50 Soccer Table table de soccer de 127 cm

Transcription

1 50 Soccer Table table de soccer de 127 cm Assembly Instructions Consignes d'assemblage #

2 PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES Bolt 5/"() Boulons 5/po() Washer 5/"() Rondelles 5/po() Allen wrench(1) Clé hexagonale(1) Flat head screw 1"(4) Vis à tête plate 1po(4) Round head screw Round head screw M4x1/2"(12) 3/4"(8) Vis à tête ronde Vis à tête ronde 3/4po(8) M4x1/2po(12) Scorer(2) Compteur(2) Leg panels(2) Serre-Pattes(2) Leg A&B(4) Pattes A et B(4) Main Frame(1) Plateau de jeu(1) Leg leveler(4) Pieds ajustables(4) player rods(1) Tige à 2 joueurs(1) 3-player rods(2) Tige à 3 joueurs(2) 5-player rods(1) Tige à 5 joueurs(1) 2-player rods(1) Tige à 2 joueurs(1) player rods(2) Tige à 3 joueurs(2) 5-player rods(1) Tige à 5 joueurs(1) End caps(8) capuchons de tiges(8) Hand grip(8) Poignées(8) Soccer Balls(2) Ballons(2)

3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'ASSEMBLÉE STEP 1 / Étape A 6 4 9B 9A 9B STEP 2 / Étape

4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'ASSEMBLÉE STEP 3 / Étape 3 7

5 To Start a Match: A coin flip shall precede the start of the match. The team that wins the flip has the choice of table side or first serve. The Serve: A serve through the serving hole is used to put the ball into play at the start of the match, after a point is scored, or after a ball leaves the table. Subsequent Serves: Following the first serve of the match, subsequent serves shall be made by the team last scored upon. Ball in Play: Once a ball is put in play by the server, it shall remain in play until the ball is hit off the table, a dead ball is declared, time out is called, or a point is scored. Ball Off the Table: The ball should be put back into play with a serve by the team which originally served that ball. Dead Ball: A ball shall be declared dead when it has completely stopped its motion and is not within reach of any player figure. If the ball is declared dead between the goalie and the 2-man rods, it shall be put back into play by placing the ball in the corner nearest the spot of the dead ball. If the ball is declared dead anywhere else on the table, it shall be put back into play with a serve by the team that originally served that ball. Point Scored: A ball entering the goal shall count as a point, as long as it was legally scored. A ball which enters the goal but returns to the playing surface and/or leaves the table still counts as a goal. Change of Positions: In any doubles event, each player may play only the two rods normally designated for his position. Once the ball is put into play, the players must play the same position until a point is scored. Spinning the Rods: Spinning the rods is illegal. Spinning is defined as the rotation of any soccer figure more than 360 degrees before or after striking the ball. If the ball goes in the goal, then it will not be counted as a point and will be put back into play by the goalie as if the ball had been declared a dead ball between the goal and the nearest two-man rod. Jarring: Any jarring, sliding, or lifting of the table shall be illegal. Reaching Into The Playing Area: It is illegal for a player to reach into the playing area while the ball is in play.

6 Démarrez un Correspondance : Une pièce flip précèdent le début du match. L'équipe qui gagne le flip a le choix de table côté ou de la première servir. Le Servir : Un servir par le biais du service trou est utilisé pour mettre la balle en jeu au début du match, après un point est marqué, ou après une balle laisse la table. AprèsSert: Après la première servir du match, à la suite sert doit être faite par la dernière équipe marqué. Ball dans Play : Une fois une balle est contestée par le serveur, il doit non rester à jouer si la balle est frappé de la table, une mort balle est déclarée, le temps est appelé, ou est marqué. Balle hors de la table : Le balle doit être livré pour les jouant avec un service par l'équipe qui avait servi que balle. Morts Ball : Une balle doit être déclaré mort quand le balle a complètement cessé le motion et n'est pas à portée de n'importe quel joueur chiffre. Si la balle est déclaré mort entre le gardien de but et le 2-homme perches, il doit être remis pour le jeu en plaçant la balle dans le coin plus proche de la place de le mort balle. Si la balle est déclaré mort partout ailleurs sur la table, il doit être remis en le jeu avec un service par l'équipe qui avait initialement servi que balle. Point Scored : Une balle entrant dans le but est compté comme un point, aussi longtemps qu'il était légalement marqué. Une balle qui entre dans le but mais revient à la surface de le joue et/ou quitte la table compte encore comme un objectif. Changement de Positions : Dans le double jouer, chaque joueur peut jouer le deux verge normalement désigné pour les position. Une fois la balle est mis en le jeu, les joueurs doivent jouer la même position le avant un le point a été marqué. Spinning le verge : Spinning les verge est illégale. Spinning est définie comme la rotation de toute soccer chiffre plus de 360 degrés avant ou après frappant la balle. Si la balle est dans le goal, il ne sera pas considéré comme un point et va être retourné par par le gardien de but comme si la balle avait été déclaré le mort balle entre le goal et le plus proche deux homme-verge. Jarring : Toute discordantes, mouvement, ou la levée de la table est illégal. Un joueur à atteindre dans la zone de jeu : Il est illégal pour un joueur à atteindre dans la zone de jeu tandis que la balle est en le jeu.

7 Also, be sure to check out our web site at: CONTACT ON THE EDGE MARKETING Thank you for your interest in contacting On The Edge Marketing. We are always happy to hear from you. Contact Sales: Contact Customer Service: Lake Forest, California, USA Thank you for contacting On the Edge Marketing, we appreciate your inquiry and will work to assist you in any way possible. On the Edge Marketing will return your inquiry with either an response or telephone call within 24 hours of receiving the request. If you do not receive a response within 24 hours, please call for our customer service department. Thank you and have a great day! Le CONTACT ON THE EDGE MARKETING vous remercient de votre intérêt dans ON THE EDGE MARKETING entrer en contact. Nous sommes toujours heureux d'avoir de vos nouvelles. Ventes de contact de Sales@ontheedgemarketing.com : Service à la clientèle de contact de customerservice@ontheedgemarketing.com Lake Forest, California, USA vous remercient d'on THE EDGE MARKETING entrant en contact, nous apprécions votre enquête et travaillerons pour vous aider de quelque façon possible. OTEM renverra votre enquête avec une réponse d' ou l'appel téléphonique dans un délai de 24 heures de recevoir la demande. Si vous ne recevez pas une réponse dans un délai de 24 heures, appelez svp pour notre département de service à la clientèle. Merci et ayez un jour splendide!