Complément de la Collection Hiver Linge de table

Transcription

1 Complément de la Collection Hiver Les nouveautés A d d e n d u m t o W i n t e r C o l l e c t i o n Linge de table T a b l e l i n e n Collection Printemps - Été 2012 S p r i n g - S u m m e r C o l l e c t i o n

2 Edito Pour sa nouvelle Collection Printemps - Été 2012, St Roch met l accent sur le nappage facile à vivre. Deux nouvelles gammes de dessins all-over colorés font leur entrée : - Le nappage jacquard coton, enduit, facile à entretenir. - Le nappage imprimé sur polyester, qui demande très peu de repassage. St Roch élargie également sa gamme de torchons et carrés éponge sur le thème de la nature et dans des coloris d Eté. Du nappage sur mesure pour habiller chaque table avec élégance, des tons chauds pour faire entrer le soleil dans votre quotidien, St Roch est prêt à vous accompagner tout l été. 2 For its new Spring - Summer 2012 Collection, St Roch has focused on easy-to-use table linen. Two new ranges of brightly coloured all-over patterns make their debut in the new collection: - Woven cotton table linen : easy-care - Printed polyester table linen : little ironing needed 3Sommaire Summary St Roch has also broadened its range of tea towels and hand towels to include the colours of summer and themes on nature. With bespoke table linen to dress your table with style and with vibrant hues to bring sunshine into your everyday life, St Roch will be with you throughout the summer. Nappes Jacquard all-over enduit coton Coated Jacquard tablecloths with «all-over» patterns Pages 4-7 Acanthe p 6 Aster p 5 Nuages p 6 Pavot p 4 Volute p 5 Zohra p 7 Nappe imprimée all-over polyester Pages 8 & 9 Printed polyester tablecloth with «all-over» patterns Mikado p 9 Natasha p 8 Pépite p 9 Torchons & Carrés éponge Tea towels & hand towels Pages Baudet p 13 Coccinelle p 13 Coq p 12 Langouste p 12 Nymphéas p 11 Printemps p 12 Conditions d entretien p 14 Care instructions p 14 Lexique - Lexicon Pages 15 Détails des produits St Roch Details of St Roch products

3 Nappes Jacquard coton enduit Pavot Nappe Jacquard coton enduit Coated cotton Jacquard tablecloth Détails p 17 Volute Nappe Jacquard coton enduit Coated cotton Jacquard tablecloth Détails p 17 Aster Nappe Jacquard coton enduit Coated cotton Jacquard tablecloth Détails p

4 Nuages Nappe Jacquard coton enduit Coated cotton Jacquard tablecloth Détails p 16 Nappes Jacquard coton enduit Acanthe Nappe Jacquard coton enduit Coated cotton Jacquard tablecloth Détails p Zohra Nappe Jacquard coton enduit Coated cotton Jacquard tablecloth Détails p 17

5 Nappes polyester Imprimées Natasha Nappe imprimée Printed tablecloth Détails p 18 Pépite Nappe imprimée Printed tablecloth Détails p Mikado Nappe imprimée Printed tablecloth Détails p 18

6 & Torchons carrés éponge Nymphéas Torchon & carré éponge Tea towel & Hand towel Détails p

7 Printemps p 22 Torchons & carrés éponge Tea towels & Hand towels Coq p 21 p 20 Langouste Coccinelle p 20 Baudet p

8 Conditions d entretien Care instructions POLYESTER - Faire tremper avant le premier lavage. - Laver en machine à 60 C sans charger la machine. - Essorage court. - Repasser légèrement encore humide. - Pour éviter tout repassage, laver les nappes dans un grand volume d eau COTON ENDUIT - Nettoyer avec une éponge non abrasive, sans frotter ni gratter. - En cas d incident, (tâche) essuyer la nappe tout de suite avec une éponge légèrement humide. - Laver en machine exceptionnellement à 30 C avec très peu de lessive. - Ne pas utiliser d adoucissant. - NE PAS UTILISER DE SÈCHE LINGE. - Repasser sur l envers, fer chaud. CONDITIONNEMENT ST ROCH : - Nappes : à l unité sous cellophane avec encart St Roch - Torchons et carrés éponge : par 3 sous cellophane sans encart POLYESTER - Soak before the first wash. - Machine wash at 60 C. Do not overfill the machine. - Short spin-dry cycle. - If necessary, iron while still damp. To avoid ironing, wash only a few tablecloths together. COATED COTTON - Wipe tablecloths with a non-abrasive sponge without rubbing or scratching. - In case of incident (stains) wipe tablecloth immediately with a damp sponge. - Exceptionally, use machine wash at 30 C with very little detergent. - Do not use softeners. - DO NOT TUMBLE-DRY. - Iron reverse-side only. ST ROCH PACKAGING - Tablecloths : individually cellophanewrapped with a St Roch insert. - Tea towels and hand towels : pack of three cellophane-wrapped, without insert. Nappes Jacquard all-over enduit coton Coated Jacquard tablecloths with «all-over» patterns Pages 16 & 17 Acanthe p 16 Aster p 16 Kiliam p 16 Nuages p 16 Patchpop p 17 Pavot p 17 Toscatival p 17 Volute p 17 Zohra p Nappe imprimée polyester Pages 18 & 19 Printed polyester tablecloth Mikado p 18 Natasha p 18 Pépite p 19 Torchons & Carrés éponge Tea towels & hand towels Pages Baudet p 20 Chevron p 20 Coccinelle p 20 Coq p 21 Langouste p 20 Nymphéas p 22 Printemps p 22 lexique

9 Acanthe beige 63 soleil 90 mûre 34 Aster mûre 34 Kiliam Nuages pacifique 54 fuchsia 33 gris 91 lilas 19 agrume 69 lin 11 original 97 original 97 Jacquard all-over Coton Woven Jacquard with «all-over» patterns - Cotton Enduction acrylique Acrylic Coated Patchpop Laize 150 cm - Width 150 cm grenade 57 clémentine 13 Pavot beige 63 Volute rouge Toscatival Laize 150 cm - Width 150 cm mastic 35 gris 91 safran 49 aubergine 27 Zohra lin 11 ocre 03 framboise 81 Nappes jacquard All-over enduites

10 Nappes polyester Imprimées Mikado Nappe imprimée Printed tablecloth Laize 175 cm Width 175 cm azur 13 soleil 90 soleil 90 azur 13 fuchsia 33 azur 13 Natasha Nappe imprimée Printed tablecloth 170X X Pépite Nappe imprimée all-over Printed tablecloth Whit «all-over» patterns Laize 175 cm Width 175 cm

11 Baudet Torchon - Tea Towel Chevron Torchon - Tea towel Coq Torchon - Tea Towel Carré Eponge Hand Towel 50X50 Carré Eponge Hand Towel 50X50 soleil 90 Coccinelle Torchon - Tea Towel soleil 90 Carré Eponge Hand Towel 50X50 tomette 60 tomette 60 Langouste Torchon - Tea Towel Bavoir - Bib bleu 41 taupe 95 rouge 55 anis 62 anis 62 prune 84 mauve 68 mauve 68 soleil 90 naturel 26 soleil 90 naturel soleil 90 soleil 90 Torchons pur coton - pure cotton

12 Nymphéas Torchon - Tea Towel Carré Eponge Hand Towel 50X50 soleil 90 soleil 90 brume 47 brume 47 Printemps Carré Eponge Torchon - Tea Towel Hand Towel 50X50 turquoise 53 turquoise 53 turquoise 53 turquoise 53 vert 24 vert 24 corail 14 corail

13 B.P Le Pont Rochand - F PANISSIERES Tél Fax pperreaut@sotexpro.fr SOTEXPRO-SAS au capital de R.C. St Etienne N SIRET Complément de la Collection Hiver Les nouveautés A d d e n d u m t o W i n t e r C o l l e c t i o n Linge de table T a b l e l i n e n Collection Printemps - Été 2012 S p r i n g - S u m m e r C o l l e c t i o n