Refroidisseurs à condensation par eau et pompes à chaleur dotés d une technologie de régulation de pointe

Transcription

1 Refroidisseurs à condensation par eau et pompes à chaleur dotés d une technologie de régulation de pointe Des refroidisseurs haute performance pour des bâtiments haute performance

2 Amenez votre expérience CVC à des niveaux inégalés de performance, de confort et d économie Les bâtiments haute performance requièrent des systèmes CVC haute performance. Vos bâtiments doivent être parmi les meilleurs : il est donc primordial qu ils soient d une efficacité énergétique supérieure... aujourd hui, demain et pendant des années. Un refroidisseur RTWD de Trane offre des performances fiables et sûres qui garantissent une régulation continue et précise de la température, et ce pour toutes les applications de confort et industrielles exigeantes. Un rendement exceptionnel Une expérience technique séculaire, des recherches d envergure mondiale et des procédures de test rigoureuses font de Trane une entreprise répondant aux normes d efficacité les plus rigoureuses. Par conséquent, les refroidisseurs Trane, dont le RTWD, proposent des niveaux de performances supérieurs, à charge pleine et à charge partielle, la clé d une efficacité énergétique exceptionnelle. Ces performances atteignent les niveaux, leaders du marché, suivants : EER (Energy Efficiency Ratio) et ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio). Efficacité Avec AFD 25 % 50 % 75 % 100 % Zone d économies Charge (%) Sans AFD Un modèle pour chaque application Que votre bâtiment, un hôpital ou un hôtel par exemple, nécessite un refroidissement de confort ou une régulation précise de la température pour un processus industriel sensible, Trane vous propose les modèles RTWD adaptés à vos besoins. Un coût global d exploitation réduit Les coûts énergétiques sont réduits grâce à l optimisation de l efficacité énergétique. Les coûts de maintenance sont réduits grâce à des performances efficaces et une gestion des alarmes liées aux équipements à la fiabilité prouvée. Les frais d installation sont amoindris grâce à des améliorations apportées à la conception, réduisant ainsi le temps requis pour les nouvelles installations ou les mises à niveau. Un entraînement à fréquence adaptative (Adaprive Frequency Drive), disponible sur le modèle haut de gamme à haut rendement saisonnier RTWD, réduit encore plus la consommation énergétique en améliorant l efficacité de votre refroidisseur dans des conditions de charge réduite. La fiabilité légendaire de Trane Votre installation dépend d un système CVC efficace et fiable, que ce soit pour le confort et le bien-être des employés ou les applications critiques de processus. La fiabilité Trane, basée sur 100 ans de conception, de test, d installation et d entretien de refroidisseurs à travers le monde, est légendaire. Chaque produit Trane est une garantie de cet héritage unique et de notre fierté à être les meilleurs dans notre domaine. 2 Refroidisseurs à condensation par eau et pompes à chaleur dotés d une technologie de régulation de pointe

3 Technologie de régulation de pointe Trane Adaptive Control TM : Tracer CH530 Point de déclenchement ARRÊT Température Mise à l arrêt standard du refroidisseur Trane Adaptive Control Temps Encourager une consommation énergétique réduite L une de nos forces est d avoir développé notre propre algorithme et logiciel de régulation. Trane ne fait pas que simplement utiliser le contrôleur d un autre fournisseur en l adaptant à ses groupes. Nous allons plus loin en développant le groupe de A à Z. Algorithmes brevetés de contrôle L interface de commande Tracer CH530 procure son intelligence au refroidisseur RTWD. Elle est, de plus, dotée des algorithmes Adaptive Control : des stratégies de contrôle propriétaires qui répondent à une variété de conditions permettant de maintenir un niveau de fonctionnement efficace Un contrôle total du refroidisseur grâce à une surveillance continue Flexibilité Grâce aux protocoles ouverts comme BACnet, LonTalk et Modbus Efficacité opérationnelle Analyse des tendances Le journal d alarmes clair permet des réponses et des résolutions rapides Les algorithmes Adaptive Control anticipent les interruptions de refroidisseur Visibilité Accès à l état complet du système en un coup d œil Affichage clair des paramètres clés de fonctionnement Facilité d utilisation L écran affiche les paramètres clés de fonctionnement et permet d accéder rapidement aux données essentielles La navigation intuitive permet d accéder rapidement aux données essentielles Processeur principal dans le panneau de commandes Une association de premier plan : le contrôleur Tracer Adaptive Control TM, qui a fait ses preuves, et l interface facile d utilisation. 3

4 Refroidisseurs à condensation par eau RTWD Plus facile à utiliser Le régulateur Trane AdaptiView CH530 pour optimiser des niveaux de performances élevés tout en garantissant un fonctionnement sûr pour tout type d application et dans toutes les conditions de fonctionnement. Les commandes comprennent un affichage LCD pour un suivi convivial au niveau local ainsi que diverses interfaces de communication (LonTalk, BACnet and Modbus) pour une intégration facile dans un GTB. Fiabilité Trane prouvée Simplicité de conception Trane Compresseur semi-hermétique Trane à entraînement direct, vitesse réduite, pourvu uniquement de 3 pièces mobiles Déchargement illimité pour un respect strict de la charge Le modèle RTWD se base sur le différentiel du système pour déplacer l huile. N a pas recours à une pompe à huile : absence de pièces mobiles supplémentaires susceptibles de s user ou de se casser L unité Trane RTWD est également une pompe à chaleur eau/eau Répond parfaitement aux besoins du marché pour la plupart des applications de pompes à chaleur, y compris les applications géothermiques Capable de produire de l eau chaude jusqu à 60 C Niveau élevé de performances (COP à hauteur de 4,8 à 45 C) Les unités inférieures à 400 kw sont conformes à la norme Ecodesign pour les pompes à chaleur 4 Refroidisseurs à condensation par eau et pompes à chaleur dotés d une technologie de régulation de pointe

5 Simplicité d installation Toutes les versions et les dimensions sont conçues pour passer dans des portes standard de 2 mètres de large Raccordement hydraulique unique sur le condenseur (entrée/sortie) Connexion électrique unique (connexion à un point) de série Fait gagner du temps, fait faire des économies Davantage d économies grâce à la version HSE (High Seasonal Efficiency) AFD (Adaptive Frequency Drive) de série Moins de cycles de démarrage/arrêt Durée de vie accrue du compresseur Courant absorbé au démarrage réduit Optez pour la solution de mise à niveau sur site Trane et transformez votre RTWD en un refroidisseur ultra-performant Un rendement maximal Évaporateur à ruissellement breveté Trane Rendement exceptionnel Réduction de la facture énergétique Aspiration vapeur au compresseur Vapeur liquide de EXV Distributeurs de liquide Paré pour l avenir En réponse aux problèmes croissants de consommation d énergie et à un besoin de surveillance étroite des installations, Trane a intégré une fonction spéciale de «compteur», qui vous indique avec précision la consommation électrique du compresseur. Vapeur Vapeur Mélange d huile et de fluide frigorigène 5

6 Caractéristiques générales pour les performances de refroidissement Range RTAF Température de l eau en sortie du condenseur (min./max.) ( C) 20/60 Plage de température de l eau en sortie de l évaporateur (min./max.) ( C) -8/+18 Alimentation électrique (V/Ph/Hz) 400/3/50 Fluide frigorigène R134a Rendement standard (SE) Taille de l unité 160 SE 170 SE 190 SE 200 SE Puissance frigorifique nette (1) (2) (kw) EER (1) (2) 4,37 4,31 4,35 4,41 C C C C ESEER (1) (2) 5,09 4,96 5,04 5,08 Niveau de puissance acoustique (3) (db (A)) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids en fonctionnement (kg) Rendement élevé (HE) Taille de l unité 060 HE 070 HE 080 HE 090 HE 100 HE 110 HE 120 HE Puissance frigorifique nette (1) (2) (kw) EER (1) (2) 4,93 4,88 4,85 4,90 4,95 4,99 4,97 B B B B B B B ESEER (1) (2) 5,73 5,61 5,76 5,67 5,75 5,67 5,75 Niveau de puissance acoustique (3) (db (A)) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids en fonctionnement (kg) Taille de l unité 130 HE 140 HE 160 HE 180 HE 200 HE 220 HE 250 HE Puissance frigorifique nette (1) (2) (kw) EER (1) (2) 4,95 4,98 5,05 4,99 5,03 4,94 4,97 B B A B B B B ESEER (1) (2) 5,63 5,73 5,74 5,79 5,77 5,69 5,69 Niveau de puissance acoustique (3) (db (A)) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids en fonctionnement (kg) (1) Évaporateur 12/7 C, température de l eau du condenseur 30/35 C conformément à la norme EN14511:2013. Valeur nominale définie conformément à la norme AHRI 550/590, sur la base de la version 177 de TOPSS. (2) Performances nettes calculées selon la norme EN (3) À pleine charge et conformément à la norme ISO Refroidisseurs à condensation par eau et pompes à chaleur dotés d une technologie de régulation de pointe

7 Rendement supérieur (XE) Taille de l unité 160 XE 180 XE 200 XE Puissance frigorifique nette (1) (2) (kw) EER (1) (2) 5,26 5,24 5,22 A A A ESEER (1) (2) 5,95 6,10 6,12 Niveau de puissance acoustique (3) (db(a)) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids en fonctionnement (kg) Rendement saisonnier élevé (HSE) Taille de l unité 060 HSE 070 HSE 080 HSE 090 HSE 100 HSE 110 HSE 120 HSE 130 HSE Puissance frigorifique nette (1) (2) (kw) EER (1) (2) 4,75 4,70 4,68 4,74 4,79 4,82 4,84 4,84 B B B B B B B B ESEER (1) (2) 6,08 5,90 5,99 6,08 5,91 5,79 6,16 6,47 Niveau de puissance acoustique (3) (db (A)) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids en fonctionnement (kg) Taille de l unité 140 HSE 160 HSE 180 HSE 200 HSE 220 HSE 250 HSE 260 HSE 270 HSE Puissance frigorifique nette (1) (2) (kw) EER (1) (2) 4,88 5,18 5,11 5,05 4,80 4,85 4,44 4,49 B A A A B B C C ESEER (1) (2) 6,43 6,58 6,51 6,77 6,39 6,48 5,92 5,95 Niveau de puissance acoustique (3) (db (A)) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids en fonctionnement (kg) (1) Évaporateur 12/7 C, température de l eau du condenseur 30/35 C conformément à la norme EN14511:2013. Valeur nominale définie conformément à la norme AHRI 550/590, sur la base de la version 177 de TOPSS. (2) Performances nettes calculées selon la norme EN (3) À pleine charge et conformément à la norme ISO9614 7

8 Caractéristiques générales pour les performances de chauffage Range RTAF Température de l eau en sortie du condenseur (min./max.) ( C) 20/60 Plage de température de l eau en sortie de l évaporateur (min./max.) ( C) -8/+18 Alimentation électrique (V/Ph/Hz) 400/3/50 Fluide frigorigène R134a Rendement standard (avec option Chauffage) Taille de l unité 160 SE 170 SE 190 SE 200 SE Puissance calorifique nette (4) (kw) COP (4) 4,09 4,07 4,10 4,15 mode Chauffage C C C B Capacité P (Chauffage) (5) ηs/scop (5) Puissance frigorifique nette (1) (2) (kw) EER (1) (2) 4,11 4,05 4,07 4,11 mode Refroidissement D D D D ESEER (1) (2) 4,72 4,68 4,66 4,71 Niveau de puissance acoustique (3) (db (A)) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids en fonctionnement (kg) Rendement élevé (avec option Chauffage) Taille de l unité 060 HE 070 HE 080 HE 090 HE 100 HE 110 HE 120 HE Puissance calorifique nette (4) (kw) COP (4) 4,32 4,27 4,25 4,28 4,31 4,34 4,37 mode Chauffage B B B B B B B Capacité P (Chauffage) (5) 245,09 292,79 331,95 376, ηs/scop (5) 167 %/4, %/3, %/3, %/4, Puissance frigorifique nette (1) (2) (kw) EER (1) (2) 4,46 4,35 4,32 4,33 4,38 4,42 4,46 C C C C C C C ESEER (1) (2) 5,25 5,05 5,02 5,02 5,00 4,98 5,18 Niveau de puissance acoustique (3) (db (A)) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids en fonctionnement (kg) (1) Évaporateur 12/7 C, température de l eau du condenseur 30/35 C conformément à la norme EN14511:2013. Valeur nominale définie conformément à la norme AHRI 550/590, sur la base de la version 177 de TOPSS. (2) Performances nettes calculées selon la norme EN (3) À pleine charge et conformément à la norme ISO9614 (4) Évaporateur 10 C entrant à débit d eau dans les conditions de refroidissement, température d eau du condenseur 40/45 C (5) ηs/scop tel que défini dans la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en matière d exigences d écoconception applicables aux dispositifs de chauffage des locaux et aux dispositifs de chauffage mixtes avec capacité P < 400 kw - RÈGLEMENT (UE) DE LA COMMISSION N 813/2013 du 2 août 2013 : évaporateur application temp. moy 10/7 C - Condenseur 47/55 C - climat moyen 8 Refroidisseurs à condensation par eau et pompes à chaleur dotés d une technologie de régulation de pointe

9 Rendement élevé (avec option Chauffage) Taille de l unité 130 HE 140 HE 160 HE 180 HE 200 HE 220 HE 250 HE Puissance calorifique nette (4) (kw) COP (4) 4,40 4,41 4,44 4,40 4,41 4,40 4,45 mode Chauffage B B B B B B A Capacité P (Chauffage) (5) ηs/scop (5) Puissance frigorifique nette (1) (2) (kw) EER (1) (2) 4,50 4,52 4,58 4,48 4,45 4,41 4,45 C C C C C C C ESEER (1) (2) 5,18 5,19 5,24 5,12 5,15 5,07 5,10 Niveau de puissance acoustique (3) (db (A)) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids en fonctionnement (kg) (1) Évaporateur 12/7 C, température de l eau du condenseur 30/35 C conformément à la norme EN14511:2013. Valeur nominale définie conformément à la norme AHRI 550/590, sur la base de la version 177 de TOPSS. (2) Performances nettes calculées selon la norme EN (3) À pleine charge et conformément à la norme ISO9614 (4) Évaporateur 10 C entrant à débit d eau dans les conditions de refroidissement, température d eau du condenseur 40/45 C (5) ηs/scop tel que défini dans la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en matière d exigences d écoconception applicables aux dispositifs de chauffage des locaux et aux dispositifs de chauffage mixtes avec capacité P < 400 kw - RÈGLEMENT (UE) DE LA COMMISSION N 813/2013 du 2 août 2013 : évaporateur application temp. moy 10/7 C - Condenseur 47/55 C - climat moyen 9

10 Caractéristiques générales pour les performances de chauffage Range RTAF Rendement supérieur (XE) (avec option Chauffage) Taille de l unité 160 XE 180 XE 200 XE Puissance calorifique nette (4) (kw) COP (4) 4,55 4,52 4,49 mode Chauffage A A A Capacité P (Chauffage) (5) ηs/scop (5) Puissance frigorifique nette (1) (2) (kw) EER (1) (2) 4,71 4,63 4,57 mode Refroidissement C C C ESEER (1) (2) 5,36 5,31 5,38 Niveau de puissance acoustique (3) (db (A)) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids en fonctionnement (kg) Rendement saisonnier élevé (avec option Chauffage) Taille de l unité 060 HSE 070 HSE 080 HSE 090 HSE 100 HSE 110 HSE 120 HSE 130 HSE Puissance calorifique nette (4) (kw) COP (4) 4,04 3,99 3,98 4,00 4,05 4,09 4,14 4,19 mode Chauffage C C C C C C C B Capacité P (Chauffage) (5) ηs/scop (5) 170 %/4, %/4, %/4, %/4, %/4, Puissance frigorifique nette (1) (2) (kw) EER (1) (2) 4,17 4,07 4,04 4,05 4,12 4,17 4,22 4,28 D D D D D D D C ESEER (1) (2) 5,30 5,10 5,07 5,07 5,05 5,18 5,33 5,54 Niveau de puissance acoustique (3) (db (A)) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids en fonctionnement (kg) (1) Évaporateur 12/7 C, température de l eau du condenseur 30/35 C conformément à la norme EN14511:2013. Valeur nominale définie conformément à la norme AHRI 550/590, sur la base de la version 177 de TOPSS. (2) Performances nettes calculées selon la norme EN (3) À pleine charge et conformément à la norme ISO9614 (4) Évaporateur 10 C entrant à débit d eau dans les conditions de refroidissement, température d eau du condenseur 40/45 C (5) ηs/scop tel que défini dans la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en matière d exigences d écoconception applicables aux dispositifs de chauffage des locaux et aux dispositifs de chauffage mixtes avec capacité P < 400 kw - RÈGLEMENT (UE) DE LA COMMISSION N 813/2013 du 2 août 2013 : évaporateur application temp. moy 10/7 C - Condenseur 47/55 C - climat moyen 10 Refroidisseurs à condensation par eau et pompes à chaleur dotés d une technologie de régulation de pointe

11 Rendement saisonnier élevé (avec option Chauffage) Taille de l unité 140 HSE 160 HSE 180 HSE 200 HSE 220 HSE 250 HSE 260 HSE 270 HSE Puissance calorifique nette (4) (kw) COP (4) 4,26 4,45 4,45 4,44 4,34 4,39 4,17 4,15 mode Chauffage B A A B B B B B Capacité P (Chauffage) (5) ηs/scop (5) Puissance frigorifique nette (1) (2) (kw) EER (1) (2) 4,37 4,61 4,56 4,52 4,35 4,39 4,15 4,14 C C C C C C D D ESEER (1) (2) 5,66 5,95 5,78 6,14 5,58 5,71 5,10 5,18 Niveau de puissance acoustique (3) (db (A)) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids en fonctionnement (kg) (1) Évaporateur 12/7 C, température de l eau du condenseur 30/35 C conformément à la norme EN14511:2013. Valeur nominale définie conformément à la norme AHRI 550/590, sur la base de la version 177 de TOPSS. (2) Performances nettes calculées selon la norme EN (3) À pleine charge et conformément à la norme ISO9614 (4) Évaporateur 10 C entrant à débit d eau dans les conditions de refroidissement, température d eau du condenseur 40/45 C (5) ηs/scop tel que défini dans la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en matière d exigences d écoconception applicables aux dispositifs de chauffage des locaux et aux dispositifs de chauffage mixtes avec capacité P < 400 kw - RÈGLEMENT (UE) DE LA COMMISSION N 813/2013 du 2 août 2013 : évaporateur application temp. moy 10/7 C - Condenseur 47/55 C - climat moyen 11

12 Range RTAF Trane est une marque d Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE : IR) améliore la qualité de vie en créant des environnements durables et confortables où règne l efficacité. L alliance de notre personnel et de nos marques, telles que Ingersoll Rand, Trane, Thermo King et Club Car, contribue à améliorer la qualité de l air et le confort dans les habitations et les bâtiments, à transporter et à assurer la protection des aliments et denrées périssables, à sécuriser les logements et locaux commerciaux, ainsi qu à augmenter l efficacité et la productivité industrielles. Nous sommes une entreprise internationale dont la mission est de construire un monde de progrès durable et de résultats constants. Nous nous engageons à promouvoir des pratiques d impression respectueuses de l environnement qui réduisent les déchets au minimum Trane - Tous droits réservés RTWD-SLB002-FR Septembre 2015