ROR Trailer Products Liste de pièces d essieu et frein Essieux séries LM et LC Freins à tambours - Freins à disques

Transcription

1 ROR Trailer Products Liste de pièces d essieu et frein Essieux séries LM et LC Freins à tambours - Freins à disques

2 Moyeu assemblé LM/LC

3 Moyeu assemblé LM/LC Repère Désignation Référence 1 Vis de couvercle Couvercle Couvercle pour compteur Joint de couvercle Vis de blocage écrou de réglage Ecrou de réglage Clip PK5 8 Rondelle d arrêt Roulement Joint d étanchéité A 11 Moyeu complet, LM* A Moyeu complet, LC (pas illustré)** 12 Tambour V 13 Ecrou de roue voir tableau 14 Axe de roue acier Axe de roue alu Axe de roue universel acier/alu, (a utiliser avec ecrou de roue dacromet) Plaque de fixation de carter pour essieux fabriqués avant avril Plaque de fixation de carter pour essieux fabriqués après avril Ecrou de fixation de carter Carter Vis de fixation de carter Bouchon caoutchouc Bouchon, inspection usure garnitures Cartouche de 400g de graisse pour moyeu MERITOR (pas illustré) Tube de 100g de pâte blanche T Optimoly d Optimol (pas illustré) * Le moyeu complet comprend les repères numéros 1, 2, 4, 7, 8, 9 et 10 ** Voir la page 13 pour des pièces de moyeu de LC ECROUS DE ROUES DE 32MM SUR PLATS NOUVEAU NUMERO DE REFERENCE REMPLACE LES NUMEROS EXISTANTS TYPE REVETEMENT DE FINITION / STANDARD OUVERT PHOSPHATE ET HUILE / STANDARD OUVERT DACROMET 500 ET HUILE / EXTREMITE FERMEE PHOSPHATE ET HUILE N/A EXTREMITE FERMEE DACROMET 500 ET HUILE 3

4 Frein assemblé LM/LC

5 Frein assemblé LM/LC Repère Désignation Référence 1 Mâchoire garnie R 2 Garniture de frein, coté point fixe 3 Garniture de frein, coté came } Kit de garniture de frein (inclut des rivets) BLKQ+R 4 Mâchoire nue S 5 Goupille PK20 6 Ressort de rappel PK10 7 Ressort de retenue PK100 8 Bague et galet de came assemblé Bague et axe de point fixe assemblé *10 Sachet de 25g de graisse pour frein MERITOR (pas illustré) *11 Cartouche de 400g de graisse pour frein MERITOR (pas illustré) * A utiliser avec les repères 8 et 9 NOTE: Les repères 8 et 9 remplacent les kits référence et

6 Cames assemblé LM/LC - jusqu'au 31 mars A A A

7 Cames assemblé LM/LC - jusqu'au 31 mars 2001 Repère Désignation Référence 1 Came droit et gauche Voir tableau 2 Palier sphérique, tête de came Vis, palier sphérique Coupelle A Coupelle Collier Support palier sphérique de came A Support palier sphérique de came (apres septembre 1999) Palier sphérique Coupelle A Bague caoutchouc Rondelle Rondelle entretoise Rondelle came roulée Circlip Support de vase Ressort de rappel extérieur PK10 *15 Sachet de 25g de graisse MERITOR (pas illustré) *16 Cartouche de 400g de graisse MERITOR (pas illustré) * NB: Les repères 2 et 7 doivent être lubrifiés avec la graisse repères 15 et 16 Dimension A (LONGUEUR CENTRE S DE CAME A L AXE DU LEVIER REGLEUR) Dimension B (LONGUEUR SOUS TETE) Dimension A Dimension B Came droit Référence Came gauche

8 Cames assemblé LM/LC - à partir du 1 avril A 3A A

9 Cames assemblé LM/LC - à partir du 1 avril 2001 Repère Désignation Référence 1 Came droit et gauche Voir tableau 2 Palier tête de came** A23105Q Vis, palier tête de came** A Vis, palier sphérique** Coupelle d étanchéité, tête de came** 1229K4795 4A Coupelle externe, tête de came** 2260K Collier** Joint (une partie du repère 2) 7 Rondelle** 1229S Jonc d arrêt** 1229T Support de palier de came Palier sphérique** Bague caoutchouc, extrémité cannelure** A Bague caoutchouc, extrémité cannelure** Rondelle, entretoise, épaisse** Rondelle, entretoise, mince** Rondelle came** Circlip** Support de vase Ressort de rappel extérieur PK10 *18 Sachet de 25 g de graisse MERITOR (pas illustré)** *19 Cartouche de 400g de graisse MERITOR (pas illustré) * NB: Le repères 2 et 10 doivent être lubrifiés avec la graisse repères 18 et 19 ** Ces pièces sont incluses dans le kit de réparation AXL 140 Dimension A (LONGUEUR CENTRE S DE CAME A L AXE DU LEVIER REGLEUR) Dimension B (LONGUEUR SOUS TETE) Dimension A Dimension B Came droit Référence Came gauche * * * * * Essieu auto-suiveur 9

10 Anti-bloqueur assemblé LM/LC

11 Anti-bloqueur assemblé LM/LC Repère Désignation Référence 1 Couronne dentée Support capteur Vis de fixation de support capteur Bague support capteur Capteur assemblé Passe fil Collier Graisse pour bague de capteur (pas illustré)

12 Moyeu assemblé LC A 8A 12

13 Moyeu assemblé LC Repère Désignation Référence 1 Vis de couvercle Couvercle Couvercle pour compteur Joint de couvercle Ecrou blocage moyeu Rondelle d arrêt Joint d'étanchéité A 8 Moyeu complet LC frein à tambour A Moyeu complet LC frein à disque B Moyeu complet LC déporte, frein à disque ELSA 2 seulement (pas illustré) C Moyeu complet LC 8 trous, frein à disque ELSA 195 seulement (pas illustré) Ecrou de roue, frein à tambour voir tableau 9A Ecrou de roue, frein à disque Axe de roue acier Axe de roue alu Axe de roue universel acier/alu, (a utiliser avec ecrou de roue dacromet) ECROUS DE ROUES DE 32MM SUR PLATS NOUVEAU NUMERO DE REFERENCE REMPLACE LES NUMEROS EXISTANTS TYPE REVETEMENT DE FINITION / STANDARD OUVERT PHOSPHATE ET HUILE / STANDARD OUVERT DACROMET 500 ET HUILE / EXTREMITE FERMEE PHOSPHATE ET HUILE N/A EXTREMITE FERMEE DACROMET 500 ET HUILE 13

14 Moyeu, disque et anti-bloqueur assemblé LM DX A

15 Moyeu, disque et anti-bloqueur assemblé LM DX195 Repère Désignation Référence 1 Vis de couvercle Couvercle Couvercle pour compteur Joint de couvercle Vis de blocage écrou de réglage Ecrou de réglage Clip PK5 8 Rondelle d arrêt Roulement Joint d'étanchéité A 11 Moyeu complet LM* A Moyeu complet LC (pas illustré)** 12 Ecrou de roue voir tableau 13 Axe de roue en acier Axe de roue en alu Axe de roue universel acier/alu, (a utiliser avec ecrou de roue dacromet) Disque Vis de fixation disque M16 x Rondelle Support capteur (apres juin 2000) A Support capteur (avant juin 2000) Bague support capteur Capteur Vis de support capteur (à partir de juin 2000) Boulon de fixation de disque M16 x 60 remplace les repères 15 et 16 à compter de juillet * Le moyeu complet comprend les repères numéros 1, 2, 4, 7, 8, 9 et 10 ** Voir la page 13 pour des pièces de moyeu de LC ECROUS DE ROUES DE 32MM SUR PLATS NOUVEAU NUMERO DE REFERENCE REMPLACE LES NUMEROS EXISTANTS TYPE REVETEMENT DE FINITION / STANDARD OUVERT PHOSPHATE ET HUILE / STANDARD OUVERT DACROMET 500 ET HUILE / EXTREMITE FERMEE PHOSPHATE ET HUILE N/A EXTREMITE FERMEE DACROMET 500 ET HUILE 15

16 Frein assemblé DX195 1 * voyez sous la liste des pièces

17 Frein assemblé DX195 Repère Désignation Référence 1a* Ensemble étrier frein DX195 25, 33 & 51 (échange standard), gauge SR 1b* Ensemble étrier frein DX195 26, 34 & 52 (échange standard), droit SR 2 Kit de plaquettes de frein MDP Ressort d application de plaquette** 4 Broche** 5 Goupille de retenue de broche** 6 Boulon de fixation d'étrier M16 x Rondelle Obturateur d accès réglage** 9 Joint d obturateur** 10 Boulon de fixation d étrier M16 x 45 remplace les repères 6 et 7 à compter de juillet Barre de stabilisation 2297J Kit dispositif de réglage gauche (pas illustré) MCK Kit dispositif de réglage droite (pas illustré) MCK Kit de bague et plaque de butée du dispositif de réglage gauche (pas illustré) MCK Kit de bague et plaque de butée du dispositif de réglage droite (pas illustré) MCK Kit de montage de plaquettes (pas illustré) MBA Kit indicateur d'usure de plaquette (pas illustré) MBA Kit axe de guidage et joint d'étanchéité (pas illustré) MCK Kit joint d'étanchéité arbre excentrique (pas illustré) MCK Kit joint détanchéité (pas illustré) MCK1192 ** Disponible dans le kit de réparation MBA100 * Identification d un étrier droit ou gauche 1a 1b Gauche Droit Référence de numéro de la pièce de l étrier DX195 Etrier DX avec 90mm levier et plaquettes DX avec 90mm levier et plaquettes DX avec 80mm levier et plaquettes DX avec 80mm levier et plaquettes DX (Aftermarket référence) remplace DX DX (Aftermarket référence) remplace DX Référence SR (sans levier/plaquettes) SR (sans levier/plaquettes) SR (sans levier/plaquettes) SR (sans levier/plaquettes) SR (sans levier/plaquettes) SR (sans levier/plaquettes) 17

18 Levier de commande et vases de frein DX /48 *IMPORTANTE Voir note 45/ /40 37/ Note importante * Les plaques entretoises No 7 (Réf ) doivent être utilisées sur les vases dont les tiges de chapes ont une longueur de 45/48MM. Elles ne doivent jamais être utilisées sur les vases avec tiges du chapes de 37/40 MM. 18

19 Levier de commande et vases de frein DX195 Repère Désignation Référence 1* Rondelle 1205X2572 2* Boulon M8 x 60 MS208060Z1 3* Levier 80 mm MCK1160 3* Levier 90 mm MCK1161 4* Ecrou M8 MNL208Z1 5* Axe de chape * Goupille Référence 45/48 mm Référence 37/40 mm 7* Entretoise N/A 8 T 24/ ** 8 T 22/ T 20/ T 18/ T T T T Note importante: * Les plaques entretoises no 7 (Réf ) doivent être utilisées sur les vases dont les tiges de chapes ont une longueur de 45/48 MM. Elles ne doivent jamais être utilisées sur les vases avec tiges de chapes de 37/40 MM. ** Pour l'usage tandem d'applications: (Droit) (Gauche) 19

20 Moyeu, disque et anti-bloqueur assemblé LM ELSA

21 Moyeu, disque et anti-bloqueur assemblé LM ELSA 2 Repère Désignation Référence 1 Vis de couvercle Couvercle Couvercle pour compteur Joint de couvercle Vis de blocage écrou de réglage Ecrou de réglage Clip PK5 8 Rondelle d arrêt Roulement Joint d'étanchéité A 11 Moyeu complet LM* A Moyeu complet LM déporte (pas illustré)* B Moyeu complet LC (pas illustré)** 12 Ecrou de roue Axe de roue en acier Axe de roue en alu Axe de roue universel acier/alu, (a utiliser avec ecrou de roue dacromet) Disque MBR Boulon de fixation de disque M16 x Support capteur Bague support capteur Capteur Vis de support capteur * Le moyeu complet comprend les repères numéros 1, 2, 4, 7, 8, 9 et 10 ** Voir la page 13 pour des pièces de moyeu de LC 21

22 Frein assemblé ELSA 2 3b 6c 6a 6i 2b 3d 6j 11 3c 6d 3a 10 6b 6e 6g 1 4a 4b 6h 8 2a 6b 5a 6f 6l 5b 4c 22

23 Frein assemblé ELSA 2 Repère Désignation Référence 1 Etrier, droit LRG572 1 Etrier, gauge LRG573 3a-3d Kit de support MCK1146 4a-4c Kit de plaquettes de frein MDP5073 5a-5b Kit de retenue de plaquette MCK1174 6a-6j Kit d'axe de guidage* MCK Kit tête de poussoir* MCK Joint étanchéité actionneur PK10 11 Cache anti-poussière de tige de réglage PK10 12 Boulon de fixation d'étrier M18 x 50 (pas illustré) * Comprend la graisse (pas illustré) 23

24 Vases de frein assemblé LM/LC ELSA 2 Z 24

25 Vases de frein assemblé LM/LC ELSA 2 Type de chambre à air Orientation du port (angle Z ) T T T T T T14/ T16/ T18/ T20/ T22/ T24/ T27/

26 Moyeu, disque et anti-bloqueur assemblé LM ELSA

27 Moyeu, disque et anti-bloqueur assemblé LM ELSA 195 Repère Désignation Référence 1 Vis de couvercle Couvercle Couvercle pour compteur Joint de couvercle Vis de blocage écrou de réglage Ecrou de réglage Clip PK5 8 Rondelle d arrêt Roulement Joint d'étanchéité A 11 Moyeu complet LM* A Moyeu complet LC (pas illustré)** 12 Ecrou de roue Axe de roue en acier Axe de roue en alu Axe de roue universel acier/alu, (a utiliser avec ecrou de roue dacromet) Disque A Disque 8 trous, LC seulement (pas illustré) MBR Boulon de fixation de disque M18 x Support capteur Bague support capteur Capteur Vis de support capteur * Le moyeu complet comprend les repères numéros 1, 2, 4, 7, 8, 9 et 10 ** Voir la page 13 pour des pièces de moyeu de LC 27

28 Frein assemblé ELSA b 6c 2c 6d 4c 6j 4b 6i 6b 6a 2a 6f 1 6g 6f 4a 6h 3a 3b 8 5a 3c 5b 28

29 Frein assemblé ELSA 195 Repère Désignation Référence 1 Etrier, droit LRG702 1 Etrier, gauge LRG703 2a-2c Kit de support MCK1252 3a-3c Kit de plaquettes de frein MDP5093 4a-4c Kit joint d'étanchéité* MCK1253 5a-5b Kit de retenue de plaquette MCK1174 6a-6j Kit d'axe de guidage* MCK Kit tête de poussoir* MCK Témoin d'usure pour plaquette (pas illustré) MBAKIT Joint étanchéité actionneur PK10 11 Cache anti-poussière de tige de réglage PK10 12 Boulon de fixation d'étrier M18 x 50 (pas illustré) * Comprend la graisse (pas illustré) 29

30 Vases de frein assemblé LM/LC ELSA 195 Z 30

31 Vases de frein assemblé LM/LC ELSA 195 Type de chambre à air Orientation du port (angle Z ) T T T T T T T T14/ T14/ T16/ T16/ T18/ T20/ T22/ T24/ T24/ T27/ T30/

32 Garantie Un réseau complet de distributeurs de pièces d'origine et de centres d'entretien ont été mis en place dans toute l'europe et sont complétés dans le reste du monde par des agents agreés Meritor. Toutes les pièces de rechange Meritor acquises par l'intermédiaire de distributeurs de pièces d'origine sont garanties un an, Pour obtenir les termes et conditions complets de garantie, consultez le document intitulé Termes et conditions de la garantie Meritor. Meritor se réserve le droit d'apporter des modifications dans les spécifications contenues dans ce document et d'y introduire toutes modifications, à n'importe quel moment, ceci sans obligations préalables et sans en faire part à l'avance, LES PIECES FIGURANT DANS CE MANUEL PROVIENNENT DE PLANS POUR LESQUELS DES DROITS DE PUBLICATION EXISTENT. TOUTE REPRODUCTION EST INTERDITE. Meritor HVS Limited Les procédures d'assurance Qualité mises en œuvre par Meritor sont reconnues ISO 9001 du Lloyd's Register Quality Assurance, 32

33 33

34 34

35 35

36 ArvinMeritor Commercial Vehicle Aftermarket AG Neugutstrasse Dübendorf Switzerland Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) ArvinMeritor Commercial Vehicle Aftermarket Ltd. Park Lane, Great Alne, Alcester Warwickshire B49 6HT U.K. Tel: Fax: Les descriptions et spécifications étaient valables à la date de mise sous presse et peuvent être modifiées sans préavis et sans aucune obligation. Meritor se réserve le droit de procéder à des améliorations ou changements de conception ou d'abandonner la fabrication de pièces et ce à tout moment. ArvinMeritor 2005 Ce catalogue ne peut être utilisé que pour spécifier et vendre des produits d'arvinmeritor, ses filiales et les entreprises qui lui sont associées. Issued Publication CVA rev. 2