Sondes de conductivité pour applications industrielles hygiéniques

Transcription

1 Sondes de pour applications industrielles hygiéniques Parfait pour des applications exigeantes dans l industrie hygiénique (compatible NEP et stérilisation vapeur) Large plage de mesure grâce aux variantes disponibles Raccordements process primordiaux disponibles permettant de répondre individuellement aux souhaits du client Convient parfaitement au transmetteur/contrôleur multifonction type 869 Le Type peut être associé à Type 8200 Type 869 Type 869 Transmetteur/contrôleur Support hygiénique pour Transmetteur/contrôleur sonde de (PG3,5) multicell - encastrable multicell - montage mural Les sondes de hygiéniques sont utilisées pour déterminer la électrique dans une large gamme de différents liquides purs ou concentrés. Par leur conception hygiénique et leur construction robuste, ces sondes de sont adaptées aux conditions exigeantes des applications de l industrie agro-alimentaire, pharmaceutique, de la biotechnologie et chimique. Elles sont disponibles suivant deux technologie : sondes basées sur le principe à deux électrodes pour la mesure dans des liquides purs, en particulier dans de l eau ultrapure. Des contaminations affectent la mesure. sondes basées sur le principe à 4 électrodes réduisent les effets de polarisation et ne sont pas sensibles aux contaminations. Cette conception ingénieuse garantie une excellente linéarité de la sur plus de 6 décades. Sonde de à 4 électrodes - version profondeur d insertion courte ou longue Technologie Linéarité) (relative) Constante de cellule2) Sonde de température Matériaux Électrode Armature Joint État de surface Température du fluide Pression du fluide Connexions électriques Certificats ) Toutes les versions possèdent en standard une sonde de température (Pt000) intégrée. 2) ou Raccord clamp ½" ou raccord G¼" (sur demande) 4 électrodes 0, μs/cm 0 ms/cm 0,47 cm- Pt000 Acier inoxydable.4435/36l PEEK (conforme FDA) Acier inoxydable.4435/36l EPDM (conforme FDA) 0,4 μm, électro-polie C Max. 6 bar VarioPin (VP 6.0) Certificat de conformité FDA (uniquement pour version avec armature en PEEK et joint en EPDM); certificat ECR935/2004, certificat USP classe VI; certificat de réception 3.; Sur demande : Certificat d étalonnage 2 points Incertitudes de ±5 % peuvent survenir en utilisant une valeur unique de constante de cellule sur toute la plage. Un écart de mesure de ±0,5 % est atteint si l étalonnage de la constante de cellule est effectué sur une valeur de proche de celle du process. La constante de cellule individuelle est mesurée suivant les procédures Bürkert standard. La constante peut être influencée par la position de montage. La sonde doit être connectée au transmetteur/contrôleur multicell Type /9

2 Sonde de à 4 électrodes Technologie Linéarité) (relative) Constante de cellule2) Sonde de température Matériaux Électrode Armature Joint État de surface Température du fluide Pression du fluide Connexions électriques Certificats Toutes les versions de raccord, ou Raccord clamp 2" Raccord 2" (DN/40) adapté pour raccords process VARINLINE de GEA Tuchenhagen Raccord PG3,5 4 électrodes μs/cm 0 ms/cm 0,360 cm- Pt000 Acier inoxydable.4435/36l PEEK (conforme FDA) Acier inoxydable.4435/36l (raccord PG3,5 non concerné) EPDM (conforme FDA) 0,4 μm, électro-polie C Max. 6 bar VarioPin (VP 6.0) Certificat de conformité FDA (uniquement pour version avec armature en PEEK et joint en EPDM); certificat ECR935/2004, certificat USP classe VI; certificat de réception 3.; Sur demande : Certificat d étalonnage 2 points Raccord 2" (DN/40) adapté pour raccords process VARINLINE de certifiée EHEDG GEA Tuchenhagen 2/9

3 Sonde de à 2 électrodes avec connecteur M2 Technologie Linéarité) (relative) Constante de cellule2) Sonde de température Temps de réponse (t90) Matériaux Électrode Armature Raccord clamp ½" 2 électrodes 0,05 20 μs/cm 0,0 cm- Pt s Acier inoxydable 36L Acier inoxydable 36L et PEEK (conforme FDA - 2CFR ) Joint EPDM (conforme FDA - 2CFR ) État de surface 0,4 μm, électro-polie Température du fluide C Pression du fluide Max. 7 bar Connexions électriques mâle M2, 5 broches Normes, directives et certifications Indice de protection IP67 (selon EN 60529) Les normes appliquées justifiant la conformité aux dinormes et directives rectives UE peuvent être consultées dans l attestation d examen UE de type et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable) Conforme à l article 4, de la directive 204/68/UE* Pression Certificats Certificat de réception 3.; Sur demande : Certificat d étalonnage 2 points; Certificat de conformité FDA (uniquement pour version avec armature en acier inoxydable et PEEK et joint en EPDM) ; relevé de contrôle 2.2 d état de surface ) 2) * Pour la directive pression 204/68/UE, l appareil ne peut être utilisé que dans les conditions suivantes (dépendant de la pression max., du diamètre de conduite et du fluide). Type de fluide Groupe de fluide, article 4,.c.i Groupe de fluide 2, article 4,.c.i Groupe de fluide, article 4,.c.ii Groupe de fluide 2, article 4,.c.ii Conditions DN 25 DN 32 ou PN*DN 000 DN 25 ou PN*DN 2000 DN 200 ou PN 0 ou PN*DN 00 Incertitudes de ±5 % peuvent survenir en utilisant une valeur unique de constante de cellule sur toute la plage. Un écart de mesure de ±0,5 % est atteint si l étalonnage de la constante de cellule est effectué sur une valeur de proche de celle du process. La constante de cellule individuelle est mesurée suivant les procédures Bürkert standard. La constante peut être influencée par la position de montage. Sonde de à 2 électrodes avec câble Technologie Linéarité) (relative) Constante de cellule2) Sonde de température Matériaux Électrode Armature Joint État de surface Température du fluide Pression du fluide Connexions électriques Certificats ) 2) Raccord clamp ½" 2 électrodes 0,05 20 μs/cm 200 μs/cm 0,0 cm- 0. cm- Pt μs/cm cm- Acier inoxydable Acier inoxydable, PTFE EPDM 0,4 μm, électro-polie Max. 20 C Max. 7 bar Câble, 3 m, fils dénudés du côté de l appareil Certificat de réception 3.; Certificat d étalonnage 2 points (sur demande) Incertitudes de ±5 % peuvent survenir en utilisant une valeur unique de constante de cellule sur toute la plage. Un écart de mesure de ±0,5 % est atteint si l étalonnage de la constante de cellule est effectué sur une valeur de proche de celle du process. La constante de cellule individuelle est mesurée suivant les procédures Bürkert standard. La constante peut être influencée par la position de montage. 3/9

4 Caractéristiques techniques (suite) Linéarité de la sonde de à 4 électrodes type Diagramme de pression/température Pression [bar] Mesure [μs/cm].0e E+05.0E+04.0E+03.0E+02.0E E+00.0E-0.0E Température [ C].0E+0.0E+03 Domaine d application pour sonde de 2 électrodes, raccordement clamp ½", avec câble 2 électrodes, raccordement clamp ½" clamp, avec connecteur M2 4 électrodes, raccordement G¼" et clamp ½" (court/long) 4 électrodes, raccordement clamp 2", 2" (DN/40) adapté pour raccords process VARINLINE de GEA Tuchenhagen et PG3,5.0E+05.0E+07 Conductivité de référence [μs/cm] Principe de fonctionnement - des électrodes La est définie par la capacité d une solution à conduire le courant électrique. Les porteurs de charge sont des ions (par ex. sels dissous ou acides). Dans le cas le plus simple, la cellule de mesure est composée de deux électrodes métalliques, séparées d une distance déterminée et ayant une surface spécifique connue. Une tension AC, fournie par le transmetteur/contrôleur Type 869 auquel la sonde est raccordée, est appliquée aux bornes des électrodes. Le courant mesuré est directement fonction de la quantité d ions contenus dans la solution, et avec l aide de la loi d Ohm, la est calculée La sonde basée sur le principe à 4 électrodes est constituée de deux électrodes de courant et de deux électrodes de tension. Un courant électrique constant est établi entre les 2 électrodes de courant. Avec les deux électrodes de tension, une chute de tension est mesurée dans le fluide. Cette chute de tension dépend de la de la solution. Du fait de ce principe de mesure, les capteurs à 4 électrodes ont une plage de mesure linéaire nettement plus large, sont insensibles aux contaminations et réduisent la polarisation. Il existe de nombreux types de sondes de dont la plage de mesure varie fortement en fonction de l assemblage des électrodes. Une constante de compensation est utilisée pour tenir compte de la géométrie de la cellule : Conductivité [S/cm] = Valeur mesurée [S] x Constante de cellule [/cm]. La constante de cellule est soit connue soit déterminée avec des étalons de. La constante de cellule doit être saisie dans le transmetteur avant la mesure. 4 électrodes 2 électrodes, C = cm- 2 électrodes, C = 0, cm- Eaux pures ms/cm μs/cm Eaux ultrapures électrodes, C = 0,0 cm- Eaux industrielles Eaux usées Solutions concentrées 4/9

5 Installation Sonde de à 4 électrodes avec raccordement clamp ½" ou G¼" La connexion process doit être propre. La mise en place de la sonde de s effectue en suivant les instructions mentionnées cidessous. A A A: ø 60 mm min La constante de cellule et la linéarité de la sonde peuvent varier en fonction de la position de montage. Une position symétrique est recommandée. Un espace d au moins 60 mm de diamètre autour du capteur doit être respecté. Les pièces de connexion proche de la sonde seront de préférence en matériau non-conducteur. Une mise en place symétrique est recommandée pour assurer une linéarité maximale. Pour une précision maximale, la constante de cellule sera étalonnée dans sa position de montage finale. Les 4 électrodes doivent totalement et constamment être immergées dans le fluide à mesurer. Sonde de à 4 électrodes avec raccordement PG3,5 Un support de sonde Type 8200 est nécessaire afin d installer la sonde de dans un raccord en Té ou sur un conduite. Se référer à la fiche technique correspondante pour plus de détails. Un espace d au moins 0 mm doit être respecté autour des pointes de l électrode. Sonde de à 2 électrodes avec raccordement Clamp Montez la sonde de constante de cellule 0,0 cm- dans un raccord en Té ½", en acier inoxydable comme indiqué ci-dessous. SORTIE Montez la sonde de constante de cellule 0, ou,0 cm- ans un raccord en Té ½", en acier inoxydable comme indiqué ci-dessous. Aligner le trou de sonde le plus possible avec le centre de la sortie du raccord en Té SORTIE (Les flèches sur la sonde indiquent comment la positionner). ENTRÉE ENTRÉE SORTIE ENTRÉE Aligner le trou de sonde le plus possible avec le centre de la sortie du raccord en Té (Les flèches sur la sonde indiquent comment la positionner, pour la version à câble) 5/9

6 Dimensions [mm] Sonde à 4 électrodes, profondeur d insertion courte Sonde à 4 électrodes, profondeur d insertion longue avec raccordement Clamp ½" avec raccordement Clamp ½" ø6 ø6 VP6 VP ø.5 Clamp.5" ø.5 Clamp.5" 97 ø ø24 ø3 ø3 ø22 ø22 Sonde à 4 électrodes avec raccordement clamp 2" avec raccordement 2" (DN/40) adapté pour raccords process VARINLINE de GEA Tuchenhagen Conception certifiée EHEDG Ø Sonde à 4 électrodes ø64 (Clamp 2") ø6 Raccordement DN/40 (ø 84) 6/9

7 Dimensions [mm] (suite) Sonde à 4 électrodes avec raccordement PG3,5 AF PG3.5 Ø 2 Sonde à 2 électrodes Sonde à 2 électrodes avec raccordement clamp ½" et câble de 3 m, fils dénudés avec raccordement clamp ½" et connecteur mâle M2, 5 broches ø.5 Clamp.5" 3m ø 33.5 D B 65 H 8 A 2.7 Sonde avec C = 0,0 C = 0, C =,0 A,5,5,5 ø 6 H B D 7,9 7,9 7/9

8 Tableau de commande pour la sonde de Type Sonde de 4 électrodes 0,47 cm- / courte 0,47 cm- / longue 0,360 cm- Connexion process 0, μs/cm Clamp ½" Non Oui Oui Oui 0, μs/cm Clamp ½" Non Oui Oui Oui μs/cm Clamp 2" Non Oui Oui Oui μs/cm μs/cm Sonde de 2 électrodes 0,0 cm- USP classe VI 0,05 20 μs/cm FDA Constante de cellule/ Version sonde EHEDG Spécification ECR935/2004 Certifications 2" (DN/40) adapté pour rac- Oui Oui Oui Oui cords process VARINLINE de GEA Tuchenhagen PG3.5 Non Oui Oui Oui Clamp ½" Non Oui Non Non Non Non Non Non 0, cm- 200 μs/cm Clamp ½" Non Non Non Non,0 cm μs/cm Clamp ½" Non Non Non Non Connexions électriques Référence de commande M2 (mâle), 5 broches Câble 3 m, fils dénudés Câble 3 m, fils dénudés Câble 3 m, fils dénudés Autres par ex. G¼" Tableau de commande pour les accessoires pour la sonde de Type Description Solution tampon, standard 5 μs/cm, précision ± %, 300 ml Solution tampon, standard 5 μs/cm, précision ±5 %, 300 ml Solution tampon, standard 00 μs/cm, précision ±3 %, 300 ml Solution tampon, standard 706 μs/cm, précision ±2 %, 300 ml Solution tampon, standard 43 μs/cm, précision ± %, 300 ml Solution tampon, standard 00 ms/cm, précision ± %, 300 ml femelle VarioPin (VP 6.0) avec câble de raccordement, 3 m femelle VarioPin (VP 6.0) avec câble de raccordement, 5 m femelle VarioPin (VP 6.0) avec câble de raccordement, 0 m femelle droit M2, 5 broches, avec bague de serrage filetée en plastique femelle droit M2, 5 broches, moulé sur câble (2 m, blindé) femelle droit M2, 5 broches, moulé sur câble (5 m, blindé) femelle droit M2, 5 broches, moulé sur câble (0 m, blindé) Référence de commande /9

9 Interconnexions possibles avec d autres dispositifs Bürkert Type 869 Transmetteur/contrôleur multicell encastrable ou montage mural Type Sonde de (4 électrodes) Type Sonde de Type 8200 Support de sonde Type Sonde de (2 électrodes) (4 électrodes) + Type 8200 Support de sonde Manchon à souder Cuve ou canalisation Pour trouver l agence Bürkert la plus proche, cliquez sur le bouton orange Dans le cas d'applications spéciales, veuillez nous consulter. Sous réserve de modifications. Christian Bürkert GmbH & Co. KG 704/9_FR-fr_ /9