Pompes bloc Série ES04

Transcription

1 Pompes bloc Série ES04

2

3 Général Déscription / Application Pompes de série ES04 sont des unités compactes, caractérisées par un faible encombrement. Ils peuvent donc être mis en oeuvre sur tous les types d installations requérant des électropompes de petites dimensions: machines à laver les bouteilles ou autres récipients, techniques de climatisation, du froid et du chauffage, installations de traitement des surfaces, de dépoussiérage, d épuration et de distribution de l eau, d irrigation, machines à laver industrielles. Les pompes sont conçues pour le transport de fluides pur ou légèrement souillés et peuvent être utilisées à des températures s échelonnant entre -20 C et +140 C. Elles peuvent également assurer le transfert de fluides agressifs: en pareil cas, les matériaux et les s doivent être choisis en conséquence. Toutes les pompes peuvent être prévues soit 50 Hz, soit 60 Hz. Dénomination ES /BS + 2,2/2 Série Diamètre nominal de la tubulure de refoulement [mm] Diamètre nominal de la roue [mm] Indicatif pour roue incorporée Pour quelques types de pompes, l utilisateur a le choix entre differentes roues:.1 = Roue fermée, caractéristique pente forte.2 = Roue fermée, caractéristique pente faible.f = Roue vortex Caractéristiques principales Diamètre nominal DN Débit Q jusqu à 550 m 3 /h Hauteur de refoulement H jusqu à 95 m Pression de service p jusqu à 10 bar Température t du produit -20 C jusqu à +140 C refoulé Vitesse de rotation n jusqu à 3600 tr/min Symbole de la liaison pompe/ BS = Groupe équipé d un à arbre long sur lequel la roue vient s emboiter. B = Groupe équipé d un CEI, liaison des arbres assurée par accouplement rigide. Puissance nominale P2 [kw] Nombre de pôles Exemple La pression limite d utilisation [en bar] des pompes est en fonction du matériau utilisé pour le corps de pompe et de la température d utilisation: Température d utilisation -20 C à +110 C +110 C à +140 C s de pompes à à à à Matériaux EN-GJL bar 10 bar 8 bar 6 bar CuSn10-C 8 bar 7 bar 6 bar 4 bar Vitesse de circulation dans tuyaux et robinetterie Afin de réduire le bruit et les pertes de charge dans les tubulures d aspiration et de refoulement lors d une grande vitesse de circulation nous recommandons les valeurs approximatives suivantes: dans le tuyau d aspiration 2 m/s maximum Les pompes de série ES04 sont des pompes centrifuges à volute, à aspiration normale et constituées d un nombre d organes réduit. Cette simplicité de construction permet d effectuer les opérations d entretien aisément et en un minimum de temps. Les organes essentiels sont accessibles sans qu il soit nécessaire de déconnecter les tuyauteries (Back-Pull-Out). L assemblage des groupes BS à spécial s effectue dans nos ateliers. Les groupes B équipés d un normalisé CEI peuvent être également assemblés dans l usine du client. Cette opération ne pose aucun problème. Les groupes se composent en grande partie des éléments constitutifs des pompes centrifuges à volute répondant à la norme DIN EN 733. dans le tuyau de refoulement env. 3 m/s 3

4 Général Les électropompes de série ES04 sont livrables en deux versions: BS avec spécial C est-à-dire électrique avec arbre long (pour tenir la roue de la pompe) et bride spéciale (assurant la liaison / pompe). Ces groupes ont une vitesse de rotation de 1450 tr/ min avec des s jusqu à 7,5 kw, et 2900 tr/min avec des s jusqu à 11 kw. B avec CEI L arbre de la pompe est lié à l arbre du par un accouplement rigide. Ces groupes ont une vitesse de rotation de 1450 tr/min avec des s de 1,1 à 30 kw, et 2900 tr/min avec des s de 1,5 à 37 kw. Les s équipant les groupes BS et B sont généralement en stock et peuvent être livrés dans les délais les plus brefs. Possibilités d installation L installation des groupes est simple. Le montage ne requiert pas de préparatifs importants, s opère en un rien de temps et élimine tous risque de déformation d un accouplement. La mise en place des groupes s effectue en fonction des besoins, que le piétement soit fixé sur le corps de pompe ou sur le, ou que le groupe ne comporte pas de piétement. Qu il soit installé sur un plan horizontal, vertical ou incliné, un groupe offre toujours la garantie d un fonctionnement fiable. Le doit toutefois être orienté vers le haut. Roue / Arbre Pour obtenir en toutes circonstances un rendement optimal et des valeurs NPSH correctes, il est possible d équiper certaines pompes de 2 roues différentes. La symbolisation utilisée pour les roues est la suivante: «.1» roue étroite à courbe caractéristique pente forte. «.2» roue à courbe pente faible permettant dans de nombreux cas d obtenir des débits importants. Lorsque le client ne donne aucune consigne particulière, nous choissisons le type de roue convenant le mieux aux conditions d utilisation prévues. Des roues vortex ou roues à deux canaux sont disponibles pour quelques pompes. Veuillez contacter le producteur pour des renseignements. Dans le cas d exécution BS ( spécial), la roue de la pompe s emboite sur l arbre long du et dans l exécution B ( normalisé CEI) l arbre de la pompe porte la roue. La liaison arbre de pompe/arbre du est assurée par un accouplement rigide. Positionnement de la tubulure de refoulement La positionnement de la tubulure des groupes est en fonction de la disposition du piétement. Si celui ci est fixé sur le corps de pompe, la tubulure de refoulement est toujours placée en haut. Si le piétement est fixé sur le, la tubulure de refoulement peut être disposée de différentes manières. La position de la tubulure d aspiration est toujours axiale. Les groupes d une puissance maximale de 1,5 kw (A5, B5) Piétement sur le corps de pompe, sans piétement. Tubulure de refoulement orientée vers le haut. Si les conditions d installation du groupe s y prêtent, le positionnement de la tubulure de refoulement peut être adapté aux exigences d utilisation. Corps de pompe et sans piétement: positionnement de la tubulure de refoulement au choix, en fonction des tuyauteries et des trous prévus pour la bride de raccordement. 4

5 Général Sortie d arbre L étanchéité de la sortie d arbre est assurée par une garniture mécanique en carbure de silicium/charbon viton ou carbure de silicium/carbure de silicium viton. Pour véhiculer de l eau chaude supérieure à 110 C une garniture mécanique en carbure de silicium/charbon EPDM est à prévoir. Les groupes d une puissance de 2,2 à 37 kw (B35) Piétement sur le, corps de pompe sans piétement: tubulure de refoulement orientée vers le haut et pouvant être déplacée de 90 vers la droite ou vers la gauche. Matériaux Les pièces constitutives principales des pompes sont fabriquées dans les matériaux mentionnés ci-dessous. D autres matériaux sont indiqués option. Tous droits réservés pour changement des matériaux. Matériaux spéciaux sur demande. Combinaison des matériaux Pièce Désignation Combinaison des matériaux Standard Option Volute avec pied EN-GJL-250 EN-JL 1040 CuSn10-C CC480K Volute sans pied EN-GJL-250 EN-JL 1040 CuSn10-C CC480K 161 Fond de corps EN-GJL-250 EN-JL 1040 CuSn10-C CC480K 210 Arbre X20Cr X5CrNiMo Roue EN-GJL-200 EN-JL 1030 CuSn10-C CC480K 341 Lanterne support de EN-GJL-200 EN-JL Garniture mécanique carbure de silicium / charbon viton (jusqu à 110 C) carbure de silicium / carbure de silicium viton (jusqu à 80 C) carbure de silicium / charbon EPDM (jusqu à 140 C) Elastomère en viton D une chemise téflon Bague d usure côté d aspiration EN-GJL-200 EN-JL 1030 CuSn12-C CC483K Bague d usure côté de refoulement - - EN-GJL-200 EN-JL 1030 CuSn12-C 685 Protection d accouplement X5CrNi Arbre long du X20Cr CC483K Demi-accouplement côté EN-GJL-200 EN-JL pompe Demi-accouplement côté EN-GJL-200 EN-JL Ecrou de roue CuZn40PB2 CW617N X5CrNi Clavette X6CrNiMoTi Clavette X6CrNiMoTi

6 La courbe caractéristique Ces plages de courbes caractéristiques fournissent un premier aperçu du type de pompe envisageable pour une hauteur d élévation donnée. Selon le cas, on peut se contenter de choisir le type de pompe d une taille en dessous. Celui-ci devra par conséquent être pris en considération. Pour une détermination précise des pompes, nos courbes individuelles et notre programme de sélection de pompes WinPump sont disponibles. Vitesse 1450 tr/min Vitesse 2900 tr/min 6

7 Vue en coupe et nomenclature Vue en coupe BS Vue en coupe B Nomenclature Pièce Désignation BS B n n Volute avec pied n n Volute sans pied 161 n n Fond de corps 210 n Arbre de pompe 230 n n Roue 341 n Lanterne support de monteur 400 n n Joint plat 433 n n Garniture mécanique 502 n n Bague d usure 507 n n Déflecteur 685 n Protection d accouplement 819 n Arbre long du n Demi-accouplement côté pompe n Demi-accouplement côté 922 n n Ecrou de roue n n Clavette n Clavette 7

8 BS, Vitesse 1450 tr/min A5 B5 B35 Les dimensions L, AB, BB, HA et poids ne sont pas obligatoire. Dimensions g et g1 se référent au corps de la pompe. À la largeur de la groupe faire attention aux dimensions du. x = mesure de demontage Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN avec 4 boulons pour côté aspiration. * Épaisseur de la bride du BS 0, A A5 25/ BS 0, A B5 50/ BS 0, A B5 50/ BS 0, A B5 50/ BS 0, A B5 50/ BS 0, B B5 50/ BS 0, B B5 50/

9 BS, Vitesse 1450 tr/min du BS 1,1 4 90S B5 50/ BS 1,5 4 90L B5 50/ BS 1,1 4 90S B5 50/ BS 1,5 4 90L B5 50/ BS 2, L B35 50/ BS 0, A B5 65/ BS 0, B B5 65/ BS 1,1 4 90S B5 65/ BS 1,5 4 90L B5 65/ BS 0, B B5 65/ BS 1,1 4 90S B5 65/ BS 1,5 4 90L B5 65/ BS 2, L B35 65/ BS L B35 65/ BS 1,5 4 90L B5 65/ BS 2, L B35 65/ BS L B35 65/ BS M B35 65/ BS M B35 65/ BS 5, S B35 65/ BS 0, B B5 65/ BS 1,1 4 90S B5 65/ BS 1,5 4 90L B5 65/

10 BS, Vitesse 1450 tr/min A5 B5 B35 Les dimensions L, AB, BB, HA et poids ne sont pas obligatoire. Dimensions g et g1 se référent au corps de la pompe. À la largeur de la groupe faire attention aux dimensions du. x = mesure de demontage Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN avec 4 boulons pour côté aspiration. * Épaisseur de la bride du BS 0, B B5 65/ BS 1,1 4 90S B5 65/ BS 1,5 4 90L B5 65/ BS 2, L B35 65/ BS L B35 65/ BS 1,1 4 90S B5 65/ BS 1,5 4 90L B5 65/

11 BS, Vitesse 1450 tr/min du BS 2, L B35 65/ BS L B35 65/ BS M B35 65/ BS 2, L B35 65/ BS L B35 65/ BS M B35 65/ BS M B35 65/ BS 5, S B35 65/ BS 7, M B35 65/ BS 0, B B5 80/ BS 1,1 4 90S B5 80/ BS 1,5 4 90L B5 80/ BS 2, L B35 80/ BS 1,1 4 90S B5 80/ BS 1,5 4 90L B5 80/ BS 2, L B35 80/ BS L B35 80/ BS M B35 80/ BS 1,5 4 90L B5 80/ BS 2, L B35 80/ BS L B35 80/ BS M B35 80/ BS M B35 80/

12 BS, Vitesse 1450 tr/min A5 B5 B35 Les dimensions L, AB, BB, HA et poids ne sont pas obligatoire. Dimensions g et g1 se référent au corps de la pompe. À la largeur de la groupe faire attention aux dimensions du. x = mesure de demontage Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN avec 4 boulons pour côté aspiration. * Épaisseur de la bride du BS 5, S B35 80/ BS 7, M B35 80/ BS 7, M B35 80/ BS 2, L B35 100/ BS L B35 100/ BS M B35 100/ BS M B35 100/

13 BS, Vitesse 1450 tr/min du BS 5, S B35 100/ BS 7, M B35 100/ BS 5, S B35 100/ BS 7, M B35 100/ BS M B35 125/ BS 5, S B35 125/ BS 7, M B35 125/ BS 7, M B35 125/ BS 5, S B35 150/ BS 7, M B35 150/ BS 7, M B35 200/

14 BS, Vitesse 2900 tr/min A5 B5 B35 Les dimensions L, AB, BB, HA et poids ne sont pas obligatoire. Dimensions g et g1 se référent au corps de la pompe. À la largeur de la groupe faire attention aux dimensions du. x = mesure de demontage Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN avec 4 boulons pour côté aspiration. * Épaisseur de la bride du BS 0, A A5 25/ BS 0, A A5 25/ BS 1,1 2 80B A5 25/ BS 1,5 2 90S A5 25/ BS 2,2 2 90L B35 25/ BS 0, A B5 50/ BS 1,1 2 80B B5 50/

15 BS, Vitesse 2900 tr/min du BS 1,5 2 90S B5 50/ BS 2,2 2 90L B35 50/ BS L B35 50/ BS M B35 50/ BS 1,5 2 90S B5 50/ BS 2,2 2 90L B35 50/ BS L B35 50/ BS M B35 50/ BS L B35 50/ BS M B35 50/ BS 5, S B35 50/ BS 7, S B35 50/ BS M B35 50/ BS 5, S B35 50/ BS 7, S B35 50/ BS M B35 50/ BS 1,5 2 90S B5 65/ BS 2,2 2 90L B35 65/ BS L B35 65/ BS M B35 65/ BS L B35 65/ BS M B35 65/ BS 5, S B35 65/

16 BS, Vitesse 2900 tr/min A5 B5 B35 Les dimensions L, AB, BB, HA et poids ne sont pas obligatoire. Dimensions g et g1 se référent au corps de la pompe. À la largeur de la groupe faire attention aux dimensions du. x = mesure de demontage Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN avec 4 boulons pour côté aspiration. * Épaisseur de la bride du BS 7, S B35 65/ BS M B35 65/ BS M B35 65/ BS 5, S B35 65/ BS 7, S B35 65/ BS M B35 65/ BS M B35 65/

17 BS, Vitesse 2900 tr/min du BS L B35 65/ BS M B35 65/ BS 5, S B35 65/ BS 7, S B35 65/ BS M B35 65/ BS M B35 65/ BS 5, S B35 65/ BS 7, S B35 65/ BS M B35 65/ BS 7, S B35 65/ BS M B35 65/ BS M B35 80/ BS 5, S B35 80/ BS 7, S B35 80/ BS M B35 80/ BS 7, S B35 80/ BS M B35 80/

18 B, Vitesse 1450 tr/min A5 B5 B35 Les dimensions L, AB, BB, HA et poids ne sont pas obligatoire. Dimensions g et g1 se référent au corps de la pompe. À la largeur de la groupe faire attention aux dimensions du. x = mesure de demontage Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN avec 4 boulons pour côté aspiration. * Épaisseur de la bride du B 1,1 4 90S B5 50/ B 1,5 4 90L B5 50/ B 1,1 4 90S B5 50/ B 1,5 4 90L B5 50/ B 2, L B35 50/ B 1,1 4 90S B5 65/ B 1,5 4 90L B5 65/

19 B, Vitesse 1450 tr/min du B 1,1 4 90S B 5 65/ B 1,5 4 90L B5 65/ B 2, L B35 65/ B L B35 65/ B 1,5 4 90L B5 65/ B 2, L B35 65/ B L B35 65/ B M B35 65/ B 5, S B35 65/ B L B35 65/ B M B35 65/ B 5, S B35 65/ B 1,1 4 90S B5 65/ B 1,5 4 90L B5 65/ B 1,1 4 90S B5 65/ B 1,5 4 90L B5 65/ B 2, L B35 65/ B L B35 65/ B 1,1 4 90S B5 65/ B 1,5 4 90L B5 65/ B 2, L B35 65/ B L B35 65/ B M B35 65/

20 B, Vitesse 1450 tr/min A5 B5 B35 Les dimensions L, AB, BB, HA et poids ne sont pas obligatoire. Dimensions g et g1 se référent au corps de la pompe. À la largeur de la groupe faire attention aux dimensions du. x = mesure de demontage Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN avec 4 boulons pour côté aspiration. * Épaisseur de la bride du B 2, L B35 65/ B L B35 65/ B M B35 65/ B 5, S B35 65/ B M B35 65/ B 5, S B35 65/ B 7, M B35 65/

21 B, Vitesse 1450 tr/min du B 1,1 4 90S B5 80/ B 1,5 4 90L B5 80/ B 2, L B35 80/ B 1,1 4 90S B5 80/ B 1,5 4 90L B5 80/ B 2, L B35 80/ B L B35 80/ B M B35 80/ B 1,5 4 90L B5 80/ B 2, L B35 80/ B L B35 80/ B M B35 80/ B 5, S B35 80/ B M B35 80/ B 5, S B35 80/ B 7, M B35 80/ B M B35 80/ B 7, M B35 80/ B M B35 80/ B L B35 80/ B 18, M B35 80/ B 2, L B35 100/ B L B35 100/

22 B, Vitesse 1450 tr/min A5 B5 B35 Les dimensions L, AB, BB, HA et poids ne sont pas obligatoire. Dimensions g et g1 se référent au corps de la pompe. À la largeur de la groupe faire attention aux dimensions du. x = mesure de demontage Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN avec 4 boulons pour côté aspiration. * Épaisseur de la bride du B M B35 100/ B M B35 100/ B 5, S B35 100/ B 7, M B35 100/ B M B35 100/ B 5, S B35 100/ B 7, M B35 100/

23 B, Vitesse 1450 tr/min du B M B35 100/ B L B35 100/ B M B35 100/ B L B35 100/ B 18, M B35 100/ B L B35 100/ B L B35 100/ B 2, L B35 125/ B L B35 125/ B M B35 125/ B 5, S B35 125/ B 7, M B35 125/ B M B35 125/ B 7, M B35 125/ B M B35 125/ B L B35 125/ B 18, M B35 125/ B L B35 125/ B 18, M B35 125/ B L B35 125/ B L B35 125/ B 18, M B35 125/ B L B35 125/

24 B, Vitesse 1450 tr/min A5 B5 B35 Les dimensions L, AB, BB, HA et poids ne sont pas obligatoire. Dimensions g et g1 se référent au corps de la pompe. À la largeur de la groupe faire attention aux dimensions du. x = mesure de demontage Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN avec 4 boulons pour côté aspiration. * Épaisseur de la bride du B L B35 125/ B 5, S B35 150/ B 7, M B35 150/ B M B35 150/ B L B35 150/ B 18, M B35 150/ B L B35 150/

25 B, Vitesse 1450 tr/min du B L B35 150/ B L B35 150/ B 18, M B35 150/ B L B35 150/ B L B35 150/ B L B35 150/ B L B35 150/ B 7, M B35 200/ B M B35 200/ B L B35 200/ B L B35 200/ B 18, M B35 200/ B L B35 200/ B L B35 200/ B L B35 200/ B L B35 200/ B L B35 200/

26 B, Vitesse 2900 tr/min A5 B5 B35 Les dimensions L, AB, BB, HA et poids ne sont pas obligatoire. Dimensions g et g1 se référent au corps de la pompe. À la largeur de la groupe faire attention aux dimensions du. x = mesure de demontage Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN avec 4 boulons pour côté aspiration. * Épaisseur de la bride du B 1,5 2 90S B5 50/ B 2,2 2 90L B35 50/ B L B35 50/ B M B35 50/ B 1,5 2 90S B5 50/ B 2,2 2 90L B35 50/ B L B35 50/

27 B, Vitesse 2900 tr/min du B M B35 50/ B 5, S B35 50/ B 7, S B35 50/ B L B35 50/ B M B35 50/ B 5, S B35 50/ B 7, S B35 50/ B M B35 50/ B M B35 50/ B 5, S B35 50/ B 7, S B35 50/ B M B35 50/ B 1,5 2 90S B5 65/ B 2,2 2 90L B35 65/ B L B35 65/ B M B35 65/ B 5, S B35 65/ B L B35 65/ B M B35 65/ B 5, S B35 65/ B 7, S B35 65/ B M B35 65/ B M B35 65/

28 B, Vitesse 2900 tr/min A5 B5 B35 Les dimensions L, AB, BB, HA et poids ne sont pas obligatoire. Dimensions g et g1 se référent au corps de la pompe. À la largeur de la groupe faire attention aux dimensions du. x = mesure de demontage Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN avec 4 boulons pour côté aspiration. * Épaisseur de la bride du B 5, S B35 65/ B 7, S B35 65/ B M B35 65/ B M B35 65/ B 18, L B35 65/ B M B35 65/ B M B35 65/

29 B, Vitesse 2900 tr/min du B 18, L B35 65/ B M B35 65/ B L B35 65/ B L B35 65/ B L B35 65/ B M B35 65/ B 5, S B35 65/ B 7, S B35 65/ B M B35 65/ B M B35 65/ B 5, S B35 65/ B 7, S B35 65/ B M B35 65/ B M B35 65/ B 18, L B35 65/ B 7, S B35 65/ B M B35 65/ B M B35 65/ B 18, L B35 65/ B M B35 65/ B L B35 65/ B M B35 65/ B 18, L B35 65/

30 B, Vitesse 2900 tr/min A5 B5 B35 Les dimensions L, AB, BB, HA et poids ne sont pas obligatoire. Dimensions g et g1 se référent au corps de la pompe. À la largeur de la groupe faire attention aux dimensions du. x = mesure de demontage Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN avec 4 boulons pour côté aspiration. * Épaisseur de la bride du B M B35 65/ B L B35 65/ B L B35 65/ B M B35 80/ B 5, S B35 80/ B 7, S B35 80/ B M B35 80/

31 B, Vitesse 2900 tr/min du B M B35 80/ B 18, L B35 80/ B 7, S B35 80/ B M B35 80/ B M B35 80/ B 18, L B35 80/ B M B35 80/ B M B35 80/ B 18, L B35 80/ B M B35 80/ B L B35 80/ B L B35 80/ B 18, L B35 80/ B M B35 80/ B L B35 80/ B L B35 80/ B M B35 100/ B 18, L B35 100/ B M B35 100/ B L B35 100/ B M B35 100/ B L B35 100/ B L B35 100/

32 B, Vitesse 2900 tr/min A5 B5 B35 Les dimensions L, AB, BB, HA et poids ne sont pas obligatoire. Dimensions g et g1 se référent au corps de la pompe. À la largeur de la groupe faire attention aux dimensions du. x = mesure de demontage Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN avec 4 boulons pour côté aspiration. * Épaisseur de la bride du B 18, L B35 125/ B M B35 125/ B L B35 125/ B L B35 125/