PRETRAITEMENT, EAU DE PLUIE & TAMPONNAGE

Transcription

1 Produits catégorie A PRETRAITEMENT, EAU DE PLUIE & TAMPONNAGE Fosses septiques Citernes pour eau de pluie Stockage & gestion des eaux de pluie Tamponnage des eaux de pluie Séparateurs à graisse

2 A.1 FOSSES SEPTIQUES ET CITERNES POUR EAU DE PLUIE 3 A.1.1 PLACEMENT DANS DU SABLE STABILISE (RONDE) 3 A.1.2 PLACEMENT DANS DU SABLE STABILISE (RECTANGULAIRES) 4 A.1.3 PLACEMENT DANS DU SABLE (CYLINDRIQUES DEBOUTS) 5 A.1.4 PLACEMENT DANS DU SABLE (CYLINDRIQUES COUCHEES) 6 A.1.5 CITERNE A EAU PLATE PLACEMENT DANS DU SABLE STABILISE 7 A.1.6 FOSSES SEPTIQUES DESCRIPTION 8 A.1.7 CITERNES POUR EAU DE PLUIE DESCRIPTION 9 A.2 RECUPERATION ET GESTION DES EAUX DE PLUIE 10 A.2.1 RECUPERATION DES EAUX DE PLUIE DESCRIPTION 10 A 2.2 LES CITERNES 11 A.2.3 LES POMPES 12 A 2.4 ACCESSOIRES 18 A.3 STOCKAGE EAU DE PLUIE 24 A.4 SEPARATEURS A GRAISSE POUR LES PARTICULIERS 26 A.5 NOTICE DE POSE, ENTRETIEN ET GARANTIES 27 A.6 APPENDICES DISPONIBLES SUR DEMANDE 28 A.7 NUMEROS DIRECTES 28 Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 2

3 A.1 FOSSES SEPTIQUES ET CITERNES POUR EAU DE PLUIE A.1.1 PLACEMENT AU SABLE STABILISE (RONDE) D E G A C (1) (2) Volume A C D E F G Kg SP/RW L (1) SP/RW L (2) SP/RW L SP/RW L SP/RW L Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis. Couvercle standard compris. OPTIONS REHAUSSES ET COUVERCLES F Type Hauteur Diamètre Poids VHSP600/420 rehausse en PE Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis. Type KKD couvercle à clipser en PE SET DE COUPLAGE (UNIQUEMENT POUR CITERNES D EAU DE PLUIE) Type Set de couplage avec 1 m de flexible (uniquement en vente comme set couplé) Flexible par longueur de 1 m Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 3

4 A.1.2 PLACEMENT DANS DU SABLE STABILISE (RECTANGULAIRES) Volume A B C D E F G Kg SP/RW1.000 L RH SP/RW1.500 L RH SP/RW2.000 L RH Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis. Couvercle standard compris. NOUVEAU RH ECO gamme rectangulaire Gamme économique de citernes rectangulaires en polyéthylène soufflé (Blow-moulded), à utiliser comme fosse septique ou citerne à eau. Placement dans du sable stabilisé (minimum 30 cm a.l.d. 15 à 20 cm) Description A B C D E F G Kg ECO RH ECO RH ECO RH ECO RH Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis. OPTIONS REHAUSSE ET COUVERCLES Type Hauteur Diamètre Poids Application VHSP500/600 rehausse en PE SP/RW RH Rehausse en PE pour ECO RH ECO RH Rehausse extensible ECO RH 600/ ECO R RH Type KKD couvercle à clipser SET DE COUPLAGE (UNIQUEMENT POUR CITERNE A EAU DE PLUIE) Type Set de couplage avec 1 m de flexible (uniquement en vente comme set couplé) Flexible par longueur de 1 m Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 4

5 A.1.3 A PLACER DANS DU SABLE - CYLINDRIQUES DEBOUTS Volume A C D E F G Kg SP/RW L SP/RW L Dimensions en mm données à titre informatif et pouvant être modifiées sans préavis. Rehausse soudée VHSC600/600 (hauteur et diamètre en mm) avec couvercle standard compris. Les citernes sont agréées suivant Benor comme prétraitement utilisées en combinaison avec une micro-station agréée Benor. OPTIONS REHAUSSES (Rehausse extensible) Type Hauteur Diamètre Poids VHSC600/1200 rehausse en PE VHRB600/ ,5 COUVERCLE Type A B C D E F G Kg KDB Boralit couvercle Piétonnier en plastique Le verrouillage réparti à l aide de quatre fermetures inoxydables permet une pression du joint torique sur le pourtour de la rehausse de 600 mm. Ce procédé ne permet pas une étanchéité parfaite. SET DE COUPLAGE (UNIQUEMENT POUR CITERNES D EAU DE PLUIE) Type Set de couplage avec 1 m de flexible (uniquement en vente comme set couplé) Flexible par longueur d 1 m Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 5

6 A.1.4 A POSER DANS DU SABLE - CYLINDRIQUES COUCHEES Volume A C D E F G Kg Rehausse SP/RW2.400CE VHSC600/600 SP/RW3.300CE VHSC600/600 SP/RW6.000CE VHSC600/400 Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis. Rehausse posée sur joint à lèvre cc standard avec couvercle compris. Equipée avec 2 portants solides (usage des portants seulement pour manipuler la citerne vide). Les 3 modèles sont agréés suivant la norme EN Les modèles SP/RW2.400 et SP/RW3.300 sont agréés suivant Benor. OPTIONS REHAUSSES (Rehausse extensible) Type Hauteur Diamètre Poids VHSC600/1200 rehausse en PE VHRB600/ ,5 COUVERCLE Type A B C D E F G Kg KDB Boralit couvercle Piétonnier en plastique Le verrouillage réparti à l aide de quatre fermetures inoxydables, permet une pression du joint torique sur le pourtour de la rehausse de 600 mm. Ce procédé ne permet pas une étanchéité parfaite. SET DE COUPLAGE (UNIQUEMENT POUR CITERNES A EAU DE PLUIE) Type Set de couplage avec 1 m de flexible (uniquement en vente comme set couplé) Flexible par longueur de 1 m Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 6

7 A.1.5 CITERNES A EAU PLATES A POSER DANS DU SABLE NOUVEAU CLEARWATER CITERNE A EAU AVEC FAIBLE PROFONDEUR Citerne de haute qualité avec faible profondeur pour le stockage de l eau de pluie :. Profondeur d encastrement faible : mm (incl. rehausse) Hauteur limitée : 775 mm Surface intérieure blanche pour entretien optimal. Trou d homme extra large de diamètre 720 mm pour un entretien facile. Rehausse démontable (hauteur 372 mm), pour passer par une porte. Extension de 15 cm ou 30 cm disponibles Rehausse équipée d une ouverture supplémentaire, pour l entrée d un flexible d aspiration externe. Espace de pompe au fond de la citerne, pour le placement d une pompe sans perte de volume. Paquet standard : Rehausse + couvercle à visser avec protection enfants (piétons) + système d entrée antiturbulence + siphon anti-odeur avec clapet anti-retour Le modèle de base de litres peut être étendu à un volume de ou litres, en deux ou trois citernes soudées et interconnectées avec un passage d un diamètre de 650 mm. Grâce à ce grand passage, un trou d homme suffira pour l entretien. Description Volume A B C D E F G En/sor Kg CL L CL L CL L Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis. Les hauteurs d entrée et sortie indiquées sont applicables pour une utilisation sans filtre, avec entrée et tropplein montés en face de la cuve. Le filtre sinus est installé dans la rehausse, ensemble avec l entrée et la sortie à une hauteur de 780 mm. Le filtre à panier est aussi installé dans la rehausse à 780 mm et le trop-plein monté en face de la cuve à la hauteur mentionnée dans le tableau. Dans les deux cas avec filtre il est préconisé de prolonger la rehausse avec une extension de 30 cm, pour rester en dessous du niveau de gel et, dans ce cas, les entrées et sorties seront 30 cm plus bas qu indiqué. (G=1.425 mm). Options : Flexible d aspiration flottante avec filtre (montage incl.) : pour la connexion d une pompe à eau externe Aquadiver pompe : pompe submersible montée dans la citerne Filtre à panier : filtre à panier intégré (montage incl.) Sinusfilter : filtre de haute qualité pour une purification de l eau de pluie (montage incl.) Extensions de rehausse de 15 ou 30 cm. A visser sur la rehausse standard. Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 7

8 A.1.6 FOSSES SEPTIQUES DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Ne jamais introduire d eau de pluie dans une fosse septique car il serait impossible de la faire fonctionner correctement. Il existe 2 types de fosses septiques, la fosse septique sanitaire, la fosse septique toutes eaux et la fosse septique toutes eaux intégrale. La fosse septique sanitaire ne reçoit que les eaux vannes (eaux de W.C.) La fosse septique toutes eaux reçoit et traite toutes les eaux usées. En Région wallonne, la fosse septique toutes eaux est imposée dans la plupart des nouvelles installations. La fosse septique sanitaire est cependant tolérée pour les installations existantes, mais dans ce cas, un dégraisseur de 500 l minimum est obligatoire. En tout état de cause, la fosse septique toutes eaux assure un meilleur rendement à l installation. Dans le tableau suivant, vous trouverez les volumes disponibles avec leur capacité de traitement respective pour la Flandre et la Wallonie. En Flandre, il faut compter 300 litres/eq.h. pour une fosse septique sanitaire et 600 litres/eq.h. pour une fosse septique toutes eaux. En Wallonie, il faut aussi compter sur 300l/Eq.H. pour une fosse septique sanitaire avec un minimum de l et 600 l/eq.h. pour une fosse septique toutes eaux avec un minimum de l. A partir de 10 Eq.H., il faut compter sur 225 l/eq.h. pour la fosse septique sanitaire avec un minimum de l et 450 l/eq.h. avec un minimum de l pour la fosse septique toutes eaux. Les volumes de 2400, 3300 et 6000 l portent le marquage CE sous EN Veuillez noter que selon cette norme, le volume minimal d'une fosse septique est de 2000 litres. Flandres Wallonie Sanitaire Toutes eaux Sanitaire Toutes eaux L L L L L L CE L L CE L CE S il ne s agit pas d un nombre d usagers permanents, veuillez interroger notre service technique qui vous aidera à établir le nombre exact d Eq.H. et ceci notamment pour des écoles, bureaux, hotel, camping, etc. Vous pouvez également consulter notre fiche technique appendice A1. FONCTIONNEMENT La fosse septique est un simple liquéfacteur, son pouvoir épuratoire ne dépasse jamais les 30%. Les matières organiques contenues dans les effluents bruts sont transformées en fines particules et en partie digérées par les bactéries anaérobies qui se développent dans ce milieu pauvre en oxygène. Ces fermentations produisent des gaz qui sont évacués par une ventilation branchée en toiture. Une partie des matières fécales forme une croûte en surface, étanche à l air, une autre partie se dépose dans le fond de la fosse, réduisant petit-à-petit le volume disponible et donc la capacité de traitement. C est pourquoi ces appareils doivent être vidangés périodiquement. Une fosse septique doit être suffisamment grande pour permettre aux bactéries de réaliser cette digestion. On parle en général d un séjour de 5 jours minimum. Une fosse septique doit être construite de façon à ce que les effluents soient introduits sous la croûte avec un minimum de turbulence et évacués sous le niveau du liquide. Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 8

9 A.1.7 CITERNES POUR EAU DE PLUIE DESCRIPTION CARACTERISTIQUES La citerne pour eau de pluie est un réservoir étanche destiné à la récolte et au stockage des eaux de pluie dans le but de les réutiliser ultérieurement. Ces eaux de pluie ainsi stockées peuvent être utilisées pour : L arrosage du jardin, Le lavage des voitures, L eau de rinçage des toilettes Elles peuvent également être utilisées, après filtration et un traitement adéquat, pour l alimentation de la machine à laver, du lave-vaisselle, des bains et même, après une épuration plus poussée, pour l eau potable. Renseignez-vous auprès de notre service technique afin de déterminer la capacité idéale de votre citerne. FONCTIONNEMENT La citerne pour eau de pluie recueille les écoulements du système pluvial du bâtiment. Lorsque la citerne est pleine, le trop-plein évacue l eau excédentaire vers l égout ou vers un fossé. L eau de pluie ainsi récoltée doit rester la plus propre possible car les déchets organiques putrescibles introduits dans la citerne, principalement des feuilles d arbre et des poussières, y fermentent et dégagent de mauvaises odeurs. Afin de ne pas devoir vidanger et nettoyer la citerne trop souvent, il est fortement conseillé de placer un filtre à eau de pluie en amont de celle-ci. Dans le but d obtenir une capacité de stockage plus importante, il est possible de jumeler plusieurs citernes ensemble. Pour ce faire, Boralit met à votre disposition un set de couplage comprenant 2 passe-parois posés en usine et 1 m de flexible, le tout en PVC. Ce flexible peut être fourni plus long, en option. La mise en œuvre sur chantier consiste à raccorder ce flexible aux deux passe-parois au moyen des colliers de serrage fournis. N hésitez pas à contacter notre service technique afin de connaître les possibilités de couplage. Nous proposons également dans notre programme différents systèmes de soutirage et de gestion de l eau pluviale. Ceux-ci équipent nos citernes ou sont à placer dans des citernes existantes. AVANTAGES DU PE PAR RAPPORT AUX MATERIAUX CLASSIQUES Faible poids donc manipulation aisée Etanchéité garantie, pas de fissuration Pas de risque d infiltration radiculaire Matériel insensible à la corrosion Nettoyage facile et rapide car le PE est anti-adhérent Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 9

10 A.2 RECUPERATION ET GESTION DES EAUX DE PLUIE A.2.1 RECUPERATION DES EAUX DE PLUIE DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Cette installation de récupération et de gestion des eaux de pluie permet l utilisation des eaux pluviales provenant des toitures et stockées dans une citerne, ceci sans traitement particulier pour : L arrosage des plantes du jardin Le lavage des voitures Le rinçage des toilettes Après différents traitements spécifiques (filtration, désinfection, désodorisation etc ) ces eaux peuvent être utilisées pour la lessiveuse, le lave vaisselle, les bains, douches et même l eau potable. Nous vous engageons à prendre contact avec notre service technique afin que nous puissions vous conseiller une capacité de stockage d eau de pluie adaptée à vos besoins. FONCTIONNEMENT La citerne reçoit les eaux de pluie des toitures, elle se remplira progressivement et évacuera le surplus par le trop-plein vers un égout ou un fossé. L eau introduite dans la citerne doit être la plus propre possible, car la présence de feuilles ou de déchets organiques putrescibles dégagera une odeur très désagréable. Si l on veut utiliser l eau de pluie ainsi récupérée, il y a plusieurs options. QUE SIGNIFIE LA RECUPERATION DES EAUX DE PLUIE La récupération des eaux de pluie signifie que vous remplacerez l eau de ville coûteuse par de l eau de pluie pour certaines tâches domestiques. C est très facile. Vous vous équipez d une citerne à eau de pluie, vous la posez sous terre et vous connectez votre gouttière à la citerne. Après un laps de temps vous disposerez d une citerne remplie d eau de pluie que vous pourrez utiliser aussi bien à l intérieur qu à l extérieur de votre demeure. Un pincement au cœur à la pensée du coût de tout cela? Considérez que vous pourriez réduire de moitié votre facture d eau! D après les études les plus récentes émanant des autorités nous consommons en moyenne 119 litres d eau par personne, par jour. L utilisation d eau potable à toutes les fins peut vous coûter une somme importante. Dommage, surtout si l on se rend compte que la moitié de cette consommation peut être remplacée par l eau de pluie! A titre d illustration voyez le diagramme. POURQUOI UTILISER L EAU DE PLUIE En détaillant le diagramme et en faisant un calcul rapide, vous constaterez que vous pouvez réduire votre consommation en eau de 50%. Difficile dès lors de considérer un système de récupération des eaux de pluie comme un coût inutile. Au contraire, le système se rembourse au fil de temps et les factures d eau plus modestes vous feront une épargne considérable à longue échéance. Ce qui sera bénéfique non seulement pour l environnement mais également pour votre bourse! Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 10

11 OU UTILISER L EAU DE PLUIE En règle générale les eaux de pluie s utilisent dans les applications ménagères suivantes: * Jardin * Toilettes * Lessiveuse L emploi de filtres spécifiques permet même d utiliser les eaux de pluie pour des besoins d hygiène personelle. A.2.2 LES CITERNES EAUX DE PLUIE Les citernes à eaux de pluie Boralit sont synonymes de confort à vie. Cela apparaît dès le placement de la citerne qui, sauf en présence d une nappe phréatique, peut être posée dans du sable non stabilisé, grâce aux bandes de renforcement qui rendent sa structure plus résistante, répartissant ainsi de façon optimale les pressions émanant du sol environnant. En plus de la pose aisée, la citerne fabriquée en polyéthylène haute densité de qualité supérieure offre une panoplie d autres avantages : votre citerne en polyéthylène est insensible à la corrosion et aux fissures et vous jouissez d une garantie de 10 ans. En ce qui concerne l entretien, le polyéthylène fait là aussi la course en tête, car les parois internes, lisses et non poreuses, empêchent l adhérence de crasses. La fréquence de l entretien périodique sera donc moindre. Et si enfin on doit s atteler à la tâche, le boulot sera vite fait bien fait. Nous mentionnons en guise de conclusion l équipement des citernes: votre citerne est pourvue de façon standard d une rehausse étanche soudée qui contient déjà le raccordement de la conduite d aspiration (option). Il va de soi que nous tenons à votre disposition de nombreuses options utiles que vous découvrirez au fil de cette documentation. Pour la série Clearwater (citerne plate), les citernes sont soudées et avec une ouverture de 650 mm entre les citernes. Pour une liste complète de nos citernes disponibles : voir section A.1 Pour une liste complète de nos pompes et accessoires : voir section suivante. Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 11

12 A.2.3 LES POMPES Il existe différentes possibilités pour utiliser de l'eau de pluie selon les critères désirés : 1. Une pompe dans la citerne, avec flexible d aspiration. 2. Une pompe dans la maison. Les deux systèmes ont leurs propres avantages et utilités : une pompe intégrée dans le réservoir ne sera pas entendue dans la maison, mais il n existe pas de possibilité de commutation sur l'eau de ville lorsque la cuve est vide. Une pompe placée dans la maison sera souvent audible mais elle peut être équipée d'un interrupteur au réseau eau de ville. La gamme complète des pompes dans notre offre est homologuée Belgaqua et est produite par DAB Pumps. Bref aperçu de notre offre : Pompes à placer dans la maison Sans interrupteur automatique à eau de la ville DAB EUROINOX 30/30 + PC Avec interrupteur automatique à eau de la ville DAB ECOSWITCH 30/50 M DAB AQUAPROF BASIC 30/50 12L DAB E.SYBOX NOUVEAU : Régulateur de pression dans la pompe dans, seulement 45dB Pompes à placer dans la citerne Sans interrupteur automatique à eau de la ville DAB KIT DIVERTRON Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 12

13 POMPE DANS LA MAISON POMPE NON AUTOMATIQUE : DAB EROINOX 30/30 M + PC Pompe multicellulaire auto-amorçante avec corps de pompe inox, prévue pour la récupération d eau de pluie. Fonctionnement automatique au moyen du Presscontrol orientable, protection marche à sec intégrée. Protection thermique intégrée et condensateur permanent incorporé. Fonctionnement silencieux (multi turbines). Clapet de pied ou clapet anti-retour obligatoire à l aspiration. Débit : jusqu à 7,2 m³/h avec hauteur de refoulement à 59 m Plage de température du liquide : de 0 c à + 35 c pour usage domestique Liquide pompé : propre, sans corps solides ni huile minérale, non visqueux, chimiquement neutre, proche des caractéristiques de l eau Pression maximum de service : 8 bars (800 lpa) Profondeur maximum d aspiration : 7 m Niveau sonore: 69,2 dba AVANTAGES : Commutation automatique de l eau de pluie vers eau de ville Longue durée de vie. DESAVANTAGES : Niveau sonore Dimensions (LoxLaxH): 430 x 174 x 401 mm DONNEES ELECTRIQUES DONNEES HYDRAULIQUES Tension P1 MAX P2 Nominal In Q=m³/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 50 Hz KW KW HP A Q=l/min x230V 0,72 0,45 0,6 3,2 H (m) 46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3 Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 13

14 POMPE AUTOMATIQUE : DAB ECOSWITCH 30/50 M Un système de pompage très compact et pratique pour l alimentation en eau de pluie d une habitation unifamiliale. Un flotteur mesure le niveau d eau de pluie présent dans la citerne. Quand ce niveau est insuffisant, le flotteur envoie un signal à une éléctrovanne qui commute automatiquement l aspiration de la pompe vers un réservoir tampon alimenté par le réseau d eau de ville. L alimentation en eau de l habitation ne subit donc aucune interruption. Le système est suspendu au mur et est équipé d une pompe multicellulaire Euroinox pour garantir un fonctionnement silencieux. Application : toilettes, machine à laver, Débit: max 4,8 m³/h avec hauteur de refoulement jusqu à 42,2 m Température de liquide : de + 0 c à + 35 c pour applications domestiques Liquide pompé : propre, sans corps solide en suspension et non agressif Pression de service maximale : 8 bars (800 kpa) Hauteur maximale d aspiration : 8 m Conforme : EN1717/BELGAQUA Construit selon norme : EN Classe de protection du moteur : IP44 Classe d isolation du moteur : F Installation : fixe, position horizontale Refoulement/Aspiration : 1» Raccordement eau potable : ¾» Trop plein : DN50 Contenu de réservoir : 10 litres Possibilité de raccorder une alarme trop plein Pression de démarrage réglable Réarmement automatique Flotteur avec 20 m de câble Poids: 18 Kg Niveau sonore: 70,8 dba AVANTAGES : Commutation automatique de l eau de pluie vers eau de ville Longue durée de vie. DESAVANTAGES : Niveau sonore Dimensions: (LoxLaxH): 650 x 260 x mm DONNEES ELECTRIQUES DONNEES HYDRAULIQUES N Tension P1 MAX P2 Nominaal In Q=m³/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 Turbines 50 Hz KW KW HP A Q=l/min x230V 0,88 0,55 0,75 3,9 H (m) 42,2 40,2 38,2 36,2 33, ,8 19, Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 14

15 DAB AQUAPROF BASIC 30/50 L Aquaprof est un système assurant la fourniture en eau domestique, même lors de pénurie d eau de pluie. En cas de manque d eau de pluie, le système commute son alimentation sur l eau de réseau et garantit donc l alimentation en eau dans l habitation. L Aquaprof est conçu pour alimenter les toilettes, les urinoirs, les lave-linge et les robinets extérieurs. L Aquaprof est conforme aux directives EN1717 et agréé Belgaqua. Le système gère la fourniture en eau de pluie, détecte d éventuels problèmes d alimentation d eau de pluie ou de ville et corrige ceux-ci afin de vous assurer un fonctionnement parfait. Il prévient d une anomalie et donne l information par un témoin lumineux sur un écran de contrôle. L Aquaprof est pourvu d un siphon anti-odeur et il contrôle le bon fonctionnement du clapet 3 voies toutes les 24 heures. Le système effectue le remplacement de l eau du réservoir tampon chaque semaine et évacue l eau via la conduite. De série, une connexion pour une pompe de remplissage est prévue et utile en cas de problème d aspiration. Pompe Euro-inox 30/50 multicellulaire assurant un fonctionnement silencieux Mesure de niveau au moyen d un interrupteur à flotteur avec 20 m de câble Conforme: BELGAQUA en AN1717 Classe de protection: IP44 et IP55 Température du liquide : de + 0 c à + 35 c pour applications domestiques Liquide pompé : propre, sans corps solide en suspension et non agrassif Débit : max 4,8 m³/h Hauteur de refoulement : jusqu à 57 m Pression de service maximale : 8 bars (800 kpa) Installation : fixe avec plaque murale, en position verticale Refoulement et aspiration : 1» Raccord eau de ville : ¾» Trop-plein : DN50 Poids: 28 kg Niveau sonore: 64,4 dba AVANTAGES : Commutation automatique de l eau de pluie vers eau de ville Longue durée de vie. DESAVENTAGES : Niveau sonore Dimensions (LoxLaxH): 750 x 290 x 850 mm DONNEES ELECTRIQUES DONNES HYDRAULIQUES N Tension P1 MAX P2 Nominaal In Q=m³/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,3 3,6 4,2 4,8 Tuebi 50 Hz KW KW HP A Q=l/min nes 1x230V 0,88 0,55 0,75 3,9 H (m) 42,2 40,2 38,2 36,2 33, ,5 24,8 19, Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 15

16 NOUVEAU : DAB E.SYBOX E.sybox est un système compact avec régulateur de fréquence intégré. Il s agit d un des systèmes les plus avancés au monde dans les applications de récupération d eau de pluie et de supression domestique et résidentielle. E.sybox est un concept unique, performant, compact, convivial et offre de très bons résultats. L E.sybox est constitué d une pompe auro-amorçante multicellulaire, régulateur de fréquence, écran LCD haute résolution et vase d expansion de 2L. Installation horizontale ou verticale. Silencieux avec seulement 45dB pour un usage normal. ECONOMIQUE : Grâce au régulateur de fréquence, le système E.sybox assure facilement la constante souhaitée en réalisant une importante économie d énergie. ACCESSIBLE : Installation horizontale ou verticale dans des locaux ventilés, même petits. SILENCIEUX : Les nuisances sonores et les vibrations seront réduites au minimum grâce à la construction spécifique ainsi qu aux matériaux utilisés pour ce système. Silencieux avec seulement 45 db pour un usage normal. COMPACT : L E.sybox est +/- 30% plus compact qu un groupe traditionnel. INSTALLATION ET MAINTENANCE FACILES : Le compartiment technique permet un accès facile à l axe de la pompe, au bouchon de remplissage vertical et au vase d expansion. Ce compartiment est aussi utilisé comme rangement d outils de maintenance et pour les modifications d utilisation. En fonction de l installation, il est possible de choisir différents raccords d aspiration et de refoulement. Ces connexions ne nécessitent aucun entretien et sont chacunes fermées grâce à un bouchon fileté. COMMUNICATION SANS FIL : Blu Led. Lumière fixe : quand la communication est active et qu elle fonctionne correctement. Limière clignotante avec basse fréquence : quand configuré pour fonctionner en mode communication mais que la communication n est pas disponible, pas détectée ou qu il y a un problème. Lumière clignotante avec haute fréquence : lors d association avec d autres appareils sans fil. Protection anti-gel : L e.sybox est doté d une protection qui empêche la formation de glace à l intérieur du système. Il s enclenche lorsque la température s approche des valeurs du gel. Carte électronique inverter : Grâce à la technique de commande d asservissement à pression constante, l inverter est moins bruyant qu un système traditionnel, car il adapte le nombre de tours du moteur au besoin et prévoit le démarrage et l arrêt graduellement. L e.sybox absorbe l énergie en fonction du besoin hydraulique, en évitant ainsi de consommer inutilement les ressourses et permettant une grande économie. Sondes : Le nouveau transducteur de pression électronique compact contient une sonde de température développée par DAB et d une sonde de débit. Toutes deux sont placées sur l arrivée de la pompe et transmettent les signaux nécessaires à la carte électronique pour commander correctement le système. Raccordements hydrauliques : Conçus pour réduire l encombrement au minimum, ils garantissent un système compact et facile d entretien. Réservoir à pression : Intégré dans le système, il a une capacité de 2 litres et est certifié pour l eau potable. Il nécessite très peu d entretien. Box : De construction en ABS, il protège le système et absorbe le bruit. De plus, il est fourni avec des pieds anti-vibrations. Poids: 27 kg DONNEES ELECTRIQUES DONNEES HYDRAULIQUES Tension P1 MAX HP In Q=m³/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2 50 Hz KW A Q=l/min x230V 1,55 2,1 9,8 H (m) Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 16

17 POMPE DANS LA CITERNE DAB KIT DIVERTRON X 1200 M Le Kit Divertron est un hydrophore immergé complètement automatique pour le pompage d eau propre. Le Divertron est équipé d une unité de commande et de protection électronique régulant la pression. Cette pompe est utilisée dans le cadre de la récuperation d eau de pluie (alimenter toilettes, lave-linge) mais aussi à des fins d arrosage, d irrigation. Le système est placé directement dans la citerne d eau de pluie. Il n occupe donc aucune place et est insonore. Le kit Divertron est composé d une pompe Divertron X 1200M, d un clapet anti-retour intégré, d un manomètre, d un tuyau d aspiration flottant (2m) et d un réservoir à membrane de 8 litres. Capteur électronique de débit et de pression intégré. Sécurité manque d eau et clapet anti-retour intégrés. Entièrement réalisée en matériaux inoxydables. Raccord aspiration inox 1». Nombre de turbines : 4, fonctionnement silencieux. Usage d un tuyau d aspiration flottant de 2 m. Réservoir à membrane PWB 8 litres. Débit : jusqu à 5,7 m³/h avec hauteur de refoulement jusqu à 48 m. Plage de température du liquide : de 0 c à + 35 c pour usage domestique. Liquide pompé : propre, sans corps solides ni huile minérale, non visqueux, chimiquement neutre, proche des caractéristiques de l eau. Température maximale de l eau : + 35 c Teneur maximale en sable : 90 g/m³ Indice de protection : IP68 Classe d isolement : F Câble : 15 m AVANTAGES : Insonore DESAVANTAGES : Plus coûteux. Durée de vie plus courte Dimensions (LaxLoxH): 150 x 150 x 480 mm DONNEES ELECTRIDUES DONNEES HYDRAULIQUES Tension P2 Nominal Q=m³/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 50 Hz KW HP Q=l/min x230V 0,75 1 H (m) Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 17

18 A.2.4 ACCESSOIRES Système d entrée anti-turbulence Cet accessoire évite en grande partie des turbulences de l effluent entrant. Montage exécuté sur l entrée de la citerne en usine Ne convient pas pour les citernes rectangulaires (type B) et en combinaison avec pré-filtre auto nettoyant en PE avec tamis en inox Siphon de sortie anti-odeur avec clapet anti-retour Evite non seulement le retour des odeurs d égout mais également le refoulement des eaux d égout elles-mêmes. Ainsi que l arrivée de rongeurs ou d autres petits animaux. Le siphon de sortie anti-odeur avec caplet anti-retour est inclus. Ne convient pas pour les citernes rectangulaires (type B) Système économique Un entonnoir avec flotteur et électrovanne laisse entrer automatiquement de l eau de ville dans la citerne quand l eau a atteint le niveau minimum. Livraison en vrac. Le flotteur peut être placé à la hauteur souhaitée dans la citerne par le client. Flexible d aspiration avec filtre grosses/fines mailles Ce flexible est équipé d un flotteur, d un filtre à grosses/fines mailles et d un clapet anti retour. Le filtre se trouve 10 centimètres sous le niveau d eau. Grâce au flotteur l eau est soutirée entre les flottants et les boues. Montage exécuté en usine Ne convient pas pour les citernes rectangulaires Filterduo (Filtre + charbon) Filtre extra pour l eau de pluie. Le premier filtre a des membranes filtre qu on peut remplacer. Le filtre à charbon réduit la micro-pollution et diminue l odeur. Le filterduo doit être placé sur la conduite de canalisation de l eau de pluie. Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 18

19 Pré-filtre auto nettoyant cylindrique inox RWF 50 ZR Ce modèle est équipé d un filtre cylindrique auto nettoyant en inox. Les eaux de pluie entrent horizontalement dans le filtre, les eaux filtrées passent au travers des trous calibrés et alimentent la citerne, les boues et déchets sont évacués vers le trop plein. Le rendement de ce filtre permet l élimination de 90% des déchets et convient pour une toiture d environ 400 m². Le filtre peut être placé avant la citerne (type RWF50ZR). Le filtre peut aussi être placé dans la réhausse de la citerne (type RWFM50ZR). Type A C D E F G H I poids RWF50ZR / /125 6kg Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis. Filtre à l eau de pluie avec panier, type RW 100 Ce modèle est équipé d un filtre à panier qui doit être nettoyé périodiquement. Ce filtre est placé avant la citerne d eau de pluie. Type A C D E F G H I poids RWF kg Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis. OPTIONS REHAUSSES ET COUVERCLES Type Hauteur Diamètre Poids VHSP600/420 rehausse en PE kg Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis. Type KKD couvercle à clipser en PE Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 19

20 NOUVEAU Pré-filtre auto nettoyant avec cassette et rehausse réglable, type RWF VF1 Filtre à eau de pluie à placer dans du sable stabilisé avant la citerne d eau, équipé d une rehausse réglable et couvercle standard. L eau de pluie est filtrée en deux étapes via une cassette avec crépine double en acier inoxydable, ce qui permet l efficacité optimale indépendamment de la vitesse d écoulement. Grâce à la forte pente du filtre, on a également une très bonne opération autonettoyante et une grande partie des déchets sont transportés jusqu au trop-plein. La cassette s enlève facilement sans outils, et le filtre en acier se nettoie simplement avec l eau savonneuse et une brosse. La rehausse est réglable et très facile à ajuster à la hauteur souhaitée. Surface maximale : 387 m² Disponible avec diamètre 110 mm (pour jusqu à L) et diamètre 125 mm (pour et L). Trop-plein en diamètre 125 mm. Fonctionnement : 1. A l arrivée d eau (2 entrées) le niveau augmente et l au est distribuée de façon homogène sur toute la surface du filtre. 2. Les particules plus grandes, telles que les feuilles, sont immédiatement drainées par le biais de la première surface de filtre jusqu au trop-plein. 3. L eau préalablement traitée s écoule sur le second filtre. Ici un auto nettoyage est obtenu grâce à la forme particulière de la structure du tamis. 4. L eau nettoyée va au réservoir d eau 5. La saleté est enlevée par le trop-plein NOUVEAU Filtre autonettoyant accréditives, à monter dans la citerne, type RWF Kompakt Filter Filtre à eau de pluie avec cartouche filtrante, à placer dans la cuve en combinaison avec un flexible d aspiration. La cartouche du filtre est facile à enlever pour le nettoyage. Ce filtre est en partie autonettoyant, mais nécessite un entretien plus fréquent que le type VF1. Un entretien fréquent avec brosse et eau savonneuse est recommandé, pour le dégraissage de la surface du filtre. Surface maximale: 213 m² Disponible avec diamètre 110 mm (pour et L) et diamètre 125 mm (pour et L) Fonctionnement : 1. L eau de pluie entre dans le filtre 2. La cartouche de filtre nettoie l eau de pluie qui s écoule ensuite dans la citerne par l entrée anti turbulence 3. La saleté est partiellement évacuée jusqu au trop-plein Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 20

21 Filtre à l eau de pluie ALPHACLEAN Filtre en PE avec filtre en inox amovible. A monter avec un pied anti-turbulence. Disponible en diamètres 110 mm, 160 mm, 200mm et 300 mm Données techniques APC110 APC160 APC200 APC300 Surface 300 m² 620 m² m² m² Longueur 315 mm 450 mm 670 mm 970 mm Profondeur 180 mm 225 mm 280 mm 400 mm Hauteur 207 mm 260 mm 320 mm 480 mm Poids 1,3 kg 2,6 kg 6,6 kg 12,2 kg Materiel Logement PE PE PE PE Materiel filtre inox 1,4301 inox 1,4302 inox 1,4303 inox 1,4304 Surface filtre 300 cm² 375 cm² 690 cm² 1350 cm² Largeur de fissure 0,8 mm debit Max. 6 l/s 10 l/s 25 l/s 45 l/s Entrée DN 100 DN 150 DN 200 DN 300 Trop plein DN 100 DN 150 DN 200 DN 300 Sortie DN 100 DN 100 DN 150 DN 200 NOUVEAU Aussi disponible intégré dans un réservoir avec rehausse A D E F H Poids APCFI x ,5 APCFI x Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 21

22 Clapet anti-retour ALPHACLEAN Evite l arrivée de rongeurs ou d autres petits animaux. DIN EN / 145 Disponible en diamètres 110 et 160 mm Peut être monté avec filtre à eau Alphaclean. Données techniques Lo La Ha diam. Poids APCK APCK NOUVEAU Aussi disponible intégré dans un réservoir avec réhausse A D E F G H Poids APCKI x APCKI x ,45 ALPHACLEAN Filtre + Clapet anti-retour : la combinaison parfaite! Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 22

23 SCHEMA DE PLACEMENT Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 23

24 A.3 STOCKAGE EAU DE PLUIE A.3.1 CITERNE DE STOCKAGE Déscription A C D E F G Kg Rehausse BT VHSC600/600 BT VHSC600/600 BT VHSC600/400 Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis Rehausse posée sur joint à lèvre cc standard avec couvercle compris. Equipée avec 2 portants solides (usage des portants seulement pour manipuler la citerne vide). Inclus : flotteur monté, airlift et pompe de 40 W. Débit de l airlift 9 l/min A.3.2 BLOC DE STOCKAGE Déscription L B D Diam entrée Diam sortie H entrée H sortie Kg BB BB BB Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis A.3.3 CARACTERISTIQUES Il se produit de plus en plus d inondations en cas d orage, l imperméabilité du sol n est pas toujours suffisante pour absorber ce volume d eau (ex. bâtiments, parkings, etc..). Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 24

25 Afin de résoudre ce problème, des systèmes d infiltration ont été développés permettant à l eau de pluie de s infiltrer lentement dans le sous-sol. C est la raison pour laquelle Boralit a développé les systèmes suivants : Cuve de stockage : Nous pouvons stocker l eau de pluie dans une citerne de gros volume tampon pour la relever progressivement vers l égout ou le ruisseau. Cette citerne est alors équipée d un flotteur et d un air lift. La moyenne du débit est d environ 9 litres par minute. Bloc de stockage : Le bloc de stockage est un volume souple permettant à l eau de pluie d être stockée et ensuite de s écouler gravitairement. Pour déterminer le volume tampon, le client doit calculer les surfaces imperméables collectant les eaux de pluie et estimer un temps d orage. On trouve les mêmes données dans plusieurs ouvrages de référence càd. : Pour des privés il faut tenir compte avec 10 l/m² débit de pointe eau de pluie (= 15 min), et 14 l/m² (pour 1 heure). Pour l industrie il faut compter 40 l/m² et 56 l/m². Le tableau suivant montre le volume de stockage pour une surface toiture de 100m² Période retour déversoir ½ an 1 an 5 ans Privé 1 m³ 1,5 m³ 2,75 m³ Industrie 4 m³ 6 m³ 11 m³ Le système Boralit n est pas adapté pour usage industriel (toitures > 100m²). Notre gamme contient : Cuve de stockage : Description Volume restant Volume de stockage BT BT BT Bloc de stockage: Description Volume de stockage BB BB BB Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 25

26 A.4 SEPARATEURS A GRAISSE POUR LES PARTICULIERS A.4.1 SEPARATEURS A GRAISSE A POSER DANS DU SABLE STABILISE Volume A C D E F G Poids BAG 300 l BAG 500 l Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis. A.4.2 OPTIONS REHAUSSES Type Hauteur Diamètre Poids VHSP600/420 rehausse en PE Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis. A.4.3 DESCRIPTION DES SEPARATEURS A GRAISSE A CARACTERISTIQUES Les séparateurs à graisses sont des appareils destinés à piéger les graisses (animales et végétales) contenues dans les eaux usées. Il est donc fortement recommandé d installer un séparateur à graisses chaque fois qu un risque d obstruction des canalisations existe et plus spécialement dans les cas suivants : Pour les habitations équipées d une fosse septique sanitaire (réseau séparatif) (*), Pour les habitations dont le système d épuration individuelle est implanté trop loin de la cuisine (maximum 7 m). La capacité du séparateur à graisses dépend du débit et de la température des effluents à traiter. Nous proposons deux capacités différentes, à savoir 300 l et 500 l. (*) En Région wallonne, un séparateur à graisses de 500 l est obligatoire en présence d une fosse septique sanitaire. Par contre, il n est plus obligatoire depuis l arrêté du Gouvernement wallon du 18 Décembre 1998 en présence d une filière d épuration individuelle conforme ou agréée. A FONCTIONNEMENT Les eaux usées chargées de graisse et de savon, en provenance de la cuisine et de la buanderie, pénètrent dans le séparateur par un brise-jet. Au contact de l eau froide contenue dans le séparateur, celles-ci subissent un choc thermique et se solidifient. De plus, les graisses ayant une densité inférieure à celle de l eau s accumulent en surface où elles seront écumées périodiquement et évacuées dans les déchets ménagers. A la sortie de l appareil, un système de siphon empèche tout rejet de graisse. Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 26

27 A.5 NOTICE DE POSE, ENTRETIEN ET GARANTIES Le client confirme d'avoir reçu un exemplaire des prescriptions de pose et de les avoir approuvées. Il est IMPERATIF D'AVOIR LU les prescriptions de pose AVANT d entamer la pose. En cas de perte des prescriptions de pose par le client, le client est obligé de réclamer un nouveau exemplaire auprès de la société Boralit S.A. ou de les télécharger sur le site web de Boralit - A.5.1 PLACEMENT DANS DU SABLE STABILISE Les prescriptions de pose s'appliquent aux articles sous rubriques A1.1, A1.2 et A1.5, A3 et A4. L appareil doit être enfoui le plus près possible du bâtiment (sauf pour citernes d eau de pluie) afin d éviter l obstruction des canalisations. Creuser un trou de dimension suffisante à savoir 15 à 20 cm de plus en largeur (pour la gamme ECO RH : 30 cm), ainsi qu en profondeur, pour pouvoir y descendre l appareil. Couvrir le fond de la fouille de 15 à 20 cm (pour la gamme ECO RH : 30 cm) de sable stabilisé à 150 kg/m³, en veillant à ce qu il n y ait pas présence d eau (*). Dans le cas contraire, il faudra assécher le fond de la fouille avant d y déverser le sable stabilisé. Veiller à ce que l appareil soit posé parfaitement de niveau. Remplir l appareil d eau et le raccorder. Prévoir une ventilation adéquate et suffisamment grande en fonction du type d appareil (50 mm minimum). Procéder au remblayage avec une couche périphérique d au moins 15 à 20 cm (pour la gamme ECO RH : 30 cm) de sable stabilisé à 150 kg/m³ (*) ; ce sable doit être bien homogène et posé en petites couches légèrement tassées. Placer les rehausses en PE vendues par Boralit. Les rehausses sont incluses dans le cas de citernes renforcées. Etendre une couche de sable stabilisé ou de béton de 15 cm au dessus de l appareil. En cas de pose d une chambre de visite autre qu en PE, veiller à ce que cette couche supérieure soit bien sèche. Terminer l installation en plaçant un couvercle. En cas de passage de véhicules dans un rayon de 3 m, couler une dalle en béton, prenant appui sur le terrain non remué et de résistance suffisante pour supporter les charges passantes. En aucun cas, l appareil ne peut supporter de charges directes. (*) En présence d une nappe phréatique superficielle ou fluctuante, ainsi qu en présence d eau anormale dans le sol, n utiliser que les citernes super renforcées ou contacter notre service technique. A.5.2 PLACEMENT DANS DU SABLE Les prescriptions de pose s'appliquent aux articles sous rubriques A1.3 et A1.4 Pour la pose de ces installations renforcées, suivez les prescriptions de pose reprises ci-dessus. En cas d'absence d'une nappe phréatique, le sable stabilisé peut être remplacé par le sable du Rhin. Dans le cas où la cuve serait posée plus profondément que ne le permet la rehausse, nous vous recommandons de contacter la société Boralit S.A. Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 27

28 - Les couvercles en PE livrés standard sont des couvercles provisoires sans serrure qui n ont pas la capacité de soutenir des personnes/des véhicules. Il faut donc toujours installer des couvercles adéquats afin de garantir la sécurité des personnes/des véhicules qui passeraient au-dessus de l installation. A.5.3 ENTRETIEN Fosses septiques : Il est conseillé de procéder à la vidange des fosses septiques ainsi que de tous les appareils de prétraitement en général, au moins une fois tous les trois ans. Ce travail doit être effectué par un vidangeur agréé. Remarque importante : les fosses septiques devront être remplies d eau immédiatement après la vidange. Citernes pour eau de pluie : les citernes destinées au stockage des eaux de pluie doivent être nettoyées régulièrement afin d éliminer les boues putrescibles et malodorantes qui s y accumulent. Ces boues ne sont en général pas retenues par les filtres. Séparateurs à graisses : le séparateur à graisses doit être vidangé et nettoyé au moins une fois par an par un vidangeur agréé. Les graisses d écumage peuvent être éliminées dans les poubelles menagères. A.5.4 GARANTIES Nos citernes rondes et rectangulaires portent un label de garantie de 10 ans. La garantie est valable contre tout vice de fabrication, dans la mesure où les instructions de pose ont été scrupuleusement respectées. Toute défectuosité pour être reconnue, doit être constatée contradictoirement. Une garantie de 2 ans est appliquée sur les pompes, les parties mécaniques et électriques. Les conditions de vente de Boralit sont applicables. A.6 APPENDICES DISPONIBLES SUR DEMANDE Appendice A1 : Calcul d équivalents habitants (Eq. H) pour fosses septiques Appendice A2 : Prescriptions cahier des charges Appendice A3 : Calcul volume de citerne à eau de pluie selon la consommation d eau de pluie Appendice A4 : Couplage de citernes à eau de pluie litres Appendice A5 : Couplage de citernes à eau de pluie litres A.7 NUMEROS DIRECTS Service vente : T : +32 (0) F : +32 (0) Logistique : T : +32 (0) F : +32 (0) Comptabilité : T : +32 (0) F : +32 (0) BORALIT S.A. Nijverheidslaan Aalter - Belgium Tél.: +32 (0) Fax: +32 (0) sales@boralit.com Site: Boralit produits catégorie A - Prétraitement & eau de pluie - Version 2013 v3 - France 28