées pour les plaintes y afférentes Inconvénients : Lecture impossible sur de très longues portées Applications : Livraison et réception par les prestataires de services logistiques Produits en cours de fabrication Maintenance sur site et livraison de colis Garanties Un imageur matriciel capture une image en deux dimensions ou des codes linéaires, et les traite à l aide d algorithmes de décodage avancés. Les imageurs matriciels offrent une lecture omnidirectionnelle des codes à barres linéaires. Il n est donc pas nécessaire de réorienter l étiquette pour la lire. En outre, les imageurs matriciels conviennent parfaitement à la lecture de codes en deux dimensions (2 D). Ce type de codes comporte bien plus d informations dans un plus petit espace que les codes à barres linéaires, ce qui en fait les codes idéaux pour des applications soumises à des contraintes d espace comme la fabrication de cartes de circuits imprimés, les applications de soins de santé et la livraison de colis. Les imageurs matriciels peuvent être produits à l aide de la technologie CCD ou de la technologie CMOS, plus sophistiquée et plus efficace tout en utilisant beaucoup moins d énergie. Les imageurs matriciels basés sur la technologie CMOS conviennent parfaitement aux applications de collecte de données dans les entrepôts, et les applications de fabrication et de distribution, pour lesquelles un changement de batteries ou leur recharge réduit la productivité. Les imageurs à capteurs CMOS APS (pixels actifs), tels que le moteur de lecture EV10 d Intermec, font partie d une nouvelle catégorie de technologie de lecture à semi-conducteurs qui permet de programmer chaque pixel des capteurs. Cela facilite la lecture d une série de symbologies à l aide d un seul dispositif. Par exemple, pour lire les symboles PDF, un pixel carré convient mieux qu un pixel rectangulaire. Parce que les imageurs matriciels capturent l image d'une signature ou de colis endommagés par exemple, ils conviennent parfaitement pour les applications sur site, pour fournir des preuves de livraison ou de réception. 4

5 RFID Avantages : Permet de collecter des données de manière totalement automatisée. Ne requiert pas de visibilité directe pour lire l étiquette. S utilise comme base de données portable et dynamique que vous pouvez consulter et mettre à jour en tout point de la chaîne d approvisionnement. Inconvénients : Coût des étiquettes Applications : Transbordement Gestion de stock Suivi tout au long de la chaîne d approvisionnement Traçabilité des pièces/généalogie des produits Gestion de l équipement Contrôle d accès À l heure actuelle, la RFID est utilisée en complément des codes à barres mais elle a le potentiel de les remplacer dans certaines applications de la chaîne d approvisionnement. Sur le court terme, la combinaison des lecteurs de codes à barres et des interrogateurs RFID permettront d utiliser les deux technologies sur un seul matériel. Sur le concept, la RFID est similaire à la codification code à barres. Toutefois, là où l étiquette imprimée comporte des informations statiques qui requièrent une ligne de visibilité directe pour la lecture, les étiquettes RFID agissent comme une base de données dynamique et portable à consulter et à alimenter en tout point de la chaîne d approvisionnement. La RFID ne requiert pas de ligne de visibilité directe pour lire les étiquettes, mais en aveugle à travers les colis ou palettes, ce qui accélère la collecte des données. Par ailleurs, bon nombre d étiquettes peuvent être lues en un seul balayage. Les étiquettes RFID adhésives et non adhésives peuvent être apposées sur presque tous les supports, du véhicule à la palette de marchandises. En outre, en raison des difficultés à contrefaire cette technologie, la RFID offre un haut niveau de sécurité. Note d application Traçabilité des pièces/généalogie des produits La traçabilité des pièces permet d observer les changements, dont la date et l emplacement d origine, de chaque composant ou de chaque élément d un produit tout au long de sa vie. En d autres termes, ce système permet de retracer l historique d un produit et de le documenter. Il peut inclure les sources du matériel, les lieux de production, le personnel impliqué, les lieux et la durée de stockage, les moyens de transport utilisés, les fournisseurs, les pièces de rechange, l entretien et la réparation, quasiment toutes les pièces et les actions qui touchent de près ou de loin au produit. Deux technologies peuvent être utilisées, séparément ou conjointement, pour gérer la traçabilité des pièces : Imageurs matriciels/imageurs linéaires Selon la symbologie utilisée, on utilise un imageur matriciel ou linéaire pour lire le code des pièces et intégrer les informations généalogiques dans une base de données centrale. RFID Les données généalogiques d un produit peuvent en tout ou en partie être stockées sur une étiquette RFID au lieu d une base de données centrale. Ce type d étiquette permet d accéder aux données du produit et de les mettre à jour à tout moment et en tout lieu. La RFID convient parfaitement à bon nombre d applications de traçabilité, en particulier pour les produits et assemblages plus complexes. CHOISIR UNE TECHNOLOGIE DE COLLECTE DE DONNÉES Pour certaines applications, une technologie de collecte de données devrait suffire, mais pour la plupart d entre elles, une combinaison de plusieurs technologies est la meilleure solution. Vos critères devraient se baser sur l utilisation que vous souhaitez en faire et sur vos objectifs : Qu attendez-vous de l automatisation? Quel volume de données correspondrait au mieux à l application? Quelles sont les tâches spécifiques impliquées? Quel est l environnement de travail? Devez-vous mettre en place davantage d équipements robustes, durcis? Quelles sont vos exigences en matière d étiquetage de conformité? Quel retour sur investissement attendez-vous suite à l automatisation? 5

6 Le graphique ci-après récapitule les caractéristiques des technologies de collecte de données les plus récentes : TECHNOLOGIES DE COLLECTE DE DONNÉES : PERFORMANCES ET APPLICATIONS Application Lecteur laser standard Lecteur laser MEMS Imageur linéaire Imageurs matriciels RFID Distance : Distance de lecture de 23 cm max. Distance de lecture de 46 cm max. Distance de lecture de 10,7 m max. Lecture d étiquettes/de tickets : Ne requiert pas de visibilité directe pour lire les données Lecture omnidirectionnelle Fonctionnalités de lecture/écriture (base de données dynamique) Lecture simultanée de plusieurs étiquettes Qualité de l étiquette/du code : Densité plus élevée des codes à barres Requiert un moteur de lecture spécial Codes à barres de piètre qualité/endommagés Codes à barres surplastifiés Symbologie/type de données : Étiquettes de codes à barres linéaires Portée selon la fréquence de l étiquette Codes à barres empilés 2 D PDF417, Code 49 Codes matriciels (DataMatrix, QR code) Étiquettes RFID Vitesse de balayage/lecture : Requiert un moteur de lecture spécial Vitesse de balayage : lectures par seconde Vitesse de balayage : lectures par seconde Vitesse de lecture : jusqu à étiquettes par seconde Autres : Fixe uniquement Fiabilité du périphérique Faisceau de lecture très lumineux Lecture/balayage rapide en position fixe Option de balayage intégré : Prix catalogue suggéré : USD Prix catalogue suggéré : USD Industrie Terminal point de vente dans le commerce de détail Chaîne d approvisionnement du secteur de la distribution Entrepôts/centres de distribution Santé/Hôpitaux Produits en cours de fabrication Traçabilité/généalogie des produits Logistique Maintenance sur site Sécurité intérieure/du gouvernement 6

7 À quelle distance se situe l article à lire? Les imageurs linéaires et les lecteurs laser conviennent particulièrement pour les codes de taille moyenne et offrent une portée de lecture qui peut atteindre 46 cm. Les imageurs matriciels peuvent capturer des codes à une portée qui peut atteindre les 23 cm. Si les étiquettes sont éloignées de plus de 46 cm, les lecteurs laser longue portée sont la seule option disponible. Toutefois, les codes basse résolution, plus grands, permettent des portées de lecture plus longues que les codes haute résolution, plus petits et ce, indifféremment de la technologie utilisée. La distance de lecture des étiquettes RFID varie selon la fréquence. Par exemple, une étiquette RFID de MHz offre généralement une portée de 3 à 4 m environ, tandis que les étiquettes de MHz peuvent être lues à une distance de près de 1,2 m. Quel type de symbologie sera utilisé? La plupart des technologies de lecture permettent de lire les mêmes symbologies de codes à barres linéaires de différentes densités, (c est-à-dire le nombre de caractères qui peuvent être représentés dans une unité de mesure linéaire) notamment EAN/UPC, Code 39 et Code 128. Les imageurs linéaires constituent la meilleure solution pour ces codes de plus haute densité (qui comportent davantage de caractères sur le même espace), les valeurs de dimension X (largeur de la barre la plus fine) se situant entre 0,05 et 0,13 mm avec des largeurs de code jusqu à 200 mm pour des dimensions X entre 0,25 et 0,5 mm. Pour les applications qui requièrent la lecture de codes matriciels ou une grande variété de symbologies, ce sont les imageurs matriciels qui sont les plus appropriés. On vous demande de produire des étiquettes de conformité? Certains des plus grands détaillants et le ministère américain de la Défense demandent à leurs fournisseurs d incorporer des étiquettes RFID dans leurs étiquettes d expédition. Les lecteurs RFID fixes et les terminaux RFID portables pour la gestion des exceptions conviennent parfaitement pour cette application. D autres exigences en matière d étiquettes de conformité peuvent demander l incorporation des codes matriciels dans une étiquette avec codes linéaires et des informations lisibles par l homme, auquel cas les imageurs matriciels conviennent parfaitement. Note d application Produits en cours de fabrication Le système de suivi surveille le flux de produits pendant la fabrication, des matières premières ou pièces aux produits finis. Une suite de collecte de données devrait comporter : des imageurs matriciels Les petits codes 2 D et les codes matriciels sont de plus en plus utilisés dans ce domaine (par exemple, dans la construction automobile et la fabrication de produits électroniques) en raison de leur capacité à contenir un grand nombre d informations dans un très petit espace. Des imageurs matriciels liront quasiment toute symbologie utilisée dans ce domaine. RFID Les étiquettes RFID peuvent être utilisées pour une cargaison partielle ou d autres conteneurs afin de permettre l automatisation du flux de production et la documentation des mouvements des pièces sans intervention. Vous ne disposez pas d une ligne de visibilité directe? Parce que la RFID est la seule technologie de collecte de données par transmission radio, elle ne requiert pas de lecture optique de l étiquette électronique. Les lecteurs RFID peuvent également lire des douzaines d étiquettes simultanément, ce qui en fait l outil idéal pour assurer le suivi de grandes quantités de marchandises par des entrepôts et des centres de distribution. Les terminaux portables qui peuvent lire à la fois des codes RFID et linéaires, tels que l IP4 avec le 700 Couleur d Intermec, conviennent parfaitement à la gestion des exceptions. Quels sont l'état et l'origine du code à barres? La lecture de codes de piètre qualité ou de codes couverts de plastique peut être entravée. Des imageurs linéaires sont non seulement très efficaces à des densités plus élevées, ils lisent aussi des codes de moindre qualité et des codes dont le contraste entre les barres et les espaces est faible en raison d une décoloration ou d une mauvaise impression. Certains imageurs linéaires peuvent également bien convenir aux codes endommagés. La vitesse de balayage plus élevée des moteurs d imagerie linéaire joue un rôle primordial dans cette efficacité d opération, tout comme les méthodes utilisées pour décoder les informations des signaux vidéo complexes fournies par l imageur linéaire. Quelles sont les conditions de travail? L environnement de travail va certainement dicter le niveau de robustesse du lecteur. Toutefois, même des environnements en apparence «sécurisés» comme les environnements de vente au détail peuvent s avérer hostiles aux lecteurs avec pièces mobiles, qui peuvent être endommagées par une mauvaise manipulation. Les imageurs linéaires et matriciels, ainsi que les lecteurs RFID, comportent des semi-conducteurs sans pièces mobiles. Voilà pourquoi ils sont souvent plus fiables que les lecteurs laser, qui utilisent des miroirs oscillants pour déplacer le faisceau laser sur le code. En fin de compte, c est le châssis du lecteur qui détermine sa compatibilité avec certains environnements. Dans le secteur de la vente au détail par exemple, un imageur linéaire dans un châssis en plastique ABS standard offrira une grande durabilité, tandis qu un châssis renforcé serait nécessaire pour le même lecteur utilisé en entrepôt ou pour une application industrielle. Note d application Point de vente pour le secteur de la distribution/ Point de service Les points de vente/points de service utilisent généralement des applications de contrôle traditionnels et des lecteurs portables pour la lecture des articles avant la finalisation de la transaction. Imageurs linéaires En raison de leur fiabilité, leur conception, de leur distance de lecture idéale et de leur capacité à lire les codes imprimés endommagés ou mal imprimés, les imageurs linéaires conviennent parfaitement pour toutes les applications de point de vente. 7

8 Vous souhaitez lire des codes à barres sur un écran d ordinateur? La lecture de codes à barres sur un écran d ordinateur constitue une application unique pour les imageurs linéaires. Cela s avère très utile dans la configuration de périphériques via des codes à barres, plus particulièrement si vous devez configurer un grand nombre de périphériques. Au lieu d imprimer une série de codes à barres, il vous suffit de les afficher à l écran d un ordinateur et de les lire directement. Quel degré d importance peut-on attribuer aux performances? À la lecture d un code par un lecteur, sans tenir compte de la technologie sous-jacente, les différences de performances entre ce lecteur et un autre seront évaluées sur la base de critères tels que la portée de lecture et la définition de la zone de lecture. Dans leur portée de lecture, les lasers MEMS et les imageurs linéaires et matriciels peuvent offrir des performances exceptionnelles. Certains imageurs linéaires sont des lecteurs de contact et ne lisent que si le nez du lecteur touche le code. Ce type d appareil convient aux surfaces planes mais peut s avérer problématique si le code se trouve sur une surface incurvée. On utilisera plutôt des imageurs linéaires longue portée dans ce cas. Les imageurs linéaires de portée standard offrent une distance de lecture de près de 46 cm. À mesure que la distance augmente, il devient très important de savoir où se trouve le faisceau de lecture. Avec des lecteurs laser, la ligne est clairement marquée par le rayon laser. Les imageurs linéaires dépendent de l illumination du code à barres par les diodes électroluminescentes, de sorte que la difficulté de lecture augmente avec la distance, la luminosité ambiante ou la lumière directe du soleil. Quels investissements? Les imageurs linéaires sont généralement moins chers que les lecteurs laser, les imageurs matriciels et les lecteurs RFID. Disponibles pour un prix qui varie entre 150 et 700 USD, les imageurs linéaires se justifient largement. Si votre budget est serré, ne faites aucun compromis sur les points suivants, en particulier si l achat vise à accroître la productivité. 1. La portée de balayage du lecteur convient-elle à l application? Généralement, la plupart des utilisateurs se positionnent à une distance de 20 à 30 cm du code à barres. Le lecteur que vous évaluez vous permet-il de faire cela? L utilisateur a-t-il besoin de voir le faisceau de lecture sur le code à barres? 2. La portée du lecteur convient-elle à l application? Le lecteur devrait permettre de lire les codes avec un certain confort. 3. Le lecteur vous permet-il de lire tous les types de codes, quelle que soit leur qualité? 4. Le lecteur offre-t-il confort et facilité d utilisation? Est-il facile à manier? L angle de lecture et la zone de travail conviennent-ils au positionnement de l utilisateur et des articles codés? Si le lecteur est équipé d une gâchette, est-il facile à utiliser? 5. Si une portée de lecture étendue est nécessaire, le lecteur a-t-il une profondeur de champ appropriée? 6. Le lecteur permet-il de lire tous les codes facilement ou est-il lent? Vérifiez la durée de lecture de 10 à 20 codes réels au lieu de ne tester qu un échantillon. 7. Si le lecteur convient à l environnement d utilisation (robustesse, style, solidité et longueur du câble, résistance à l eau, à la poussière et aux vibrations, lumière ambiante, température par exemple)? 8. Vérifiez que vos exigences les plus évidentes sont satisfaites, notamment en matière de type de symbologies ou de format de données. 9. Les câbles du lecteur posent-ils des problèmes de sécurité ou de défaillance? Les lecteurs sans fil Bluetooh devraient résoudre ces problèmes. SOLUTIONS DE LECTURE D INTERMEC TECHNOLOGIES Intermec offre une gamme complète d imageurs matriciels et linéaires, de lecteurs laser, et de lecteurs et étiquettes RFID qui répond à toutes les exigences de la chaîne d approvisionnement. Des applications industrielles et de fabrication aux applications de vente au détail et de logistique, Intermec a un produit conçu spécifiquement pour chacun de vos critères en termes d environnement d utilisation, de lecture et d ergonomie. Pour en savoir plus sur les solutions de lecture d Intermec, contactez Intermec Technologies Corp. au ou rendez-vous sur le site Web d Intermec à l adresse 8

9 GLOSSAIRE APS Abréviation de l anglais Active Pixel Sensors, capteurs à pixels actifs, souvent fabriqués à l aide de semi-conducteurs complémentaires à l oxyde de métal (CMOS). La technologie APS permet de programmer les pixels séparément sur les capteurs, ce qui facilite la lecture des différentes symbologies à partir d un seul appareil. Bidirectionnel Caractéristique de certains codes à barres qui permettent de décoder le symbole, que la lecture s effectue dans un sens ou dans l autre. CCD Abréviation de l anglais Charge-Coupled Device, dispositif à couplage de charge, le composant à semi-conducteurs identifié dans un large éventail de produits, des simples lecteurs et fax aux dispositifs très sophistiqués tels que les imageurs linéaires, les caméras vidéo et les caméras numériques. CMOS Abréviation de Complementary Metal-Oxide Semiconductor, semi-conducteur complémentaire à l oxyde de métal. Les semiconducteurs de type CMOS sont les semi-conducteurs les plus utilisés. Les semi-conducteurs CMOS utilisent des circuits NMOS (polarité négative) et PMOS (polarité positive). Dès lors que seul l un des types de circuits est actif en permanence, les puces CMOS demandent moins d énergie que les puces qui utilisent un type de transistor. Cette caractéristique les rend particulièrement utiles dans des matériels alimentés par batterie, tels que les ordinateurs portables. Code empilé Un long symbole sur plusieurs lignes et réparti en sections, qui sont empilées de façon similaire au phrases d un paragraphe. Codes matriciels Une suite de cellules en forme de polygone régulier dont la distance de centre à centre des éléments adjacents est uniforme. L organisation des éléments représente les fonctions de données ou de symbologies. Les symboles matriciels peuvent inclure des éléments de reconnaissance qui ne suivent pas la même règle que les autres éléments du symbole. Courte portée Du point de contact à une distance de 12,7 cm. Décodage L interprétation des informations lues et présentation de ces données sous forme électronique utilisable par un ordinateur. DEL Acronyme de Diodes ELectroluminescentes. Il s agit de diodes qui émettent une lumière lorsqu elles sont connectés à un circuit. Elles sont souvent utilisées comme veilleuses dans les appareils électroniques pour indiquer si le circuit est fermé ou non. Dimension X La dimension nominale des barres et des espaces étroits dans les codes linéaires et les codes empilés en deux dimensions. Dans les symboles matriciels en deux dimensions, la dimension X représente la dimension (hauteur et largeur) du plus petit élément, chaque module étant carré, à l exception des modules MaxiCode qui sont hexagonaux. Imageur linéaire Les imageurs linéaires sont des lecteurs à semi-conducteurs qui utilisent un dispositif CCD comme technologie sous-jacente. Les imageurs linéaires sont généralement plus efficaces et fiables pour un moindre coût que les lecteurs laser. Imageur matriciel Un imageur matriciel capture une image en deux dimensions ou des codes linéaires, et les traite à l aide d algorithmes de décodage avancés. Les imageurs linéaires peuvent être produits à l aide de la technologie CCD ou de la technologie CMOS, plus sophistiquée. Laser Acronyme de l anglais Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, amplification de la lumière par rayonnement stimulé. Les lecteurs laser standard lisent des codes à barres à l aide d un faisceau laser et de miroirs oscillants qui permettent de balayer automatiquement le code avec le faisceau. Longue portée Distance entre 61 cm et 10,7 m. MEMS Acronyme de Micro Electro Mechanical System, système électromécanique miniaturisé. Les dispositifs MEMS sont fabriqués par lots à l aide de techniques de production de semi-conducteurs en silicium similaires à celles utilisées pour les circuits intégrés. Utilisée pour produire des moteurs de lecture laser, la technologie MEMS produit un moteur qui offre des vitesses de balayage plus élevées, une taille réduite, une durabilité améliorée et des pièces mécaniques sans frottement. Portée standard De 5 à 23 cm. RFID Abréviation de Radio Frequency IDentification, identification par radiofréquence. L utilisation des signaux RF pour identifier automatiquement des articles. La RFID utilise un lecteur (interrogateur) et des étiquettes RFID, contenant un circuit intégré et une antenne, qui acceptent des centaines d opérations de lecture-écriture. Symbole de code à barres Une séquence de formes rectangulaires et d espaces intermédiaires utilisés pour coder une chaîne de données. Un symbole de codes à barres se compose de cinq parties : 1) une marge principale appelée zone de silence, 2) un caractère de début, 3) un ou plusieurs caractères de données avec caractère de contrôle en option, 4) un caractère de fin et 5) une marge de fin (autre zone de silence). Ces marges ou zones de silence sont indispensables pour permettre l identification du code à barres dans son environnement (textes et graphiques aux alentours). Symbologie Langage de codes à barres, incluant des codes linéaires, matriciels et en deux dimensions. Symbologie en deux dimensions (2 D) Un symbole lisible par machine composé de lignes de données cryptées organisées selon un modèle carré ou rectangulaire. Les lignes de données peuvent être composées de lignes de codes à barres «empilées» pour former un bloc en deux dimensions ou organisées selon une «matrice» à barres verticales et horizontales d éléments généralement carrés. 9

10 Amérique du Nord Siège social de l entreprise th Avenue West Everett, Washington Tél. : (425) Fax : (425) Amérique du Sud et Mexique Siège Newport Beach, Californie Tél. : (949) Fax : (949) Europe, Moyen Orient et Afrique Siège Reading, Royaume-Uni Tél. : Fax : Asie Pacifique Siège Singapour Tél.: Fax: Internet Intermec dans le monde : Département commercial Numéro gratuit pour l Amérique du Nord : (800) Numéro pour l Amérique du Nord : (425) Numéro gratuit pour les autres pays : Numéro pour les autres pays : Département OEM Tél.: (425) Département média Tél.: (513) Service et assistance à la clientèle Numéro gratuit pour l Amérique du Nord : (800) Numéro pour l Amérique du Nord : (425) Copyright 2007 Intermec Technologies Corporation. Tous droits réservés. Intermec est une marque déposée d Intermec Technologies Corporation. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs dépositaires respectifs. Imprimé aux États-Unis A 02/07 Dans un effort constant d amélioration de ses produits, Intermec Technologies Corporation se réserve le droit de modifier ces spécifications et caractéristiques sans préavis.