1 Descrizione del prodotto. 2 Prima connessione. 3 Connessione remota. 1.1 Vista anteriore 1.2 Vista posteriore

Transcription

1

2 it en FR LU BE CH

3 1 Descrizione del prodotto 1.1 Vista anteriore 1.2 Vista posteriore 2 Prima connessione 2.1 Scelta della lingua 2.2 Configurazione guidata 2.3 Visualizzazione delle telecamere: 3 Connessione remota 3.1 Connessione remota con uno smartphone o un tablet (Android o IOS) 3.2 Connessione remota con un computer

4 Riferimento Denominazione Funzioni 1 Presa USB Collegamento di un dispositivo USB (mouse, chiavetta USB) 2 Indicatore di messa sotto tensione Quando la spia verde è accesa, l'apparecchio è acceso 3 Indicatore dell'hard disk Quando la spia rossa è fissa, il registratore registra Quando la spia rossa lampeggia, il registratore è in fase di riproduzione o di ricerca di registrazione 4 CH 1(CH-) CH4 (CH+) Selezione di telecamere da 1 a 4 o incremento 5 Visualizzazione multipla Passaggio tra i diversi mosaici visualizzati 6 Mute Disattiva il suono 7 Riproduzione/Pausa Dal mosaico: visualizza il menu di ricerca di registrazione Durante una riproduzione: riavvia la lettura della registrazione dopo la pausa/pausa o avanzamento passo passo 8 Rec Dal mosaico: avvia una registrazione 9 Menu/Esc Dal mosaico: visualizza il menu principale Dal menu: torna al menu precedente o al mosaico 10 Sinistra Spostamento nei menu Indietro 11 Basso Spostamento nei menu o diminuzione del volume 12 Destra Spostamento nei menu Avanzamento rapido 13 Seleziona/PTZ Dal mosaico: visualizza il menu del comando della telecamera motorizzata Dal menu: seleziona, modifica o conferma un parametro 14 Alto Spostamento nei menu o aumento del volume 15 Cerca Ricerca di una registrazione

5 Riferimento Denominazione Funzioni 1 Ingressi video (BNC) Collegamento delle telecamere da 1 a 4 2 Uscita video (VGA) Collegamento del monitor principale 3 Uscita video (HDMI) Collegamento del monitor principale 4 Ingressi audio (RCA) Collegamento dei microfoni da 1 a 4 (uso soggetto a regolamentazione) 5 Uscita audio (RCA) Collegamento di un altoparlante 6 Prese USB Collegamento di periferica USB (mouse, chiavetta USB) 7 RS-485/Ingressi e uscite di Collegamento del bus RS-485 di una telecamera motorizzata e allarme (morsettiera) degli ingressi/uscite di allarme 8 Alimentazione (connettore) Collegamento dell'alimentazione da 12 V CC, 2A 9 Presa Ethernet (RJ45) Connessione alla rete informatica (LAN) 10 Interruttore di accensione 0 = Spento 1 = Acceso Riferimento Denominazione Funzioni 1 Ingressi video (BNC) Collegamento delle telecamere da 1 a 8 2 Uscita video (VGA) Collegamento del monitor principale 3 Uscita video (HDMI) Collegamento del monitor principale 4 Ingressi audio (RCA) Collegamento dei microfoni da 1 a 8 (uso soggetto a regolamentazione) 5 Uscita audio (RCA) Collegamento di un altoparlante 6 Prese USB Collegamento di periferiche USB (mouse, chiavetta USB) 7 RS-485/Ingressi e uscite di Collegamento del bus RS-485 di una telecamera motorizzata e allarme (morsettiera) degli ingressi/uscite di allarme 8 Alimentazione (connettore) Collegamento dell'alimentazione da 12 V CC, 2A 9 Presa Ethernet (RJ45) Connessione alla rete informatica (LAN) 10 Interruttore di accensione 0 = Spento 1 = Acceso

6 Riferimento Denominazione Funzioni 1 Ingressi video (BNC) Collegamento delle telecamere da 1 a 16 2 Uscita video (VGA) Collegamento del monitor principale 3 Uscita video (HDMI) Collegamento del monitor principale 4 Ingressi audio (RCA) Collegamento dei microfoni da 1 a 8 e da 9 a 16 (uso soggetto a regolamentazione) 5 Uscite audio (RCA) Collegamento di un altoparlante 6 Presa USB Collegamento di periferiche USB (mouse, chiavetta USB) 7 RS-485/Ingressi e uscite di Collegamento del bus RS-485 di una telecamera allarme (morsettiera) motorizzata e degli ingressi/uscite di allarme 8 Alimentazione (connettore) Collegamento dell'alimentazione da 12 V CC, 5A 9 Presa Ethernet (RJ45) Connessione alla rete informatica (LAN) 10 Interruttore di accensione 0 = Spento 1 = Acceso

7

8

9

10

11

12

13 Numeri Denominazione 1 Menu principale 3 Vista a 4 telecamere 4 Rotazione ciclica delle telecamere 5 Volume audio 7 Vista a 25 telecamere 9 Ricerca di una registrazione 10 Vista a 9 telecamere 11 Più viste 12 Altre matrici di visualizzazione 13 Vista a 12 telecamere 14 Vista a 16 telecamere 15 Alterna tra flusso principale e flusso secondario delle telecamere IP 16 Tipo di previsualizzazione

14

15

16 Avvertenza

17 1 Product description 1.1 Front view 1.2 Rear view 2 First connection 2.1 Language selection 2.2 Setup wizard 2.3 Camera display 3 Remote connection 3.1 Remote connection with a smartphone or a tablet (Android or IOS) 3.2 Remote connection with a computer

18 Identification Description Functions 1 USB port Connection of a USB peripheral (mouse, USB stick) 2 Power-on indicator A green on light indicates that the device is powered up 3 Hard disk indicator A steady red light indicates that the recorder is recording A flashing red light indicates that the recorder is in playback mode or searching for a recording 4 CH 1(CH-) CH4 (CH+) Selection of cameras 1 to 4 or incrementation 5 Multiple display Switches between the various display tiles 6 Mute Turns off the sound 7 Play/Pause From the tiles: displays the record search menu During playback: restarts recording playback after pause/pause or forward frame by frame 8 Rec From the tiles: starts recording 9 Menu/Esc From the tiles: displays the main menu From the menu: returns to the previous menu or returns to the tiles 10 Left Moving around in the menus Rewind 11 Down Moving around in the menus or decreasing the volume 12 Right Moving around in the menus Fast forward 13 Select/PTZ From the tiles: displays the motorised camera control menu From the menu: selects, edits or confirms a parameter 14 Up Moving around in the menus or increasing the volume 15 Search Search for a recording

19 Identification Description Functions 1 Video inputs (BNC) Connection of cameras 1 to 4 2 Video output (VGA) Connection of the main monitor 3 Video output (HDMI) Connection of the main monitor 4 Audio inputs (RCA) Connection of microphones 1 to 4 (use covered by regulations) 5 Audio output (RCA) Connection of a loudspeaker 6 USB ports Connection of USB peripherals (mouse, USB stick) 7 RS-485/Alarm inputs and Connection of the RS485 bus of a motorised camera and the outputs (terminal block) alarm I/O 8 Power (Jack) Connection of the 12 VDC, 2 A power supply 9 Ethernet port (RJ45) Connection to the computer network (LAN) 10 Power switch 0 = Off 1 = On Identification Description Functions 1 Video inputs (BNC) Connection of cameras 1 to 8 2 Video output (VGA) Connection of the main monitor 3 Video output (HDMI) Connection of the main monitor 4 Audio inputs (RCA) Connection of microphones 1 to 8 (use covered by regulations) 5 Audio output (RCA) Connection of a loudspeaker 6 USB port Connection of USB peripherals (mouse, USB stick) 7 RS-485/Alarm inputs and Connection of the RS485 bus of a motorised camera and the outputs (terminal block) alarm I/O 8 Power (Jack) Connection of the 12 VDC, 2 A power supply 9 Ethernet port (RJ45) Connection to the computer network (LAN) 10 Power switch 0 = Off 1 = On

20 Identification Description Functions 1 Video inputs (BNC) Connection of cameras 1 to 16 2 Video output (VGA) Connection of the main monitor 3 Video output (HDMI) Connection of the main monitor 4 Audio inputs (RCA) Connection of microphones 1 to 8 and 9 to 16 (use covered by regulations) 5 Audio outputs (RCA) Connection of a loudspeaker 6 USB port Connection of USB peripherals (mouse, USB stick) 7 RS-485/Alarm inputs and Connection of the RS485 bus of a motorised camera and the outputs (terminal block) alarm I/O 8 Power (Jack) Connection of the 12 VDC, 5A power supply 9 Ethernet port (RJ45) Connection to the computer network (LAN) 10 Power switch 0 = Off 1 = On

21

22

23

24

25

26

27 Number Description 1 Main menu 3 4-camera view 4 Cyclic camera rotation 5 Volume 7 25-camera view 9 Search for a recording 10 9-camera view 11 More views 12 Other view matrices camera view camera view 15 Switch between IP camera main stream and sub stream 16 Preview type

28

29

30 Warning

31 1 Description du produit 1.1 Vue de face 1.2 Vue arrière 2 Première connexion 2.1 Choix de la langue. 2.2 Assistant de configuration 2.3 Affichage des caméras : 3 Connexion à distance 3.1 Connexion à distance avec un smartphone ou une tablette (Android ou IOS) 3.2 Connexion à distance avec un ordinateur

32 Identification Désignation Fonctions 1 Prise USB Connexion d un périphérique USB (souris, clé USB) 2 Indicateur de mise sous tension Lorsque le voyant vert est allumé, l appareil est sous tension 3 Indicateur du disque dur Lorsque le voyant rouge est fixe, l enregistreur enregistre Lorsque le voyant rouge clignote, l enregistreur est en relecture ou recherche d enregistrement 4 CH 1(CH-) CH4 (CH+) Sélection des caméras de 1 à 4 ou incrémentation 5 Affichage multiple Bascule entre les différentes mosaïques d affichage 6 Mute Coupe le son 7 Lecture / Pause Depuis la mosaïque : affiche le menu de recherche d enregistrement Lors d une relecture : relance la lecture de l enregistrement après la pause / pause ou avance pas à pas 8 Rec Depuis la mosaïque : lance un enregistrement 9 Menu/Esc Depuis la mosaïque : affiche le menu principal Depuis le menu : retour au menu précédent ou retour à la mosaïque 10 Gauche Déplacement dans les menus Retour arrière 11 Bas Déplacement dans les menus ou diminution du volume 12 Droite Déplacement dans les menus Avance rapide 13 Sélectionner/PTZ Depuis la mosaïque : affiche le menu de la commande de caméra motorisée Depuis le menu : sélectionne, édite ou confirme un paramètre 14 Haut Déplacement dans les menus ou augmentation du volume 15 Recherche Recherche d enregistrement

33 Identification Désignation Fonctions 1 Entrées Vidéo (BNC) Connexion des caméras 1 à 4 2 Sortie Vidéo (VGA) Connexion du moniteur principal 3 Sortie Vidéo (HDMI) Connexion du moniteur principal 4 Entrées Audio (RCA) Connexion des micros 1 à 4 (usage soumis à règlementation) 5 Sortie Audio (RCA) Connexion d un haut parleur 6 Prises USB Connexion de périphérique USB (souris, clé USB) 7 RS-485/Entrées et Sorties Connexion du bus RS485 d une caméra motorisée et des d alarme (Bornier) entrées/sorties d alarme 8 Alimentation (Jack) Connexion de l alimentation 12V DC, 2A 9 Prise Ethernet (RJ45) Connexion au réseau informatique (LAN) 10 Interrupteur de mise sous 0 = Eteint tension 1 = Allumé Identification Désignation Fonctions 1 Entrées Vidéo (BNC) Connexion des caméras 1 à 8 2 Sortie Vidéo (VGA) Connexion du moniteur principal 3 Sortie Vidéo (HDMI) Connexion du moniteur principal 4 Entrées Audio (RCA) Connexion des micros 1 à 8 (usage soumis à règlementation) 5 Sortie Audio (RCA) Connexion d un haut parleur 6 Prises USB Connexion de périphériques USB (souris, clé USB) 7 RS-485/Entrées et Sorties Connexion du bus RS485 d une caméra motorisée et des d alarme (Bornier) entrées/sorties d alarme 8 Alimentation (Jack) Connexion de l alimentation 12V DC, 2A 9 Prise Ethernet (RJ45) Connexion au réseau informatique (LAN) 10 Interrupteur de mise sous 0 = Eteint tension 1 = Allumé

34 Identification Désignation Fonctions 1 Entrées Vidéo (BNC) Connexion des caméras 1 à 16 2 Sortie Vidéo (VGA) Connexion du moniteur principal 3 Sortie Vidéo (HDMI) Connexion du moniteur principal 4 Entrées Audio (RCA) Connexion des micros 1 à 8 et 9 à 16 (usage soumis à règlementation) 5 Sorties Audio (RCA) Connexion d un haut parleur 6 Prise USB Connexion de périphériques USB (souris, clé USB) 7 RS-485/Entrées et Sorties Connexion du bus RS485 d une caméra motorisée et des d alarme (Bornier) entrées/sorties d alarme 8 Alimentation (Jack) Connexion de l alimentation 12V DC, 5A 9 Prise Ethernet (RJ45) Connexion au réseau informatique (LAN) 10 Interrupteur de mise sous 0 = Eteint tension 1 = Allumé

35

36

37

38

39

40

41 Numéros Désignation 1 Menu principal 3 Vue 4 caméras 4 Rotation cyclique des caméras 5 Volume sonore 7 Vue 25 caméras 9 Recherche d enregistrement 10 Vue 9 cameras 11 Plus de vues 12 Autres matrices de visualisation 13 Vue 12 caméras 14 Vue 16 caméras 15 Bascule entre flux principal et flux secondaire des caméras IP 16 Type de prévisualisation

42

43

44 Avertissement