Annuaire. Directory. Bretagne Pôle Naval. Filières Navale, EMR et Oil&Gas en Bretagne. Naval, MRE and Oil&Gas Industry in Brittany

Transcription

1 EMR NAVAL OIL&GAS MRE NAVAL OIL&GAS 3, rue Marie Dorval LORIENT - France Tel. +33 (0) Fax. +33 (0) contact@bretagnepolenaval.org ANNUAIRE2013DIRECTORY - Bretagne Pôle Naval - Filières Navale, EMR et Oil&Gas en Bretagne Naval, MRE and Oil&Gas Industry in Brittany Annuaire Directory 2013 Bretagne Pôle Naval Filières Navale, EMR et Oil&Gas en Bretagne Naval, MRE and Oil&Gas Industry in Brittany

2 Brest St-Brieuc St-Malo Douarnenez n Le Guilvinec Concarneau Lorient ANNUAIRE DIRECTORY 2013 Bretagne Pôle Naval Filières NAVALE, EMR et OIL&GAS en Bretagne NAVAL, MRE and OIL&GAS Industry in Brittany

3 ANNUAIRE DIRECTORY 2013 Bretagne Pôle Naval Filières NAVALE, EMR et OIL&GAS en Bretagne NAVAL, MRE and OIL&GAS Industry in Brittany SOMMAIRE IntroductionIntroduction LexiqueGlossary SUMMARY Liste des entreprises par ordre alphabétique Alphabetical listing of companies Liste des entreprises par filière Companies classification by industrial sector Liste des entreprises par produits&services Companies classification by products&services Les entreprisesthe companies

4 INTRO IntroductionIntroduction INTRO Creuset des savoir-faire maritimes, la Bretagne présente tous les atouts nécessaires au développement économique des filières Navale, Énergies Marines Renouvelables, Offshore Pétrole et Gaz, portées par Bretagne Pôle Naval. «3 filières industrielles : Navale, Energies Marines Renouvelables, Offshore Pétrole et Gaz» La complémentarité entre les 3 filières est aujourd hui nécessaire pour atteindre les objectifs majeurs de compétitivité et de développement des emplois. Force de proposition, de cohésion et dans une démarche de progression continue, Bretagne Pôle Naval fédère plus de 110 adhérents, industriels, ingénieristes, architectes naval, maîtres d œuvre, équipementiers, experts, sociétés de services intervenant dans les domaines de la Navale, des Énergies Marines Renouvelables et de l Oil and Gas. La diversité et la complémentarité des moyens et des compétences, répondant à un haut niveau d exigence environnementale, de sécurité et de performance permettent aux entreprises de proposer une gamme complète qualitative de produits et services aux clients français et internationaux, gage de succès partagés. Le nouvel annuaire 2013 de Bretagne Pôle Naval présente la cartographie des savoir-faire, compétences, produits, moyens et services et identifie les professionnels partenaires de vos projets dans chacune de ces filières. Territory of maritime expertise, Brittany has all the necessary assets to the economic development of Naval, Marine Renewable Energy and Offshore Oil and Gas industry, supported by Bretagne Pôle Naval. Complementarities between the three sectors are now necessary to achieve the major objectives of competitiveness and employment development. Force of proposals and cohesion, and in a continuous process of progress, Bretagne Pôle Naval brings together more than 110 members, manufacturers, engineering firms, naval architects, Master of work, equipment suppliers, experts, service companies involved in the fields of Naval, Marine Renewable Energy and Oil and Gas. 3 industrial sectors: Naval, Marine Renewable Energy and Offshore Oil and Gas Diversity and complementarities of resources and skills, meeting high level environmental standards, safety and performance allow companies to offer a complete and quality range of products and services to French and international customers, a guarantee of shared success. The new 2013 directory of Bretagne Pôle Naval is mapping information of know-how, skills, products, facilities and services and identifies professional partners for your projects in each of these sectors. 6

5 LEXIQUE Produits&servicesProducts&services GLOSSARY Structures Fondation métallique - Monopile Pièces de transition - Jacket Fondation gravitaire Structure métallique - Mât Composite Sous ensembles de turbine éolienne Système flottant Structures Steel foundation - Monopile Transition pieces - Jacket Gravitary foundation Steel structure - Tower Composite Wind turbine subcomponents Floating system Chantier Naval Construction navale tous types de navires : passagers, croisière, yacht, marchand, militaire, pêche, fluvial, recherche, sauvetage, servitude, offshore... Réparation & conversion navale Navire de servitude (soutien, supply, remorqueur, transport de personnel, surveillance, baliseur, câblier, FPSO, FLNG...) Maîtrise d œuvre MCO global Acier - Aluminium - Composite Shipbuilding all types of vessels: passengers, ferry, yacht, merchant, military, fishing, research, rescue, workboat, support... Ship repair & conversion Support vessel (support, supply, tug, crew boat, patrol, buoy tender, cable-laying, FPSO, FLNG...) Project Management Global ISS Steel - Aluminum - Composite Mécanique - Hydraulique Mécanique, hydraulique & maintenance Ensemble propulsif (moteur, hélice, ligne d arbre) Groupe électrogène et auxiliaire Apparaux de pont, de pêche, guindeaux, barres à gouverner Mécanique générale - Usinage Chaudronnerie - Tuyauterie Conception - Installation - Entretien Réparation - Maintenance Mechanics - Hydraulics Mechanics, hydraulics & maintenance Propulsion system (engine, propeller, shaft) Generator and auxiliary Deck machinery, fishing gear, windlasse, steering Mechanical engineering - Machining Boilermaking - Piping Design - Installation - Repair Maintenance Ingénierie - Documentation Ingénierie - R & D Architecture navale - Étude, conception, integration, coordination Certification - Spécification technique Documentation technique Étude de maintenance - Étude de danger - Contrôle documentaire Contrôle et mesure physique Étude d impact - Environnement Géophysique Géotechnique Océanographie Météorologie Engineering - Document Engineering - R & D Naval architecture - Design, integration, coordination study Certification - Technical specification Technical Document Maintenance study - Hazard study Documentary control Monitoring and physical measurement Impact study - Environment Geophysics Geotechnics Oceanography Meteorology Électricité - Réseaux Électricité - Armoire - Tableau électrique Automatisme Électronique et informatique embarquée Radionavigation Contrôle - Commande Surveillance et alarme Cablage - Raccordement électrique Groupe électrique Sous station électrique Simulateur Maintenance Electricity - Networks Electricity - Switchboard and panel Automation Electronics and onboard computing Radionavigation Control - Command Monitoring and alarm Wiring - Electrical connections Electrical generator Electrical substation Simulator Maintenance 8

6 LEXIQUE Produits&servicesProducts&services GLOSSARY Fournisseur d Équipement Fournisseur d équipement Conception - Fabrication - Fourniture Fournitures navales et industrielles Equipment Supplier Equipment supplier Design - Manufacture - Supply Naval and industrial supplies Exploitant Portuaire Gestion et exploitation portuaire Autorité portuaire Port Operator Port management Port operation Port authority Emménagement Emménagement Cabine - Quartier vie Local technique - Chambre froide Plateforme offshore Traitement de Surface - Peinture Traitement de surface Revètement Peinture Isolation - Calorifugeage Fabrication - Application Installation en Mer Installation en mer Exploitation de navire Travaux maritimes et sous-marins Exploration - Prospection - Exploitation Extraction et production en mer Outfitting Outfitting Cabin - Living quarter Technical room - Cold room / cooler Offshore platform Surface Treatment - Painting Surface treatment Coating Painting Insulation - Lagging Manufacture - Application Offshore Installation Offshore installation Ship operating Maritime and underwater work Exploration - Survey - Operation Extraction and offshore production Transport - Manutention - Logistique Logistique Manutention Transport Infrastructure portuaire Adaptation outil industriel Contrôle - Qualité - Sécurité Prévention, gestion des risques Contrôle - Qualité Sécurité - Environnement Antipollution Formation Formation Organisation - Méthode Réglementation Transport - Handling - Logistics Logistics Handling Transport Port facilities Adaptation of industrial facilities Control - Quality - Safety Risk prevention and management Control - Quality Safety - Environment Oil spill response Training Training Organisation - Method Regulation 10

7 ALPHA Liste des entreprises par ordre alphabétique Alphabetical listing of companies A B C A ACTEMIUM A ACTIMAR A AFPI CFAI BRETAGNE A AGIR A AILES MARINES A ALD CALCULS MÉCANIQUES A ALTEAD LE GAI MATELOT A ALTRAN A AMRHYL A ATELIERS NORMAND A AUDÉLOR B BARILLEC B BERNARD CHANTIERS NAVALS B BLUE WATER SHIPPING B BOPP TREUILS JEB SAS B BORD À BORD B BRETAGNE LASER B BRETAGNE NACELLE B BRETAGNE OXYCOUPAGE C CAREC - COMPAGNIE C ARMORICAINE DE RÉSEAUX C D ENERGIE ET COMMUNICATION C CCI BRETAGNE C CCI CÔTES D'ARMOR C CCI PORT DE BREST C CCI PORT DE COMMERCE DE LORIENT C CCI QUIMPER CORNOUAILLE C CCI SAINT-MALO FOUGÈRES C PORT DE SAINT-MALO C CEPS - CENTRE D ETUDE ET C DE PRATIQUE DE LA SURVIE D E F G HI J K L C CI PROFILES C CNN MCO C COFELY AXIMA MARINE C COFELY ENDEL C COMPAGNIE ARMORICAINE C DE NAVIGATION - CAN C COMPAGNIE D'EXPLOITATION C DES PORTS - CEP C CRT MORLAIX D CENTRE DCNS DE BREST D DCNS LORIENT E ECCS E EIFFEL INDUSTRIE E DIRECTION RÉGIONALE OUEST E EIFFEL INDUSTRIE MARINE E EMERAUDE MOTEURS SYSTEMES E ENAG E ENERIA E EURIDIS BRETAGNE E EUROSCRIPT SERVICES GRAND OUEST E EXPIRIS F FOB G GICAN G GLEHEN CHANTIER NAVAL G GUELT H HEMPEL FRANCE SAS I IN VIVO I INGELIANCE TECHNOLOGIES I INTERPROFESSION I DU PORT DE CONCARNEAU I INTERPROFESSION I DU PORT DE LORIENT I ISMER I IXELEK J JFA YACHTS J JIFMAR OFFSHORE SERVICES K KAEFER WANNER SHIPBUILDING L LAUDREN NAVAL L LE BÉON MANUFACTURING L LE FLOCH DÉPOLLUTION L LE GALL SAS L LEROUX ET LOTZ TIMOLOR L LGM GRAND OUEST L LHYDEMAT L LOGNAV CM M N O P Q R S U W M MAAC HYDRAULIC M MARINELEC TECHNOLOGIES M MECA DIESEL M MEUNIER ETS FRANÇOIS M MONTFORT ETS M MULTITECH EXPERTISES N NASS & WIND N NAVIPLAST MARINE INDUSTRIE N NAVTIS N NEOEN MARINE N NEXEYA SYSTEMS N NKE ELECTRONICS O OROLIA SAS O OXYMAX O OXYMONTAGE P PIRIOU P PORT DU GUILVINEC P PROLARGE Q QUILLE CONSTRUCTION R RAIDCO MARINE INTERNATIONAL SAS S SABELLA S SDV S SEGULA TECHNOLOGIES S SEIMI SAS S SEM LORIENT-KEROMAN S SEMCAR S SHIP STUDIO S SIBIRIL TECHNOLOGIES S SMCTL/CTL S SNEF S SOBEC S SOCARENAM SAINT-MALO S SOFRESID ENGINEERING S SOLORPEC SAS S SONOVISION S SOTRAMA S SPIE OUEST-CENTRE S SPRD SAS - JENCYEL S STUDEC S STX FRANCE LORIENT S SUD MOTEURS S SWAGELOK FRANCE OUEST U UFAST U UIMM 35/56 U UIMM BRETAGNE W WICS NAVAL 12 13

8 FILIÈRE Liste des entreprises par filière Companies classification by industrial sector SECTOR A B C A AFPI CFAI BRETAGNE A AGIR A ALD CALCULS MÉCANIQUES A ALTEAD LE GAI MATELOT A AMRHYL A ATELIERS NORMAND A AUDÉLOR B BARILLEC B BERNARD CHANTIERS NAVALS B BLUE WATER SHIPPING B BOPP TREUILS JEB SAS B BORD À BORD B BRETAGNE LASER B BRETAGNE NACELLE B BRETAGNE OXYCOUPAGE C CCI BRETAGNE C CCI CÔTES D'ARMOR C CCI PORT DE BREST C CCI PORT DE COMMERCE DE LORIENT C CCI QUIMPER CORNOUAILLE C CCI SAINT-MALO FOUGÈRES C PORT DE SAINT-MALO C CEPS - CENTRE D ETUDE ET C DE PRATIQUE DE LA SURVIE C CI PROFILES D E F G HI J K L C CNN MCO C COFELY AXIMA MARINE C COFELY ENDEL C COMPAGNIE ARMORICAINE C DE NAVIGATION - CAN C COMPAGNIE D'EXPLOITATION C DES PORTS - CEP C CRT MORLAIX D CENTRE DCNS DE BREST D DCNS LORIENT E ECCS E EIFFEL INDUSTRIE E DIRECTION RÉGIONALE OUEST E EIFFEL INDUSTRIE MARINE E EMERAUDE MOTEURS SYSTEMES E ENAG E ENERIA E EURIDIS BRETAGNE E EUROSCRIPT SERVICES GRAND OUEST E EXPIRIS F FOB G GICAN G GLEHEN CHANTIER NAVAL G GUELT H HEMPEL FRANCE SAS I IN VIVO I INGELIANCE TECHNOLOGIES I INTERPROFESSION I DU PORT DE CONCARNEAU I INTERPROFESSION I DU PORT DE LORIENT I ISMER I IXELEK J JFA YACHTS J JIFMAR OFFSHORE SERVICES K KAEFER WANNER SHIPBUILDING L LAUDREN NAVAL L LE BÉON MANUFACTURING L LE FLOCH DÉPOLLUTION L LE GALL SAS L LEROUX ET LOTZ TIMOLOR M N O P R S U W L LGM GRAND OUEST L LHYDEMAT L LOGNAV CM M MAAC HYDRAULIC M MARINELEC TECHNOLOGIES M MECA DIESEL M MEUNIER ETS FRANÇOIS M MONTFORT ETS M MULTITECH EXPERTISES N NAVIPLAST MARINE INDUSTRIE N NAVTIS N NEXEYA SYSTEMS N NKE ELECTRONICS O OROLIA SAS O OXYMAX O OXYMONTAGE P PIRIOU P PORT DU GUILVINEC P PROLARGE R RAIDCO MARINE INTERNATIONAL SAS S SDV S SEGULA TECHNOLOGIES S SEIMI SAS S SEM LORIENT-KEROMAN S SEMCAR S SHIP STUDIO S SIBIRIL TECHNOLOGIES S SMCTL/CTL S SNEF S SOBEC S SOCARENAM SAINT-MALO S SOFRESID ENGINEERING S SOLORPEC SAS S SONOVISION S SOTRAMA S SPIE OUEST-CENTRE S SPRD SAS - JENCYEL S STUDEC S STX FRANCE LORIENT S SUD MOTEURS S SWAGELOK FRANCE OUEST U UFAST U UIMM 35/56 U UIMM BRETAGNE W WICS NAVAL 14

9 FILIÈRE Liste des entreprises par filière Companies classification by industrial sector SECTOR A B C A ACTEMIUM A ACTIMAR A AFPI CFAI BRETAGNE A AGIR A AILES MARINES A ALD CALCULS MÉCANIQUES A ALTEAD LE GAI MATELOT A ALTRAN A ATELIERS NORMAND A AUDÉLOR B BERNARD CHANTIERS NAVALS B BLUE WATER SHIPPING B BOPP TREUILS JEB SAS B BORD À BORD B BRETAGNE LASER B BRETAGNE OXYCOUPAGE C CAREC - COMPAGNIE C ARMORICAINE DE RÉSEAUX C D ENERGIE ET COMMUNICATION C CCI BRETAGNE C CCI CÔTES D'ARMOR C CCI PORT DE BREST C CCI PORT DE COMMERCE DE LORIENT C CCI SAINT-MALO FOUGÈRES C PORT DE SAINT-MALO C CEPS - CENTRE D ETUDE ET C DE PRATIQUE DE LA SURVIE C CI PROFILES C COFELY ENDEL D E F G HI J K L M N C COMPAGNIE ARMORICAINE C DE NAVIGATION - CAN C CRT MORLAIX D DCNS LORIENT E EIFFEL INDUSTRIE E DIRECTION RÉGIONALE OUEST E ENAG E ENERIA E EUROSCRIPT SERVICES GRAND OUEST E EXPIRIS F FOB G GICAN G GLEHEN CHANTIER NAVAL G GUELT H HEMPEL FRANCE SAS I IN VIVO I INGELIANCE TECHNOLOGIES I INTERPROFESSION I DU PORT DE CONCARNEAU I INTERPROFESSION I DU PORT DE LORIENT I ISMER I IXELEK J JIFMAR OFFSHORE SERVICES K KAEFER WANNER SHIPBUILDING L LAUDREN NAVAL L LE BÉON MANUFACTURING L LE FLOCH DÉPOLLUTION L LEROUX ET LOTZ TIMOLOR L LGM GRAND OUEST L LHYDEMAT M MAAC HYDRAULIC M MARINELEC TECHNOLOGIES M MEUNIER ETS FRANÇOIS M MULTITECH EXPERTISES N NASS & WIND N NAVTIS N NEOEN MARINE O P Q S U W A B C N NEXEYA SYSTEMS N NKE ELECTRONICS O OROLIA SAS O OXYMAX P PIRIOU P PROLARGE Q QUILLE CONSTRUCTION S SABELLA S SDV S SEGULA TECHNOLOGIES S SEIMI SAS S SEMCAR S SHIP STUDIO S SIBIRIL TECHNOLOGIES S SMCTL/CTL S SNEF S SOBEC S SOCARENAM SAINT-MALO S SOFRESID ENGINEERING S SOLORPEC SAS S SPIE OUEST-CENTRE S SPRD SAS - JENCYEL S STUDEC S STX FRANCE LORIENT S SWAGELOK FRANCE OUEST U UFAST U UIMM 35/56 U UIMM BRETAGNE W WICS NAVAL A ACTEMIUM A AFPI CFAI BRETAGNE A AGIR A ALD CALCULS MÉCANIQUES A ALTEAD LE GAI MATELOT B BERNARD CHANTIERS NAVALS B BLUE WATER SHIPPING B BOPP TREUILS JEB SAS B BRETAGNE OXYCOUPAGE C CCI BRETAGNE E F G HI J K L M NO P S U W C CCI PORT DE BREST C CEPS - CENTRE D ETUDE ET C DE PRATIQUE DE LA SURVIE C CI PROFILES C CRT MORLAIX E EIFFEL INDUSTRIE E DIRECTION RÉGIONALE OUEST E EMERAUDE MOTEURS SYSTEMES E ENAG E ENERIA E EURIDIS BRETAGNE E EUROSCRIPT SERVICES GRAND OUEST E EXPIRIS F FOB G GICAN G GLEHEN CHANTIER NAVAL G GUELT H HEMPEL FRANCE SAS I INGELIANCE TECHNOLOGIES I INTERPROFESSION I DU PORT DE CONCARNEAU I INTERPROFESSION I DU PORT DE LORIENT J JIFMAR OFFSHORE SERVICES K KAEFER WANNER SHIPBUILDING L LAUDREN NAVAL L LE BÉON MANUFACTURING L LE FLOCH DÉPOLLUTION L LEROUX ET LOTZ TIMOLOR L LGM GRAND OUEST M MAAC HYDRAULIC N NAVTIS O OROLIA SAS O OXYMAX O OXYMONTAGE P PIRIOU P PROLARGE S SDV S SEGULA TECHNOLOGIES S SEMCAR S SMCTL/CTL S SNEF S SOBEC S SOFRESID ENGINEERING S SPRD SAS - JENCYEL S STUDEC S SWAGELOK FRANCE OUEST U UIMM 35/56 U UIMM BRETAGNE W WICS NAVAL 16

10 PRODUITS Liste des entreprises par produits&services Companies classification by products&services SERVICES Chantier Naval AGIR AILES MARINES AMRHYL ATELIERS NORMAND BERNARD CHANTIERS NAVALS BORD A BORD BRETAGNE OXYCOUPAGE CI PROFILES CNN MCO COFELY AXIMA MARINE COFELY ENDEL COMPAGNIE ARMORICAINE DE NAVIGATION - CAN CENTRE DCNS DE BREST DCNS LORIENT EIFFEL INDUSTRIE DIRECTION RÉGIONALE OUEST EIFFEL INDUSTRIE MARINE EURIDIS BRETAGNE FOB GICAN GLEHEN CHANTIER NAVAL GUELT Structures AMRHYL BRETAGNE LASER BRETAGNE OXYCOUPAGE CI PROFILES COMPAGNIE ARMORICAINE DE NAVIGATION - CAN GLEHEN CHANTIER NAVAL INGELIANCE TECHNOLOGIES LEROUX ET LOTZ TIMOLOR INTERPROFESSION DU PORT DE CONCARNEAU INTERPROFESSION DU PORT DE LORIENT JFA YACHTS JIFMAR OFFSHORE SERVICES LEROUX ET LOTZ TIMOLOR LGM GRAND OUEST MARINELEC TECHNOLOGIES MEUNIER ETS FRANÇOIS NAVTIS NEXEYA SYSTEMS PIRIOU RAIDCO MARINE INTERNATIONAL SAS SHIP STUDIO SIBIRIL TECHNOLOGIES SMCTL/CTL SNEF SOBEC SOCARENAM SAINT-MALO STX FRANCE LORIENT UFAST Structures MEUNIER ETS FRANÇOIS NAVTIS OXYMAX QUILLE CONSTRUCTION SIBIRIL TECHNOLOGIES SOBEC SOCARENAM SAINT-MALO Ingénierie - Documentation ACTIMAR ALD CALCULS MÉCANIQUES ALTRAN AUDÉLOR BOPP TREUILS JEB SAS CCI BRETAGNE CNN MCO COFELY AXIMA MARINE CENTRE DCNS DE BREST DCNS LORIENT ENERIA EURIDIS BRETAGNE EUROSCRIPT SERVICES GRAND OUEST IN VIVO INGELIANCE TECHNOLOGIES LGM GRAND OUEST Mécanique - Hydraulique AGIR AMRHYL ATELIERS NORMAND BOPP TREUILS JEB SAS COFELY ENDEL EIFFEL INDUSTRIE DIRECTION RÉGIONALE OUEST EIFFEL INDUSTRIE MARINE EMERAUDE MOTEURS SYSTEMES GLEHEN CHANTIER NAVAL GUELT INGELIANCE TECHNOLOGIES INTERPROFESSION DU PORT DE LORIENT Électricité - Réseaux ACTEMIUM AILES MARINES BARILLEC CAREC - COMPAGNIE ARMORICAINE DE RÉSEAUX D ENERGIE ET COMMUNICATION ECCS EIFFEL INDUSTRIE DIRECTION RÉGIONALE OUEST ENAG INTERPROFESSION DU PORT DE CONCARNEAU INTERPROFESSION DU PORT DE LORIENT Engineering - Document LHYDEMAT MULTITECH EXPERTISES NASS & WIND NEOEN MARINE NEXEYA SYSTEMS PIRIOU PROLARGE SABELLA SEGULA TECHNOLOGIES SHIP STUDIO SOFRESID ENGINEERING SONOVISION SPIE OUEST-CENTRE STUDEC STX FRANCE LORIENT Mechanics - Hydraulics LEROUX ET LOTZ TIMOLOR MAAC HYDRAULIC MECA DIESEL MEUNIER ETS FRANÇOIS OXYMAX PIRIOU SMCTL/CTL SOBEC SPIE OUEST-CENTRE SPRD SAS - JENCYEL SUD MOTEURS SWAGELOK FRANCE OUEST Electricity - Networks IXELEK LAUDREN NAVAL LE GALL SAS MARINELEC TECHNOLOGIES NAVTIS NEOEN MARINE NEXEYA SYSTEMS OROLIA SAS SEGULA TECHNOLOGIES SNEF SPIE OUEST-CENTRE 18

11 PRODUITS Liste des entreprises par produits&services Companies classification by products&services SERVICES Exploitant Portuaire CCI CÔTES D ARMOR CCI PORT DE BREST CCI PORT DE COMMERCE DE LORIENT CCI QUIMPER CORNOUAILLE CCI SAINT-MALO FOUGÈRES PORTS DE SAINT-MALO Port Operator COMPAGNIE D EXPLOITATION DES PORTS - CEP PORT DU GUILVINEC SEM LORIENT-KEROMAN SEMCAR Contrôle - Qualité - Sécurité CRT MORLAIX EXPIRIS HEMPEL FRANCE SAS Control - Quality - Safety LE BÉON MANUFACTURING MULTITECH EXPERTISES WICS NAVAL Emménagement AGIR EURIDIS BRETAGNE KAEFER WANNER SHIPBUILDING NAVIPLAST MARINE INDUSTRIE Traitement de Surface - Peinture COFELY ENDEL EXPIRIS HEMPEL FRANCE SAS Installation en Mer BLUE WATER SHIPPING COMPAGNIE ARMORICAINE DE NAVIGATION - CAN EIFFEL INDUSTRIE MARINE GICAN Formation AFPI CFAI BRETAGNE BRETAGNE NACELLE CCI BRETAGNE CEPS - CENTRE D ÉTUDE ET DE PRATIQUE DE LA SURVIE ENAG EUROSCRIPT SERVICES GRAND OUEST EXPIRIS HEMPEL FRANCE SAS Outfitting QUILLE CONSTRUCTION SIBIRIL TECHNOLOGIES SOCARENAM SAINT-MALO Surface Treatment - Painting KAEFER WANNER SHIPBUILDING MONFORT ETS SOLORPEC SAS Offshore Installation ISMER JIFMAR OFFSHORE SERVICES PROLARGE SOFRESID ENGINEERING Training LE GALL SAS SEGULA TECHNOLOGIES SHIP STUDIO SOTRAMA STUDEC SWAGELOK FRANCE OUEST UIMM 35/56 UIMM BRETAGNE WICS NAVAL Fournisseur d Équipement ATELIERS NORMAND BOPP TREUILS JEB SAS BRETAGNE LASER BRETAGNE NACELLE COFELY AXIMA MARINE CENTRE DCNS DE BREST DCNS LORIENT EMERAUDE MOTEURS SYSTEMES ENAG ENERIA FOB GICAN GUELT IXELEK LE BÉON MANUFACTURING Transport - Manutention - Logistique AILES MARINES ALTÉAD LE GAI MATELOT BLUE WATER SHIPPING BRETAGNE NACELLE CCI CÔTES D ARMOR CCI PORT DE BREST CCI PORT DE COMMERCE DE LORIENT CCI QUIMPER CORNOUAILLE CCI SAINT-MALO FOUGÈRES PORTS DE SAINT-MALO CI PROFILES INTERPROFESSION DU PORT DE CONCARNEAU Equipment Supplier LE FLOCH DÉPOLLUTION LE GALL SAS LHYDEMAT LOGNAV CM MAAC HYDRAULIC MARINELEC TECHNOLOGIES MECA DIESEL NKE ELECTRONICS OROLIA SAS OXYMONTAGE SABELLA SEIMI SAS SOTRAMA SUD MOTEURS SWAGELOK FRANCE OUEST Transport - Handling - Logistics LGM GRAND OUEST LOGNAV CM MAAC HYDRAULIC OXYMAX OXYMONTAGE PORT DU GUILVINEC SDV SEM LORIENT-KEROMAN SEMCAR SNEF SOTRAMA SPRD SAS - JENCYEL 20

12 ENTREPRISES Les entreprisesthe companies COMPANIES ANNUAIRE DIRECTORY 2013 Bretagne Pôle Naval Filières NAVALE, EMR et OIL&GAS en Bretagne NAVAL, MRE and OIL&GAS Industry in Brittany 22 23

13 Électricité - Réseaux Electricity - Networks Ingénierie - Documentation Engineering - Document ACTEMIUM (Groupe VINCI ENERGIES) wwwactemium.com/brest Électricité et informatique industrielle - IT Electricity and industrial computing - IT ACTIMAR Océanographie opérationnelle, études et modélisations, télédétection Operational oceanography, studies and modeling, remote sensing 22 rue Gaston Planté - ZI de Kergaradec - BP Brest Cedex 9 - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) brest@actemium.com Chef d Entreprise / Business Unit Manager : Olivier SANQUER EMR/MRE + O&G : Olivier SANQUER - osanquer@actemium.com (0) quai de la Douane Brest - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) info@actimar.fr Président / Chairman : Vincent MARIETTE EMR/MRE : Vincent MARIETTE - info@actimar.fr (0) Électricité, informatique industrielle. Centrales de production d électricité y compris fermes éoliennes. Réseaux électriques et fibres optiques. Informatique industrielle : automatisme, interface hommes-machines, supervisions, bases de données, traçabilité. Études électriques et informatiques industrielles. Travaux en atelier et sur site. Interventions onshore et offshore (plates-formes pétrolières). Maintenance. 20 monteurs électriciens. 3 responsables d affaires. 5 techniciens électrotechniciens. 2 techniciens DAO/CAO. 4 automaticiens. 3 administratifs. 1 chef d entreprise. Effectif : 40 - Chiffre d affaires : 5 M High voltage, low voltage, powerplants (included wind farms). Electrical and fiber optical. Networks II: PLCs, HMI, SCADA, Software developments, Data bases, Tracing. Electrical and II Studies. Works in our factory or on site. Onshore and offshore jobs. Commissioning. Maintenance. 20 electricians assemblers. 3 business developers. 5 technicians electrotechnicians. 2 technicians CAD/CAM. 4 automation engineers. 3 administration staff. 1 business manager. Employees: 40 - Turnover: 5 M Analyse, modélisation numérique : vagues, vent, marée, courants. Réalisation, mise en œuvre : systèmes opérationnels de prévision. Conception, mise en œuvre : outils de télédétection haute résolution Études dimensionnement, impacts hydrosédimentaires. Modélisation haute résolution, prévisions opérationnelles, planifications court et moyen terme. Cartographie, bathymétrie (lidar), courants de surface (radars hf). 26 ingénieurs et docteurs es-sciences, 4 administratifs et direction. Calculateurs, chaînes de modélisation, logiciels traitement de données. Capteur hyperspectral, outils traitement signal et images, cartographies. Effectif : 30 - Chiffre d affaires : 7,1 M Analysis, numerical modeling waves, wind, tide, currents. Design, implementation: forecast operational systems. Conception, implementation high resolution remote sensing tools. Design criteria calculation, hydrodynamics and sediment transport impact. High resolution modeling, operational forecast, short/long term planning. Bathymetry mapping (lidar), surface currents (hf radars). 26 engineers, 4 administration and management. Calculators, modeling systems, data processing tools. Hyperspectral remote sensor, signal and images processing tools, mapping tools. Employees: 30 - Turnover: 7,1 M 25

14 Formation Training Chantier Naval Emménagement Outfitting Mécanique - Hydraulique Mechanics - Hydraulics AFPI/CFAI BRETAGNE Formation industrielle Industry training AGIR (Groupe GECI INTERNATIONAL) Ingénierie navale et offshore Naval and offshore engineering 8 bis rue Ferdinand de Lesseps Brest - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) franck.gloannec@afpicfai-bretagne.fr Responsable de Projet Quimper / Project Manager Quimper : Franck GLOANNEC N + EMR/MRE + O&G : Franck GLOANNEC - franck.gloannec@afpicfai-bretagne.fr + 33 (0) rue Ernest Hemingway Brest - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) franck.allanic@geci.net Responsable Commercial Ouest / Area Sales Manager : Franck ALLANIC N + EMR/MRE + O&G : Franck ALLANIC - franck.allanic@geci.net (0) Toute la formation continue et l apprentissage à destination des entreprises des filières industrielles et navales en construction, réparation, maintenance, production, sécurité, organisation et services supports. Production et méthodes, qualité, environnement de la sécurité, maintenance, mco, mécanique, électrotechnique, automatisme, électronique, soudage, pneumatique-hydraulique, énergétique, chaudronnerie, usinage, traitement des matériaux, management. 5 implantations en Bretagne avec plateaux techniques entièrement équipés et proches des principaux ports : Brest, Saint-Brieuc, Quimper, Lorient et Rennes. Effectif : 150 Education and training center for the onshore and offshore industries in organization, methods, shipbuilding, maintenance, production, safety, team management, through life ship management. Standard and customized training plan in: iso standards, supply chain, welding, energy, electricity, electronic, mechanical and electro-mechanical engineering, automatism, machining, metal processing. 5 centers in Brittany, all located near the main harbours: Brest, Saint Brieuc, Quimper, Lorient and Rennes. All of hem fully equiped with workshop and facilities. Employees: 150 Design classique ou en CAO (coque, structure, emménagement ), modélisation et calcul (RDM ou éléments finis, statique, dynamique, perte de charge ), étude de stabilité, étude de manutention et préparation des travaux. Architecture navale, étude et calcul de coque, étude fonctionnelle, étude d emménagement, étude de coordination et d intégration d installation sur les navires, assistance à la maitrise d œuvre. 40 personnes. CAO : Cadds5, Catia v4/v5, Autocad. Calcul : RDM Le Mans, Cosmos, Ideas, Abaqus. Effectif : 40 - Chiffre d affaires : 2,4 M CAO/DAO design (hull, structure, outfitting ), modelisation and digital calculation (RDM and finite element calculation, static, dynamic, head loss ), intact and damage stability, lifting operation. Naval architecture, hull design and calculation, fluid system, hvac, electricity, system arrangement and installation on board, on board supervision. 40 skills technicians and engineers. CAO: Cadds5, Catia v4/v5, Autocad. Calculation: RDM Le Mans, Cosmos, Ideas, Abaqus. Employees: 40 - Turnover: 2,4 M 26 27

15 Chantier Naval Ingénierie - Documentation Engineering - Document Électricité - Réseaux Electricity - Networks Transport - Manutention - Logistique Transport - Handling - Logistics AILES MARINES Production d électricité, éolien en mer Power generation, offshore wind ALD CALCULS MÉCANIQUES Calculs mécaniques Mechanical computations rue la Boetie Paris - France Tel : +33 (0) jcchevalier@iberdrola.fr Directeur de Projet / Project Manager : Emmanuel ROLLIN EMR/MRE : Jean-Christophe CHEVALIER - jcchevalier@iberdrola.fr (0) rue Léon Bloy Quimper - France Tel : +33 (0) alecroq@aldcm.fr Expert Calculs Mécaniques, Fluide/Structure Expert in Mechanical Calculations, Fluid/Structure : Aldric LECROQ N + EMR/MRE + O&G : Aldric LECROQ - alecroq@aldcm.fr (0) Alliance d Iberdrola leader mondial dans l énergie éolienne (actionnaire 70%), et d EOLE RES, acteur majeur en France (30%). Lauréat de l appel d offre français sur le projet de 500 MW au large des côtes de la baie de Saint-Brieuc (Côtes d Armor), Ailes Marines va développer, construire et exploiter le parc éolien. Production d énergies renouvelables à partir de l énergie du vent. Effectif : 25 Alliance between Iberdrola world leader in wind energy (70% owner), and EOLE RES major player in France (owns 30%). Winner of the tender on the French 500 MW project off the coast of the Bay of Saint-Brieuc, Côtes d Armor, Ailes Marines will develop, build and operate the offshore wind farm. Production of renewable energy from wind energy. Employees: 25 ALD Calculs Mécaniques est un bureau d études dont l expertise couvre principalement la résistance des matériaux (FEA), la mécanique des fluides (CFD), les transferts thermiques, la thermomécanique, le couplage fluide/structure. Objectif : vous permettre la prédiction, l optimisation et le contrôle par la simulation en mécanique de vos projets de coques, d assemblages mécano-soudés, de levage, d amarrage, d énergies marines renouvelables Atouts : réactivité, proximité, qualité. Doctorat Physique / Energétique. Logiciels de calculs : Ansys, Fluent, Aqwa Logiciels de CAO : SpaceClaim Design Modeler compatible avec les principales CAO du marché. Stations de travail PC multi-processeurs. Effectif : 1 - Chiffre d affaires : 100 K ALD Calculs Mécaniques is a mechanical engineering office which expertise is mainly covering the fields of structural mechanics, computational fluid dynamics, heat transfer, thermal mechanics, fluid structure interaction. Objectives: helping you to predict, optimize and manage your projects for hull, welding assembly, lifting systems, mooring, renewable marine energy by numerical modeling in mechanics. Assets: responsiveness, nearness, quality. Phd in Physics / Energy. Calculations software: Ansys, Fluent, Aqwa Cad Software: SpaceClaim Design Modeler reading main usual CAD systems available onthe market. Multi-processors Workstations. Employees: 1 - Turnover: 100 K 29

16 Transport - Manutention - Logistique Transport - Handling - Logistics Ingénierie - Documentation Engineering - Document ALTÉAD LE GAI MATELOT (Groupe ALTÉAD) Levage et manutention navale et industrielle Naval and industrial handling and lifting ALTRAN (Groupe ALTRAN TECHNOLOGIES) Conseil et ingénierie en technologies innovantes Consulting and engineering in innovative technologies 73 route de Fouesnant - BP n Bénodet - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) h.leduff@altead.com Directeur Opérationnel / Operational Manager : Hervé LE DUFF N + EMR/MRE + O&G : G. KERGROACH - g.kergroach@altead.com (0) EMR/MRE : M. MERLE - m.merle@altead.com (0) O&G : J. DANO - j.dano@altead.com (0) Technopôle Brest Iroise - Site du Vernis 300 rue Pierre Rivoalon - CS Brest Cedex 3 - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) contact.brest.france@altran.com Directeur d Établissement / Head of Agency : Gwenaël RENARD EMR/MRE : Gwenaël RENARD - contact.brest.france@altran.com (0) Présentation complète des activités du groupe et de ses autres implantations (dont Le Havre, Rouen, St-Nazaire, Nantes, La Rochelle ) sur le site Levage, transport, transport exceptionnel, manutention, logistique industrielle. Grues de 25 à 400 t sur la bretagne, transports jusqu à 50 m et 110 t. Effectif : 34 - Chiffre d affaires : 3,5 M Complete presentation of the Group s activities and its other subsidiaries (including Le Havre, Rouen, Saint-Nazaire, Nantes, La Rochelle...) on the website Lifting, transport, handling, storage. Hydraulic cranes 25 to 400 t in Brittany, transports L50 m and 110 t. Employees: 34 - Turnover: 3,5 M 25 ans d expertise dans le domaine des sciences et technologies marines (acoustique, océanographie, géophysique, instrumentation) et les systèmes de communication (informatique et génie logiciel, télécoms et réseaux). Étude, conseil, assistance à maîtrise d ouvrage. Conception, développement et intégration de systèmes. Offre «SIRAEO» : modélisation de l impact acoustique d un parc éolien offshore sur la faune marine. Équipe d ingénieurs et docteurs qualifiés et expérimentés. Outils de calcul et de représentation graphique (N Dimensions). Bases de données scientifiques et techniques. Conception et développement logiciel. Effectif : 70 - Chiffre d affaires : 5 M 25 years of expertise in sea sciences and marine technologies (underwater acoustics, oceanography, geophysics, instrumentation) and information systems (computer and software engineering, telecoms and network). Technical and environmental studies, consulting, project management support. System design, development and integration. SIRAEO offer: modeling of the acoustical impact of an offshore wind farm on marine fauna. Qualified and experimented team of engineers and PhD. Computation and visualization software (N Dimensions). Scientific and technical databases. Software design and development. Employees: 70 - Turnover: 5 M 31

17 Mécanique - Hydraulique Mechanics - Hydraulics Mécanique - Hydraulique Mechanics - Hydraulics Chantier Naval Fournisseur d Équipement Equipment Supplier Structures Structures Chantier Naval AMRHYL Mécanique et usinage Mechanic and machining ATELIERS NORMAND (Groupe PIRIOU) Mécanique marine Propulsion et groupes marins Marine mechanics Propulsion and marine power 10 rue Fernand Forest Brest Cedex 9 - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) Responsable / Manager : Gérard DUBOC N : Gérard DUBOC (0) rue Maurice Le Léon Lorient - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) contact@ateliersnormand.fr Directeur Général / CEO : Vincent FAUJOUR - Directeur / Manager : Philippe LAIMÉ N : David LEBAUT - dlebaut@ateliersnormand.fr (0) EMR/MRE : Philippe LAIMÉ - plaime@ateliersnormand.fr (0) Usinage unitaire ou en série de pièces neuves ou en réparation. Chaudronnerie, métallerie, serrurerie. Pièces usinées : arbre, douille, manchon d accouplement Confection de pièces chaudronnées diverses. 5 tours conventionnels. 3 tours numériques. 3 fraiseuses. 2 presses. 1 cisaille. 1 plieuse. 3 scies débit. 5 postes à souder. Effectif : 15 Unitary or serial machining of new parts or repair. Boilermaking, metalworking, locksmithing. Workpieces: shaft, bushing, coupling sleeve... Manufacturing of various boilermaking parts. 5 conventional lathes. 3 digital lathes. 3 milling machines. 2 Balers. 1 shear machine. 1 folding machine. 3 speed saws. 5 welding stations. Employees: 15 Vente, installation, réparation et entretien d ensembles propulsifs, groupes marins, apparaux de pêche ou de pont. Ingénierie mécanique pour la construction et la réparation navale civile ou militaire. De la motorisation aux besoins complexes de maintenance mécanique ou de remotorisation. Gamme de moteurs de 10 à + de CV. Maintien en Conditions Opérationnelles (MCO) - Études et supports documentaires pour systèmes mécaniques ou pour l installation et la maintenance des ensembles propulsifs. Distributeur BAUDOUIN, agent ABC, MAN, NANNI DIESEL, EVINRUDE E-TEC et ZODIAC Milpro. Une équipe de 28 techniciens expérimentés en mécanique, hydraulique, chaudronnerie, tuyauterie. Un bureau d études. Le support d un grand groupe de construction et de réparation navale. Un atelier de m² avec pont roulant de 5 t proche d une aire de réparation navale avec élévateur de 650 t. Effectif : 28 - Chiffre d affaires : 5 M Sales, installation, repair and maintenance of propulsion systems, power solutions, fishing gear or deck machinery - Mechanical engineering for civilian or military shipbuilding and repair - From the motorization to the complex needs in mechanical maintenance or in repowering. Engine range from 10 to over 5,000 hp. In-Service Support package (ISS) - Studies and document support for mechanical systems and for the installation and maintenance of propulsion - Distributor for BAUDOUIN, agent for ABC, MAN, NANNI DIESEL, EVINRUDE E-TEC and ZODIAC Milpro. A team of 28 experienced technicians in mechanics, hydraulics, boilermaking and piping. A design office. The support of our group of shipbuilding and repairs. A workshop of 1,000 m² with a 5 t crane, close to a ship-repair area with a 650 t boat lift. Employees: 28 - Turnover: 5 M 33

18 Ingénierie - Documentation Engineering - Document Électricité - Réseaux Electricity - Networks AUDÉLOR Agence d urbanisme et de développement économique Urban planning and economic development agency BARILLEC (Groupe VINCI) Électricité navale et industrielle Naval and industrial electricity 12 avenue de la Perrière Lorient - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) contact@audelor.com Directeur Général / CEO : Philippe LEBLANCHE N : Franck ANTICH - f.antich@audelor.com (0) N : Christian LE CAGNEC - c.lecagnec@audelor.com (0) EMR/MRE : Nicolas TEISSEIRE - n.teisseire@audelor.com (0) ZI du Moros Concarneau - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) marine@barillec.fr Chef d Entreprise / Business Unit Manager : Maurice BUTTET N : Maurice BUTTET - marine@barillec.fr (0) Accompagnement individualisé des entreprises, recherche de terrains et locaux d activité, soutien à l organisation de la filière énergies marines renouvelables, animation de réseaux d entreprises. Conseil, concertation en lien avec les activités maritimes existantes, étude de faisabilité en matière d activités industrielles et logistiques en zone côtière : site d essai, activités offshore, atterrage, logistique portuaire. Zones d activités de Lorient Agglomération, pépinière et hôtels d entreprises, technopole, société de capital-risque, zones exploitées dans le Domaine Public Maritime, SIG, études. Effectif : 36 - Chiffre d affaires : 2,8 M Define the needs and advise the industrials on all aspects related to marine renewable energy, meet partners and provide a complete service for company creating in Lorient entirely free of charge and completely confidential. Lorient is a leader in military and civilian shipbuilding industry which makes it strategic point for naval activities. For marine renewable energy projects, AudéLor can provide support in implementing test sites offshore activities, connection to the harbor logistics. Business and industrial parks, port facilities, logistics. Employees: 36 - Turnover: 2,8 M Études & ingénierie. Coordination & montage à bord. Travaux de refonte & maintenance. Réalisation d équipements & packages. Motorisation électrique à vitesse variable & systèmes spécifiques. Passerelle de navigation & équipements de radionavigation. Réalisations complètes sur divers navires : Patrouilleurs Marine française et marocaine (Adroit). Navires à passagers (ferry, navire à grande vitesse). Navires océanographiques (Thalassa, Pourquoi Pas). Yachts (Axantha 2). Propulsion électrique (navires de pêche, à passagers, offshore). Passerelle de navigation. Atelier de câblage. Atelier de rebobinage et d entretien de machines électriques tournantes. Effectif : Chiffre d affaires : 20 M Design studies & engineering. Coordination & onboard assembly. Refitting & maintenance work. Manufacture of equipment & system packages. Variable speed electrical motors & specific systems. Communication network for the ships. Comprehensive achievements in various vessels: Marine patrol French & Marocan (Adroit). Passengers ships (Ferry, high-speed vessels). Research vessels (Thalassa, Pourquoi Pas). Yachts (Axantha2). Electric propulsion (fishing vessels, passengers, offshore). Navigation bridge. Wiring workshop. Electrical motors rewinding workshop. Employees: Turnover: 20 M 34 35

19 Chantier Naval Transport - Manutention - Logistique Transport - Handling - Logistics Installation en Mer Offshore Installation BERNARD CHANTIERS NAVALS Construction et réparation de navires de servitude et vedettes rapides Shipbuilding and repairs of workboats and fast boats BLUE WATER SHIPPING (Groupe BLUE WATER SHIPPING, DANEMARK) Agent maritime, douane, transit Shipping agent, customs, transit Port de Pen Mané Locmiquelic - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) cn.bernardnaval@wanadoo.fr Président / Chairman : Jean BERNARD N + EMR/MRE + O&G : Georges BERNARD - cn.bernardnaval@wanadoo.fr (0) quai Commandant Malbert Brest - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) mgirardin@bws.dk Gérant / Manager : Mogens NIELSEN N + EMR/MRE + O&G : Marianne GIRARDIN - mgirardin@bws.dk (0) Construction en polyester, aluminium et acier : coque, pont, superstructures. Accastillage divers, montage mécanique, hydraulique. Réparation. Construction in polyester, aluminum and steel: hull, deck and superstructures.various chandleries, mechanical assembly and hydraulics. Repairs. Logistique porte-à-porte de transports terrestres, maritimes et aériens. Full 24/7 one-stop-shop services provider for onshore and offshore projects. Door-to-door transport by sea/road/air. Navires de sauvetage, de servitude, pilotage : insubmersibles et auto-redressables. Navires de pêche, navires de recherche, de surveillance, barges, chalands, vedette de plaisance Construction jusqu à 30 mètres. Rescue boats, workboats, pilot boats: unsinkable and self-righting. Fishing vessels, barges, scows, research vessels, patrol boats, leisure boats... Shipbuilding up to 30 meters. Transport et logistique route/mer/air, manutention, opérations portuaires, stockage, affrètement, agent portuaire, inspection des cargaisons, douane, support informatique. Transport sea/road/air, stevedoring, handling, terminal operation, storage, chartering, port agency, sea fastening, cargo inspection, customs and documentation. 2 sites de production à Locmiquelic et Lorient 2 production sites in Locmiquelic and Lorient Un contact centralisé 24/7 pour toutes vos demandes, One single contact for your requirement 24/7 soit m 2. 1 bureau d études. on a total area of 13,000 m 2. 1 engineering office. architecte naval, manutentionnaires, service to vessels, crew and operators, in-house Production : chaudronniers, soudeurs, tuyauteurs, Production: boilermakers, welders, pipefitters, courtiers en affrètement, navire de transport de naval architect, stevedores, chartering, IT, hotel and mécaniciens, stratifieurs, peintres, menui- mechanics, layers, painters, carpenters. personnels, suivi informatique, suivi des procé- accommodation vessels, strong focus on HSSEQ siers, charpentiers. Employees: 60 - Turnover: 6 M dures QHSE. procedures. Effectif : 60 - Chiffre d affaires : 6 M Effectif : 17 - Chiffre d affaires : 12 M Employees: 17 - Turnover: 12 M 36 37

20 Mécanique - Hydraulique Mechanics - Hydraulics Chantier Naval Fournisseur d Équipement Equipment Supplier Ingénierie - Documentation Engineering - Document BOPP TREUILS JEB SAS (Groupe PIRIOU) Apparaux de pont hydrauliques et électriques Electrical and hydraulic deck machinery BORD À BORD Construction navale aluminium Aluminum shipbuiling La Maison Blanche Lanveoc - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) bopp@bopp.fr PDG / Chairman : Rémy BOËNNEC N + EMR/MRE + O&G : Franck ABRAHAM - f.abraham@bopp.fr (0) ZI du Chatel Plestin Les Grèves - France Tel : +33 (0) c.blondeau@bord-a-bord-boat.com Gérant / Manager : Marc BLONDEAU N + EMR/MRE : Catherine BLONDEAU - c.blondeau@bord-a-bord-boat.com (0) Fabrication d apparaux et de pont hydrauliques et électriques. Nos équipes techniques (B.E et Production) proposent leur expertise dans tous les domaines pour satisfaire vos exigences les plus élevées. Conception de treuils de pêche, treuils scientifiques, apparaux de manœuvre pour tous types de bateaux (supply, remorqueurs ) et les unités de puissance nécessaires à leur fonctionnement. Deux sites en France, une soixantaine de salariés, un bureau d étude dédié, un SAV international, un stock sur site de pièces de rechange. Effectif : 62 - Chiffre d affaires : 7,5 M BOPP provides complex hydraulic and electrical equipments for all type of vessels. Our teams work on all types of winches, capstans, winlasses, steering gear and special products for all type of vessels (fishing, workboats, research, offshore, warship ). Our design office allows us to be closely focused on your special needs. Our production team will always give their best to satisfy your requirement. Employees: 62 - Turnover: 7,5 M BORD À BORD est spécialisé dans la construction navale en aluminium. Bateaux à moteur pour la plaisance, de 4.50 m à 12 m. Bateaux fluviaux ou maritimes pour les professionnels : Gendarmerie, SNSM, Armée, Conseils Généraux, transport de passagers, bateaux de plongée. Constructeur et aménageur de voiliers. Bateaux sur cahier des charges et sur appels d offre. Une équipe de soudeurs qualifiés, certifiés Bureau Veritas. Un bel atelier clair de 700 m². BORD À BORD peut construire des unités jusqu à 18 m. Effectif : 5 - Chiffre d affaires : 700 K BORD À BORD is specialized in aluminum shipbuilding. Motorboats for boating,from 4.50 m to 12 m. Inland navigation and maritime boats for professionals: coastguards, rescue (SNSM), military, local authorities, passengers, dive-boats. Design and outfitting of sailboats. Boats on specifications and tenders. A team of qualified welders, certified by Bureau Veritas. A 700 m² workshop. BORD À BORD can build boats up to 18 m. Employees: 5 - Turnover: 700 K 38 39

21 Structures Structures Transport - Manutention - Logistique Transport - Handling - Logistics Fournisseur d Équipement Equipment Supplier Fournisseur d Équipement Equipment Supplier Formation Training BRETAGNE LASER Découpe laser, pliage, soudure Laser cutting, bending, welding BRETAGNE NACELLE (Filiale de SOTRAMA) Location de nacelle avec ou sans opérateur, formation Nacelle rental with or without operator, training ZA du Val Coric Guer - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) info@bretagne-laser.com Responsable Commercial / Sales Manager : Pierrick LE ROUX N + EMR/MRE : Pierrick LE ROUX - info@bretagne-laser.com (0) avenue de Kergroise Lorient - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) sotrama@sotrama.fr PDG / Chairman : Marc GUÉNAULT N : Marc GUÉNAULT - sotrama@sotrama.fr (0) Épaisseurs maxi : acier 25 mm, inox 25 mm, alu 15 mm. Capacité de pliage : Longueur mm x 170 t. Soudure tig-mig : acier, inox, aluminium. Découpe laser. Pliage. Soudure. Centre de découpe laser w (format maxi x 2 000). Centre découpe laser w (format maxi x 3 000). Presse plieuse, poste soudure. Banc taraudage, ébavureuse. Effectif : 24 - Chiffre d affaires : 3,8 M Maximum Thickness: 25 mm steel, 25 mm stainless steel, 15 mm aluminum. Bending 4,000 mm x 170 t. Tig-mig welding position steel, stainless steel, aluminum. Cutting. Bending. Welding. Laser cutting center 6,000 w (max size 4,000 x 2,000). Laser cutting center 5,000 w (max size 1,500 x 3,000). Bending press, tig-mig welding position. Tapping bench, deburring machine. Employees: 24 - Turnover: 3,8 M Location de matériel d élévation de personnes pour le BTP, collectivités et l industrie. Formation professionnelle. Travaux public, terrassement, démolition, déménagement industriel, levage, manutention, stockage, transport. Location nacelles avec ou sans opérateur 8-61 m, transport, levage, manutention industrielle, formation. Location avec chauffeur : grues t, camion 6 x 4, semi-remorque, porte-char, Engins de Travaux Publics, pelle à chenilles, brise roche, cisailles de démolition. Stockage. Parc de nacelles élévatrices automotrices ou porteur, thermique ou électrique de 8 à 61 mètres. 385 Machines, 60 tracteurs, 25 camions 6 x 4, 5 porte-char, 25 grues automotrices rapides de 30 à 220 tonnes, nacelles de 8 à 61 m, containers maritimes pour stockage. Aerial work platform and articulating booms until 61 m for rent with or without trained operator. Professional training. Heavy lift and transport specialist, civil works, industrial moving, storage Crane rental with operator tons, hydraulic loader crane, truck, semitrailer, low bed. Publics works and demolition machines, hydraulic shovel, dry container, professional training. Aerial work platform and articulating booms until 61 m for rent (with or without operator) Lift handling, transport, lopping. Aerial work platform, telescopic and articulating booms, telehandlers, scissor lifts, aerial platform truck. 385 Machines, 60 trucks, 25 semitrailer, 5 low bed, 25 mobile cranes from 30 to 220 t, aerial work platform and articulating booms until 61 m, maritime container (20 or 40 ft). 41

22 Chantier Naval Électricité - Réseaux Electricity - Networks Structures Structures BRETAGNE OXYCOUPAGE Découpe acier, inox, aluminium Steel, stainless steel and aluminum cutting CAREC Compagnie Armoricaine de Réseaux d Energie et Communication Construction et maintenance d infrastructure d énergie et de communication Construction and maintenance of power and communication facilities Parc d Activité de l Estuaire - BP Arzal - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) bretagneoxycoupage@bretagneoxycoupage.fr PDG / Chairman : Jean-Michel LE CHESNE N + EMR/MRE + O&G : Jean-françois NAEL - jean.francois.nael@bretagneoxycoupage.fr + 33 (0) ZA de Kerbiquet Cavan - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) yann.mocaer@sas-carec.fr Président / Chairman : Yann MOCAER EMR/MRE : Yann MOCAER - yann.mocaer@sas-carec.fr (0) Oxycoupage, laser, plasma, cisaillage. Acier, inox, aluminium, épaisseurs et stocks de 1 à 320 mn. Oxy-fuel, flame cutting, laser, plasma, wire cutting Steel, stainless steel, aluminum. Thicknesses and stock from 1 to 320 mm. Installation et maintenance d infrastructure de production, de transport, de distribution d énergie et de communication. Ingénierie et installation de micro centrale hydraulique. Installation and maintenance of facilities for production, transport, power supply and communication. Engineering and installation for tiny hydroelectric power plant. 42 Stock de matières important, de la pièce unitaire à la grande série. Grandes capacités dimensionnelles. Délais très courts et livraisons régulières. 8 oxycoupeuses tables 8 m x 28 m. 4 lasers max 8 m x watts. 1 plasma eau 3 ml x 14 ml amp. 1 plasma hd 3 ml x 24ml amp. 2 cisailles, 1 planeuse, 4 presses. Effectif : 48 Important stock of material from unit to mass production. Large pieces capacity. Very short delays and regular deliveries. 8 oxy-fuel machines 8 m x 28 m. 4 lasers machines 8 x 2.5-6,000 watts. 1 water plasma 3 m x 14 m amp. 1 plasma hd 3 m x 24 m amp. 2 wire cutting machines, 1 leveling machine, 4 press machines. Employees: 48 43