Grille de ventilation

Transcription

1 Grille de ventilation PA Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Téléphone +49 (0) Fax +49 (0) info@schako.de

2 Contenu Description...3 Fabrication... 3 Version... 3 Accessoires... 4 Fixation... 4 Versions et dimensions...5 pour un montage mural, sur des plafonds et dans des conduits d'aération... 5 pour le montage au sol... 9 Accessoires - Dimensions Possibilités de fixation Caractéristiques techniques Perte de charge et puissance acoustique Vitesse finale maximale du jet d air Portée du jet d'air Portée critique du jet d'air Profondeur de pénétration maximale Rapports d'induction et de température Distances minimales Légende Indications pour la commande Indications pour la commande Textes de soumission /14-2

3 Description La grille de ventilation PA convient à l'utilisation dans des systèmes de soufflage et d'évacuation d'air et au montage dans des murs, plafonds ou sols et des conduits d'aération. Le jet d'air est orienté à l'aide d'ailettes profilées, horizontales ou verticales (seulement pour les sols), fixes, situées sur la partie avant. Le type de base PA...-1 est adapté au montage mural, avec montage à vis cachées (-VM, standard) ou avec montage à vis apparentes (-SM) Le type de base PA -3 et la version PA-R avec montage à vis cachées (-VM) sont adaptés pour le montage au sol. Trois profilés différents (PAZ standard, PAG ou PAS) sont disponibles pour les types de base PA.-1 et PA..-3 et permettent d'obtenir le flux d'air désiré. La distance entre les ailettes des types de base PA...-1 et PA...-3 non résistants aux coups de pieds et non résistants aux jets de ballons est de 13 mm (standard). La distance pour les versions résistantes aux coups de pieds et aux jets de ballons (selon DIN 18032, partie 3) PA...-1 avec montage à vis apparentes ou PA...-3 avec montage à vis cachées est de 8 mm. La distance entre les ailettes pour la version PA-R avec grille roulante s'élève à 10 mm. L'insert d'ailettes peut être enlevé pour être nettoyé. Un plénum de raccordement (seulement pour PA-1 / PA-2a) peut être monté moyennant un supplément de prix (disponible uniquement sans registre à glissière). Le clapet de régulation dans le manchon du plénum de raccordement (moyennant supplément) sert à faciliter la régulation du débit d'air. Les caractéristiques techniques sont valables pour toutes les versions. Fabrication Grille d'ailettes - Profilé des ailettes : PAZ (standard), PAG, PAS - Distance entre les ailettes : - 13 mm (non résistant aux coups de pieds, non résistant aux jets de ballon, standard) - 8 mm (résistant aux coups de pieds et aux jets de ballons selon DIN 18032, partie 3) - Ailettes en profilé d'aluminium extrudé, anodisé naturel (E6/EV1), moyennant supplément avec une anodisation ou une peinture spéciale Grille roulante PA-R - Ailettes profilées en aluminium anodisé naturel (E6/EV1) - Connecteur d'ailettes en plastique Cadre - Profilé d'aluminium extrudé, anodisé naturel (E6/EV1), moyennant supplément avec une anodisation ou une peinture spéciale. Registre à glissière - En tôle d'acier galvanisée électrolytiquement. Ailette en forme de goutte - En profilé d'aluminium extrudé, anodisé naturel (E6/EV1), moyennant supplément avec une anodisation ou une peinture spéciale. Version PA...-1 Ailettes profilées horizontales, fixes, situées sur la face avant pour le montage mural, sur des plafonds et dans des conduits d'aération PA...-2a - Comme PA...-1, avec ailettes supplémentaires verticales en forme de goutte, réglables individuellement PA...-2b - Comme PA...-1, avec registre à glissière supplémentaire PA...-2c - Comme PA...-1, avec ailettes supplémentaires verticales en forme de goutte, réglables individuellement et registre à glissière PA Grille de ventilation pour pulsion et aspiration, ailettes profilées horizontales, fixes, situées sur la face avant, avec un profilé de cadre étroit, pour un montage mural, sur des plafonds et dans des conduits d'aération PA Insert d'ailettes profilées horizontales, fixes, démontables pour le montage sur sol PA Comme PA...-3, avec ailettes supplémentaires verticales en forme de goutte, réglables individuellement PA Comme PA...-3, avec ailettes supplémentaires verticales en forme de goutte, réglables individuellement et registre à glissière PA Comme PA...-3, avec registre à glissière supplémentaire...z - Profilé des ailettes, version légère, soufflage oblique (standard)...g - Profilé des ailettes, version compacte, soufflage droit...s - Profilé des ailettes, version compacte, soufflage oblique Distance entre les ailettes 13 mm (standard), non résistant aux coups de pied, non résistant aux jets de ballons Distance entre les ailettes 8 mm, résistant aux coups de pied, résistant aux jets de ballons selon DIN partie 3. Les types PA-1 à PA-2c uniquement pour montage à vis apparentes (-SM) et les types PA-3 à PA-7 uniquement pour montage à vis cachées (-VM) PA-R - Grille roulante accessible en version en bande, composée d'ailettes profilées verticales fixes pour le montage au sol, résistante aux coups de pieds, distance entre les ailettes 10 mm. Remarque : Si les grilles en version de bande pour installation au sol, résistantes aux coups de pieds, sont prévues pour une utilisation en zones humides (par ex. piscine, zones «pieds nus»), SCHAKO recommande l'utilisation de la grille roulante de type PA-R. 01/14-3

4 Accessoires Plénum de raccordement (-ASK) (uniquement pour PA...-1 / PA...-2a / PA...-10) - tôle d'acier galvanisée - avec manchon de raccordement : - sur le côté (-AS1, standard) - par le haut (-AS2) - sur la face avant (-AS3) Clapet de régulation (-DK, pour ASK-AS1) - dans le plénum de raccordement - clapet de régulation en tôle d'acier galvanisée - fixation de l'élément de régulation en plastique Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) - Caoutchouc spécial, sur le manchon du plénum de raccordement Cornière d'angle 90 (-ES) - avec plaque d'obturation en tôle d'acier galvanisée et thermolaquée RAL 9005 (noir) (uniquement pour PA...-3 / PA...-5 / PA...-6 / PA...-7 / PA-R-RP). - avec plaque d'obturation en Zincor, thermolaquée RAL 9005 (noir) (seulement pour PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c / PA...-10) Cadre de montage (-E1) - tôle d'acier (seulement pour PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c). Isolation - isolation thermique à l'intérieur (-Ii) du plénum de raccordement - isolation thermique à l'extérieur (-Ia) du plénum de raccordement Cadre (-RP, uniquement pour PA-R) - en profilé d'aluminium extrudé, anodisé naturel E 6 /EV 1 - avec une plaque de compensation 2 mm en aluminium extrudé, anodisé naturel (E6/EV1) - avec registre à glissière (-SS), en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement Fixation Montage à vis apparentes (-SM) - PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c - Version en bande - Vis à fournir par le client Montage à vis cachées (-VM) (standard) - PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c (-VM12, standard) - PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c (-VM11 + E1 moyennant supplément) - PA...-3 / PA...-5 / PA...-6 / PA Version en bande - PA-R - PA-10 (-VM10) Version à ailettes profilées et distance PAZ (standard) PAS PAG PA-R Type de montage Standard : non résistant aux coups de pieds non résistant aux jets de ballons résistant aux coups de pieds résistant aux jets de ballons x 13 mm 8 mm Ailettes en forme de goutte réglables (pour PA...-2a / PA...-2c / PA...-5 / PA...-6) 01/14-4

5 Versions et dimensions pour un montage mural, sur des plafonds et dans des conduits d'aération Dimensions PA...-1-VM Toutes les versions sont issues du modèle standard PA...-1 PA...-2a PA...-2b Dimensions disponibles L L1 L2 L PA...-2c Profilé de cadre PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c H H1 H2 H3 H4 PLA 8 mm 13 mm Toutes les longueurs et hauteurs peuvent être combinées. (sauf H=325 pour L=325)! D'autres dimensions peuvent être livrées sur demande. PLA = Nombre d'ailettes profilées 01/14-5

6 Grille de ventilation PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c, version en bande En 2 parties pour une longueur de bande BL 2025 mm En plusieurs parties pour une longueur de bande BL > 2025 mm Les grilles de ventilation en bande ne sont livrables qu'en version montage à vis apparentes (-SM) Patte de suspension (-VL) Équipement standard pour version en bande ES = Pièce d'extrémité DIF = Différence TS = Pièce(s) intermédiaire(s) BL = Longueur de bande BL1 = Longueur totale 01/14-6

7 Dimensions PA VM M4x80 pour la version avec traverse opposée M4x20 pour la version avec plénum de raccordement Traverse opposée à fournir par le client Profilé de cadre PA Dimensions disponibles L L1 L H H1 H2 PLA 8 mm 13 mm Toutes les longueurs et hauteurs peuvent être combinées. D'autres dimensions peuvent être livrées sur demande. Pas de registre à glissière possible. PLA = Nombre d'ailettes profilées 01/14-7

8 Grille de ventilation PA...-10, version en bande en 2 parties pour une longueur de bande BL 2025 mm en plusieurs parties pour une longueur de bande BL > 2025 mm Les grilles de ventilation en bande ne sont livrables qu'en version montage à vis cachées (-VM10). Pièce de raccord (VS) Équipement standard pour version en bande État de livraison ES = Pièce d'extrémité DIF = Différence TS = Pièce(s) intermédiaire(s) BL = Longueur de bande BL1 = Longueur totale Remarque : la pièce de raccord est montée manuellement par le client. 01/14-8

9 pour le montage au sol Dimension PA...-3-VM Toutes les versions sont issues du modèle standard PA...-3 PA...-5 PA...-6 Dimensions disponibles L L1 L2 L PA...-7 Profilé du cadre PA...-3 / PA...-5 / PA...-6 / PA...-7 H H1 H2 H3 H4 PLA 8 mm 13 mm Toutes les longueurs et hauteurs peuvent être combinées. (sauf H=325 pour L=325)! D'autres dimensions peuvent être livrées sur demande. PLA = Nombre d'ailettes profilées Fixation de l'insert de grille (version standard) 01/14-9

10 Grille de ventilation type PA...-3 / PA...-5 / PA...-6 / PA...-7, version en bande en 2 parties pour une longueur de bande BL 2025 mm en plusieurs parties pour une longueur de bande BL > 2025 mm ES = Pièce d'extrémité DIF = Différence TS = Pièce(s) intermédiaire(s) BL = Longueur de bande Les grilles de ventilation en bande ne sont livrables qu'en version montage à vis cachées (-VM). Patte de suspension (-VL) Équipement standard pour version en bande Remarque : Si les grilles en version de bande pour installation au sol, résistantes aux coups de pieds, sont prévues pour une utilisation en zones humides (par ex. piscine, zones «pieds nus»), SCHAKO recommande l'utilisation de la grille roulante de type PA-R. 01/14-10

11 PA-R (grille roulante) Dimensions disponibles H H Longueur de la grille roulante: max. 10m Afin de garantir la capacité de charge complète, la grille roulante d'une largeur H = 325 doit être munie d'un support central (à fournir par le client) Pour faciliter le montage sur site, l'insert de la grille roulante peut être coupé à longueur. Maniement technique, résistance chimique et mécanique, voir Page 13. Remarque : Cette version de grille convient surtout pour une utilisation en zones humides (par ex. piscine, zones «pieds nus»). Accessoires : PA-R-RP, avec cadre en version en bande en 2 parties pour une longueur de bande BL 2025 mm ES = Pièce d'extrémité DIF = Différence TS = Pièce(s) intermédiaire(s) BL = Longueur de bande en plusieurs parties pour une longueur de bande BL > 2025 mm Dimensions disponibles Pa-R-RP H H1 H Pièces d'extrémité 325 pour H = 325 ne sont pas disponibles. Profilé du cadre PA-R-RP / PA-R-RP-SS Plaque de compensatio 2 mm Remarque : La grille roulante est posée librement dans le cadre sans fixation Les grilles de ventilation en bande ne sont livrables qu'en version montage à vis cachées (-VM). Éclisse d'assemblage (VL) pour la version en bande, voir page 8. 01/14-11

12 PA-R-RP-SS, avec cadre et registre à glissière en version en bande en 2 parties pour une longueur de bande BL 2025 mm ES = Pièce d'extrémité DIF = Différence TS = Pièce(s) intermédiaire(s) SS = Registre à glissière BL = Longueur de bande en plusieurs parties pour une longueur de bande BL > 2025 mm Dimensions disponibles PA-R-RP-SS H H1 H Pièces d'extrémité 325 pour H = 325 ne sont pas disponibles. Attention! Le registre à glissière (-SS) ne convient pas pour l'utilisation en zones humides (par ex. piscine, zones «pieds nus»)! 01/14-12

13 PA-R (grille roulante) Maniement technique Utilisation : Résistance : Sécurité : La grille roulante convient pour une utilisation quotidienne dans les zones de passage des immeubles d'habitation et de bureaux. En termes de résistance et capacité de charge, la grille est conçue pour résister aux exigences d'une utilisation quotidienne. La grille roulante a été testée pour sa résistance chimique, thermique et mécanique ainsi que pour sa résistance aux UV. Cette grille convient surtout pour une utilisation dans les zones humides (par ex. piscine, zones «pieds nus») et peut être nettoyé en lave-vaisselle (jusqu'à 60 C). Les bords sont recouverts pour empêcher les blessures et le cliquetis en cas de jeu latéral. La grille antidérapante permet de marcher dessus en toute sécurité. Résistance chimique et mécanique Tous les types de surfaces ont fait l'objet de différentes séries de tests prouvant que les exigences de qualité pour une utilisation quotidienne sont satisfaites (conformément aux normes et prescriptions). Les résistances chimiques et mécaniques suivantes ont été vérifiées : - Épaisseur de couche selon ISO 2360 (DIN 50984) - Section de grille selon ISO 2409 (DIN 53151) : GT0 - Résistance à l'empreinte selon Buchholz selon ISO 2815 (DIN 53153) - Résistance à l'impact selon ASTM D Test d'ébullition selon les prescriptions de la GSB (communauté de qualité pour l'enduction de pièces) - Résistance aux composés chlorés et salins comme dans les piscines, par exemple - Nettoyage avec des produits nettoyants usuels - Résistance pour lave-vaisselle (jusqu'à 60 C) - Résistance aux UV 01/14-13

14 Accessoires - Dimensions pour un montage mural, sur des plafonds et dans des conduits d'aération Plénum de raccordement (-ASK) avec manchon latéral (-AS1) uniquement pour PA...-1 / PA...-2a extérieur Avec pattes de suspension Il n'est pas possible de monter un registre à glissière sur un diffuseur avec plénum de raccordement. Le diffuseur peut donc être monté avec le registre à glissière ou avec le plénum de raccordement. Dimensions disponibles ASK -AS1 L H KL H1 KH ød L H KL H1 KH ød L H KL H1 KH ød L H KL H1 KH ød /14-14

15 Positions des manchons Isolation pour ASK intérieure (-Ii) - Manchon sur le côté (-AS1, standard) - Manchon par le haut (-AS2) - Manchon sur face avant (-AS3) Dimensions et prix pour les manchons par le haut (-AS2) et ceux sur face avant (-AS3) sur demande. Détail X extérieure (-Ia) Les pattes à vis cachées peuvent être repliées en cas de Clapet de régulation (-DK) Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) Détail Y 01/14-15

16 Plénum de raccordement (-ASK) avec manchon latéral (-AS1) uniquement pour PA...-1 / PA...-2a En 2 parties pour une longueur de bande BL < 2025 mm -17 en tant que bande ES = Pièce d'extrémité DIF = Différence TS = Pièce(s) intermédiaire(s) BL = Longueur de bande Longueur totale de la grille (BL1 = BL + BL1 = 23) KL = Longueur du boîtier Longueur du boîtier pièce d'extrémité KL1 = (KL1 = ES - 17) n = Nombre En plusieurs parties pour une longueur de bande BL > 2025 mm /14-16

17 Plénum de raccordement (-ASK) avec manchon latéral (-AS1) uniquement pour PA Positions des manchons - Manchon sur le côté (-AS1, standard) - Manchon par le haut (-AS2) - Manchon sur face avant (-AS3) Dimensions et prix pour les manchons par le haut (-AS2) et ceux sur face avant (-AS3) sur demande. Clapet de régulation (-DK) Isolation pour ASK intérieure (-Ii) extérieur Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) Détail Y extérieure (-Ia) Dimensions disponibles ASK -AS1 uniquement pour PA-10 L H KL H1 KH ød a L H KL H1 KH ød a L H KL H1 KH ød a L H KL H1 KH ød a /14-17

18 Plénum de raccordement (-ASK) avec manchon latéral (-AS1) uniquement pour PA En 2 parties pour une longueur de bande BL < 2025 mm en tant que bande ES = Pièce d'extrémité DIF = Différence TS = Pièce(s) intermédiaire(s) BL = Longueur de bande BL1 = Longueur totale de la grille (BL1 = BL + 10) KL = Longueur du boîtier Longueur du boîtier pièce d'extrémité (KL1 = KL1 = ES - 9) n = Nombre En plusieurs parties pour une longueur de bande BL > 2025 mm 01/14-18

19 pour un montage mural, sur des plafonds et dans des conduits d'aération Cornière d'angle (-ES-1) pour grille en bande PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c pour le montage au sol Cornière d'angle (-ES-3) pour grille en bande PA...-3 / PA...-5 / PA...-6 / PA...-7 Plaque d'obturation Plaque d'obturation Les cornières d'angle peuvent être fabriquées uniquement comme pièces borgnes, c'est-à-dire sans plénum de raccordement. La cornière d angle est pliée à 90 et a une longueur latérale de 450 mm. La plaque d'obturation en Zincor est laquée, de couleur RAL 9005 (noir). Cornière d'angle (-ES-10) pour grille en bande PA Les cornières d'angle peuvent être fabriquées uniquement comme pièces borgnes, c'est-à-dire sans plénum de raccordement. La cornière d angle est pliée à 90 et a une longueur latérale de 450 mm. La plaque d'obturation en tôle d'acier galvanisée est laquée, de couleur RAL 9005 (noir). Cornière d'angle (-ES-R) pour grille en bande PA-R-RP/ PA-R-RP / PA-R-RP-SS Plaque d'obturation Plaque d'obturation Les cornières d'angle peuvent être fabriquées uniquement comme pièces borgnes, c'est-à-dire sans plénum de raccordement. La cornière d angle est pliée à 90 et a une longueur latérale de 436 mm. La plaque d'obturation en Zincor est laquée, de couleur RAL 9005 (noir). Les cornières d'angle peuvent être fabriquées uniquement comme pièces borgnes, c'est-à-dire sans plénum de raccordement. La cornière d angle est pliée à 90 et a une longueur latérale de 450 mm. La plaque d'obturation en tôle d'acier galvanisée est laquée, de couleur RAL 9005 (noir). 01/14-19

20 Cadre de montage (-E1) pour grille de ventilation pour un montage mural, sur des plafonds et dans des conduits d'aération PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c Longueur L 825 mm = Longueur L > 825 mm = 4 pattes de scellement par côté 6 pattes de scellement par côté Cadre de montage pour grille en bande types PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c En 2 parties, BL 2025 mm - 6 pattes de scellement En plusieurs parties, BL > 2025 mm - 8 pattes de scellement BL = Longueur de bande MF = Patte de scellement SV = Connexion par fiches MS = Support de montage ES = Pièce d'extrémité DIF = Différence TS = Pièce(s) intermédiaire(s) Les cadres de montage pour grilles sous forme de bande sont livrés avec un assemblage enfichable. Il est également possible d'utiliser des supports de montage, qui peuvent être facilement retirés par simple rotation après la fixation de la grille dans le mur. Tous les cadres de montage sont livrés sans pattes de scellement. Pattes de scellement uniquement contre supplément. 01/14-20

21 Possibilités de fixation pour un montage mural, sur des plafonds et dans des conduits d'aération PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c Montage à vis apparentes (-SM) (dessiné sans élément grillagé) Les grilles de ventilation types PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c ne sont livrées que sur demande pour un montage à vis apparentes (SM). Elle ne sont résistantes aux coups de pieds et aux jets de ballons que dans cette version (selon DIN 18032, partie 3). L<625 PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c / PA Montage à vis cachées (-VM) Sans indication spéciale, les grilles de ventilation de types PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c sont livrées pour montage à vis cachées (-VM12). La grille de ventilation de type PA est livrée uniquement pour un montage à vis cachées (-VM10). À partir d'une hauteur de 225/210, 2 fixations par côté. Logement conique pour vis à tôle à tête fraisée bombée DIN ISO 7051 ST3,9 (à fournir par le client) VM 11 VM 12 L 625 Le montage à vis cachées VM 11 n'est possible qu'avec le cadre de montage ou le plénum de raccordement. Le cadre de montage doit être commandé en supplément. Version en bande Pièce d'extrémité Logement conique pour vis à tôle à tête fraisée bombée DIN ISO 7051 ST3,9 (à fournir par le client) VM 10 1.) 2.) Pièce intermédiaire Le montage à vis cachées VM 10 n'est possible que pour la grille de ventilation de type PA avec le plénum de raccordement ou la traverse opposée (à fournir par le client). Pièce d'extrémité < 625 mm= 4 vis à tôle à tête fraisée bombée Pièce d'extrémité 625 mm= 6 vis à tôle à tête fraisée bombée Pièce intermédiaire = 6 vis à tôle à tête fraisée bombée 1.) Écrou rivé M4 2.) M4x20 avec plénum de raccordement M4x80 avec traverse opposée 01/14-21

22 pour le montage au sol PA...-3 / PA...-5 / PA...-6 / PA...-7 / PA-R-RP / PA-R-RP-SS Fixation du cadre par montage à vis cachées (-VM) (dessiné sans élément grillagé) PA...-3 / PA...-5 / PA...-6 / PA...-7 L = Logement conique pour vis à tôle à tête fraisée bombée DIN ISO 7051 ST 3,9 (à fournir par le client) Section A-A (dessin tourné à 90 ) Fixation sans pattes de scellement L = Fixation avec pattes de scellement (Pattes de scellement moyennant supplément) PA...-3 / PA...-5 / PA...-6 / PA...-7 / PA-R-RP / PA-R-RP-SS Version en bande Pièce d'extrémité Logement conique pour vis à tôle à tête fraisée bombée DIN ISO 7051 ST 3,9 (à fournir par le client) Longueur L 825 mm = Longueur L > 825 mm = 4 pattes de scellement par côté 6 pattes de scellement par côté Pièce intermédiaire Pièce d'extrémité 425 mm= 4 vis à tôle à tête fraisée bombée Pièce d'extrémité > 425 mm= 6 vis à tôle à tête fraisée bombée Pièce intermédiaire = 6 vis à tôle à tête fraisée bombée 01/14-22

23 Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont valables pour toutes les versions. Perte de charge et puissance acoustique Air soufflé sans registre à glissière Air extrait sans registre à glissière Air soufflé avec registre à glissière Air extrait avec registre à glissière v K (m/s) Position du registre à glissière OUVERTE en % Position du registre à glissière OUVERTE en % Facteur de correction Air soufflé et air extrait A stirn (m²) 0,01 0,02 0,04 0,08 0,16 0,32 KF (-) L WA = L WA1 + KF Section effective Air soufflé et air extrait H L ,016 0,021 0,026 0,031 0,042 0,052 0, ,031 0,041 0,051 0,061 0,082 0,102 0, ,061 0,081 0,101 0,122 0,162 0,202 0, ,091 0,121 0,151 0,182 0,242 0,303 0,363 A stirn (m²) 01/14-23

24 Vitesse effective 01/14-24

25 Vitesse finale maximale du jet d air Air soufflé sans effet de plafond Air soufflé avec effet de plafond 01/14-25

26 Portée du jet d'air Air soufflé sans effet de plafond Chauffage Refroidissement 01/14-26

27 Portée critique du jet d'air Air soufflé avec effet de plafond 01/14-27

28 Profondeur de pénétration maximale en cas de chauffage Air soufflé sans effet de plafond 01/14-28

29 Rapports d'induction et de température Air soufflé sans effet de plafond Air soufflé avec effet de plafond 01/14-29

30 Distances minimales Air soufflé sans effet de plafond Air soufflé avec effet de plafond Les diagrammes ne sont valables que si l'écartement z entre deux grilles est de x (m) 0,2. Légende V ZU (m³/h) [l/s] = Volume d'air soufflé V AB (m³/h) [l/s] = Volume d'air extrait V X (m³/h) [l/s] = Volume total du jet sur la position x v max (m/s) = Vitesse finale maximale du jet d air v K (m/s) = Vitesse dans le conduit v stirn (m/s) = Vitesse d'aspiration, de flux d'air et de pulsion relatives à A stirn A stirn (m²) = Section effective x (m) = Portée horizontale du jet d air y (m) = Portée verticale du jet d air x kr (m) = Portée critique du jet d'air ρ (kg/m³) = Densité Δp t (Pa) = Perte de charge L WA [db(a)] = Niveau de puissance acoustique pondéré A (L WA = L WA1 + KF) L WA1 [db(a)] = Puissance acoustique pondérée A relative à A stirn = 0,08 m² KF (-) = Facteur de correction ΔT O (K) = Différence entre la température de l'air soufflé et la température ambiante (ΔT O = t ZU - t R ) ΔT OH (K) = Différence entre la température de l'air soufflé et la température ambiante en cas de chauffage (ΔT OH = t ZUH - t RH ) ΔT X (K) = Rapport de température à un endroit x t ZUH ( C) = Température de l'air soufflé t RH ( C) = Température ambiante t ZU ( C) = Température de l'air soufflé t R ( C) = Température ambiante i (-) = Rapport d'induction (i = V X / V ZU ) TV (-) = Rapport de température (TV = ΔT X / ΔT O ) z (m) = Distance minimale entre deux grilles de ventilation x (m) 0,2 RH (mm) = Hauteur de la pièce RB (mm) = Largeur de la pièce H (mm) = Hauteur L (mm) = Longueur 01/14-30

31 Indications pour la commande Grille de ventilation Type PA pour le montage mural, sur des plafonds et dans des conduits d'aération Z Ailettes profilées horizontales/fixes G S 13 mm non résistant aux coups de pieds non résistant aux jets de ballons Distance entre les ailettes 8 mm résistant aux coups de pieds et aux jets de ballons (selon DIN 18032, partie 3). Types PA...-1 à PA..-2c uniquement disponibles pour montage à vis apparentes. avec ailettes profilées horizontales fixes -1 avec ailettes profilées horizontales fixes supplémentairement avec ailettes verticales en forme de goutte individuellement réglables -2a avec ailettes profilées horizontales fixes, avec registre à glissière -2b avec ailettes profilées horizontales fixes, supplémentairement avec ailettes verticales en forme de goutte individuellement réglables et registre à glissière -2c avec ailettes profilées horizontales fixes, Avec profilé de cadre étroit -10 Pour montage à vis apparentes -SM (Version en bande uniquement possible pour montage à vis apparentes) pour montage à vis cachées -VM11 (seulement avec cadre de montage E1 ou plénum de raccordement) -VM12 Pour montage à vis cachées -VM10 (Possible seulement avec plénum de raccordement ou traverse opposée à fournir par le client) 325 Longueur en bande Longueur en bande en 2 parties (BL < 2025 mm) En plusieurs parties (BL > 2025 mm) en 2 parties (BL < 2025 mm) En plusieurs parties (BL > 2025 mm) Hauteur (hauteur 325 pour longueur 325, pas disponible) Exemple de commande : PAZ-13-1-VM Hauteur (hauteur 315 pour longueur 310, pas disponible) Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée! 01/14-31

32 Indications pour la commande Grilles de ventilation Type PA pour le montage au sol Z fixes horizontales/fixes G S 13 mm non résistant aux coups de pieds non résistant aux jets de ballons Distance entre les ailettes 8 mm résistant aux coups de pieds et aux jets de ballons (selon DIN 18032, partie 3) avec ailettes profilées horizontales fixes -3 avec ailettes profilées horizontales fixes, supplémentairement avec ailettesverticales en forme de goutte verticales en individuellement forme de goutteréglables individuellement. réglables. -5 avec ailettes profilées horizontales fixes, supplémentairement avec ailettes verticales en forme de goutte individuellement réglables et registre à glissière -6 avec ailettes profilées horizontales fixes avec registre à glissière -7 Pour montage à vis cachées -VM 325 Longueur en bande en 2 parties (BL < 2025 mm) En plusieurs parties (BL > 2025 mm) Hauteur (hauteur 325 pour longueur 325, pas disponible) Exemple de commande : PAZ-13-1-VM Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée! 01/14-32

33 Grille roulante avec des ailettes fixes et verticales pour le montage au sol, résistant aux coups de pieds Distance entre les ailettes: 10 mm PA-R Accessoires : Cadre de montage -E1 (uniquement disponible pour PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c) sans cadre - avec cadre -RP En une partie en 2 parties (BL 2025 mm) En plusieurs parties (BL > 2025 mm) Sans Registre à glissière - avec Registre à glissière -SS Plénum de raccordement -ASK (uniquement pour PA...-1 / PA...-2a / PA ) (livrable uniquement sans registre à glissière) en 2 parties (BL 2025 mm) en bande En plusieurs parties (BL > 2025 mm) Sur le côté -AS1 Manchon de raccordement Par le haut -AS2 Sur la face avant -AS3 Hauteur (hauteur 325 pour longueur 325, pas disponible) Exemple de commande : PA-R-RP-SS x 125 Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée! Bande sans Clapet de régulation - Sans joint à lèvres en caoutchouc - L = (PA...-1 / PA...-2) L = (PA...-10) avec Clapet de régulation -DK avec joint à lèvres en caoutchouc -GD sans isolation Avec isolation intérieure Avec isolation extérieur Cornière d'angle 90 -ES (avec plaque d'obturation) pour PA...-1 / PA...-2a / PA...-2b / PA...-2c -1 pour PA pour PA...-3 / PA...-5 / PA...-6 / PA pour PA-R-RP -R 01/14-33

34 Textes de soumission Grille de ventilation pour pulsion et aspiration pour un montage mural, plafonnier et dans des conduits d'aération, comprenant un cadre frontal et des ailettes en profilés d'aluminium extrudés et anodisés de couleur naturelle (E6/EV1) ou, moyennant supplément, avec une anodisation ou une peinture spéciale. Avec des ailettes profilées PAZ, horizontales et fixes sur la face avant, version légère, expulsion oblique Distance entre les ailettes : 13 mm (non résistant aux jets de ballons, non résistant aux coups de pieds). Montage à vis cachées (-VM12). Modèle : SCHAKO, type PAZ-1 Dimensions : Longueur mm Hauteur mm Profilé des ailettes: - PAG, version compacte, expulsion droite. - PAS, version compacte, expulsion oblique. Distance entre les ailettes: - 8 mm (résistant aux coups de pieds / aux jets de ballons selon DIN 18032, partie 3), uniquement pour montage à vis apparente (-SM) Accessoires : - avec plénum de raccordement (-ASK) en tôle d'acier galvanisée (seulement disponible sans registre à glissière) (uniquement pour PA...-1 / PA...-2a) - avec manchon de raccordement : - sur le côté (-AS1, standard) - par le haut (-AS2) - sur la face avant (-AS3) - avec clapet de régulation (-DK, pour ASK-AS1) dans le plénum de raccordement, réglable, pour faciliter la régulation du débit d'air - avec joint à lèvres en caoutchouc (-GD) sur le manchon de raccordement en caoutchouc spécial - avec isolation thermique - intérieure - extérieur - avec cadre de montage (-E1) - en une partie - en 2 parties (BL 2025 mm) - en plusieurs parties (BL > 2025 mm) - cornière d'angle 90 (-ES-1) - avec en plus des ailettes en forme de goutte verticales, réglables individuellement Modèle : SCHAKO type PA...-2a - Avec registre à glissière en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement pour la régulation du débit d'air Modèle : SCHAKO type PA... -2b - avec en plus des ailettes en forme de goutte verticales, réglables individuellement et un registre à glissière en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement pour la régulation du débit d'air Modèle : SCHAKO type PA...-2c - en bande : - en 2 parties (BL 2025 mm) - en plusieurs parties (BL > 2025 mm) - pour un montage à vis cachées VM 11 (peut être livré seulement avec cadre de montage E1 ou plénum de raccordement) - pour montage à vis apparentes 01/14-34

35 Grille de ventilation pour pulsion et aspiration pour un montage mural, plafonnier et dans des conduits d'aération, comprenant un cadre frontal étroit et des ailettes en profilés d'aluminium extrudés et anodisés de couleur naturelle (E6/EV1) ou, moyennant supplément, avec une anodisation ou une peinture spéciale. Avec des ailettes profilées PAZ, horizontales et fixes sur la face avant, expulsion oblique Distance entre les ailettes : 13 mm (non résistant aux jets de ballons, non résistant aux coups de pieds). Montage à vis cachées (-VM10). Modèle : SCHAKO, type PAZ-10 Dimensions : Longueur mm Hauteur mm Accessoires : - avec plénum de raccordement (-ASK), en tôle d'acier galvanisée (uniquement pour PA...-10) - avec manchon de raccordement : - sur le côté (-AS1, standard) - par le haut (-AS2) - sur la face avant (-AS3) - avec clapet de régulation (-DK, pour ASK-AS1) dans le plénum de raccordement, réglable, pour faciliter la régulation du débit d'air - avec joint à lèvres en caoutchouc (-GD) sur le manchon de raccordement en caoutchouc spécial - avec isolation thermique - intérieur - extérieur - cornière d'angle 90 (-ES-10) Profilé des ailettes: - PAG, version compacte, expulsion droite. - PAS, version compacte, expulsion oblique. Distance entre les ailettes: - 8 mm (résistant aux coups de pieds et aux jets de ballons selon DIN partie 3) 01/14-35

36 Grille de ventilation pour pulsion et aspiration, spécialement conçue pour le montage au sol, composée d'un cadre frontal et d'ailettes en profilés d'aluminium extrudés et anodisés de couleur naturelle (E6/EV1) ou, moyennant supplément, avec une anodisation ou peinture spéciale, avec insert d'ailettes démontable constitué d'ailettes profilées horizontales fixes PAZ, version légère, expulsion oblique. Distance entre les ailettes : 13 mm (non résistant aux jets de ballons, non résistant aux coups de pieds). Montage à vis cachées (-VM). Modèle : SCHAKO, type PAZ-3 Dimensions : Longueur mm Hauteur mm Profilé des ailettes: - PAG, version compacte, expulsion droite. - PAS, version compacte, expulsion oblique. Distance entre les ailettes: - 8 mm (résistant aux coups de pieds et aux jets de ballons selon DIN partie 3), uniquement pour montage à vis cachées (-VM) - avec en plus des ailettes en forme de goutte verticales, réglables individuellement Modèle : SCHAKO type PA avec en plus des ailettes en forme de goutte verticales, réglables individuellement et un registre à glissière en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement pour la régulation du débit d'air Modèle : SCHAKO type PA avec registre à glissière en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement pour la régulation du débit d'air. Modèle : SCHAKO type PA en bande : - en 2 parties (BL 2025 mm) - en plusieurs parties (BL > 2025 mm) Grille roulante en version en bande spécialement pour le montage au sol, constituée d'ailettes en profilés d'aluminium extrudé verticales et fixes, anodisées de couleur naturelle (E6/EV1), distance entre les ailettes 10 mm, résistante aux coups de pieds. Cette grille convient surtout pour une utilisation dans les zones humides (par ex. piscine, zones «pieds nus»). Connecteur d'ailettes en plastique. Montage à vis cachées (-VM). Modèle : SCHAKO type PA-R Dimensions : Longueur mm Hauteur mm Accessoires : - avec cadre (-RP) et une plaque de compensation (2 mm) en aluminium extrudé, anodisé naturel (E6/EV1) - avec registre à glissière (-SS), en tôle d'acier galvanisée électrolytiquement - en bande : - en 2 parties (BL 2025 mm) - en plusieurs parties (BL > 2025 mm) - cornière d'angle 90 (-ES-R) Accessoires : - Cornière d'angle 90 (-ES-3) 01/14-36